1 00:01:18,934 --> 00:01:21,281 (етническа музика) 2 00:02:04,767 --> 00:02:06,549 (Гена) -Чебурашка! Стани! 3 00:02:04,767 --> 00:02:06,549 (Гена) -Чебурашка! Стани! 4 00:02:09,951 --> 00:02:11,451 Време е за закуска. 5 00:02:11,740 --> 00:02:13,240 - да 6 00:02:11,740 --> 00:02:13,240 - да 7 00:02:24,469 --> 00:02:26,540 -Но първо си измийте зъбите... 8 00:02:27,751 --> 00:02:30,121 -Добре. -И махнете кората! 9 00:02:27,751 --> 00:02:30,121 -ОК. -И махнете кората! 10 00:02:33,700 --> 00:02:35,102 - Премахнах го. 11 00:02:48,047 --> 00:02:49,547 -Първо дъвчете! 12 00:02:50,751 --> 00:02:52,251 - Добре. 13 00:02:59,701 --> 00:03:02,271 (оптимистична музика) 14 00:02:59,701 --> 00:03:02,271 (оптимистична музика) 15 00:03:13,251 --> 00:03:15,352 Тази година мина много бързо. 16 00:03:18,805 --> 00:03:20,743 Може да се каже, че прелетя. 17 00:03:25,516 --> 00:03:28,415 Въпреки че не започна много добре, разбира се. 18 00:03:30,305 --> 00:03:31,805 о! 19 00:03:38,696 --> 00:03:41,360 Но се озовах на невероятно място. 20 00:03:41,611 --> 00:03:44,743 И срещна моята най-добрият приятел Дженоа. 21 00:03:41,611 --> 00:03:44,743 И срещна моята най-добрият приятел Дженоа. 22 00:03:45,037 --> 00:03:47,287 Вярно, в началото беше малко ядосан. 23 00:03:48,491 --> 00:03:49,991 Като крокодил. 24 00:03:50,242 --> 00:03:53,328 - Ти и аз тръгваме към южната част на дендрариума... 25 00:04:03,844 --> 00:04:05,344 (ръмжи) 26 00:04:18,422 --> 00:04:19,922 -какво си ти 27 00:04:20,407 --> 00:04:23,219 (Чебурашка) -Не, той не винаги е бил крокодил. 28 00:04:23,470 --> 00:04:27,253 И след срещата с мен Като цяло стана свестен човек. 29 00:04:23,470 --> 00:04:27,253 И след срещата с мен Като цяло стана свестен човек. 30 00:04:27,504 --> 00:04:29,460 Така казва Таня, дъщерята на Гена. 31 00:04:29,711 --> 00:04:31,461 Между другото, те се помириха. 32 00:04:29,711 --> 00:04:31,461 Между другото, те се помириха. 33 00:04:35,985 --> 00:04:37,485 -Ще го счупиш! 34 00:04:35,985 --> 00:04:37,485 -Ще го счупиш! 35 00:04:40,045 --> 00:04:41,983 (Чебурашка) -И Гена също казва, 36 00:04:42,234 --> 00:04:44,359 че скоро ще стане дядо на квадрат. 37 00:04:44,610 --> 00:04:47,876 -Сега скоро ще стана дядо на квадрат. 38 00:04:48,127 --> 00:04:51,055 - Въпреки че не разбирам какво означава това. 39 00:04:53,008 --> 00:04:54,607 -Танюш, това е точно като него! 40 00:04:53,008 --> 00:04:54,607 -Танюш, това е точно като него! 41 00:04:54,858 --> 00:04:57,343 Не можем да имаме нещо тежко, горещо или нещо подобно. 42 00:04:57,594 --> 00:04:59,094 ай! 43 00:05:00,032 --> 00:05:01,532 Горещо. 44 00:05:02,586 --> 00:05:05,579 -Каквото и да се случи с мен тази година. 45 00:05:06,122 --> 00:05:07,661 Изгубих зъб. 46 00:05:12,508 --> 00:05:14,078 Бях ужилен от пчела. 47 00:05:14,329 --> 00:05:17,204 -И колко пъти съм ти казвал... не влизай в кошера! 48 00:05:19,437 --> 00:05:20,937 о... 49 00:05:21,188 --> 00:05:22,876 - Прочетох куп книги. 50 00:05:25,109 --> 00:05:26,789 -Оставете играчките. 51 00:05:27,320 --> 00:05:29,867 -Гена, това е орална агресия. 52 00:05:33,726 --> 00:05:35,226 -Хм! 53 00:05:35,477 --> 00:05:36,977 - Това също. 54 00:05:35,477 --> 00:05:36,977 - Това също. 55 00:05:37,228 --> 00:05:40,110 Аз също много пораснах. -Можеш ли да стоиш прав? 56 00:05:49,001 --> 00:05:51,321 -Ура! Вече съм възрастен! 57 00:05:51,954 --> 00:05:54,633 Като цяло се държа много добре. 58 00:05:51,954 --> 00:05:54,633 Като цяло се държа много добре. 59 00:05:56,930 --> 00:06:01,718 Но понякога просто не му се поддавам добре... Забравих как говори Гена. 60 00:05:56,930 --> 00:06:01,718 Но понякога просто не му се поддавам добре... Забравих как говори Гена. 61 00:06:01,969 --> 00:06:05,766 - Не се предаваш добре педагогическо влияние. 62 00:06:11,446 --> 00:06:14,758 - Може би. Но аз съм страхотен готвач. 63 00:06:11,446 --> 00:06:14,758 - Може би. Но аз съм страхотен готвач. 64 00:06:18,167 --> 00:06:20,878 Въпреки че Гена не винаги оценява усилията ми. 65 00:06:24,110 --> 00:06:26,977 И тогава крокодилът отново се събужда в него. 66 00:06:29,915 --> 00:06:31,415 (рев) 67 00:06:29,915 --> 00:06:31,415 (рев) 68 00:06:41,696 --> 00:06:45,685 Интересен факт: крокодилите се успокояват с игра на шах. 69 00:06:41,696 --> 00:06:45,685 Интересен факт: крокодилите се успокояват с игра на шах. 70 00:06:45,936 --> 00:06:47,529 - Ето един интересен факт. 71 00:06:47,780 --> 00:06:50,868 Най-дългият ход в шаха направено от Франсиско Троа. 72 00:06:47,780 --> 00:06:50,868 Най-дългият ход в шаха направено от Франсиско Троа. 73 00:06:51,119 --> 00:06:55,111 Мисли повече от два часа и половина. - Но ти не мислиш много. 74 00:06:51,119 --> 00:06:55,111 Мисли повече от два часа и половина. - Но ти не мислиш много. 75 00:06:55,362 --> 00:06:56,969 Мат и шах. 76 00:07:00,016 --> 00:07:01,704 Опа! -Да! наранен. 77 00:07:03,868 --> 00:07:06,910 - И така, какво стана? - исках да попитам. 78 00:07:03,868 --> 00:07:06,910 - И така, какво стана? - исках да попитам. 79 00:07:07,474 --> 00:07:09,154 Как се затваря заграждението? 80 00:07:10,469 --> 00:07:11,969 - Кое заграждение? 81 00:07:14,055 --> 00:07:15,555 леле, леле! 82 00:07:15,806 --> 00:07:18,986 -И разбира се, за тази година Създадох много приятели. 83 00:07:15,806 --> 00:07:18,986 -И разбира се, за тази година Създадох много приятели. 84 00:07:19,797 --> 00:07:22,422 -Не, не бих оцелял на пустинен остров. 85 00:07:23,516 --> 00:07:26,204 В крайна сметка толкова красиви момичета не живеят там. 86 00:07:23,516 --> 00:07:26,204 В крайна сметка толкова красиви момичета не живеят там. 87 00:07:26,695 --> 00:07:28,695 -Ако искаш сладолед, дай малко пари. 88 00:07:43,047 --> 00:07:46,016 -Така изживяхме с Гена тази година. 89 00:07:46,633 --> 00:07:48,313 Той се погрижи за мен... 90 00:07:46,633 --> 00:07:48,313 Той се погрижи за мен... 91 00:07:48,564 --> 00:07:50,064 Up-chhi! 92 00:07:50,315 --> 00:07:51,815 О, съжалявам. 93 00:07:52,438 --> 00:07:53,938 Сега. 94 00:07:55,469 --> 00:07:57,078 И аз се погрижих за него. 95 00:07:58,532 --> 00:08:03,938 И всичко беше наред, докато дойде този много неприятен ден. 96 00:07:58,532 --> 00:08:03,938 И всичко беше наред, докато дойде този много неприятен ден. 97 00:08:04,438 --> 00:08:05,977 Гена, виж! 98 00:08:11,891 --> 00:08:14,659 -Какво, искаш да запалиш къщата? 99 00:08:11,891 --> 00:08:14,659 -Какво, искаш да запалиш къщата? 100 00:08:33,232 --> 00:08:34,732 (ръмжи) 101 00:08:49,919 --> 00:08:51,419 (ръмжене) 102 00:09:24,045 --> 00:09:25,545 (звънец на вратата) 103 00:09:30,996 --> 00:09:32,654 здравей -да 104 00:09:34,412 --> 00:09:37,279 -Вие сте инспектор от санитарно-епидемиологичната станция? -Не. 105 00:09:34,412 --> 00:09:37,279 -Вие сте инспектор от санитарно-епидемиологичната станция? -Не. 106 00:09:38,818 --> 00:09:41,365 - Сега съдебен изпълнител ли сте? -да 107 00:09:43,639 --> 00:09:47,014 -Да, каква приятна работа вие сами избирате. 108 00:09:48,030 --> 00:09:49,530 -да 109 00:09:54,428 --> 00:09:55,928 - Да съборя какво? 110 00:09:56,179 --> 00:09:57,679 -Ъм-мм... 111 00:09:57,930 --> 00:10:01,498 -Защо мучеш? Можете ли да ми кажете нормално какво се случи? 112 00:09:57,930 --> 00:10:01,498 -Защо мучеш? Можете ли да ми кажете нормално какво се случи? 113 00:10:01,749 --> 00:10:03,249 -Хм! 114 00:10:03,850 --> 00:10:06,373 (с тих глас) Същността на резолюцията е 115 00:10:03,850 --> 00:10:06,373 (с тих глас) Същността на резолюцията е 116 00:10:06,624 --> 00:10:09,864 че тази сграда е построена незаконно и подлежи на събаряне. 117 00:10:10,115 --> 00:10:13,146 Трябва да напуснете в рамките на 24 часа. 118 00:10:10,115 --> 00:10:13,146 Трябва да напуснете в рамките на 24 часа. 119 00:10:13,498 --> 00:10:16,014 Тук ще бъде изграден увеселителен парк. 120 00:10:16,951 --> 00:10:18,451 -Развлечение? къде? 121 00:10:16,951 --> 00:10:18,451 -Развлечение? къде? 122 00:10:19,100 --> 00:10:22,186 -Живея тук от 30 години! 123 00:10:23,014 --> 00:10:26,482 И няма да си тръгна никъде! 124 00:10:23,014 --> 00:10:26,482 И няма да си тръгна никъде! 125 00:10:26,896 --> 00:10:28,908 -Да! - "Резолюция"! 126 00:10:44,746 --> 00:10:46,426 - Е, какво казаха от кметството? 127 00:10:46,902 --> 00:10:48,402 - Да, бюрократи. 128 00:10:46,902 --> 00:10:48,402 - Да, бюрократи. 129 00:10:49,090 --> 00:10:52,785 В документите казаха някаква кадастрална грешка. 130 00:10:53,468 --> 00:10:55,909 Общо взето без лист хартия си буболечка. 131 00:10:53,468 --> 00:10:55,909 Общо взето без лист хартия си буболечка. 132 00:10:56,160 --> 00:10:58,191 -И с лист хартия - Чебурашка. 133 00:10:58,699 --> 00:11:01,324 о! Забравих си нещата. 134 00:10:58,699 --> 00:11:01,324 о! Забравих си нещата. 135 00:11:01,598 --> 00:11:06,577 - Генадий Петрович, не се притеснявайте. Ще се борим. Ще пиша горе. 136 00:11:01,598 --> 00:11:06,577 - Генадий Петрович, не се притеснявайте. Ще се борим. Ще пиша горе. 137 00:11:06,828 --> 00:11:09,269 И не се тревожи за нещата. Те ще бъдат на склад. 138 00:11:09,520 --> 00:11:12,208 - Всичко ще бъде безопасно и здраво! -да 139 00:11:09,520 --> 00:11:12,208 - Всичко ще бъде безопасно и здраво! -да 140 00:11:13,691 --> 00:11:15,191 (рев) 141 00:11:15,442 --> 00:11:17,122 -О, нещо се обърка. 142 00:11:18,535 --> 00:11:20,215 - Ние сме гостоприемен народ. 143 00:11:20,466 --> 00:11:24,408 Ако няма къде да нощуваш, тогава добре дошли в уютната хижа. 144 00:11:20,466 --> 00:11:24,408 Ако няма къде да нощуваш, тогава добре дошли в уютната хижа. 145 00:11:24,847 --> 00:11:27,635 -Шала - какво? - Господи, чел съм много "Робинзон Крузо" 146 00:11:27,886 --> 00:11:31,893 построил колиба и живее в храстите. -Оцелявам като на безлюден остров. 147 00:11:27,886 --> 00:11:31,893 построил колиба и живее в храстите. -Оцелявам като на безлюден остров. 148 00:11:32,144 --> 00:11:34,207 -И той краде праскови през нощта. -Разбирам! 149 00:11:34,458 --> 00:11:36,652 -ЗА! Ще вземем ли портокали? 150 00:11:34,458 --> 00:11:36,652 -ЗА! Ще вземем ли портокали? 