Original subtitles

(этническая музыка)

(Гена) -Чебурашка! Подъём!

(Гена) -Чебурашка! Подъём!

Пора завтракать.

-Ага.

-Ага.

-Но сначала почисти зубы...

-Ладно. -И убери кожуру!

-Ладно. -И убери кожуру!

-Убрал.

-Сначала прожуй!

-Хорошо.

(жизнерадостная музыка)

(жизнерадостная музыка)

Этот год прошёл очень быстро.

Можно сказать, пролетел.

Хотя начался он, конечно, не очень.

Ой!

Но зато я попал в удивительное место.

И познакомился со своим лучшим другом Геной.

И познакомился со своим лучшим другом Геной.

Правда, сначала он был немножко злой.

Как крокодил.

-Мы с вами направляемся в южную часть дендрария...

(рычит)

-Ты что такое?

(Чебурашка) -Нет, он не всегда был крокодилом.

А после встречи со мной стал вообще приличным человеком.

А после встречи со мной стал вообще приличным человеком.

Так говорит Таня, дочь Гены.

Кстати, они помирились.

Кстати, они помирились.

-Разобьёшь!

-Разобьёшь!

(Чебурашка) -А ещё Гена говорит,

что скоро станет дедом в квадрате.

-Вот, скоро стану дедом в квадрате.

-Хотя что это значит, я не понимаю.

-Танюш, это самое, как его!

-Танюш, это самое, как его!

Нам же нельзя тяжёлое, горячее, всё такое.

Ай!

Горячий.

-Чего только ни случилось со мной за этот год.

У меня выпал зуб.

Меня укусила пчела.

-А я тебе сколько раз говорил - не лезь в улей!

Ой...

-Прочитал кучу книг.

-Игрушки на место убери.

-Гена, это оральная агрессия.

-Кхм!

-Это - тоже.

-Это - тоже.

А ещё я сильно вырос. -Ты можешь стоять ровно?

-Ура! Я уже взрослый!

А вообще я веду себя очень хорошо.

А вообще я веду себя очень хорошо.

Но только иногда я плохо поддаюсь этому... Забыл, как Гена говорит.

Но только иногда я плохо поддаюсь этому... Забыл, как Гена говорит.

-Ты плохо поддаёшься педагогическому влиянию.

-Может быть. Зато я отлично готовлю.

-Может быть. Зато я отлично готовлю.

Хотя Гена не всегда ценит мои старания.

И тогда в нём снова просыпается крокодил.

(грохот)

(грохот)

Интересный факт: крокодилов успокаивает игра в шахматы.

Интересный факт: крокодилов успокаивает игра в шахматы.

-А вот интересный факт.

Самый долгий ход в шахматах сделал Франциско Троис.

Самый долгий ход в шахматах сделал Франциско Троис.

Он думал больше двух с половиной часов. -Зато ты особо не думаешь.

Он думал больше двух с половиной часов. -Зато ты особо не думаешь.

Шах и мат.

Опа! -Ай! Больно.

-Так, что случилось? -Я спросить хотел.

-Так, что случилось? -Я спросить хотел.

Как вольер закрывается?

-Какой вольер?

Ух ты, ух ты!

-И конечно, за этот год у меня появилось много друзей.

-И конечно, за этот год у меня появилось много друзей.

-Не, я на необитаемом острове не выжил бы.

Ведь там не обитают такие красивые девушки.

Ведь там не обитают такие красивые девушки.

-Хочешь мороженое - давай денег.

-Вот так мы с Геной и прожили этот год.

Он заботился обо мне...

Он заботился обо мне...

Ап-чхи!

Ой, извини.

Сейчас.

А я заботился о нём.

И всё было хорошо, пока не наступил тот самый неприятный день.

И всё было хорошо, пока не наступил тот самый неприятный день.

Гена, смотри!

-Ты что, дом спалить хочешь?

-Ты что, дом спалить хочешь?

(рычит)

(рычание)

(звонок в дверь)

Здравствуйте. -Угу.

-А вы проверяющий из санэпидемстанции? -Не-а.

-А вы проверяющий из санэпидемстанции? -Не-а.

-А, вы теперь пристав? -Угу.

-Да, какую приятную работу вы себе выбираете.

-Угу.

-Что снести?

-Эм-м-м...

-Да что ты мычишь? Можешь нормально сказать, что случилось?

-Да что ты мычишь? Можешь нормально сказать, что случилось?

-Кхм!

(тонким голосом) Суть постановления в том,

(тонким голосом) Суть постановления в том,

что данное здание построено незаконно и подлежит сносу.

Вы обязаны покинуть его в течение 24 часов.

Вы обязаны покинуть его в течение 24 часов.

Здесь будет построен парк развлечений.

-Развлечения? Где?

-Развлечения? Где?

-Я живу здесь 30 лет!

И никуда отсюда не уеду!

И никуда отсюда не уеду!

-Да! -"Постановление"!

-Ну что в мэрии сказали?

-Да бюрократы.

-Да бюрократы.

В документах, сказали, какая-то кадастровая ошибка.

В общем, без бумажки ты букашка.

В общем, без бумажки ты букашка.

-А с бумажкой - Чебурашка.

Ой! Я свои вещи забыл.

Ой! Я свои вещи забыл.

-Геннадий Петрович, ты не волнуйся. Мы будем бороться. Я на самый верх напишу.

-Геннадий Петрович, ты не волнуйся. Мы будем бороться. Я на самый верх напишу.

А за вещи не переживай. На складе полежат.

-Всё будет в целостности и сохранностности! -Да.

-Всё будет в целостности и сохранностности! -Да.

(грохот)

-Ой, что-то чебурахнулось.

-Мы народ гостеприимный.

Если негде переночевать, то добро пожаловать в уютный шалаш.

Если негде переночевать, то добро пожаловать в уютный шалаш.

-Шала - что? -Господи, начитался "Робинзона Крузо",

построил шалаш и живёт в зарослях. -Выживаю, как на необитаемом острове.

построил шалаш и живёт в зарослях. -Выживаю, как на необитаемом острове.

-И персики по ночам ворует. -Добываю!

-О! А апельсины будем добывать?

-О! А апельсины будем добывать?

-Спасибо, друг, но мы у Валеры остановимся.

-А я хочу в шалаш.

-А я хочу в шалаш.

-Слушай, ну какой ещё шалаш? -Уютный.

-Двухкомнатный, с окном.

-А, вот куда рама со склада пропала.

-А, вот куда рама со склада пропала.

-А ещё хорошо в поход пойти в горы.

-А ещё хорошо в поход пойти в горы.

Там вообще романтика. -Давай!

(Чебурашка) -Романтика!

(Чебурашка) -Романтика!

Ну что, пошпирляли?

-Интересный факт!

-Интересный факт!

Блестящие отражающие поверхности отпугивают грызунов и птиц.

-А людей с интересными фактами они не отпугивают?

-А людей с интересными фактами они не отпугивают?

-Ты посмотри, какую я тебе красоту купил. -Валер.

У меня ещё фундамента нет.

У меня ещё фундамента нет.

-Вот так вот? -Ага.

-Добрый день!

-О, знакомься. Твоя любовь.

-О, знакомься. Твоя любовь.

В смысле Любовь Андреевна. Можно просто Люба.