151 00:11:37,004 --> 00:11:40,027 -Благодаря, приятелю, но ще спрем при Валера. 152 00:11:40,707 --> 00:11:42,698 -И аз искам да отида до хижата. 153 00:11:40,707 --> 00:11:42,698 -И аз искам да отида до хижата. 154 00:11:42,949 --> 00:11:45,504 -Слушай, коя друга хижа? -Уютно. 155 00:11:45,755 --> 00:11:47,347 -Двустаен, с прозорец. 156 00:11:47,598 --> 00:11:49,909 -О, там изчезна рамката от склада. 157 00:11:47,598 --> 00:11:49,909 -О, там изчезна рамката от склада. 158 00:11:53,355 --> 00:11:55,409 - Хубаво е и да ходите на поход в планината. 159 00:11:53,355 --> 00:11:55,409 - Хубаво е и да ходите на поход в планината. 160 00:11:55,660 --> 00:11:57,339 Има много романтика там. -Нека! 161 00:11:59,082 --> 00:12:00,657 (Чебурашка) -Романтика! 162 00:11:59,082 --> 00:12:00,657 (Чебурашка) -Романтика! 163 00:12:01,495 --> 00:12:02,995 Е, забавлявахте ли се? 164 00:12:10,988 --> 00:12:12,488 -Интересен факт! 165 00:12:10,988 --> 00:12:12,488 -Интересен факт! 166 00:12:12,739 --> 00:12:16,346 Блестящи отразяващи повърхности отблъсква гризачи и птици. 167 00:12:16,597 --> 00:12:19,347 -И хора с интересни факти не те ли плашат? 168 00:12:16,597 --> 00:12:19,347 -И хора с интересни факти не те ли плашат? 169 00:12:19,598 --> 00:12:22,161 -Виж каква красота купих за теб. -Валер. 170 00:12:23,356 --> 00:12:25,036 Още нямам фон дьо тен. 171 00:12:23,356 --> 00:12:25,036 Още нямам фон дьо тен. 172 00:12:27,309 --> 00:12:28,809 -Като това? - да 173 00:12:32,215 --> 00:12:33,715 -Добър ден! 174 00:12:33,966 --> 00:12:36,051 -О, запознай се. Вашата любов. 175 00:12:33,966 --> 00:12:36,051 -О, запознай се. Вашата любов. 176 00:12:37,199 --> 00:12:39,949 Имам предвид Любов Андреевна. Може би само Люба. 177 00:12:46,387 --> 00:12:47,887 - Люба. 178 00:12:48,552 --> 00:12:50,052 Архитект. 179 00:12:51,277 --> 00:12:52,777 -Гена. 180 00:12:53,559 --> 00:12:55,934 Човек, който не се нуждае от архитект. 181 00:12:53,559 --> 00:12:55,934 Човек, който не се нуждае от архитект. 182 00:12:56,254 --> 00:12:57,754 -Не ръмжи. 183 00:12:58,645 --> 00:13:03,469 Генадий е ботаник и учен. Градът лично му разпредели земя в дендрариума. 184 00:12:58,645 --> 00:13:03,469 Генадий е ботаник и учен. Градът лично му разпредели земя в дендрариума. 185 00:13:04,301 --> 00:13:05,801 -Добре тогава. 186 00:13:06,052 --> 00:13:08,802 Жалко, че не му пука за града Не показах никакво добро възпитание. 187 00:13:10,668 --> 00:13:12,168 - Джийн! 188 00:13:10,668 --> 00:13:12,168 - Джийн! 189 00:13:12,559 --> 00:13:14,209 Вижте колко е красиво. 190 00:13:17,003 --> 00:13:19,171 (Люба) - Струваше ми се, че дендрариумът - 191 00:13:17,003 --> 00:13:19,171 (Люба) - Струваше ми се, че дендрариумът - 192 00:13:19,422 --> 00:13:22,597 като зелен оазис в средата на градската пустиня. например... 193 00:13:22,848 --> 00:13:26,887 -Верандата е неудобна. Някой ще си удари главата в тези манджи. 194 00:13:22,848 --> 00:13:26,887 -Верандата е неудобна. Някой ще си удари главата в тези манджи. 195 00:13:27,138 --> 00:13:29,613 Кула? Какво съм аз, принцеса в замък? 196 00:13:30,457 --> 00:13:34,284 Или аз, Валер, ще ти сложа лулата там и ще се съобразя ли с града? 197 00:13:34,551 --> 00:13:36,051 - Добре. 198 00:13:34,551 --> 00:13:36,051 - Добре. 199 00:13:39,504 --> 00:13:41,816 Разбирам всичко, сега ще повторя всичко. 200 00:13:50,884 --> 00:13:53,572 Мисля, че това е идеалният вариант за вас. 201 00:14:11,397 --> 00:14:12,897 -О! 202 00:14:11,397 --> 00:14:12,897 -О! 203 00:14:33,082 --> 00:14:34,582 -Опа! 204 00:14:35,082 --> 00:14:38,174 -Не искам да ходя при Таня. Тя не може да бъде безпокоена сега. 205 00:14:35,082 --> 00:14:38,174 -Не искам да ходя при Таня. Тя не може да бъде безпокоена сега. 206 00:14:38,425 --> 00:14:39,925 -Това е разбираемо. 207 00:14:40,176 --> 00:14:41,676 -А-а-а! 208 00:14:43,184 --> 00:14:44,996 - Не можеш ли да пипаш нищо? 209 00:14:45,486 --> 00:14:46,986 -Бе-бе-бе! 210 00:14:47,403 --> 00:14:48,903 (ахва) 211 00:14:47,403 --> 00:14:48,903 (ахва) 212 00:14:49,597 --> 00:14:52,871 -Помниш ли, искаше го в кошчето? -Спомням си. 213 00:14:55,473 --> 00:14:57,496 Седнете тихо за минута. 214 00:14:58,023 --> 00:15:00,960 -Виждате ли, сега е полезно! -Разбирам. 215 00:14:58,023 --> 00:15:00,960 -Виждате ли, сега е полезно! -Разбирам. 216 00:15:01,211 --> 00:15:03,262 Защо шепнешком? -Арамчик спи. 217 00:15:04,262 --> 00:15:06,965 -Кой е това? -Арамчик, папагал. 218 00:15:04,262 --> 00:15:06,965 -Кой е това? -Арамчик, папагал. 219 00:15:07,418 --> 00:15:10,254 Стар е, прибрах го от клетката му. 220 00:15:11,192 --> 00:15:14,090 Той е добър, мил, само силно, инфекция. 221 00:15:11,192 --> 00:15:14,090 Той е добър, мил, само силно, инфекция. 222 00:15:18,051 --> 00:15:19,551 - Казах на кого! 223 00:15:24,074 --> 00:15:25,754 Е, той изобщо не слуша. 224 00:15:26,005 --> 00:15:28,489 - Не се поддавам на педагогическо влияние. 225 00:15:28,740 --> 00:15:30,471 (памук) о! Chebulopped. 226 00:15:28,740 --> 00:15:30,471 (памук) о! Chebulopped. 227 00:15:30,722 --> 00:15:33,277 (папагал) -Чебулоп! Chebulopped! 228 00:15:33,528 --> 00:15:35,028 Chebulopped! 229 00:15:35,279 --> 00:15:39,659 - Можеш ли поне веднъж да ме изслушаш? -Чебулоп! Chebulopped! 230 00:15:35,279 --> 00:15:39,659 - Можеш ли поне веднъж да ме изслушаш? -Чебулоп! Chebulopped! 231 00:15:40,098 --> 00:15:41,778 - Арам, мълчи! -Чебулоп! 232 00:15:42,029 --> 00:15:43,529 -Искаш ли портокал? 233 00:15:44,309 --> 00:15:45,969 - Портокал! -Искам. 234 00:15:46,220 --> 00:15:48,472 - Портокал! -Портокал. 235 00:15:46,220 --> 00:15:48,472 - Портокал! -Портокал. 236 00:15:48,723 --> 00:15:51,115 - Портокал! - Портокал! 237 00:15:51,366 --> 00:15:53,070 - Портокал! -Портокал. 238 00:15:53,382 --> 00:15:54,994 - Портокал! -Стига толкова! 239 00:15:53,382 --> 00:15:54,994 - Портокал! -Стига толкова! 240 00:16:03,824 --> 00:16:05,324 всички! тишина! 241 00:16:05,645 --> 00:16:07,301 - Всички. Тихо. 242 00:16:05,645 --> 00:16:07,301 - Всички. Тихо. 243 00:16:09,285 --> 00:16:11,035 -Портокал. - Портокал! 244 00:16:11,286 --> 00:16:13,408 оранжево! оранжево! 245 00:16:11,286 --> 00:16:13,408 оранжево! оранжево! 246 00:16:16,218 --> 00:16:17,718 (хърка) 247 00:16:28,468 --> 00:16:30,910 (силно хъркане) 248 00:16:28,468 --> 00:16:30,910 (силно хъркане) 249 00:16:35,156 --> 00:16:36,656 - Може ли по-тихо? 250 00:16:35,156 --> 00:16:36,656 - Може ли по-тихо? 251 00:16:36,907 --> 00:16:39,507 — Тогава ще се обърна на другата страна. 252 00:16:42,506 --> 00:16:44,006 (силно хъркане) 253 00:16:44,257 --> 00:16:45,757 - Не помогна. 254 00:16:46,008 --> 00:16:49,767 - И това сега не съм аз, Арамчик повтаря това след мен. 255 00:16:46,008 --> 00:16:49,767 - И това сега не съм аз, Арамчик повтаря това след мен. 256 00:16:50,086 --> 00:16:53,578 Между другото, ето един интересен факт за папагалите. 257 00:16:53,829 --> 00:16:55,329 -О, няма нужда! 258 00:16:53,829 --> 00:16:55,329 -О, няма нужда! 259 00:16:58,443 --> 00:16:59,943 (папагал) -Недейте! 260 00:17:00,194 --> 00:17:01,694 Няма нужда! Няма нужда! 261 00:17:01,945 --> 00:17:04,687 - Добре, сега няма да спя. -Няма нужда! Няма нужда! 262 00:17:04,938 --> 00:17:06,438 (хърка) 263 00:17:04,938 --> 00:17:06,438 (хърка) 264 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 (Чебурашка) -Какво... 265 00:17:09,626 --> 00:17:11,126 Бу... 266 00:17:11,377 --> 00:17:12,877 Ра... 267 00:17:11,377 --> 00:17:12,877 Ра... 268 00:17:13,128 --> 00:17:14,628 Шка. 269 00:17:15,037 --> 00:17:17,199 Няма полза. - Безполезно е! 270 00:17:17,586 --> 00:17:19,343 -Ген, чу ли? -Чуто. 271 00:17:17,586 --> 00:17:19,343 -Ген, чу ли? -Чуто. 272 00:17:19,594 --> 00:17:22,157 - Безполезно е! - Може ли да млъкнеш за секунда? 273 00:17:22,788 --> 00:17:24,725 - "Може ли да млъкнеш за секунда?" 274 00:17:22,788 --> 00:17:24,725 - "Може ли да млъкнеш за секунда?" 275 00:17:24,976 --> 00:17:26,914 - Валер, благодаря ти, разбира се, но... 276 00:17:27,882 --> 00:17:31,570 ние ще отидем И тогава с нас имате Зоопарк както на работа, така и у дома. 277 00:17:27,882 --> 00:17:31,570 ние ще отидем И тогава с нас имате Зоопарк както на работа, така и у дома. 278 00:17:32,312 --> 00:17:34,408 -О! -Къде ще отидеш? 279 00:17:36,414 --> 00:17:39,908 - Не знам. -Не е нужно да търсите място за нощувка, но върнете къщата. 280 00:17:40,159 --> 00:17:43,381 Какво е? Изневиделица отнеха някои... 281 00:17:40,159 --> 00:17:43,381 Какво е? Изневиделица отнеха някои... 282 00:17:43,632 --> 00:17:45,132 - Бюрократи. -да 283 00:17:45,804 --> 00:17:48,374 И вие много добре знаете който може да ви помогне. 284 00:17:45,804 --> 00:17:48,374 И вие много добре знаете който може да ви помогне. 285 00:17:48,625 --> 00:17:50,125 -СЗО? 286 00:17:50,376 --> 00:17:52,078 -Ку-ку! -Ку-ку! 287 00:17:52,695 --> 00:17:55,991 -Ку-ку! кукувица! кукувица! -Ку-ку! кукувица! кукувица! 288 00:17:52,695 --> 00:17:55,991 -Ку-ку! кукувица! кукувица! -Ку-ку! кукувица! кукувица! 289 00:17:56,570 --> 00:17:58,843 -не Няма да отида при нея. 290 00:17:59,094 --> 00:18:00,837 -Ку-ку! кукувица! 291 00:17:59,094 --> 00:18:00,837 -Ку-ку! кукувица! 292 00:18:02,882 --> 00:18:04,382 - здравей 293 00:18:06,718 --> 00:18:08,218 Дори не се доближавайте. 294 00:18:08,469 --> 00:18:10,398 Тази ваза струва може би 50 хиляди. 295 00:18:16,101 --> 00:18:17,601 (свинско грухтене) 296 00:18:17,852 --> 00:18:19,352 - здравей 297 00:18:17,852 --> 00:18:19,352 - здравей 298 00:18:21,929 --> 00:18:25,289 - Римма Анатолиевна се забави, много важна среща. 299 00:18:21,929 --> 00:18:25,289 - Римма Анатолиевна се забави, много важна среща. 300 00:18:25,937 --> 00:18:27,437 (Рима) -Следващ! 301 00:18:33,593 --> 00:18:35,968 Без пожар на детски рожден ден. 302 00:18:42,257 --> 00:18:43,907 - Съжалявам. -"Съжалявам". 303 00:18:44,158 --> 00:18:47,905 Внучката ми дойде да ме посети само за две седмици. Искате ли да развалите празника? 304 00:18:48,156 --> 00:18:50,749 - Трябваше да доведеш повече рицари. - Да, в броня. 