-Люба.

Архитектор.

-Гена.

Человек, которому не нужен архитектор.

Человек, которому не нужен архитектор.

-Не рычи.

Геннадий у нас ботаник, учёный. Ему город землю в дендрарии выделил, лично.

Геннадий у нас ботаник, учёный. Ему город землю в дендрарии выделил, лично.

-Ну что ж.

Жаль, что ему город хороших манер не выделил.

-Ген!

-Ген!

Смотри, какая красота.

(Люба) -Мне показалось, что дендрарий -

(Люба) -Мне показалось, что дендрарий -

как зелёный оазис посреди городской пустыни. Например...

-Крыльцо неудобное. Кто-нибудь башкой об эти горшки шарахнется.

-Крыльцо неудобное. Кто-нибудь башкой об эти горшки шарахнется.

Башня? Я вам что, принцесса в замке?

Или я, Валер, туда трубу твою поставлю и буду город рассматривать?

-Хорошо.

-Хорошо.

Я всё поняла, я сейчас всё переделаю.

Мне кажется, для вас это идеальный вариант.

-Ой!

-Ой!

-Оп!

-К Тане не хочу ехать. Её сейчас нельзя волновать.

-К Тане не хочу ехать. Её сейчас нельзя волновать.

-Это понятно.

-А-а-а!

-Ты можешь ничего не трогать?

-Бе-бе-бе!

(ахает)

(ахает)

-Помнишь, ты её хотел на помойку? -Помню.

Минуту посиди спокойно.

-Видишь, а теперь - раз, и пригодилась! -Вижу.

-Видишь, а теперь - раз, и пригодилась! -Вижу.

А почему шёпотом? -Арамчик спит.

-Это кто? -Арамчик, попугай.

-Это кто? -Арамчик, попугай.

Он старый, я его из клетки домой забрал.

Он хороший, добрый, только крикливый, зараза.

Он хороший, добрый, только крикливый, зараза.

-Я кому сказал!

Ну совсем не слушается.

-Не поддаюсь педагогическому влиянию.

(хлопок) Ой! Чебулопнулся.

(хлопок) Ой! Чебулопнулся.

(попугай) -Чебулопнулся! Чебулопнулся!

Чебулопнулся!

-Ты хоть раз можешь меня послушать? -Чебулопнулся! Чебулопнулся!

-Ты хоть раз можешь меня послушать? -Чебулопнулся! Чебулопнулся!

-Арам, тише! -Чебулопнулся!

-Хочешь апельсин?

-Апельсин! -Я хочу.

-Апельсин! -Апельсин.

-Апельсин! -Апельсин.

-Апельсин! -Апельсин!

-Апельсин! -Апельсин.

-Апельсин! -Да хватит!

-Апельсин! -Да хватит!

Всё! Тихо!

-Всё. Тихо.

-Всё. Тихо.

-Апельсин. -Апельсин!

Апельсин! Апельсин!

Апельсин! Апельсин!

(храпит)

(громкий храп)

(громкий храп)

-Можно потише?

-Можно потише?

-Я тогда на другой бок перевернусь.

(громкий храп)

-Не помогло.

-А это сейчас не я, это Арамчик за мной повторяет.

-А это сейчас не я, это Арамчик за мной повторяет.

Вот, кстати, интересный факт про попугаев.

-Ой, не надо!

-Ой, не надо!

(попугай) -Не надо!

Не надо! Не надо!

-Ну всё, теперь я не усну. -Не надо! Не надо!

(храпит)

(храпит)

(Чебурашка) -Че...

Бу...

Ра...

Ра...

Шка.

Бесполезно. -Бесполезно!

-Ген, ты слышал? -Слышал.

-Ген, ты слышал? -Слышал.

-Бесполезно! -Ты мог бы секунду не шуметь?

-"Ты мог бы секунду не шуметь?"

-"Ты мог бы секунду не шуметь?"

-Валер, спасибо, конечно, но...

Мы пойдём. А то с нами у тебя зоопарк и на работе, и дома.

Мы пойдём. А то с нами у тебя зоопарк и на работе, и дома.

-Ой! -А куда же вы пойдёте?

-Не знаю. -Тебе не ночлег надо искать, а дом вернуть.

Что это такое? На ровном месте забрали какие-то...

Что это такое? На ровном месте забрали какие-то...

-Бюрократы. -Да.

И ты прекрасно знаешь, кто тебе может помочь.

И ты прекрасно знаешь, кто тебе может помочь.

-Кто?

-Ку-ку! -Ку-ку!

-Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку! -Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

-Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку! -Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!

-Нет. К ней я не пойду.

-Ку-ку! Ку-ку!

-Ку-ку! Ку-ку!

-Здрасте.

Даже не подходи.

Эта ваза, может, тыщ 50 стоит.

(свинья хрюкает)

-Здрасте.

-Здрасте.

-Римма Анатольевна задерживается, очень важное совещание.

-Римма Анатольевна задерживается, очень важное совещание.

(Римма) -Следующий!

Никакого огня на детском дне рождения.

-Извините. -"Извините".

Ко мне внучка всего на две недели приехала. А ты хочешь праздник испортить?

-Ты бы ещё рыцарей притащил. -Да, в доспехах.

-Пс!

(Римма) -И никаких домашних животных!

-Бу. Бу.

(грохот)

-Ты что сделал!

-Привет, Соня!

-Чебурашка!

-Римма Анатольевна, простите, я всё возмещу.

-Это ваза династии Хван. Она стоит миллион.

-Это ваза династии Хван. Она стоит миллион.

-Чебурашечка!

-Римма Анатольевна, правда, простите, я...

-Римма Анатольевна, правда, простите, я...

-Геннадий Петрович, у вас что-то случилось? Вы так редко заходите.

-Геннадий Петрович, у вас что-то случилось? Вы так редко заходите.

Точнее, ни разу.

-Случилось.

-А ты что такой грустный? -Гена будет ругаться.

-А ты что такой грустный? -Гена будет ругаться.

-За что? -За вазу.

-Меня вот бабушка вообще никогда не ругает. -Никогда-никогда?

-Меня вот бабушка вообще никогда не ругает. -Никогда-никогда?

-Ну хорошо. Я постараюсь вам помочь.

-Спасибо. -Но у меня есть условие.

-Спасибо. -Но у меня есть условие.

Вы с Чебурашкой придёте на день рождения к Сонечке.

Можете Таню позвать, Гришу и этого, как его...

-Толика. -Да, Толика.

-А что ей подарить?

-А это неважно.

Ей всё равно ничего не понравится.

Ей всё равно ничего не понравится.

-Смотри.

-Соня!

-Чебурашка! -Это не я!

-Это я. -Ты не поранилась?

-Список артистов мы утвердили, праздничное оформление почти готово.

-Список артистов мы утвердили, праздничное оформление почти готово.

Я уверен, что праздник пройдёт блестяще.

-Это в твоих интересах.

Кстати, узнай, пожалуйста, кто строит парк развлечений в дендрарии.

Кстати, узнай, пожалуйста, кто строит парк развлечений в дендрарии.

-Мы. То есть вы.

То есть мы как организация.

Это последнее дело на сегодня. Надо утвердить макет парка "Радость моя".

Это последнее дело на сегодня. Надо утвердить макет парка "Радость моя".

Наш... То есть ваш парк

Наш... То есть ваш парк

не совсем в дендрарии, он, так сказать, по касательной.

-Это дом Геннадия Петровича?

-Разве? -Да.

-Наверное. Но есть проблема.

Наш - то есть ваш главный аттракцион "Горка моя"

не помещается в эту часть парка.

не помещается в эту часть парка.

-Сделай горку поменьше.

-Но это же не я придумал, это инженерное решение.

-Но это же не я придумал, это инженерное решение.

Требования безопасности.

Поэтому это строение надо снести.

Поэтому это строение надо снести.

-Этот дом сносить нельзя.

-Римма Анатольевна, вы меня всегда учили быть жёстче.

-Римма Анатольевна, вы меня всегда учили быть жёстче.

-Хочешь пожёстче?

Два дня тебе на новый макет.

Два дня тебе на новый макет.

Иначе уволен.

-Ай!

У вас два дня на новый макет!

Или вы уволены!

Или вы уволены!

-Ну что, уже бардак устроил?

-Это не бардак.

-Это не бардак.

Это хаос.

В нём вся гармония вселенной.

В нём вся гармония вселенной.

-А я говорила тебе, вопрос решу.

Я же в мэрии была.

Я же в мэрии была.

-Правда? -Да.

-А я - у Риммы Анатольевны.

-Ладно, пошла.

-Петрович! С новосельем!

-А ты что здесь делаешь? Ты же уволен.

-А ты что здесь делаешь? Ты же уволен.

-Я пришёл помочь, потому что я добрый и понимающий, в отличие от некоторых.

-Представляешь, он свой шалаш сделал из редчайшего краснокнижного растения.

-Когда выживаешь в дикой природе, не думаешь о всяких там...

-Когда выживаешь в дикой природе, не думаешь о всяких там...

книжках.

Петрович, скажи ей.

-Как же хорошо дома!

Ой...

Ой...

Чебурахнулся. -Сколько же можно чебурахаться?

Чебурахнулся. -Сколько же можно чебурахаться?

-А Соню бабушка никогда не ругает.

-А я тебе не бабушка.

-А я тебе не бабушка.

-Ну вот, красота! А ты говоришь.

-Ну вот, красота! А ты говоришь.

Ген, я не знаю, кем надо быть, чтобы об него головой удариться.

Нет, ну если вы вот так домой собираетесь возвращаться!

Нет, ну если вы вот так домой собираетесь возвращаться!

-О! Он что, улыбнулся, что ли?

Люба, вызывай скорую, с ним что-то не то.

-Более 5 тысяч видов экзотических растений собрано в нашем дендрарии.

-А где дуб?

А, он экскурсию ведёт!

(смеётся один)

(смеётся один)

-Финиковая пальма, которую вы видите...

-Финиковая пальма, которую вы видите...

-А с башни, оказывается, полгорода видно.

Я вчера целый день наблюдал, как Валера сбежавшего тюленя ловил.

Я вчера целый день наблюдал, как Валера сбежавшего тюленя ловил.

-Да ты что!

(стук)

(стук)

-Мальчик, ты что там делаешь? -Вас забыл спросить.

-Ах ты маленький... -Гена.

-Ах ты маленький... -Гена.

-А ты конфетку с орешками хочешь?

Грильяж называется.

(тихо) Гадёныш.

На, держи.

Иди, а то экскурсию интересную пропустишь.

-А!

(шепеляво) Ты специально!

(шепеляво) Ты специально!

-Я?

(шепеляво) Я не специально!

(шепеляво) Я не специально!

-Что же у нас растёт рядом с пальмой?

-Папа! Смотри, что со мной!

-Папа! Смотри, что со мной!

-Корявый-шепелявый!

(дети смеются)

(все) -Корявый-шепелявый! Корявый-шепелявый!

(все) -Корявый-шепелявый! Корявый-шепелявый!

-Ну что, запечатлим момент?

-Ну что, запечатлим момент?

(Минаева - "Тот самый день")

Эй, какой сегодня день?

Эй, какой сегодня день?

Да, какой сегодня день?

Сегодня тот самый день, самый лучший день.

Сегодня тот самый день, самый лучший день.

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ. Да!

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ. Да!

Тот самый день, самый лучший день.

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ.

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ.

Тот самый день, тот самый день.

Сегодня тот самый день, тот самый день.

Сегодня тот самый день, тот самый день.

Сегодня тот самый день, тот самый день.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня тот самый день.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня тот самый день.

Тот самый день, самый лучший день.

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ, да.

Всё лучшее детям, а я как раз ещё тот бэйбэ, да.

-Ну что? Клёвый день рождения?

-Ну что? Клёвый день рождения?

Или так сейчас уже не говорят?

-Говорят. Только это - не клёво.

-Говорят. Только это - не клёво.

-Римма Анатольевна, тут надо бумаги подписать.

-Не сейчас.

-Не сейчас.

-Это что такое? -Наш шоколад.

-Это что такое? -Наш шоколад.

-"Радость моя". -Больше похоже на "Гадость моя".

А я думала, она будет больше. Как в Париже.

А карусель может крутиться быстрее? -Я уточню.

-Всё, ты свободна, бабушка.

-О, Танюш, это самое. На карусель лучше не ходить, нас укачает.

А шоколад горячий я первый попробую, чтобы нам не обжечься.

А шоколад горячий я первый попробую, чтобы нам не обжечься.

Воздушный замок даже не обсуждается.

А, всегда смотри под ноги.

Добрый день. -Поесть-то хотя бы можно?

Добрый день. -Поесть-то хотя бы можно?

-Конечно.

Только не канапе, там зубочистки острые.

-Подожди, не дёргайся. -Но я уже очень хочу дёргаться.

-Подожди, не дёргайся. -Но я уже очень хочу дёргаться.

-Ладно. Только аккуратно.

-Ладно. Только аккуратно.

(оживлённая музыка, детские голоса)

Пожалуйста, не испорть своим поведением праздник.

-А ты - своим настроением.

-А ты - своим настроением.

Соня!

-Спасибо.

-Благодарю.

-Благодарю.

-А давай кто быстрее? -А давай.

-Раз. Два. Три.

-Раз. Два. Три.

-Э, так нечестно! Ты как крокодил её съел.

-Э, так нечестно! Ты как крокодил её съел.

-Геннадий Петрович.

Не стесняйтесь.

Здесь всё бесплатно.

-Да я...

Ах,

спасибо вам огромное за помощь.

спасибо вам огромное за помощь.

С домом.

-Вот видите.

Ко мне надо заходить почаще.

-Куда, куда? Креветка на солнце второй раз уже сварилась.

Нам рисковать нельзя.

Нам рисковать нельзя.

-А воду-то можно? -Она холодная? Можно.

-Толь, ты что?

-Я туфли нам снимаю, ножки наши чтоб не отекали.

-Я туфли нам снимаю, ножки наши чтоб не отекали.

-Толь, Толь, всё, мы отдохнули, мы домой.

Можно? -Можно.

-А ты куда?

-Так это самое, мы же нагулялись. -А Гриша?

-Так это самое, мы же нагулялись. -А Гриша?

-Точно.

Сынок!

Сынок!

-Толь, Толь, расслабься. Побудь с Гришей, отдохни.