305 00:18:54,951 --> 00:18:56,451 - Ps! 306 00:19:02,695 --> 00:19:04,905 (Рима) - И без домашни любимци! 307 00:19:16,343 --> 00:19:17,843 -Буу. бу! 308 00:19:24,195 --> 00:19:25,695 (рев) 309 00:19:27,523 --> 00:19:29,023 -Какво направи! 310 00:19:30,486 --> 00:19:31,986 -Здравей, Соня! 311 00:19:32,237 --> 00:19:33,737 -Чебурашка! 312 00:19:37,984 --> 00:19:40,405 - Римма Анатолиевна, прости ми, Ще компенсирам всичко. 313 00:19:40,656 --> 00:19:43,407 -Това е ваза от династията Хуанг. Тя струва един милион. 314 00:19:40,656 --> 00:19:43,407 -Това е ваза от династията Хуанг. Тя струва един милион. 315 00:19:44,944 --> 00:19:46,444 -Чебурашечка! 316 00:19:47,961 --> 00:19:50,366 - Римма Анатолиевна, наистина, простете, аз... 317 00:19:47,961 --> 00:19:50,366 - Римма Анатолиевна, наистина, простете, аз... 318 00:19:50,617 --> 00:19:54,684 - Генадий Петрович, случи ли ви се нещо? Идваш толкова рядко. 319 00:19:50,617 --> 00:19:54,684 - Генадий Петрович, случи ли ви се нещо? Идваш толкова рядко. 320 00:19:55,567 --> 00:19:57,067 По-точно никога. 321 00:19:57,934 --> 00:19:59,434 -Случи се. 322 00:19:59,685 --> 00:20:02,571 -Защо си толкова тъжен? -ще изпсува Гена. 323 00:19:59,685 --> 00:20:02,571 -Защо си толкова тъжен? -ще изпсува Гена. 324 00:20:03,080 --> 00:20:05,000 -За какво? - За вазата. 325 00:20:05,796 --> 00:20:09,460 - Баба ми изобщо не ми се кара. - Никога, никога? 326 00:20:05,796 --> 00:20:09,460 - Баба ми изобщо не ми се кара. - Никога, никога? 327 00:20:13,843 --> 00:20:17,155 - Добре тогава. ще се опитам да ти помогна 328 00:20:17,406 --> 00:20:19,491 -Благодаря ви - Но имам условие. 329 00:20:17,406 --> 00:20:19,491 -Благодаря ви - Но имам условие. 330 00:20:20,257 --> 00:20:23,257 Ти и Чебурашка ще дойдете за рождения ден на Сонечка. 331 00:20:24,104 --> 00:20:27,211 Можете да се обадите на Таня, Гриша а това как му е името... 332 00:20:27,718 --> 00:20:29,218 -Толика. - Да, Толика. 333 00:20:30,007 --> 00:20:31,507 -Какво да и дам? 334 00:20:31,921 --> 00:20:33,421 -Няма значение. 335 00:20:34,078 --> 00:20:36,203 Тя така или иначе няма да хареса нищо. 336 00:20:34,078 --> 00:20:36,203 Тя така или иначе няма да хареса нищо. 337 00:20:37,800 --> 00:20:39,300 -Виж. 338 00:20:40,445 --> 00:20:41,945 -Соня! 339 00:20:42,744 --> 00:20:45,187 -Чебурашка! -Не съм аз! 340 00:20:45,674 --> 00:20:47,448 -Аз съм. -Не си ли наранен? 341 00:20:56,257 --> 00:21:00,148 -Одобрихме списъка с артисти, Празничната украса е почти готова. 342 00:20:56,257 --> 00:21:00,148 -Одобрихме списъка с артисти, Празничната украса е почти готова. 343 00:21:00,747 --> 00:21:03,247 Сигурен съм, че празникът ще бъде страхотен. 344 00:21:03,498 --> 00:21:05,014 - Това е във ваш интерес. 345 00:21:05,265 --> 00:21:09,285 Между другото, моля, разберете който строи увеселителен парк в дендрариума. 346 00:21:05,265 --> 00:21:09,285 Между другото, моля, разберете който строи увеселителен парк в дендрариума. 347 00:21:09,536 --> 00:21:11,036 -Ние. Това сте вие. 348 00:21:12,062 --> 00:21:13,953 Тоест ние като организация. 349 00:21:14,358 --> 00:21:18,890 Това е последното нещо за днес. Предстои одобрение на устройството на парк „Радост моя”. 350 00:21:14,358 --> 00:21:18,890 Това е последното нещо за днес. Предстои одобрение на устройството на парк „Радост моя”. 351 00:21:28,054 --> 00:21:30,179 Нашият... Тоест вашият парк 352 00:21:28,054 --> 00:21:30,179 Нашият... Тоест вашият парк 353 00:21:30,430 --> 00:21:33,812 не точно в дендрариума, той е по допирателна, така да се каже. 354 00:21:34,063 --> 00:21:35,813 - Това къщата на Генадий Петрович ли е? 355 00:21:37,062 --> 00:21:38,562 -Наистина ли? -да 356 00:21:39,140 --> 00:21:41,158 -Може би. Но има проблем. 357 00:21:44,328 --> 00:21:47,351 Нашите – тоест вашите основна атракция "Моят хълм" 358 00:21:47,789 --> 00:21:49,789 не се вписва в тази част на парка. 359 00:21:47,789 --> 00:21:49,789 не се вписва в тази част на парка. 360 00:21:51,010 --> 00:21:52,690 -Направете слайда по-малък. 361 00:21:53,359 --> 00:21:56,368 - Но не аз измислих това, това е инженерно решение. 362 00:21:53,359 --> 00:21:56,368 - Но не аз измислих това, това е инженерно решение. 363 00:21:56,619 --> 00:21:58,299 Изисквания за сигурност. 364 00:21:58,550 --> 00:22:00,612 Следователно тази сграда трябва да бъде съборена. 365 00:21:58,550 --> 00:22:00,612 Следователно тази сграда трябва да бъде съборена. 366 00:22:01,234 --> 00:22:03,375 - Тази къща не може да бъде съборена. 367 00:22:05,507 --> 00:22:08,627 - Римма Анатолиевна, винаги си ме учил да бъда по-твърд. 368 00:22:05,507 --> 00:22:08,627 - Римма Анатолиевна, винаги си ме учил да бъда по-твърд. 369 00:22:13,062 --> 00:22:14,562 - Искаш ли по-трудно? 370 00:22:16,265 --> 00:22:18,015 Имате два дни, за да получите ново оформление. 371 00:22:16,265 --> 00:22:18,015 Имате два дни, за да получите ново оформление. 372 00:22:18,694 --> 00:22:20,194 Иначе уволнен. 373 00:22:30,398 --> 00:22:31,898 -Да! 374 00:22:32,711 --> 00:22:34,523 Имате два дни, за да създадете ново оформление! 375 00:22:34,968 --> 00:22:36,468 Или си уволнен! 376 00:22:34,968 --> 00:22:36,468 Или си уволнен! 377 00:22:43,329 --> 00:22:46,297 -Е, създадохте ли вече бъркотия? 378 00:22:47,751 --> 00:22:49,251 -Не е бъркотия. 379 00:22:47,751 --> 00:22:49,251 -Не е бъркотия. 380 00:22:49,555 --> 00:22:51,235 Това е хаос. 381 00:22:52,297 --> 00:22:54,602 Той съдържа цялата хармония на Вселената. 382 00:22:52,297 --> 00:22:54,602 Той съдържа цялата хармония на Вселената. 383 00:22:55,672 --> 00:22:57,672 -И аз ти казах, че ще разреша проблема. 384 00:22:58,525 --> 00:23:00,025 Бях в кметството. 385 00:22:58,525 --> 00:23:00,025 Бях в кметството. 386 00:23:00,836 --> 00:23:02,336 -Вярно ли е? -да 387 00:23:02,800 --> 00:23:04,487 -А аз съм при Римма Анатолиевна. 388 00:23:07,196 --> 00:23:08,696 -Добре да тръгваме. 389 00:23:08,947 --> 00:23:10,627 - Петрович! Честито домакинство! 390 00:23:10,910 --> 00:23:13,125 -Какво правиш тук? Уволнен си. 391 00:23:10,910 --> 00:23:13,125 -Какво правиш тук? Уволнен си. 392 00:23:13,376 --> 00:23:17,816 - Дойдох да помогна, защото съм мил и разбиране, за разлика от някои. 393 00:23:19,297 --> 00:23:23,453 -Представяте ли си, той сам си направи колиба? от рядко растение, включено в Червената книга. 394 00:23:23,704 --> 00:23:27,244 -Когато оцелееш в дивата природа, не мисли за всички тези... 395 00:23:23,704 --> 00:23:27,244 -Когато оцелееш в дивата природа, не мисли за всички тези... 396 00:23:27,538 --> 00:23:29,038 книги. 397 00:23:30,281 --> 00:23:31,781 Петрович, кажи й. 398 00:23:34,297 --> 00:23:35,915 - Толкова е хубаво да си у дома! 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 о... 400 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 о... 401 00:23:46,110 --> 00:23:49,001 Чебура изтръпна. - Колко дълго можеш да изневеряваш? 402 00:23:46,110 --> 00:23:49,001 Чебура изтръпна. - Колко дълго можеш да изневеряваш? 403 00:23:50,165 --> 00:23:52,290 - И бабата на Соня никога не й се кара. 404 00:23:53,350 --> 00:23:54,925 - И аз не съм ти баба. 405 00:23:53,350 --> 00:23:54,925 - И аз не съм ти баба. 406 00:23:58,227 --> 00:24:00,602 - Е, това е красота! И ти казваш. 407 00:23:58,227 --> 00:24:00,602 - Е, това е красота! И ти казваш. 408 00:24:00,861 --> 00:24:04,735 Ген, не знам кой трябва да бъда, да си удариш главата в него. 409 00:24:05,344 --> 00:24:08,820 Не, добре, щом си такъв ти си на път да се върнеш у дома! 410 00:24:05,344 --> 00:24:08,820 Не, добре, щом си такъв ти си на път да се върнеш у дома! 411 00:24:12,337 --> 00:24:14,399 -ЗА! Усмихна ли се или какво? 412 00:24:15,260 --> 00:24:17,822 Люба, извикай линейка, нещо не му е наред. 413 00:24:18,524 --> 00:24:23,843 -Повече от 5 хиляди вида екзотични растения събрани в нашия дендрариум. 414 00:24:24,094 --> 00:24:25,594 -Къде е дъбът? 415 00:24:27,469 --> 00:24:29,119 О, той води обиколката! 416 00:24:29,370 --> 00:24:32,690 (един се смее) 417 00:24:29,370 --> 00:24:32,690 (един се смее) 418 00:24:34,429 --> 00:24:36,867 - Финиковата палма, която виждаш... 419 00:24:34,429 --> 00:24:36,867 - Финиковата палма, която виждаш... 420 00:24:37,118 --> 00:24:39,609 -А от кулата, оказва се, се вижда половината град. 421 00:24:39,860 --> 00:24:43,640 Вчера цял ден гледах как Валера хвана избягал тюлен. 422 00:24:39,860 --> 00:24:43,640 Вчера цял ден гледах как Валера хвана избягал тюлен. 423 00:24:44,141 --> 00:24:45,641 -Какво говориш! 424 00:24:52,020 --> 00:24:54,227 (чукам) 425 00:24:52,020 --> 00:24:54,227 (чукам) 426 00:24:54,774 --> 00:24:57,609 -Момче какво правиш там? - Забравих да те питам. 427 00:24:59,251 --> 00:25:00,931 - О, ти малка... -Гена. 428 00:24:59,251 --> 00:25:00,931 - О, ти малка... -Гена. 429 00:25:06,532 --> 00:25:08,594 -Искаш ли бонбони с ядки? 430 00:25:09,618 --> 00:25:11,118 Нарича се печене на скара. 431 00:25:12,469 --> 00:25:13,969 (тихо) копеле. 432 00:25:15,883 --> 00:25:17,610 Ето го. 433 00:25:18,665 --> 00:25:21,290 Отидете, иначе ще пропуснете интересна екскурзия. 434 00:25:28,251 --> 00:25:29,751 -А! 435 00:25:35,844 --> 00:25:37,453 (шепне) Направил си го нарочно! 436 00:25:35,844 --> 00:25:37,453 (шепне) Направил си го нарочно! 437 00:25:39,233 --> 00:25:40,733 -аз? 438 00:25:41,102 --> 00:25:42,829 (шепне) Не съм го направил нарочно! 439 00:25:41,102 --> 00:25:42,829 (шепне) Не съм го направил нарочно! 440 00:25:43,080 --> 00:25:45,392 -Какво расте до палмата? 441 00:25:45,775 --> 00:25:48,486 -татко! Виж какво ми става! 442 00:25:45,775 --> 00:25:48,486 -татко! Виж какво ми става! 443 00:25:49,314 --> 00:25:50,939 -Непохватно-шепне! 444 00:25:51,190 --> 00:25:52,690 (деца се смеят) 445 00:25:52,941 --> 00:25:55,913 (всички) -Непохватно-шепне! Непохватен и шепкав! 446 00:25:52,941 --> 00:25:55,913 (всички) -Непохватно-шепне! Непохватен и шепкав! 447 00:25:58,299 --> 00:26:01,081 -Е, да уловим момента? 448 00:25:58,299 --> 00:26:01,081 -Е, да уловим момента? 