И я отдохну дома от твоей заботы.

Подарок не забудь подарить.

-Ух ты! А ты, это самое...

Что тут делаешь-то? -Меня сха-ха-хантили.

Что тут делаешь-то? -Меня сха-ха-хантили.

-Что? -Не понял, да?

Мне...

Мне...

Ларион тут платит в два раза больше, чем в дендрарии.

Я нашей начальнице при встрече ха-ха-ха прямо в лицо делаю.

Я нашей начальнице при встрече ха-ха-ха прямо в лицо делаю.

-Многослойный каламбур.

-Как самса.

Классика юмора, надо записать.

(Эдуард Хиль - "Вокализ")

(Эдуард Хиль - "Вокализ")

-Хочу жить в надувном доме.

-Дарю!

-Дарю!

-Ой-ой! Гриша!

Ой. Я всё починю. Только Гене не говорите.

А то я испорчу своим поведением весь праздник.

А то я испорчу своим поведением весь праздник.

-Что Гене не говорить? -Ничего.

О, я заклею.

(Брамс - "Венгерский танец")

-Соня! Соня, слезай!

-Соня! Соня, слезай!

-Дети! Вылезайте из замка!

-Соня!

Ну-ка, давай.

Аккуратно.

Аккуратно.

(Брамс - "Венгерский танец")

-Вот это клёво!

-Чебурашка! -Это мой лучший день рождения!

-Чебурашка! -Это мой лучший день рождения!

-Чебурашка! -Гена меня точно убьёт.

-Чебурашка! -Гена меня точно убьёт.

(рычит)

(рычит)

Как всегда! Во всём виноват Чебурашка!

Ой! Я не специально.

Ой! Я не специально.

-Куда мы хоть идём? -Да хоть куда. В горы.

Никогда не был в походе. Там вообще романтика.

Никогда не был в походе. Там вообще романтика.

-Я с тобой. Всё равно родители не заметят, что я пропал.

-Я с тобой. Всё равно родители не заметят, что я пропал.

А вот пропаду - тогда заметят.

-Я тоже с вами. Хоть что-то интересное.

-Только надо подготовиться. Как взрослые.

-Только надо подготовиться. Как взрослые.

-Давайте соберём запасы на неделю.

Так, вопрос с едой решён.

Что ещё нужно в горах?

Что ещё нужно в горах?

-Тёплые вещи. -Зачем?

В бадминтон поиграем - согреемся. -Логично.

В бадминтон поиграем - согреемся. -Логично.

-Вот что надо в горах.

-Мы в поход идём, там можно и руками поесть.

-Это чтобы вы могли карабкаться по скалам, как я.

-Это чтобы вы могли карабкаться по скалам, как я.

-Вообще я привыкла карабкаться на вертолёте.

-Не бойся, мы уже взрослые, справимся.

-Не бойся, мы уже взрослые, справимся.

(грохот)

-Ты как? -Нормально.

-Ты как? -Нормально.

-Фу, это самое, тут нет.

Хотя стоп. Вроде кто-то шевелится.

А, нет, это нога моя.

-Ну это же дети. Может, они в прятки играют.

Надо в кустах посмотреть. -В кустах всё чисто.

Надо в кустах посмотреть. -В кустах всё чисто.

То есть детей не обнаружено. А так, конечно, грязно.

Бумажки, конфетти и другие последствия праздника.

-Всё, подключай МЧС.

Ларион!

Где ты ходишь? -Разбирался с важными документами.

Где ты ходишь? -Разбирался с важными документами.

-Что может быть важнее детей?

-Убери.

-Обязательно. Но потом. Что может быть важнее детей?

-Обязательно. Но потом. Что может быть важнее детей?

-Ага, да. Ну, Гришке так всё понравилось!

-Ага, да. Ну, Гришке так всё понравилось!

Говорит, вкусно, весело, а какой салют!

-Какой салют? У меня окно открыто, я бы услышала.

-Какой салют? У меня окно открыто, я бы услышала.

-Ну... Ну а как, это вот у богатых такие причуды.

-Ну... Ну а как, это вот у богатых такие причуды.

Заказали бесшумный салют. Но красивый был.

Заказали бесшумный салют. Но красивый был.

Гришка с Чебурашкой набегались и решили у Гены заночевать.

-Угу. И ты тоже?

-Да! А, нет, нет. Я, это самое, как его, я домой.

-Толя! -Ага.

-Ты меня понял. -Всё.

-Ты меня понял. -Всё.

-Ну апельсины, конфеты - понятно, провиант. Бадминтон - развлечение. Но вилки?

-Ну апельсины, конфеты - понятно, провиант. Бадминтон - развлечение. Но вилки?

Вилки зачем? -Это же очевидно.

Чтобы карабкаться вверх по горам.

-Совершенно неочевидно. -Надо в горы идти, раз других зацепок нет.

-Совершенно неочевидно. -Надо в горы идти, раз других зацепок нет.

-Абсолютно правильно. Это зацепка.

-А что если моя Сонечка упадёт со скалы?

-А что если моя Сонечка упадёт со скалы?

Это всё ваш ушастик виноват!

-С чего вы взяли, что их туда Чебурашка повёл?

-С чего вы взяли, что их туда Чебурашка повёл?

-А кто? -Например, ваша Соня.

-Да, моя Соня, кто же ещё!

-Да больше и некому.

-Да больше и некому.

-Ну как это, мой Гриша тоже авантюрист.

Как что-нибудь отмочит...

Так, всё, собираемся в горы. Я домой.

Так, всё, собираемся в горы. Я домой.

Подождите, а...

Подождите, а...

Если я без Гришки приду, Танька заволнуется.

Это самое, как его... Куда же мне идти-то?

Это самое, как его... Куда же мне идти-то?

Ой, ой...

Ой, ой...

(смеётся)

У меня паническая атака и всё такое.

У меня паническая атака и всё такое.

Это же ромашка, да?

-Хи-хи-хи! -Что смешного?

Дети пропали! Хи-хи?

И паникёры нам в горах не нужны. -Давайте все успокоимся.

И паникёры нам в горах не нужны. -Давайте все успокоимся.

Толик, иди домой. Ты должен быть с Таней.

А детей мы найдём.

А детей мы найдём.

Обещаю.

-Честное робинзонокрузовское.

-Честное робинзонокрузовское.

(беззаботная музыка)

Они где-то рядом!

Стойте!

Ну тут всё понятно.

У этого куста не хватает ветки.

Это типичное поведение детей -

ветку обломать и делать вид, что это меч или пистолет.

ветку обломать и делать вид, что это меч или пистолет.

Они были тут. -Мы уже догадались.

-Это ж надо, как далеко он их завёл.

-В секторе 4 обнаружена апельсиновая кожура.

Прочешите всё здесь.

Прочешите всё здесь.

-Правильно.

(шум вертолёта)

(Римма) -Темнеет. Надо быстрее идти.

-Мы бы и шли быстрее, если бы не ваш караван с прислугой.

-Я правая рука, а не прислуга.

-Я правая рука, а не прислуга.

Кстати, Римма Анатольевна, надо всё-таки подписать.

-Как же ты меня достал!

-Как же ты меня достал!

Со своими бумажками.

(шум ветра)

-Может, поиграем?

Согреемся.

-А я говорила, тёплые вещи надо было брать!

Ещё и конфеты закончились!

(Чебурашка) -Готово!

(Чебурашка) -Готово!

-Ты как это сделал?

-Сам не знаю.

-Сам не знаю.

-Я добыл нам на ужин дождевых червей.

-Я добыл нам на ужин дождевых червей.

Они, конечно, неаппетитные, но питательные, наверное.

(оперная музыка)

(Ларион, хихикая) -О, это же почти итальянское блюдо.

К ним отлично подойдёт соус песто.

К ним отлично подойдёт соус песто.

Вон вам вилочка для ваших макарон. Ешьте, пока не убежали.

-А между прочим, сейчас где-то в лесу моя внучка - в темноте, в холоде и голоде.

А ты ржёшь!

(Гена) -Да, и мой внук тоже.

И Чебурашка тоже.

-Да, но Сонечка непривычна к таким трудностям.

-Поэтому вы и притащили сюда ресторан.

-А что же, прикажете червяков есть?

-С майонезом можно всё съесть.

-С майонезом можно всё съесть.

(свист ветра)

(далёкий вой)

(Чебурашка, напевает) -Бом-ба-па...

(Чебурашка, напевает) -Бом-ба-па...

Бом-ба-ма.

Бом-ба-ма.

Бом-ба-у-у.

Бом-ба-у-у.

Кулякука.

-Это что за песня? -Не знаю.

Но она всегда меня успокаивала.

(громкий вой)

(громкий вой)

(воет)

(воет)

-Угомонись, Маугли!

Голова болит.

-Я, между прочим, нам жизнь спасаю. Хищника отпугиваю.

-Ты кого сейчас изобразил? Волчицу в брачный период.

-Ты кого сейчас изобразил? Волчицу в брачный период.

Молодец.

Жди ночью волка с цветами.

Жди ночью волка с цветами.

(далёкий вой)

О! Телевизор надувной не забыли?

Лучше бы мы поиски продолжили.

Лучше бы мы поиски продолжили.

-Сейчас 150 специально обученных людей прошерстят эти горы.

А если невтерпёж, присоединяйтесь.

А если невтерпёж, присоединяйтесь.

Да куда вы, Геннадий Петрович?

Ветер поднимается.

Ветер поднимается.

-Простите меня.

Дурацкая была идея пойти в поход.

Дурацкая была идея пойти в поход.

Наверное, Гена был прав.

Я думал, будет весело, а получилось страшно и холодно.

Я думал, будет весело, а получилось страшно и холодно.

-Да ладно, ничего страшного.

(кричат)

Быстрей! Руку, руку!

-Ой, чуть не чебурахнулись.

(скрип)

(скрип)

-Туда!

(скрип фонаря)

-Может, всё-таки лучше на улице переночуем?

-Может, всё-таки лучше на улице переночуем?

-Нет уж, пойдём.

(хлопает дверь)

-Что это за место?

-Похоже на дом охотника.

-А если он и меня тоже на стену повесит?

-А если он и меня тоже на стену повесит?

Надо было на улице ночевать.

(шаги)

-Чебурашка, прячься! Нас он точно не тронет.

-Чебурашка, прячься! Нас он точно не тронет.

Наверное.

-Тысяча волков! Ну и погодка!

Разорви меня рысь!

Вы кто такие?

Вы кто такие?

-Мы потерялись.

У вас телефон есть, чтобы позвонить?

-Телефон?

-Телефон?

Есть.

Но медведь провода оборвал.

Но медведь провода оборвал.

А я - его жизнь.

Это моя фирменная бобриная похлёбка.

-Она что, из бобров? -Из курицы.

-Она что, из бобров? -Из курицы.

Просто бобры её любят.

-А где мясо? -Растворилось.

Я варю её 12 ночей.

Я варю её 12 ночей.

-Вы её только по ночам варите?

-Нет.

-Нет.

Охотники так называют день -

ночь.

-И туроператоры.

-Кто это? -Неважно.

А откуда у вас шрам?

-Это очень долгая история.

-Но у нас есть время.

-Да?

Ну ладно.

Слушайте.

Это случилось

такой же дождливой холодной ночью.

Злые ветра кричали мне: "Сиди дома, Алёшка!

Вари похлёбку из бобра".

Но я чувствовал, что этой ночью

Но я чувствовал, что этой ночью

встречу свою судьбу.

Барды тут отдыхали.

Барды тут отдыхали.

А медведь их спугнул.

И вот у меня 30 гитар,

И вот у меня 30 гитар,

а играть не умею.

а играть не умею.

Так вот.

Стою с ружьём

и вглядываюсь во тьму.

А она - в меня.

А она - в меня.

Слышу хруст веток.

Оборачиваюсь...

А там -

медведь.

Думаю - удача. И пельмешек с медвежатиной налеплю.

Думаю - удача. И пельмешек с медвежатиной налеплю.

И я в него дуплетом! -Ап-чхи!

-Будь здоров! Я к тушам рванулся и об сучок - хрясь!

-Будь здоров! Я к тушам рванулся и об сучок - хрясь!

Ежа мне в глотку.

(кричит)

(выстрелы)

(выстрелы)

Ты что такое?

-Я Чебурашка.

-Я Чебурашка.

-Чебурек из Чебурашки.

-Я не еда.

-Я не еда.

-Многие так думали.

(звон) Дробь мне в суп!

-Что за дзынь-барабум? -Сигнализация. Моя ловушка сработала.

На случай, если колокол не услышу.

На случай, если бы я спал.

Иногда я очень крепко сплю.

Эх, мелочовка попалась.

Эх, мелочовка попалась.

Из такой ни похлёбки, ни котлет не сварганишь.

Ну-ка, держи.

А вот из двоих - самое то.

-Когда он уснёт, мы их выпустим. Я тебе обещаю.

-Дай сюда.

Что встали? Пошли.

И съем его на Новый год.

И съем его на Новый год.

С хурмой.

-Вроде уснул. Можем идти.

-Он же говорит.

-Он же говорит.

-Он говорит во сне, как моя бабушка.

"Сонечка, Сонечка, прости, море не продаётся".

(звон колокола)

(звон колокола)

-Ой! Дзынь-барабум.

(хруст)

(кричит) -Вы куда собрались?

А? -Он съест нас с хурмой на Новый год!

-А она вяжет! -Бежим!

-А она вяжет! -Бежим!

-Его задержит моя ловушка.

-И это вся ловушка? -Не вся.

Вот, теперь вся.

-О, Римма Анатольевна, ваше ложе.

(крик детей)

(тревожная музыка)

(тревожная музыка)

(кричат)

-Надо спрятаться. Там он нас не заметит.

-А-а-а!

(крик детей)

(крик детей)

(оживлённая музыка)

(оживлённая музыка)

-Кажется, мы скоро чебуплюхнемся.

(кричат)

-Прыгайте ко мне!

-Гена?

Гена!

Гена!

(Римма) -Что стоите? Помогайте.

Давай, Сонечка. Сонечка, Сонечка!

Ручку давай.

Ручку давай.

Замёрзла?

-Гена, я думал, поход - это прикольно.

-Гена, я думал, поход - это прикольно.

-"Прикольно"?

Ты понимаешь, что вы могли погибнуть?