449 00:26:02,722 --> 00:26:04,582 (Минаева - „Онзи ден“) 450 00:26:04,833 --> 00:26:06,513 Хей, кой ден е днес? 451 00:26:04,833 --> 00:26:06,513 Хей, кой ден е днес? 452 00:26:06,764 --> 00:26:08,444 Да, кой ден е днес? 453 00:26:08,911 --> 00:26:13,481 Днес е най-добрият ден, най-добрият ден. 454 00:26:08,911 --> 00:26:13,481 Днес е най-добрият ден, най-добрият ден. 455 00:26:13,732 --> 00:26:18,428 Всичко най-добро за децата, и аз съм просто това бебе. Да! 456 00:26:13,732 --> 00:26:18,428 Всичко най-добро за децата, и аз съм просто това бебе. Да! 457 00:26:18,679 --> 00:26:21,425 Същият ден, най-добрият ден. 458 00:26:21,676 --> 00:26:26,161 Всичко най-добро за децата, и аз съм просто това бебе. 459 00:26:21,676 --> 00:26:26,161 Всичко най-добро за децата, и аз съм просто това бебе. 460 00:26:26,739 --> 00:26:29,825 Същият ден, същият ден. 461 00:26:30,076 --> 00:26:33,809 Днес е същия ден, точно този ден. 462 00:26:34,060 --> 00:26:37,715 Днес е същия ден, точно този ден. 463 00:26:34,060 --> 00:26:37,715 Днес е същия ден, точно този ден. 464 00:26:37,966 --> 00:26:42,684 Днес, днес, днес, днес е този ден. 465 00:26:37,966 --> 00:26:42,684 Днес, днес, днес, днес е този ден. 466 00:26:42,935 --> 00:26:45,408 Същият ден, най-добрият ден. 467 00:26:45,659 --> 00:26:50,434 Всичко най-добро за децата, и аз съм точно това бебе, да. 468 00:26:45,659 --> 00:26:50,434 Всичко най-добро за децата, и аз съм точно това бебе, да. 469 00:26:52,254 --> 00:26:54,473 - И какво? Готин рожден ден? 470 00:26:52,254 --> 00:26:54,473 -Е? Готин рожден ден? 471 00:26:55,825 --> 00:26:57,700 Или вече не го казват? 472 00:26:58,137 --> 00:27:01,161 - Казват. Това просто не е готино. 473 00:26:58,137 --> 00:27:01,161 -They say. Това просто не е готино. 474 00:27:02,419 --> 00:27:04,988 - Римма Анатолиевна, тук трябва да подпишете документи. 475 00:27:05,239 --> 00:27:06,739 -Не сега. 476 00:27:05,239 --> 00:27:06,739 -Не сега. 477 00:27:10,716 --> 00:27:12,723 -Какво е това? -Our chocolate. 478 00:27:10,716 --> 00:27:12,723 -What is this? - Нашият шоколад. 479 00:27:13,426 --> 00:27:16,395 - „Радост моя“. -По-скоро като „Моето отвратително нещо“. 480 00:27:18,216 --> 00:27:21,083 И си мислех, че ще е по-голям. Like in Paris. 481 00:27:26,271 --> 00:27:29,130 Може ли въртележката да се върти по-бързо? -I'll clarify. 482 00:27:30,926 --> 00:27:32,880 - Това е, свободна си, бабо. 483 00:27:37,411 --> 00:27:41,251 -О, Танюш, това е. По-добре да не се качваме на въртележката, че ще ни хване морска болест. 484 00:27:41,502 --> 00:27:45,104 И аз ще бъда първият, който ще опита горещ шоколад, за да не се опарим. 485 00:27:41,502 --> 00:27:45,104 И аз ще бъда първият, който ще опита горещ шоколад, за да не се опарим. 486 00:27:45,520 --> 00:27:47,770 Въздушен замък дори не се обсъжда. 487 00:27:49,395 --> 00:27:51,226 О, винаги внимавай как стъпваш. 488 00:27:51,957 --> 00:27:54,269 добър ден - Можеш ли поне да ядеш? 489 00:27:51,957 --> 00:27:54,269 добър ден - Можеш ли поне да ядеш? 490 00:27:54,520 --> 00:27:56,020 -Със сигурност. 491 00:27:56,676 --> 00:27:59,176 Само не канапетата, клечките за зъби са остри. 492 00:28:04,161 --> 00:28:07,833 - Чакай, не мърдай. -Но наистина искам да потрепвам. 493 00:28:04,161 --> 00:28:07,833 - Чакай, не мърдай. -Но наистина искам да потрепвам. 494 00:28:10,434 --> 00:28:12,114 -ОК. Само внимавай. 495 00:28:10,434 --> 00:28:12,114 -ОК. Само внимавай. 496 00:28:14,892 --> 00:28:17,946 (оживена музика, детски гласове) 497 00:28:48,731 --> 00:28:52,239 Моля, не го разваляйте твоето поведение е празник. 498 00:28:52,950 --> 00:28:54,817 -А ти - с твоето настроение. 499 00:28:52,950 --> 00:28:54,817 -А ти - с твоето настроение. 500 00:28:57,059 --> 00:28:58,559 Соня! 501 00:29:15,262 --> 00:29:16,762 -Благодаря ви 502 00:29:17,013 --> 00:29:18,513 -Благодаря ви 503 00:29:17,013 --> 00:29:18,513 -Благодаря ви 504 00:29:19,371 --> 00:29:21,591 -Хайде, кой е по-бърз? -Хайде де. 505 00:29:22,309 --> 00:29:25,286 - Веднъж. две. три. 506 00:29:22,309 --> 00:29:25,286 - Веднъж. две. три. 507 00:29:27,755 --> 00:29:30,903 - Ех, толкова несправедливо! Изял си го като крокодил. 508 00:29:27,755 --> 00:29:30,903 - Ех, толкова несправедливо! Изял си го като крокодил. 509 00:29:32,434 --> 00:29:33,934 - Генадий Петрович. 510 00:29:38,083 --> 00:29:39,583 Не се срамувай. 511 00:29:40,042 --> 00:29:41,542 Всичко тук е безплатно. 512 00:29:43,208 --> 00:29:44,708 -Да аз... 513 00:29:45,333 --> 00:29:46,833 ах 514 00:29:47,269 --> 00:29:49,207 благодаря ви много за помощта. 515 00:29:47,269 --> 00:29:49,207 благодаря ви много за помощта. 516 00:29:52,169 --> 00:29:53,669 С къщата. 517 00:29:54,731 --> 00:29:56,231 -Виждаш ли. 518 00:29:56,770 --> 00:29:58,817 Трябва да идваш да ме виждаш по-често. 519 00:30:01,989 --> 00:30:05,349 -Къде, къде? Скариди на слънце Вече го приготвих втори път. 520 00:30:05,762 --> 00:30:07,337 Не можем да поемаме рискове. 521 00:30:05,762 --> 00:30:07,337 Не можем да поемаме рискове. 522 00:30:08,363 --> 00:30:11,122 -Може ли малко вода? - Студено ли й е? може. 523 00:30:15,473 --> 00:30:16,973 - Тол, какво правиш? 524 00:30:17,224 --> 00:30:20,207 - Събувам обувките ни, за да не ни подуват краката. 525 00:30:17,224 --> 00:30:20,207 - Събувам обувките ни, за да не ни подуват краката. 526 00:30:20,458 --> 00:30:23,371 -Толя, Толя, това е, починахме си, прибираме се. 527 00:30:24,036 --> 00:30:25,708 може ли -Може. 528 00:30:33,169 --> 00:30:34,669 -Къде отиваш? 529 00:30:35,348 --> 00:30:37,973 - Значи това е същото, достатъчно се забавлявахме. -А Гриша? 530 00:30:35,348 --> 00:30:37,973 - Значи това е същото, достатъчно се забавлявахме. -А Гриша? 531 00:30:39,216 --> 00:30:40,716 - Точно така. 532 00:30:41,544 --> 00:30:43,044 син! 533 00:30:41,544 --> 00:30:43,044 син! 534 00:30:43,295 --> 00:30:47,162 -Толя, Толя, успокой се. Остани с Гриша, отпусни се. 535 00:30:48,090 --> 00:30:50,566 И ще си почина вкъщи от вашите грижи. 536 00:30:52,247 --> 00:30:53,934 Не забравяйте да направите подарък. 537 00:31:08,193 --> 00:31:10,559 -Уау! А ти, това е най-... 538 00:31:11,653 --> 00:31:14,770 какво правиш тук -Бях скха-ха-ловен. 539 00:31:11,653 --> 00:31:14,770 какво правиш тук -Бях скха-ха-ловен. 540 00:31:15,021 --> 00:31:16,521 -Какво? - Не разбирам, нали? 541 00:31:16,950 --> 00:31:18,450 аз... 542 00:31:16,950 --> 00:31:18,450 аз... 543 00:31:19,075 --> 00:31:22,195 Ларион тук плаща два пъти повече, отколкото в дендрариума. 544 00:31:22,446 --> 00:31:25,926 Аз съм нашият шеф на срещата хахаха правя го право в лицето ти. 545 00:31:22,446 --> 00:31:25,926 Аз съм нашият шеф на срещата хахаха правя го право в лицето ти. 546 00:31:26,716 --> 00:31:28,396 -Многопластова игра на думи. 547 00:31:30,585 --> 00:31:32,085 - Като самса. 548 00:31:32,336 --> 00:31:34,211 Класически хумор, който трябва да се запише. 549 00:31:34,462 --> 00:31:36,918 (Eduard Khil - "Vocalise") 550 00:31:34,462 --> 00:31:36,918 (Eduard Khil - "Vocalise") 551 00:31:57,558 --> 00:31:59,300 -Искам да живея в надуваема къща. 552 00:31:59,699 --> 00:32:01,199 - Давам! 553 00:31:59,699 --> 00:32:01,199 - Давам! 554 00:32:19,668 --> 00:32:21,658 -О-о! Гриша! 555 00:32:24,340 --> 00:32:27,699 о ще оправя всичко Само не казвай на Джийн. 556 00:32:28,230 --> 00:32:31,104 Иначе ще го разваля с поведението си целият празник. 557 00:32:28,230 --> 00:32:31,104 Иначе ще го разваля с поведението си целият празник. 558 00:32:31,355 --> 00:32:33,230 -Какво не трябва да казвам на Джийн? - Нищо. 559 00:32:37,753 --> 00:32:39,628 О, ще го запечатам. 560 00:32:48,626 --> 00:32:51,235 (Брамс - "Унгарски танц") 561 00:33:05,621 --> 00:33:07,408 -Соня! Соня, слизай! 562 00:33:05,621 --> 00:33:07,408 -Соня! Соня, слизай! 563 00:33:07,760 --> 00:33:10,269 -Деца! Излезте от замъка! 564 00:33:13,425 --> 00:33:14,925 -Соня! 565 00:33:18,737 --> 00:33:20,237 хайде хайде 566 00:33:22,675 --> 00:33:24,175 Внимателно. 567 00:33:22,675 --> 00:33:24,175 Внимателно. 568 00:33:27,698 --> 00:33:29,988 (Брамс - "Унгарски танц") 569 00:34:22,043 --> 00:34:23,543 -Това е яко! 570 00:34:23,863 --> 00:34:26,706 -Чебурашка! -Това е най-хубавият ми рожден ден! 571 00:34:23,863 --> 00:34:26,706 -Чебурашка! -Това е най-хубавият ми рожден ден! 572 00:34:26,957 --> 00:34:30,058 -Чебурашка! -Гена определено ще ме убие. 573 00:34:26,957 --> 00:34:30,058 -Чебурашка! -Гена определено ще ме убие. 574 00:34:35,151 --> 00:34:37,487 (ръмжи) 575 00:34:35,151 --> 00:34:37,487 (ръмжи) 576 00:34:54,676 --> 00:34:57,535 Както винаги! За всичко е виновен Чебурашка! 577 00:34:59,629 --> 00:35:02,293 о! Не го направих нарочно. 578 00:34:59,629 --> 00:35:02,293 о! Не го направих нарочно. 579 00:35:02,798 --> 00:35:05,402 -Къде изобщо отиваме? - Да, навсякъде. Към планините. 580 00:35:05,653 --> 00:35:08,495 Никога не съм бил на поход. Има много романтика там. 581 00:35:05,653 --> 00:35:08,495 Никога не съм бил на поход. Има много романтика там. 582 00:35:08,900 --> 00:35:12,240 -Аз съм с теб. Родители все пак Няма да забележат, че липсвам. 583 00:35:08,900 --> 00:35:12,240 -Аз съм с теб. Родители все пак Няма да забележат, че липсвам. 584 00:35:12,491 --> 00:35:14,366 Но ако изчезна, те ще забележат. 585 00:35:14,617 --> 00:35:16,860 - И аз съм с теб. Поне нещо интересно. 586 00:35:17,111 --> 00:35:19,630 - Просто трябва да се подготвиш. Като възрастни. 587 00:35:17,111 --> 00:35:19,630 - Просто трябва да се подготвиш. Като възрастни. 588 00:35:19,881 --> 00:35:22,006 -Да съберем провизии за седмицата. 589 00:35:31,289 --> 00:35:34,031 И така, проблемът с храната е решен. 590 00:35:35,078 --> 00:35:36,728 Какво друго ви трябва в планината? 591 00:35:35,078 --> 00:35:36,728 Какво друго ви трябва в планината? 592 00:35:38,328 --> 00:35:39,828 - Топли неща. -За какво? 593 00:35:40,079 --> 00:35:42,571 Да играем бадминтон и да загреем. - Логично. 594 00:35:40,079 --> 00:35:42,571 Да играем бадминтон и да загреем. - Логично. 595 00:35:42,822 --> 00:35:44,472 - Това е, което ви трябва в планината. 