Ты понимаешь, что вы могли погибнуть?

Жизнь - это не весёлое приключение.

Это ответственность.

Это ответственность.

-Гена, пусти.

(Дворник) -Петрович, по-братски, ну не горячись.

(Дворник) -Петрович, по-братски, ну не горячись.

-Ну в самом деле, Геннадий Петрович.

Это же дети, с ними так нельзя.

-Вот поэтому ваша Сонечка и сидит у вас на шее,

ножки свесила.

-Хамло! Соня, мы уходим. -Нет.

Без Чебурашки не уйду. -О, ещё чего!

Без Чебурашки не уйду. -О, ещё чего!

-Я хочу жить у них.

-Я хочу жить у них.

-Ну и живи. -И я хочу.

-Ну и живи. -И я хочу.

-А ты, Гриша, марш домой, родители ждут.

(рычит)

(повар) -Гратан де апельсин!

(повар) -Гратан де апельсин!

Апельсиновый тартар!

Дольки фламбе.

Стейк из мраморных апельсинов.

Стейк из мраморных апельсинов.

Медиум рейр.

И конечно же, апельсиновый конфитюр,

И конечно же, апельсиновый конфитюр,

который готовится трое суток.

Сам помешивал.

Сам помешивал.

-Звучит великолепно.

Смешайте всё в одну миску.

(смех)

(смех)

Ага.

Ой!

-Расслабься. Здесь можно всё.

-Расслабься. Здесь можно всё.

-Соня, может, не надо всё крушить?

-Соня, может, не надо всё крушить?

-Да почему? Это же весело! -Уже не очень.

-Никто не поранился? -Нет, всё хорошо.

Но мы разбили вазу за миллион. -Сейчас уже, считай, за три миллиона.

Но мы разбили вазу за миллион. -Сейчас уже, считай, за три миллиона.

Учитывая, сколько таких ваз осталось в мире.

-Чебурашка, давай играть в пиратов! -Нет, шпаги нельзя.

-Чебурашка, давай играть в пиратов! -Нет, шпаги нельзя.

-Нельзя?

-Нельзя?

Можно. Иначе я позвоню папе и расскажу, как ты потеряла меня в горах.

-Ларион!

Проследи, чтобы детишки не поранились.

Проследи, чтобы детишки не поранились.

-Держи. -Соня, ультиматум - это путь в никуда.

-Держи. -Соня, ультиматум - это путь в никуда.

-Шпагу бери. А иначе больше не получишь апельсинов.

(настороженная музыка)

(звуки ударов)

(звуки ударов)

Что стоишь? Помогай!

-Но кусты - они ведь живые.

-Но кусты - они ведь живые.

-Это не кусты, а пиратский корабль.

На абордаж! -Эй-эй-эй!

На абордаж! -Эй-эй-эй!

Прекрати, ты чего? -Ты кто такой, чтобы мне что-то запрещать?

Уволен.

-Да? Ну, раз уж я у вас больше не работаю,

-Да? Ну, раз уж я у вас больше не работаю,

я выскажу всё о вашей семейке. -Охрана!

я выскажу всё о вашей семейке. -Охрана!

-Письмо пришлю. -Иди.

-Ох...

-Ох...

(печальная музыка)

(недовольно бурчит)

-Ну не рычите.

Я к вам с миром.

Хочу сегодня вас пригласить в гости.

С Чебурашкой пообщаетесь. Посмотрите, как он великолепно устроился.

С Чебурашкой пообщаетесь. Посмотрите, как он великолепно устроился.

А знаете...

А знаете...

Хотите...

Я вам комнату выделю?

Я вам комнату выделю?

У меня этих комнат... -Знаете что?

Езжайте-ка вы к чёрту! Во все свои комнаты.

Езжайте-ка вы к чёрту! Во все свои комнаты.

Что смотрите? До свидания.

-Какой же вы всё-таки...

Я вас совсем не понимаю.

-А меня только один человек понимал.

-А меня только один человек понимал.

Стальную ванну нельзя было купить, что ли? -Люба сказала, чугунная на века.

Стальную ванну нельзя было купить, что ли? -Люба сказала, чугунная на века.

-И что мне теперь её, в наследство внукам оставлять?

-Ай! Гена!

-Ай! Гена!

-Закончила?

-Так точно! -Молодец. Держи.

-Так точно! -Молодец. Держи.

Крась перила. -Ген!

У меня уже от этой краски голова кружится.

У меня уже от этой краски голова кружится.

-Надо, чтобы красила ты.

-Да успокойся, я покрашу. -Нет!

Она должна.

-Ген,

ты с этим домом просто уже совсем рехнулся.

ты с этим домом просто уже совсем рехнулся.

-Да погоди ты.

-Да погоди ты.

-Гена, я...

(романтичная музыка)

Я согласна.

-Пусть он сам красит, что ты прогибаешься?

-Бабушка!

Мне нужен поезд мощнее!

Мне нужен поезд мощнее!

-Может, хватит тебе игрушек?

-Сонь, может, действительно хватит игрушек? Три комнаты под них.

-Я не позволю так с собой разгова... (голоса)

-Я не позволю так с собой разгова... (голоса)

(Римма) -Представляете, что он сказал?

(Римма) -Представляете, что он сказал?

Наглость астрономических масштабов!

Я пришла к нему с миром.

Я пришла к нему с миром.

Предложила встретиться с Чебурашкой.

А он посылает меня к чёрту во все мои комнаты. Хамство!

А он посылает меня к чёрту во все мои комнаты. Хамство!

-Ну раз он такая свинья,

может быть, наконец,

снесём его свинарник?

снесём его свинарник?

-Это что, дом Гены?

-Решайтесь.

И сразу начнём строить парк аттракционов.

-Оставьте его в покое.

И меня три часа ближайшие не беспокоить.

Я на массаж.

-Сносим этот свинарник.

А, вы же не в курсе. Дом в дендрарии.

Вызывайте технику.

Вызывайте технику.

Да, это личное распоряжение Риммы Анатольевны.

-Надо предупредить Гену.

-Надо предупредить Гену.

(настороженная музыка)

-Слушай, одумайся, а? Ну что тебе этот дом сделал?

-Слушай, одумайся, а? Ну что тебе этот дом сделал?

-Скажи спасибо, что я тебя не уволил.

Не нравится - вали, другого найму.

Не нравится - вали, другого найму.

(ругается на родном языке)

Что? -Спасибо, говорю.

-Хорошо, что ваза не чебурахнулась.

-Нам Гену нужно найти.

-Нам Гену нужно найти.

-Внимание!

Данный убогий объект подлежит сносу!

Данный убогий объект подлежит сносу!

-Ах ты подлец!

Я всегда знала, что ты вонючка предательская.

-Я вообще-то тут время тяну как могу.

В смысле сейчас буду тянуть.

В смысле сейчас буду тянуть.

-А-а!

Я всегда знала, что есть в тебе благородство.

Я всегда знала, что есть в тебе благородство.

-...А конкретно на этом месте

будет расположен аттракцион "Горка моя".

Заводи!

-А вы что это без каски?

-Ты будешь мне указывать, что и когда одевать?

-Ты будешь мне указывать, что и когда одевать?

-Надевать вообще-то. -Так!

А принесите-ка мне документы на снос.

А принесите-ка мне документы на снос.

-У меня всё с собой.

-У меня всё с собой.

-Мелко. Ничего не вижу.

-Мелко. Ничего не вижу.

Схожу за очками.

-Гены нигде нет! -Зато этот крысёныш Ларион появился.

-Гены нигде нет! -Зато этот крысёныш Ларион появился.

-Они сломают дом? -Пока дети в доме, ничего не сломают.

-Так они нас вытащат. -А мы спрячемся.

-Так они нас вытащат. -А мы спрячемся.

-Но тогда они не узнают, что в доме дети.

-И что делать?

-И что делать?

-Всем находящимся в этой лачуге!

-Всем находящимся в этой лачуге!

Нет, в этой хибаре. Хи-хи-хи!

Нет, в этой халупе.

Нет, в этой халупе.

(смеётся)

Немедленно покинуть помещение!

Немедленно покинуть помещение!

Заводи!

(драматичная музыка)

(драматичная музыка)

-Ковш поломался.

-Что? -Ковш поломался, говорю.

-Что там могло сломаться?

(народная песня "Калинка")

-Работает, оказывается.

-Работает, оказывается.

Я же говорил, каску надо надевать.

-Мы их не пустим.

-Мы их не пустим.

Клянусь ушами!

(оживлённая музыка)

(Соня) -Ларион - в носу батон!

(Соня) -Ларион - в носу батон!

-Сноси эту хибару! -Нет, там же дети.

-Сноси эту хибару! -Нет, там же дети.

Их надо сначала как-то оттуда убрать.

-За мной!

Детские ловушки!

Насмотрелись кино.

-Ничего не сработало.

-Моя ловушка всегда работает.

(мрачная музыка)

(вспоминает) -Корявый-шепелявый!

(детский смех)

(детский смех)

-Корявый-шепелявый! Корявый-шепелявый!

-Папа, скажи им!

-Корявый-шепелявый! Корявый-шепелявый!

-За мной!

Уничтожить!

Этот!

Этот!

Дом!

(тревожная музыка)

-Енот мне в рот!

Вот это встреча!

Вот это встреча!

-Чебурашка, беги!

-Чебурашка, беги!

-Спасайся!

(запирает дверь)

(запирает дверь)

(смеётся)

(смеётся)

-О!

А вы чего так на меня смотрите?

-А я и не на тебя смотрю.

А на уши твои.

А на уши твои.

Хочу из них холодец сделать.

-Вы никогда не задумывались,

-Вы никогда не задумывались,

что ваша неприкрытая агрессия

и зацикленность на еде

корнями уходят в отношения с родителями?

корнями уходят в отношения с родителями?

Вас заставляли всё время есть?

Вас заставляли всё время есть?

-"Пока не доешь, из-за стола не встанешь".

-"Пока не доешь, из-за стола не встанешь".

Ах ты макака хитроухая!

-Сам ты макака!

Я - Чебурашка!

Ай! Ай!

(задумчивая музыка)

-Как ты меня нашла?

-Как ты меня нашла?

-Ты всегда здесь, когда тебе плохо.

-М-м-м, какой я тебе дом построила!

-Нам.

-А вот интересный факт!

На планете каждую секунду в землю бьёт более 50 молний.

-Если в него молния шарахнет - это сразу пожар?

-Если в него молния шарахнет - это сразу пожар?

-Ген, Валера же сказал, в землю бьёт.

Я думаю, во флюгеры - не более трёх в секунду.

Я думаю, во флюгеры - не более трёх в секунду.

Ген, невозможно всё контролировать.

Ген, невозможно всё контролировать.

Например, внезапный поцелуй в нос.

К чему беспокоиться о том, что может и не случиться?

К чему беспокоиться о том, что может и не случиться?

На это же вся жизнь уйдёт.

Надо радоваться.

Да.

Проживать в счастье каждую секунду, которая нам досталась.

Проживать в счастье каждую секунду, которая нам досталась.

Ты знаешь что?

Вот будешь беспокоиться о молниях - самое важное упустишь.

Вот будешь беспокоиться о молниях - самое важное упустишь.

-Я понимаю... -Ген, у нас будет ребёнок.

-Я понимаю... -Ген, у нас будет ребёнок.

(радостная музыка)

-Валера!

-Кажется, это в дендрарии.

Толя!

(тревожная музыка)

(тревожная музыка)

-Там Чебурашка!

-Ларион, начальник, будь ты человеком!

-Ну если сам не хочешь, дай нам ушастого вытащить!

-Вы сгорите, а мне отвечать! Ничего уже не поделать!

-Вы сгорите, а мне отвечать! Ничего уже не поделать!

-Танюша, это самое, как его!

Без паники, не волнуемся, всё будет хорошо.

Без паники, не волнуемся, всё будет хорошо.

-Я тебе говорила, там пожар. -Да ну, это самое, как его.

Какой пожар? Гена коптит что-нибудь. Огня-то нет практически.

Какой пожар? Гена коптит что-нибудь. Огня-то нет практически.

(нервно смеётся)

(нервно смеётся)

Ну, это, что там...

-Гриша? Гриша!

-Гриша? Гриша!

Гриша! -Там Чебурашка!

-Бабушка тебя уволит!

-Ха! Вообще не страшно.

-Ха! Вообще не страшно.

-Ты уволен.

Так страшно?

-Маленькая неувязочка. Вы не можете уволить владельца корпорации.

Смотреть нужно, какие документы подписываете,

Смотреть нужно, какие документы подписываете,

а то можно всё имущество переписать на кого-то, кто более достоин.

-Ах ты... -Я вас ценил, брал с вас пример, а вы...

-Ах ты... -Я вас ценил, брал с вас пример, а вы...

-Крысёныш.

-Уведите всех отсюда!

-Гена! Там внутри Чебурашка, а эти шакалы нас не пускают.

-Гена! Там внутри Чебурашка, а эти шакалы нас не пускают.

-А-а!

-А-а!

-Чебурашка!

Чебурашка!

(голос Чебурашки) -Бом-ба-ма...

(голос Чебурашки) -Бом-ба-ма...

Бом-ба-у-у...

Бом-ба-у-у...

Кулякука. -Вот ты где, горе моё луковое!

-Гена...

(тревожная музыка)

(тихая музыка)

Гена, прости.

Гена, прости.

Это всё из-за меня.

Это я устроил пожар.

Это я устроил пожар.

Ты всегда был прав.

Я только порчу всё.

Я только порчу всё.

И я не обижусь, если ты превратишься в крокодила.

И я не обижусь, если ты превратишься в крокодила.

Я понял, почему ты злился.

Я понял, почему ты злился.

Ты просто знал, что такое может случиться.

Переживал за меня.

Гена,

мы умрём, да?

(печальная музыка)

-Это сложно, мой родной.

-Это сложно, мой родной.

Знаешь,

моя Люба говорила:

"Мы должны ценить каждый час,

каждую минуту, каждую секунду жизни,

которая у нас есть.

которая у нас есть.

Мгновения,

в которых мы счастливы".

в которых мы счастливы".

-Гена.

Я сейчас счастлив.

Я сейчас счастлив.

(Л. Агутин - "Я буду всегда с тобой")

Нет в небе моей звезды,

Нет в небе моей звезды,

На глубине воды

На глубине воды

Где-то она под толщею тайны.