596 00:35:45,125 --> 00:35:47,402 - Отиваме на поход Там можете да ядете и с ръце. 597 00:35:47,653 --> 00:35:50,726 - Това е, за да можете катери скали като мен. 598 00:35:47,653 --> 00:35:50,726 - Това е, за да можете катери скали като мен. 599 00:35:51,374 --> 00:35:53,709 -Всъщност свикнах изкачване с хеликоптер. 600 00:35:53,960 --> 00:35:56,397 -Не се страхувайте, ние вече сме възрастни, можем да се справим. 601 00:35:53,960 --> 00:35:56,397 -Не се страхувайте, ние вече сме възрастни, можем да се справим. 602 00:35:57,157 --> 00:35:58,657 (рев) 603 00:35:59,064 --> 00:36:00,741 - как си - Добре. 604 00:35:59,064 --> 00:36:00,741 - как си - Добре. 605 00:36:04,007 --> 00:36:05,687 - Уф, това е, не е тук. 606 00:36:06,742 --> 00:36:08,867 Спри все пак. Изглежда, че някой се движи. 607 00:36:09,708 --> 00:36:11,283 О, не, това е моят крак. 608 00:36:13,132 --> 00:36:15,483 - Ами това са деца. Може би играят на криеница. 609 00:36:15,734 --> 00:36:18,015 Трябва да погледнем в храстите. - В храстите всичко е чисто. 610 00:36:15,734 --> 00:36:18,015 Трябва да погледнем в храстите. - В храстите всичко е чисто. 611 00:36:18,266 --> 00:36:20,748 Тоест не са намерени деца. И, разбира се, е мръсно. 612 00:36:20,999 --> 00:36:23,326 Хартии, конфети и други последствия от празника. 613 00:36:24,385 --> 00:36:26,689 - Това е всичко, свържете Министерството на извънредните ситуации. 614 00:36:27,377 --> 00:36:28,877 Ларион! 615 00:36:29,203 --> 00:36:32,103 къде отиваш - Занимава се с важни документи. 616 00:36:29,203 --> 00:36:32,103 къде отиваш - Занимава се с важни документи. 617 00:36:32,976 --> 00:36:34,789 -Какво може да е по-важно от децата? 618 00:36:39,593 --> 00:36:41,093 - Махни го. 619 00:36:41,344 --> 00:36:44,507 -Задължително. Но тогава. Какво може да е по-важно от децата? 620 00:36:41,344 --> 00:36:44,507 -Задължително. Но тогава. Какво може да е по-важно от децата? 621 00:36:47,388 --> 00:36:49,867 -Да, да. Е, Гришка много го хареса! 622 00:36:47,388 --> 00:36:49,867 -Да, да. Е, Гришка много го хареса! 623 00:36:50,118 --> 00:36:52,757 Казва, че е вкусно, забавно и какви фойерверки! 624 00:36:53,148 --> 00:36:56,226 -Какви фойерверки? Моят прозорец е отворен щях да чуя. 625 00:36:53,148 --> 00:36:56,226 -Какви фойерверки? Моят прозорец е отворен щях да чуя. 626 00:36:57,921 --> 00:37:02,406 -Ами... Добре, добре, това имат богатите такива странности. 627 00:36:57,921 --> 00:37:02,406 -Ами... Добре, добре, това имат богатите такива странности. 628 00:37:03,414 --> 00:37:06,142 Поръчахме тихи фойерверки. Но той беше красив. 629 00:37:03,414 --> 00:37:06,142 Поръчахме тихи фойерверки. Но той беше красив. 630 00:37:06,393 --> 00:37:10,017 Притичаха Гришка и Чебурашка и реши да пренощува с Гена. 631 00:37:10,268 --> 00:37:11,822 -да И вие също? 632 00:37:12,132 --> 00:37:15,373 -Да! О, не, не. Аз, ето какво е, вкъщи съм. 633 00:37:15,624 --> 00:37:17,124 -Толя! - да 634 00:37:17,375 --> 00:37:18,875 -Разбираш ме. - Всички. 635 00:37:17,375 --> 00:37:18,875 -Разбираш ме. - Всички. 636 00:37:20,401 --> 00:37:25,021 - Е, портокали, сладкиши - разбира се, провизии. Бадминтонът е забавен. Но вилици? 637 00:37:20,401 --> 00:37:25,021 - Е, портокали, сладкиши - разбира се, провизии. Бадминтонът е забавен. Но вилици? 638 00:37:25,272 --> 00:37:27,397 Защо вилици? - Очевидно е. 639 00:37:27,773 --> 00:37:29,835 Да се ​​изкачи по планините. 640 00:37:33,202 --> 00:37:38,031 - Изобщо не е очевидно. -Трябва да отидем в планината, тъй като няма други улики. 641 00:37:33,202 --> 00:37:38,031 - Изобщо не е очевидно. -Трябва да отидем в планината, тъй като няма други улики. 642 00:37:38,282 --> 00:37:40,407 - Абсолютно правилно. Това е улика. 643 00:37:40,658 --> 00:37:43,562 -Ами ако моята Сонечка падне от скала? 644 00:37:40,658 --> 00:37:43,562 -Ами ако моята Сонечка падне от скала? 645 00:37:43,991 --> 00:37:45,741 За всичко е виновно твоето малко ухо! 646 00:37:45,992 --> 00:37:48,546 -Откъде ти хрумна идеята? че Чебурашка ги води там? 647 00:37:45,992 --> 00:37:48,546 -Откъде ти хрумна идеята? че Чебурашка ги води там? 648 00:37:48,797 --> 00:37:50,514 -И кой? -Например вашата Соня. 649 00:37:50,765 --> 00:37:52,445 -Да, моя Соня, кой друг! 650 00:37:52,742 --> 00:37:54,242 -Да, няма кой друг. 651 00:37:52,742 --> 00:37:54,242 -Да, няма кой друг. 652 00:37:55,053 --> 00:37:57,655 -Е, как е, моят Гриша също е авантюрист. 653 00:37:58,195 --> 00:37:59,741 Как се накисва нещо... 654 00:37:59,992 --> 00:38:02,718 Добре, това е, отиваме в планината. прибрах се 655 00:37:59,992 --> 00:38:02,718 Добре, това е, отиваме в планината. прибрах се 656 00:38:04,781 --> 00:38:06,281 Чакай, ъъ... 657 00:38:04,781 --> 00:38:06,281 Чакай, ъъ... 658 00:38:07,484 --> 00:38:10,171 Ако дойда без Гришка, Таня ще се притесни. 659 00:38:11,640 --> 00:38:14,265 Ето как се казва... Къде да отида? 660 00:38:11,640 --> 00:38:14,265 Ето как се казва... Къде да отида? 661 00:38:16,530 --> 00:38:18,030 ох ох... 662 00:38:16,530 --> 00:38:18,030 ох ох... 663 00:38:18,281 --> 00:38:19,781 (смее се) 664 00:38:23,436 --> 00:38:25,686 Имам паническа атака и всичко. 665 00:38:23,436 --> 00:38:25,686 Имам паническа атака и всичко. 666 00:38:26,540 --> 00:38:28,040 Това е лайка, нали? 667 00:38:33,242 --> 00:38:35,359 -Хи-хи-хи! -Какво е смешно? 668 00:38:36,093 --> 00:38:37,593 Децата ги няма! хи хи? 669 00:38:39,912 --> 00:38:43,272 И ние нямаме нужда от будители в планините. - Хайде всички да се успокоим. 670 00:38:39,912 --> 00:38:43,272 И ние нямаме нужда от будители в планините. - Хайде всички да се успокоим. 671 00:38:44,101 --> 00:38:46,664 Толик, прибирай се. Трябва да си с Таня. 672 00:38:47,621 --> 00:38:49,382 И децата ще ги намерим. 673 00:38:47,621 --> 00:38:49,382 И децата ще ги намерим. 674 00:38:51,218 --> 00:38:52,718 обещавам 675 00:38:53,964 --> 00:38:55,776 - Честен Робинзон Крузо. 676 00:38:53,964 --> 00:38:55,776 - Честен Робинзон Крузо. 677 00:39:02,483 --> 00:39:04,852 (безгрижна музика) 678 00:39:50,630 --> 00:39:52,130 Те са някъде наблизо! 679 00:40:44,319 --> 00:40:45,819 Спри! 680 00:40:49,488 --> 00:40:50,988 Е, тук всичко е ясно. 681 00:40:51,441 --> 00:40:53,800 На този храст му липсва клонка. 682 00:40:54,535 --> 00:40:56,487 Това е типичното поведение на децата - 683 00:40:56,738 --> 00:41:00,248 отчупете клон и се преструвайте че е сабя или пистолет. 684 00:40:56,738 --> 00:41:00,248 отчупете клон и се преструвайте че е сабя или пистолет. 685 00:41:02,261 --> 00:41:04,543 Те бяха тук. - Вече се досетихме. 686 00:41:06,870 --> 00:41:09,120 - Необходимо е докъде ги е докарал. 687 00:41:14,105 --> 00:41:16,793 - Намерен в сектор 4 портокалова кора. 688 00:41:17,044 --> 00:41:18,544 Срешете всичко тук. 689 00:41:17,044 --> 00:41:18,544 Срешете всичко тук. 690 00:41:18,795 --> 00:41:20,295 -Точно. 691 00:41:20,546 --> 00:41:22,046 (шум от хеликоптер) 692 00:41:32,480 --> 00:41:34,911 (Рима) -Стъмни се. Трябва да вървим по-бързо. 693 00:41:36,433 --> 00:41:40,394 - Щяхме да вървим по-бързо ако не за твоята каравана със слуги. 694 00:41:41,834 --> 00:41:43,709 -Аз съм дясната ръка, а не слуга. 695 00:41:41,834 --> 00:41:43,709 -Аз съм дясната ръка, а не слуга. 696 00:41:44,238 --> 00:41:46,925 Между другото, Римма Анатолиевна, Все още трябва да го подпишете. 697 00:41:47,176 --> 00:41:48,856 -Как ме хвана! 698 00:41:47,176 --> 00:41:48,856 -Как ме хвана! 699 00:41:49,418 --> 00:41:50,918 С вашите документи. 700 00:42:08,589 --> 00:42:10,519 (шум от вятър) 701 00:42:20,910 --> 00:42:22,410 - Може би можем да играем? 702 00:42:26,206 --> 00:42:27,706 Да се ​​стоплим. 703 00:42:32,762 --> 00:42:35,449 -И аз казах, трябваше да вземеш топли дрехи! 704 00:42:37,824 --> 00:42:39,660 Свършихме и бонбоните! 705 00:42:41,512 --> 00:42:43,012 (Чебурашка) -Готови! 706 00:42:41,512 --> 00:42:43,012 (Чебурашка) -Готови! 707 00:42:51,191 --> 00:42:52,691 -Как го направи? 708 00:42:53,574 --> 00:42:55,074 - Аз самият не знам. 709 00:42:53,574 --> 00:42:55,074 - Аз самият не знам. 710 00:42:59,324 --> 00:43:01,167 - Взех ни земни червеи за вечеря. 711 00:42:59,324 --> 00:43:01,167 - Взех ни земни червеи за вечеря. 712 00:43:01,418 --> 00:43:04,316 Със сигурност са неапетитни но вероятно питателна. 713 00:43:08,488 --> 00:43:10,629 (оперна музика) 714 00:43:13,137 --> 00:43:16,262 (Ларион, кикот) -О, това е почти италианско ястие. 715 00:43:16,513 --> 00:43:18,638 Песто сосът върви чудесно с тях. 716 00:43:16,513 --> 00:43:18,638 Песто сосът върви чудесно с тях. 717 00:43:19,715 --> 00:43:23,574 Ето вилица за вашата паста. Яжте, преди да избягате. 718 00:43:24,371 --> 00:43:29,996 -Между другото, сега някъде в гората внучката ми е на тъмно, студена и гладна. 719 00:43:30,247 --> 00:43:31,747 И се смееш! 720 00:43:31,998 --> 00:43:33,685 (Гена) -Да, и внукът ми също. 721 00:43:34,264 --> 00:43:35,764 И Чебурашка също. 722 00:43:36,015 --> 00:43:38,828 -Да, но Сонечка е необичайна на такива трудности. 723 00:43:39,079 --> 00:43:41,454 -Затова доведохте ресторанта тук. 724 00:43:43,324 --> 00:43:45,512 -Какво, искаш ли да ядеш малко червеи? 725 00:43:52,628 --> 00:43:54,503 -Можете да ядете всичко с майонеза. 726 00:43:52,628 --> 00:43:54,503 -Можете да ядете всичко с майонеза. 727 00:44:00,363 --> 00:44:01,863 (свирене на вятъра) 728 00:44:06,753 --> 00:44:08,808 (далечен вой) 729 00:44:15,543 --> 00:44:20,517 (Чебурашка, тананика) -Бом-ба-па... 730 00:44:15,543 --> 00:44:20,517 (Чебурашка, тананика) -Бом-ба-па... 731 00:44:21,355 --> 00:44:24,996 Бом-ба-ма. 732 00:44:21,355 --> 00:44:24,996 Бом-ба-ма. 733 00:44:26,464 --> 00:44:30,113 Бом-ба-у-у. 734 00:44:26,464 --> 00:44:30,113 Бом-ба-у-у. 735 00:44:30,707 --> 00:44:35,144 Кулякука. 736 00:44:36,019 --> 00:44:38,183 - Що за песен е това? - Не знам. 737 00:44:39,129 --> 00:44:41,176 Но винаги ме е успокоявала. 738 00:44:41,801 --> 00:44:44,043 (силен вой) 739 00:44:41,801 --> 00:44:44,043 (силен вой) 740 00:44:46,784 --> 00:44:49,300 (вие) 741 00:44:46,784 --> 00:44:49,300 (вие) 742 00:44:49,887 --> 00:44:51,769 -Спокойно Маугли! 