Где-то она под толщею тайны.

Я буду всегда с тобой,

Я буду всегда с тобой,

Буду твоей мечтой,

Буду твоею явью.

Буду твоею явью.

Я буду всегда с тобой,

Я буду всегда с тобой,

Птицами над волной,

Птицами над волной,

Краешком той земли,

Краешком той земли,

Что навсегда с тобой.

Если ты не придёшь

Если ты не придёшь

Из глубины веков,

Я для тебя найду крылья.

Я для тебя найду крылья.

Ты будешь всегда со мной,

Ты будешь всегда со мной,

Я не могу понять,

Как это всё сказать смею я.

Как это всё сказать смею я.

(хриплый кашель)

(хрип)

-Папа!

Чебурашка! -Тихо-тихо, Танюша.

-Папа!

Папочка!

-А говорил - чугунная, не пригодится.

-А говорил - чугунная, не пригодится.

-Гриша, как же ты нас напугал.

-Гриша, как же ты нас напугал.

-А вам разве важно, что со мной будет?

Я же не малыш.

-Гриша.

-Гриша.

Ты должен знать.

Сколько бы ни родилось у нас детей,

Сколько бы ни родилось у нас детей,

ты навсегда, навсегда-навсегда останешься нашим первым

ты навсегда, навсегда-навсегда останешься нашим первым

и самым любимым сыночком.

-"Сколько бы ни родилось"? Это самое, как его, надо бы обсудить.

-Ой! -Что? -Ой-ой-ой!

-Ой! -Что? -Ой-ой-ой!

-Что такое?

-Кажется, началось.

-Тань, спокойно, всё под контролем. Не волнуйся, дыши!

Это самое, вдох - выдох, вдох - выдох.

Это самое, вдох - выдох, вдох - выдох.

-О боже мой. -Так, берите мою машину и в больницу.

-Несите его. -Да-да, в моей машине.

-Несите его. -Да-да, в моей машине.

(Толя) -Я в порядке!

(печальная музыка)

-М-да!

Жалко домик.

-Конечно, жалко.

Но это не самое главное.

-А мы его снова построим.

-Давай-давай.

-Ух ты! Это самое, так тут чугуна на сто кило, надо сдать.

-Ух ты! Это самое, так тут чугуна на сто кило, надо сдать.

Планета чище, карман шире.

-Ну ванна мне, пожалуй, понадобится, а остальное - пожалуйста, забирай.

-Ну ванна мне, пожалуй, понадобится, а остальное - пожалуйста, забирай.

-Спасибо. Ботинки новые куплю и всё такое.

-Спасибо. Ботинки новые куплю и всё такое.

Здрасте! -Тихо-тихо-тихо.

Дружище, я хочу подарить тебе

противопожарную сигнализацию.

противопожарную сигнализацию.

-Чего? -Сейчас.

Смотри.

Смотри.

-Пожар! Пожар!

-Класс! Спасибо.

-Класс! Спасибо.

Не надо.

У себя установи.

-Не прокатило. -Не прокатило!

-Не прокатило. -Не прокатило!

Не прокатило! Не прокатило! -Всё-всё, хорош.

-Это самое, смотри, сначала гвоздик намечаешь,

-Это самое, смотри, сначала гвоздик намечаешь,

а потом резко так - раз!

Ай!

-Гриш, ты внимательно смотри и запоминай, как не надо делать. Это тоже опыт.

-Гриш, ты внимательно смотри и запоминай, как не надо делать. Это тоже опыт.

-Геннадий! -Одну.

-Геннадий! -Одну.

-С новосельем! Принимайте подарок.

-Спасибо, дорогой друг.

-Спасибо, дорогой друг.

Очень оригинально!

-Надо было жёлтый брать.

-Надо было жёлтый брать.

-Всем привет!

Геннадий, как обещала.

Геннадий, как обещала.

Документы на аренду земли под ваш дом на 99 лет.

Пожалуйста.

Пожалуйста.

-Как раз на полжизни тебе хватит.

-Даже не знаю, как вас благодарить.

-Даже не знаю, как вас благодарить.

Приходите когда захотите, как говорится, наш дом - ваш дом.

-Спасибо. -Так мы и будем приходить. Мы же переехали.

-Спасибо. -Так мы и будем приходить. Мы же переехали.

Бабушка, чтобы вам эти бумажки подарить, свой дом продала, остальное Ларион забрал.

Бабушка, чтобы вам эти бумажки подарить, свой дом продала, остальное Ларион забрал.

Мы такую классную квартирку рядом присмотрели!

И я у папы на всё лето отпросилась, чтобы быть с бабушкой.

И я у папы на всё лето отпросилась, чтобы быть с бабушкой.

(Римма) -Бе-бе-бе, бе-бе-бе!

-Вы продали свой дом? -Угу.

-Но зачем?

-Счастье за деньги не купишь.

-Может, тогда вам у нас пожить?

Хотите, мы вам отдельную комнату выделим.

Хотите, мы вам отдельную комнату выделим.

У нас этих комнат...

одна.

одна.

-Отец, смотри, что они сделали.

(настороженная музыка)

(настороженная музыка)

-Это потому что ты слабак.

Корявый, шепелявый,

слабак!

Ладно.

Во всём виновато это ушастое чудовище.

Мы отомстим.

-У меня тоже домик появился!

-У меня тоже домик появился!

Идёмте за мной!

Мы строили-строили и наконец построили!

Мы строили-строили и наконец построили!

-Королевский шалаш.

-Это кто же тебя научил? -Никто.

Во сне приснилось.

Гена, это похоже на дом?

-Дом не там, где крыша,

а там, где твои родные люди.

а там, где твои родные люди.

Правда, Люба?

-Угу.

(В. Шаинский - "Голубой вагон")

-Медленно минуты уплывают в даль,

-Медленно минуты уплывают в даль,

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя нам прошлого немного жаль,

Лучшее, конечно, впереди.

Лучшее, конечно, впереди.

Скатертью, скатертью дальний путь стелется

И упирается прямо в небосклон.

И упирается прямо в небосклон.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Катится, катится голубой вагон.

Катится, катится голубой вагон.

Может, мы обидели кого-то зря,

Может, мы обидели кого-то зря,

Календарь закроет этот лист.

К новым приключениям спешим, друзья,

К новым приключениям спешим, друзья,

Эй, прибавь-ка ходу, машинист!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется

Скатертью, скатертью дальний путь стелется

И упирается прямо в небосклон.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Катится, катится голубой вагон.

Голубой вагон бежит, качается,

Скорый поезд набирает ход.

Скорый поезд набирает ход.

Ну зачем же этот день кончается...

-Я ненадолго.

(все) -Пусть бы он тянулся целый год.

(все) -Пусть бы он тянулся целый год.

Скатертью, скатертью дальний путь стелется

И упирается прямо в небосклон.

И упирается прямо в небосклон.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Катится, катится голубой вагон.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Каждому, каждому в лучшее верится.

Катится, катится голубой вагон.

(мирная музыка)

(мирная музыка)

(этническая музыка)

(Чебурашка) -Приходите через год

(Чебурашка) -Приходите через год

познакомиться с моей семьёй.

-Пупа!