743 00:44:52,422 --> 00:44:53,922 Главата ме боли. 744 00:44:54,363 --> 00:44:58,035 - Между другото, спасявам живота ни. Плаша хищника. 745 00:44:58,286 --> 00:45:01,667 - Кого изобразявате сега? Вълчица по време на брачния период. 746 00:44:58,286 --> 00:45:01,667 - Кого изобразявате сега? Вълчица по време на брачния сезон. 747 00:45:02,535 --> 00:45:04,035 браво 748 00:45:04,286 --> 00:45:06,090 Чакайте вълка с цветя през нощта. 749 00:45:04,286 --> 00:45:06,090 Чакайте вълка с цветя през нощта. 750 00:45:08,168 --> 00:45:10,012 (далечен вой) 751 00:45:20,137 --> 00:45:22,754 о! Забравихте ли надуваемия телевизор? 752 00:45:23,879 --> 00:45:25,754 Би било по-добре, ако продължим търсенето. 753 00:45:23,879 --> 00:45:25,754 Би било по-добре, ако продължим търсенето. 754 00:45:26,005 --> 00:45:29,660 -Сега има 150 специално обучени души ще пречеше тези планини. 755 00:45:29,911 --> 00:45:32,036 И ако не издържате, присъединете се към нас. 756 00:45:29,911 --> 00:45:32,036 И ако не издържате, присъединете се към нас. 757 00:45:32,769 --> 00:45:34,644 Къде отиваш, Генадий Петрович? 758 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 Вятърът се засилва. 759 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 Вятърът се засилва. 760 00:45:51,863 --> 00:45:53,363 -Прости ми. 761 00:45:53,661 --> 00:45:56,496 Беше глупава идеята да отидем на поход. 762 00:45:53,661 --> 00:45:56,496 Беше глупава идеята да отидем на поход. 763 00:45:57,168 --> 00:45:58,848 Вероятно Гена беше права. 764 00:45:59,099 --> 00:46:03,168 Мислех, че ще е забавно но се оказа страшно и студено. 765 00:45:59,099 --> 00:46:03,168 Мислех, че ще е забавно но се оказа страшно и студено. 766 00:46:03,574 --> 00:46:05,910 -Добре, всичко е наред. 767 00:46:06,995 --> 00:46:08,912 (крещи) 768 00:46:26,558 --> 00:46:28,408 побързайте! Ръка, ръка! 769 00:46:38,277 --> 00:46:40,254 - О, почти си загубихме ума. 770 00:46:41,409 --> 00:46:42,909 (скърцане) 771 00:46:41,409 --> 00:46:42,909 (скърцане) 772 00:46:44,886 --> 00:46:46,386 - Там! 773 00:46:48,167 --> 00:46:49,911 (фенер скърца) 774 00:46:59,863 --> 00:47:03,004 - Може би ще е по-добре да пренощуваме навън? 775 00:46:59,863 --> 00:47:03,004 - Може би ще е по-добре да пренощуваме навън? 776 00:47:06,527 --> 00:47:08,027 -Не, да вървим. 777 00:47:31,367 --> 00:47:32,867 (врата се затръшва) 778 00:47:33,999 --> 00:47:35,499 -Какво място е това? 779 00:47:37,953 --> 00:47:39,633 - Прилича на къща на ловец. 780 00:47:40,601 --> 00:47:43,781 -Ами ако и мен ме окачи на стената? 781 00:47:40,601 --> 00:47:43,781 -Ами ако и мен ме окачи на стената? 782 00:47:45,849 --> 00:47:47,599 Трябваше да пренощуваме на улицата. 783 00:47:50,178 --> 00:47:51,678 (стъпки) 784 00:47:52,171 --> 00:47:54,859 -Чебурашка, скрий се! Определено няма да ни докосне. 785 00:47:52,171 --> 00:47:54,859 -Чебурашка, скрий се! Определено няма да ни докосне. 786 00:47:57,007 --> 00:47:58,507 може би 787 00:48:01,507 --> 00:48:04,796 - Хиляда вълци! Какво страхотно време! 788 00:48:09,140 --> 00:48:10,773 Разкъсай ме рис! 789 00:48:11,219 --> 00:48:12,719 кой си ти 790 00:48:11,219 --> 00:48:12,719 кой си ти 791 00:48:12,970 --> 00:48:14,470 - Загубени сме. 792 00:48:14,780 --> 00:48:17,030 Имате ли телефонен номер за обаждане? 793 00:48:17,281 --> 00:48:18,781 - Телефон? 794 00:48:17,281 --> 00:48:18,781 - Телефон? 795 00:48:20,520 --> 00:48:22,020 Яжте. 796 00:48:23,172 --> 00:48:25,171 Но мечката преряза жиците. 797 00:48:23,172 --> 00:48:25,171 Но мечката преряза жиците. 798 00:48:27,523 --> 00:48:29,288 И аз съм неговият живот. 799 00:48:39,062 --> 00:48:41,312 Това е моята характерна яхния от бобър. 800 00:48:41,983 --> 00:48:44,163 - Тя от бобрите ли е? - От пиле. 801 00:48:41,983 --> 00:48:44,163 - Тя от бобрите ли е? - От пиле. 802 00:48:45,124 --> 00:48:46,898 Бобрите просто я обожават. 803 00:48:49,835 --> 00:48:51,898 -Къде е месото? -Разтворен. 804 00:48:52,929 --> 00:48:54,710 Готвя го 12 вечери. 805 00:48:52,929 --> 00:48:54,710 Готвя го 12 вечери. 806 00:48:56,710 --> 00:48:58,585 - Само вечер ли го приготвяте? 807 00:48:59,242 --> 00:49:00,742 -не 808 00:48:59,242 --> 00:49:00,742 -не 809 00:49:01,030 --> 00:49:02,788 Така ловците наричат деня - 810 00:49:03,918 --> 00:49:05,418 нощ. 811 00:49:06,562 --> 00:49:08,062 -И туроператори. 812 00:49:08,367 --> 00:49:09,945 -Кой е това? -Няма значение. 813 00:49:14,234 --> 00:49:15,734 Откъде имаш белега? 814 00:49:20,528 --> 00:49:22,617 - Това е много дълга история. 815 00:49:31,218 --> 00:49:32,999 -Но имаме време. 816 00:49:34,491 --> 00:49:35,991 -Да? 817 00:49:38,578 --> 00:49:40,078 добре 818 00:49:44,591 --> 00:49:46,091 слушай 819 00:49:48,263 --> 00:49:49,763 Случи се 820 00:49:50,787 --> 00:49:53,912 в същата дъждовна студена нощ. 821 00:49:54,865 --> 00:49:58,857 Злите ветрове ми викаха: „Стой си у дома, Альошка! 822 00:50:00,013 --> 00:50:02,209 Гответе яхния от бобър." 823 00:50:03,699 --> 00:50:06,763 Но го почувствах тази вечер 824 00:50:03,699 --> 00:50:06,763 Но го почувствах тази вечер 825 00:50:07,349 --> 00:50:09,568 Ще срещна съдбата си. 826 00:50:17,646 --> 00:50:19,146 Тук са почивали бардовете. 827 00:50:17,646 --> 00:50:19,146 Тук са почивали бардовете. 828 00:50:19,535 --> 00:50:21,411 И мечката ги изплаши. 829 00:50:23,646 --> 00:50:25,365 И сега имам 30 китари, 830 00:50:23,646 --> 00:50:25,365 И сега имам 30 китари, 831 00:50:29,531 --> 00:50:31,031 но не знам как да играя. 832 00:50:29,531 --> 00:50:31,031 но не знам как да играя. 833 00:50:34,420 --> 00:50:35,920 И така, ето го. 834 00:50:36,654 --> 00:50:38,154 Стоя с пистолет 835 00:50:39,111 --> 00:50:40,802 и надникнете в тъмнината. 836 00:50:41,442 --> 00:50:42,942 И тя е в мен. 837 00:50:41,442 --> 00:50:42,942 И тя е в мен. 838 00:50:43,443 --> 00:50:45,302 Чувам хрущене на клони. 839 00:50:45,691 --> 00:50:47,191 обръщам се... 840 00:50:48,255 --> 00:50:49,755 И там - 841 00:50:50,661 --> 00:50:52,161 мечка. 842 00:50:52,482 --> 00:50:56,224 Мисля, че е късмет. И ще направя кнедли с мечешко месо. 843 00:50:52,482 --> 00:50:56,224 Мисля, че е късмет. И ще направя кнедли с мечешко месо. 844 00:50:56,581 --> 00:50:59,130 И аз се удвоих в него! -Ап-чи! 845 00:50:59,514 --> 00:51:04,217 - Бъдете здрави! Втурнах се към труповете и за клонка - грухтене! 846 00:50:59,514 --> 00:51:04,217 - Бъдете здрави! Втурнах се към труповете и за клонка - грухтене! 847 00:51:09,857 --> 00:51:11,357 Таралеж в гърлото ми. 848 00:51:16,107 --> 00:51:17,607 (крещи) 849 00:51:17,858 --> 00:51:20,425 (изстрели) 850 00:51:17,858 --> 00:51:20,425 (изстрели) 851 00:51:38,770 --> 00:51:40,270 какво си ти 852 00:51:41,287 --> 00:51:43,224 - Аз съм Чебурашка. 853 00:51:41,287 --> 00:51:43,224 - Аз съм Чебурашка. 854 00:51:45,240 --> 00:51:47,373 -Чебурек от Чебурашка. 855 00:51:47,624 --> 00:51:49,124 - Аз не съм храна. 856 00:51:47,624 --> 00:51:49,124 - Аз не съм храна. 857 00:51:49,966 --> 00:51:51,466 - Много хора мислеха така. 858 00:51:51,717 --> 00:51:53,779 (звънене) Разделете малко в моята супа! 859 00:51:54,326 --> 00:51:58,232 - Какъв вид барабан? -Сигнализация. Моят капан проработи. 860 00:52:01,240 --> 00:52:03,638 В случай, че не чуя звънеца. 861 00:52:08,614 --> 00:52:10,294 В случай, че спя. 862 00:52:15,201 --> 00:52:16,888 Понякога спя много дълбоко. 863 00:52:27,805 --> 00:52:30,133 Ех, имам една дреболия. 864 00:52:27,805 --> 00:52:30,133 Ех, имам една дреболия. 865 00:52:30,384 --> 00:52:33,259 От такава яхния, Не можете да готвите котлети. 866 00:52:33,936 --> 00:52:35,436 Хайде, ела. 867 00:52:38,086 --> 00:52:40,023 Но от двете е най-добрият. 868 00:52:43,211 --> 00:52:46,913 -Когато заспи, ще ги пуснем навън. обещавам ти 869 00:52:49,445 --> 00:52:50,945 - Дай го тук. 870 00:53:00,359 --> 00:53:02,719 защо стана Отидох. 871 00:53:11,703 --> 00:53:14,750 И ще го ям за Нова година. 872 00:53:11,703 --> 00:53:14,750 И ще го ям за Нова година. 873 00:53:16,070 --> 00:53:17,570 С райска ябълка. 874 00:53:20,023 --> 00:53:22,289 - Мисля, че е заспал. Можем да тръгваме. 875 00:53:23,445 --> 00:53:24,945 - Той така казва. 876 00:53:23,445 --> 00:53:24,945 - Той така казва. 877 00:53:26,382 --> 00:53:28,632 -Говори насън, като баба ми. 878 00:53:30,242 --> 00:53:34,414 "Сонечка, Сонечка, съжалявам, Морето не се продава“. 879 00:54:04,777 --> 00:54:06,514 (камбанен звън) 880 00:54:04,777 --> 00:54:06,514 (камбанен звън) 881 00:54:06,765 --> 00:54:08,682 -О! Дрънкане. 882 00:54:21,988 --> 00:54:23,488 (хрускам) 883 00:54:27,784 --> 00:54:29,471 (крещи) -Къде отиваш? 884 00:54:30,558 --> 00:54:33,073 А? -Ще ни яде с райски ябълки за Нова година! 885 00:54:33,324 --> 00:54:36,066 -И тя плете! - Да бягаме! 886 00:54:33,324 --> 00:54:36,066 -И тя плете! - Да бягаме! 887 00:54:37,738 --> 00:54:39,691 - Той ще бъде забавен от моя капан. 888 00:54:45,558 --> 00:54:47,683 - Всичко това капан ли е? - Не всички. 889 00:54:51,136 --> 00:54:52,706 Това е всичко сега. 890 00:55:13,425 --> 00:55:16,621 -О, Римма Анатолиевна, вашето легло. 891 00:55:20,363 --> 00:55:22,253 (деца крещят) 892 00:55:28,597 --> 00:55:30,683 (смущаваща музика) 893 00:55:28,597 --> 00:55:30,683 (смущаваща музика) 894 00:55:56,433 --> 00:55:57,933 (крещи) 895 00:56:08,918 --> 00:56:11,613 - Трябва да се скрием. Там няма да ни забележи. 896 00:56:24,191 --> 00:56:26,253 -А-а-а! 897 00:56:28,378 --> 00:56:30,191 (деца крещят) 898 00:56:28,378 --> 00:56:30,191 (деца крещят) 899 00:56:41,662 --> 00:56:43,863 (оптимистична музика) 900 00:56:41,662 --> 00:56:43,863 (оптимистична музика) 901 00:57:24,046 --> 00:57:27,414 - Изглежда скоро ще се провалим. 902 00:57:27,665 --> 00:57:29,844 (крещи) 903 00:57:30,352 --> 00:57:31,852 -Скочи при мен! 904 00:57:32,938 --> 00:57:34,438 -Гена? 905 00:57:35,711 --> 00:57:37,211 Гена! 906 00:57:35,711 --> 00:57:37,211 Гена! 907 00:58:14,352 --> 00:58:16,281 (Рима) -Защо стоиш? Помощ. 908 00:58:25,789 --> 00:58:28,406 Хайде, Сонечка. Сонечка, Сонечка! 909 00:58:29,265 --> 00:58:30,765 Дай ми химикал. 910 00:58:29,265 --> 00:58:30,765 Дай ми химикал. 911 00:58:33,703 --> 00:58:35,203 студено ли ти е 912 00:58:41,820 --> 00:58:46,438 -Гена, походът ми се стори готин. 913 00:58:41,820 --> 00:58:46,438 -Гена, походът ми се стори готин. 914 00:58:57,250 --> 00:58:58,750 -"Готино"? 915 00:58:59,844 --> 00:59:02,156 Разбираш ли, че можеше да умреш? 916 00:58:59,844 --> 00:59:02,156 Разбираш ли, че можеше да умреш? 917 00:59:02,680 --> 00:59:04,867 Животът не е забавно приключение. 918 00:59:05,118 --> 00:59:07,004 Това е отговорност. 919 00:59:05,118 --> 00:59:07,004 Това е отговорност. 920 00:59:07,852 --> 00:59:09,617 -Гена, пусни ме. 921 00:59:10,992 --> 00:59:13,630 (портиер) - Петрович, братко, не се вълнувай. 922 00:59:10,992 --> 00:59:13,630 (портиер) - Петрович, братко, не се вълнувай. 923 00:59:18,141 --> 00:59:20,391 - Е, наистина, Генадий Петрович. 924 00:59:20,642 --> 00:59:22,797 Това са деца, не можете да правите това с тях. 925 00:59:25,164 --> 00:59:29,453 -Ето защо твоята Сонечка и седи на врата ти, 926 00:59:30,062 --> 00:59:31,562 провеси крака. 927 00:59:31,879 --> 00:59:34,411 -Хамло! Соня, тръгваме си. -не 928 00:59:35,336 --> 00:59:38,281 Няма да си тръгна без Чебурашка. -О, какво още! 929 00:59:35,336 --> 00:59:38,281 Няма да си тръгна без Чебурашка. -О, какво още! 930 00:59:40,938 --> 00:59:42,563 - Искам да живея с тях. 931 00:59:40,938 --> 00:59:42,563 - Искам да живея с тях. 932 00:59:47,445 --> 00:59:49,508 - Ами живей. - И аз искам. 933 00:59:47,445 --> 00:59:49,508 - Ами живей. - И аз искам. 934 00:59:50,430 --> 00:59:53,008 - А ти, Гриша, прибирай се, родителите ти чакат. 935 01:00:01,555 --> 01:00:03,055 (ръмжи) 936 01:00:10,578 --> 01:00:12,754 (готвач) -Gratan de orange! 937 01:00:10,578 --> 01:00:12,754 (готвач) -Gratan de orange! 938 01:00:13,156 --> 01:00:14,719 Портокалов тартар! 939 01:00:15,429 --> 01:00:17,445 Фламбирайте филийки. 940 01:00:17,781 --> 01:00:20,210 Мраморна портокалова пържола. 941 01:00:17,781 --> 01:00:20,210 Мраморна портокалова пържола. 942 01:00:20,836 --> 01:00:22,336 Средна реир. 943 01:00:22,891 --> 01:00:25,531 И разбира се портокалов конфитюр, 944 01:00:22,891 --> 01:00:25,531 И разбира се портокалов конфитюр, 945 01:00:26,898 --> 01:00:28,711 чиято подготовка отнема три дни. 946 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 Сам си го разбърках. 947 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 Сам си го разбърках. 948 01:00:31,281 --> 01:00:32,781 -Звучи страхотно. 949 01:00:33,218 --> 01:00:34,898 Смесете всичко в една купа. 950 01:00:35,149 --> 01:00:36,649 (смях) 951 01:00:35,149 --> 01:00:36,649 (смях) 952 01:00:40,230 --> 01:00:41,730 да 953 01:00:50,701 --> 01:00:52,201 о! 954 01:00:52,914 --> 01:00:55,063 -Отпуснете се. Тук всичко е възможно. 955 01:00:52,914 --> 01:00:55,063 -Отпуснете се. Тук всичко е възможно. 956 01:01:11,023 --> 01:01:13,633 -Соня, може би не трябва да унищожаваме всичко? 957 01:01:11,023 --> 01:01:13,633 -Соня, може би не трябва да унищожаваме всичко? 958 01:01:13,968 --> 01:01:16,805 -Защо? забавно е! - Вече не много. 959 01:01:18,078 --> 01:01:20,391 -Никой не е пострадал? -Не, всичко е наред. 960 01:01:20,642 --> 01:01:24,394 Но ние счупихме ваза за милион. - Сега смятайте, че са над три милиона. 961 01:01:20,642 --> 01:01:24,394 Но ние счупихме ваза за милион. - Сега смятайте, че са над три милиона. 962 01:01:24,645 --> 01:01:27,395 Имайки предвид колко такива вази останали в света. 963 01:01:29,547 --> 01:01:32,935 -Чебурашка, хайде да играем на пиратки! -Не, мечовете не са разрешени. 964 01:01:29,547 --> 01:01:32,935 -Чебурашка, хайде да играем на пиратки! -Не, мечовете не са разрешени. 965 01:01:35,132 --> 01:01:36,632 - Забранено ли е? 966 01:01:35,132 --> 01:01:36,632 - Забранено ли е? 967 01:01:36,907 --> 01:01:41,375 може. В противен случай ще се обадя на татко и ще му кажа, как ме изгуби в планината. 968 01:01:44,367 --> 01:01:45,867 - Ларион! 969 01:01:47,586 --> 01:01:49,961 Уверете се, че децата не се нараняват. 970 01:01:47,586 --> 01:01:49,961 Уверете се, че децата не се нараняват. 971 01:01:52,328 --> 01:01:55,828 -Дръж го. -Соня, ултиматумът е път за никъде. 972 01:01:52,328 --> 01:01:55,828 -Дръж го. -Соня, ултиматумът е път за никъде. 973 01:01:56,273 --> 01:01:59,273 - Вземи меча. Иначе повече няма да получите никакви портокали. 974 01:02:19,910 --> 01:02:22,266 (предупредителна музика) 975 01:02:29,922 --> 01:02:31,910 (звуци от удари) 976 01:02:29,922 --> 01:02:31,910 (звуци от удари) 977 01:02:44,951 --> 01:02:46,451 защо стоиш помощ! 978 01:02:46,702 --> 01:02:49,248 -Но храстите са живи. 979 01:02:46,702 --> 01:02:49,248 -Но храстите са живи. 980 01:02:49,857 --> 01:02:52,404 -Това не са храсти, а пиратски кораб. 981 01:02:52,655 --> 01:02:54,225 дъска! -Хей-хей-хей! 982 01:02:52,655 --> 01:02:54,225 дъска! -Хей-хей-хей! 983 01:02:54,476 --> 01:02:57,818 Престани, какво правиш? - Кой си ти, че да ми забраняваш нещо? 984 01:02:58,149 --> 01:02:59,649 Уволнен. 985 01:02:59,982 --> 01:03:03,427 -Да? Е, тъй като вече не работя за теб, 986 01:02:59,982 --> 01:03:03,427 -Да? Е, тъй като вече не работя за теб, 987 01:03:04,373 --> 01:03:06,748 Ще ти разкажа всичко за семейството ти. -Сигурност! 988 01:03:04,373 --> 01:03:06,748 Ще ти разкажа всичко за семейството ти. -Сигурност! 989 01:03:08,974 --> 01:03:10,592 - Ще ти изпратя писмо. -Върви. 990 01:03:17,310 --> 01:03:18,810 -О... 991 01:03:17,310 --> 01:03:18,810 -О... 992 01:03:19,748 --> 01:03:22,242 (тъжна музика) 993 01:03:50,481 --> 01:03:51,981 (мърмори недоволно) 994 01:03:52,232 --> 01:03:53,732 -Ами не ръмжи. 995 01:03:54,435 --> 01:03:55,935 Идвам при вас с мир. 996 01:03:56,513 --> 01:03:58,763 Бих искал да ви поканя да посетите днес. 997 01:03:59,176 --> 01:04:03,466 Ще говориш с Чебурашка. Вижте колко е страхотен. 998 01:03:59,176 --> 01:04:03,466 Ще говориш с Чебурашка. Вижте колко е страхотен. 999 01:04:05,920 --> 01:04:07,521 знаеш ли... 1000 01:04:05,920 --> 01:04:07,521 знаеш ли... 1001 01:04:08,451 --> 01:04:09,951 искаш ли... 1002 01:04:11,294 --> 01:04:12,809 Да ти дам ли стая? 1003 01:04:11,294 --> 01:04:12,809 Да ти дам ли стая? 1004 01:04:13,060 --> 01:04:15,123 Имам тези стаи... -Знаеш ли какво? 1005 01:04:15,396 --> 01:04:18,638 Върви по дяволите! До всичките ви стаи. 1006 01:04:15,396 --> 01:04:18,638 Върви по дяволите! До всичките ви стаи. 1007 01:04:21,271 --> 01:04:23,326 какво гледаш довиждане 1008 01:04:25,583 --> 01:04:27,263 - Какъв човек си все пак... 1009 01:04:27,740 --> 01:04:29,420 Изобщо не те разбирам. 1010 01:04:34,302 --> 01:04:36,552 -И само един човек ме разбра. 1011 01:04:34,302 --> 01:04:36,552 -И само един човек ме разбра. 1012 01:04:46,235 --> 01:04:50,297 Не можахте да си купите стоманена вана или какво? – каза Люба, чугун от векове. 1013 01:04:46,235 --> 01:04:50,297 Не можахте да си купите стоманена вана или какво? – каза Люба, чугун от векове. 1014 01:04:50,548 --> 01:04:53,462 -И за какво ми трябва тя сега? Да го оставите като наследство на внуците си? 1015 01:04:53,713 --> 01:04:55,213 -Да! Гена! 1016 01:04:53,713 --> 01:04:55,213 -Да! Гена! 1017 01:05:03,001 --> 01:05:04,501 -Свърши ли? 1018 01:05:05,196 --> 01:05:07,141 – Точно така! -Браво. Ето го. 1019 01:05:05,196 --> 01:05:07,141 – Точно така! -Браво. Ето го. 1020 01:05:07,774 --> 01:05:09,704 Боядисайте парапетите. - Джийн! 1021 01:05:10,227 --> 01:05:12,625 Тази боя вече ми замайва главата. 1022 01:05:10,227 --> 01:05:12,625 Тази боя вече ми замайва главата. 1023 01:05:13,274 --> 01:05:14,954 - Трябва да рисуваш. 1024 01:05:15,501 --> 01:05:17,579 -Спокойно, ще го нарисувам. -Не! 1025 01:05:19,008 --> 01:05:20,508 Тя трябва. 1026 01:05:21,282 --> 01:05:22,782 -Ген, 1027 01:05:23,281 --> 01:05:27,233 Направо си полудял напълно с тази къща. 1028 01:05:23,281 --> 01:05:27,233 Направо си полудял напълно с тази къща. 1029 01:05:29,243 --> 01:05:30,743 - Просто почакай. 1030 01:05:29,243 --> 01:05:30,743 - Просто почакай. 1031 01:05:42,133 --> 01:05:43,633 -Гена, аз... 1032 01:05:44,985 --> 01:05:46,985 (романтична музика) 1033 01:05:51,504 --> 01:05:53,004 съгласен съм 1034 01:05:56,677 --> 01:05:59,302 -Нека си го боядисва сам, защо се огъваш? 1035 01:06:39,755 --> 01:06:41,255 -Баба! 1036 01:06:41,627 --> 01:06:43,431 Трябва ми по-мощен влак! 1037 01:06:41,627 --> 01:06:43,431 Трябва ми по-мощен влак! 1038 01:06:44,298 --> 01:06:46,048 -Може би имате достатъчно играчки? 1039 01:06:49,556 --> 01:06:53,040 -Сони, може би наистина има достатъчно играчки? Три стаи за тях. 1040 01:06:53,291 --> 01:06:56,087 -Няма да ти позволя да говориш така с мен... (гласове) 1041 01:06:53,291 --> 01:06:56,087 -Няма да ти позволя да говориш така с мен... (гласове) 1042 01:06:57,806 --> 01:07:00,119 (Рима) - Представяте ли си какво каза? 1043 01:06:57,806 --> 01:07:00,119 (Рима) - Представяте ли си какво каза? 1044 01:07:00,370 --> 01:07:02,557 Наглост с астрономически размери! 1045 01:07:05,814 --> 01:07:07,494 Дойдох при него с мир. 1046 01:07:05,814 --> 01:07:07,494 Дойдох при него с мир. 1047 01:07:08,258 --> 01:07:10,508 Тя предложи да се срещне с Чебурашка. 1048 01:07:10,759 --> 01:07:13,945 И той ми казва да вървя по дяволите до всичките ми стаи. Грубост! 1049 01:07:10,759 --> 01:07:13,945 И той ми казва да вървя по дяволите до всичките ми стаи. Грубост! 1050 01:07:14,196 --> 01:07:15,805 - Е, щом е такова прасе, 1051 01:07:16,056 --> 01:07:17,556 може би най-накрая 1052 01:07:17,807 --> 01:07:19,382 Да му съборим кочината ли? 1053 01:07:17,807 --> 01:07:19,382 Да му съборим кочината ли? 1054 01:07:19,962 --> 01:07:22,041 - Какво е това, къщата на Гена? 1055 01:07:24,259 --> 01:07:25,759 - Реши си. 1056 01:07:26,010 --> 01:07:28,573 И веднага ще започнем изграждането на увеселителен парк. 1057 01:07:33,172 --> 01:07:34,914 -Оставете го на мира. 1058 01:07:36,673 --> 01:07:39,720 И не ме безпокойте през следващите три часа. 1059 01:07:40,072 --> 01:07:41,572 Отивам на масаж. 1060 01:07:54,337 --> 01:07:56,017 - Събаряме тази кочина. 1061 01:07:56,541 --> 01:07:59,228 О, ти не знаеш. Къща в дендрариума. 1062 01:07:59,711 --> 01:08:01,211 Обадете се на техника. 1063 01:07:59,711 --> 01:08:01,211 Обадете се на техника. 1064 01:08:01,462 --> 01:08:04,275 Да, това е лична поръчка Римма Анатолиевна. 1065 01:08:16,497 --> 01:08:18,177 - Трябва да предупредим Гена. 1066 01:08:16,497 --> 01:08:18,177 - Трябва да предупредим Гена. 1067 01:08:24,730 --> 01:08:26,714 (предупредителна музика) 1068 01:08:52,539 --> 01:08:55,601 -Слушай, опомни се, става ли? Е, какво ти направи тази къща? 1069 01:08:52,539 --> 01:08:55,601 -Слушай, опомни се, става ли? Е, какво ти направи тази къща? 1070 01:08:55,906 --> 01:08:58,219 - Бъди благодарен, че не те уволних. 1071 01:08:58,719 --> 01:09:00,844 Ако не ти харесва, напусни, ще наема друг. 1072 01:08:58,719 --> 01:09:00,844 Ако не ти харесва, напусни, ще наема друг. 1073 01:09:01,095 --> 01:09:02,775 (псува на роден език) 1074 01:09:03,921 --> 01:09:05,984 какво? -Благодаря, казвам. 1075 01:09:32,926 --> 01:09:34,887 - Добре, че вазата не се счупи. 1076 01:09:35,138 --> 01:09:36,788 -Трябва да намерим Гена. 1077 01:09:35,138 --> 01:09:36,788 -Трябва да намерим Гена. 1078 01:09:38,583 --> 01:09:40,083 -Внимание! 1079 01:09:40,334 --> 01:09:42,676 Тази жалка сграда трябва да бъде съборена! 1080 01:09:40,334 --> 01:09:42,676 Тази жалка сграда трябва да бъде съборена! 1081 01:09:42,927 --> 01:09:44,427 - О, негодник! 1082 01:09:45,145 --> 01:09:47,895 Винаги съм знаел че си предателска смрад. 1083 01:09:49,067 --> 01:09:51,379 - Всъщност бавя времето тук, доколкото мога. 1084 01:09:52,370 --> 01:09:54,120 Искам да кажа, сега ще го дръпна. 1085 01:09:52,370 --> 01:09:54,120 Искам да кажа, сега ще го дръпна. 1086 01:09:55,075 --> 01:09:56,575 -Ах! 1087 01:09:57,358 --> 01:10:00,098 Винаги съм знаел че в теб има благородство. 1088 01:09:57,358 --> 01:10:00,098 Винаги съм знаел че в теб има благородство. 1089 01:10:00,739 --> 01:10:02,714 -...И конкретно на това място 1090 01:10:02,965 --> 01:10:05,991 Ще бъде разположен атракционът „Моят хълм”. 1091 01:10:08,386 --> 01:10:09,886 Стартирайте го! 1092 01:10:12,408 --> 01:10:14,088 -Какво правиш без каска? 1093 01:10:15,895 --> 01:10:18,707 -Ще ми покажеш какво и кога да нося? 1094 01:10:15,895 --> 01:10:18,707 -Ще ми покажеш какво и кога да нося? 1095 01:10:19,237 --> 01:10:20,980 - Сложи го всъщност. -И така! 1096 01:10:21,723 --> 01:10:25,121 Донесете ми документите за събаряне. 1097 01:10:21,723 --> 01:10:25,121 Донесете ми документите за събаряне. 1098 01:10:28,801 --> 01:10:30,301 - Имам всичко с мен. 1099 01:10:28,801 --> 01:10:30,301 - Имам всичко с мен. 1100 01:10:33,707 --> 01:10:36,082 - Малък. Нищо не виждам. 1101 01:10:33,707 --> 01:10:36,082 - Малък. Нищо не виждам. 1102 01:10:37,246 --> 01:10:38,746 Отивам да си взема очилата. 1103 01:10:45,379 --> 01:10:49,215 -Гени няма никъде! - Но този малък плъх Ларион се появи. 1104 01:10:45,379 --> 01:10:49,215 -Гени няма никъде! - Но този малък плъх Ларион се появи. 1105 01:10:49,466 --> 01:10:52,535 - Ще разбият ли къщата? -Докато децата са в къщата, нищо няма да се счупи. 1106 01:10:52,786 --> 01:10:55,168 - Значи ще ни измъкнат. - Ще се скрием. 1107 01:10:52,786 --> 01:10:55,168 - Значи ще ни измъкнат. - Ще се скрием. 1108 01:10:55,419 --> 01:10:57,982 -Но тогава няма да знаят, че в къщата има деца. 1109 01:10:59,186 --> 01:11:00,686 -И какво да правя? 1110 01:10:59,186 --> 01:11:00,686 -И какво да правя? 1111 01:11:05,661 --> 01:11:08,425 -На всички в тази барака! 1112 01:11:05,661 --> 01:11:08,425 -На всички в тази барака! 1113 01:11:08,676 --> 01:11:11,543 Не, в тази барака. хи хи хи! 1114 01:11:11,794 --> 01:11:13,418 Не, в тази барака. 1115 01:11:11,794 --> 01:11:13,418 Не, в тази барака. 1116 01:11:13,669 --> 01:11:15,169 (смее се) 1117 01:11:17,457 --> 01:11:19,332 Напуснете незабавно помещенията! 1118 01:11:17,457 --> 01:11:19,332 Напуснете незабавно помещенията! 1119 01:11:19,754 --> 01:11:21,254 Стартирайте го! 1120 01:11:29,964 --> 01:11:32,551 (драматична музика) 1121 01:11:29,964 --> 01:11:32,551 (драматична музика) 1122 01:11:40,301 --> 01:11:41,801 - Кофата е счупена. 1123 01:11:42,317 --> 01:11:44,754 -Какво? -Кофата е счупена, казвам. 1124 01:11:46,007 --> 01:11:47,687 - Какво може да се е счупило там? 1125 01:11:54,926 --> 01:11:57,293 (народна песен "Калинка") 1126 01:12:05,848 --> 01:12:07,528 - Работи, оказва се. 1127 01:12:05,848 --> 01:12:07,528 - Работи, оказва се. 1128 01:12:09,587 --> 01:12:11,712 Казах ти, трябва да носиш каска. 1129 01:12:16,957 --> 01:12:18,457 -Няма да ги пуснем вътре. 1130 01:12:16,957 --> 01:12:18,457 -Няма да ги пуснем вътре. 1131 01:12:20,543 --> 01:12:22,043 Кълна се в ушите си! 1132 01:12:24,293 --> 01:12:26,481 (оптимистична музика) 1133 01:13:04,975 --> 01:13:06,952 (Соня) -Ларион - има хляб в носа! 1134 01:13:04,975 --> 01:13:06,952 (Соня) -Ларион - има хляб в носа! 1135 01:13:17,844 --> 01:13:20,409 - Съборете тази барака! - Не, там има деца. 1136 01:13:17,844 --> 01:13:20,409 - Съборете тази барака! - Не, там има деца. 1137 01:13:21,148 --> 01:13:23,617 Първо трябва по някакъв начин да бъдат премахнати оттам. 1138 01:13:25,062 --> 01:13:26,562 -Последвайте ме! 1139 01:13:48,214 --> 01:13:49,714 Капани за бебета! 1140 01:13:50,008 --> 01:13:51,508 Гледахме достатъчно филми. 1141 01:13:52,195 --> 01:13:53,770 -Нищо не проработи. 1142 01:13:57,273 --> 01:13:59,453 - Моят капан винаги работи. 1143 01:14:03,804 --> 01:14:05,953 (тъмна музика) 1144 01:14:09,546 --> 01:14:11,484 (спомня си) -Непохватно-шепне! 1145 01:14:11,735 --> 01:14:13,389 (детски смях) 1146 01:14:11,735 --> 01:14:13,389 (детски смях) 1147 01:14:13,640 --> 01:14:17,729 -Непохватно-шепне! Непохватен и шепкав! 1148 01:14:18,211 --> 01:14:19,711 - Тате, кажи им! 1149 01:14:20,601 --> 01:14:23,515 -Непохватно-шепне! Непохватен и шепкав! 1150 01:14:33,562 --> 01:14:35,062 -Последвайте ме! 1151 01:14:39,578 --> 01:14:41,078 Унищожи! 1152 01:14:41,475 --> 01:14:42,975 това! 1153 01:14:41,475 --> 01:14:42,975 това! 1154 01:14:43,226 --> 01:14:44,726 къща! 1155 01:14:48,142 --> 01:14:50,516 (смущаваща музика) 1156 01:14:51,323 --> 01:14:53,495 -Миеща мечка в устата ми! 1157 01:14:53,838 --> 01:14:55,518 Каква среща! 1158 01:14:53,838 --> 01:14:55,518 Каква среща! 1159 01:14:59,924 --> 01:15:01,424 -Чебурашка, бягай! 1160 01:14:59,924 --> 01:15:01,424 -Чебурашка, бягай! 1161 01:15:01,675 --> 01:15:03,175 -Спасете се! 1162 01:15:05,698 --> 01:15:07,198 (заключва вратата) 1163 01:15:05,698 --> 01:15:07,198 (заключва вратата) 1164 01:15:17,268 --> 01:15:18,768 (смее се) 1165 01:15:17,268 --> 01:15:18,768 (смее се) 1166 01:15:33,479 --> 01:15:34,979 -О! 1167 01:15:37,354 --> 01:15:39,361 Защо ме гледаш така? 1168 01:15:39,612 --> 01:15:41,292 - И дори не те поглеждам. 1169 01:15:41,784 --> 01:15:43,284 И на ушите си. 1170 01:15:41,784 --> 01:15:43,284 И на ушите си. 1171 01:15:43,535 --> 01:15:45,285 Искам да направя желирано месо от тях. 1172 01:15:46,510 --> 01:15:48,495 - Мислили ли сте някога 1173 01:15:46,510 --> 01:15:48,495 - Мислили ли сте някога 1174 01:15:48,862 --> 01:15:51,503 че вашата неприкрита агресия 1175 01:15:51,823 --> 01:15:53,549 и мания за храна 1176 01:15:53,846 --> 01:15:56,346 Корени ли се във връзката ви с родителите ви? 1177 01:15:53,846 --> 01:15:56,346 Корени ли се във връзката ви с родителите ви? 1178 01:15:57,471 --> 01:16:00,471 Бяхте ли принудени да ядете през цялото време? 1179 01:15:57,471 --> 01:16:00,471 Бяхте ли принудени да ядете през цялото време? 1180 01:16:09,823 --> 01:16:12,448 - „Няма да станеш от масата, докато не свършиш.“ 1181 01:16:09,823 --> 01:16:12,448 - „Няма да станеш от масата, докато не свършиш.“ 1182 01:16:19,174 --> 01:16:21,901 О, ти, хитроух макак! 1183 01:16:22,370 --> 01:16:23,870 - Ти самият си макак! 1184 01:16:26,440 --> 01:16:28,331 Аз съм Чебурашка! 1185 01:16:44,203 --> 01:16:45,703 ай! ай! 1186 01:17:01,398 --> 01:17:03,586 (замислена музика) 1187 01:17:22,951 --> 01:17:24,451 -Как ме намери? 1188 01:17:22,951 --> 01:17:24,451 -Как ме намери? 1189 01:17:27,014 --> 01:17:29,202 - Винаги си тук, когато се чувстваш зле. 1190 01:17:38,535 --> 01:17:41,175 - Ммм, каква къща ти построих! 1191 01:17:42,989 --> 01:17:44,489 -Нас. 1192 01:17:48,011 --> 01:17:49,571 - Ето един интересен факт! 1193 01:17:49,822 --> 01:17:52,995 На планетата всяка секунда Повече от 50 мълнии удрят земята. 1194 01:17:53,246 --> 01:17:55,796 -Ако го удари мълния... Това просто пожар ли е? 1195 01:17:53,246 --> 01:17:55,796 -Ако го удари мълния... Това просто пожар ли е? 1196 01:17:56,047 --> 01:17:58,808 -Ген, каза Валера, той удря земята. 1197 01:17:59,902 --> 01:18:02,714 Мисля, че във ветропоказателите - не повече от три в секунда. 1198 01:17:59,902 --> 01:18:02,714 Мисля, че във ветропоказателите - не повече от три в секунда. 1199 01:18:03,370 --> 01:18:06,269 Гене, не можеш да контролираш всичко. 1200 01:18:03,370 --> 01:18:06,269 Гене, не можеш да контролираш всичко. 1201 01:18:07,948 --> 01:18:10,073 Например внезапна целувка по носа. 1202 01:18:11,261 --> 01:18:14,136 Защо да се притеснявате за какво може да не се случи? 1203 01:18:11,261 --> 01:18:14,136 Защо да се притеснявате за какво може да не се случи? 1204 01:18:14,387 --> 01:18:16,067 Това ще отнеме целия ви живот. 1205 01:18:16,484 --> 01:18:17,984 Трябва да сме щастливи. 1206 01:18:18,477 --> 01:18:19,977 да 1207 01:18:20,870 --> 01:18:24,290 Живей всяка секунда в щастие които получихме. 1208 01:18:20,870 --> 01:18:24,290 Живей всяка секунда в щастие които получихме. 1209 01:18:26,488 --> 01:18:27,988 знаеш какво 1210 01:18:29,003 --> 01:18:33,338 Ще се тревожите за мълния - Ще пропуснете най-важното. 1211 01:18:29,003 --> 01:18:33,338 Ще се тревожите за мълния - Ще пропуснете най-важното. 1212 01:18:33,589 --> 01:18:36,027 - Разбирам... -Ген, ще имаме дете. 1213 01:18:33,589 --> 01:18:36,027 - Разбирам... -Ген, ще имаме дете. 1214 01:18:42,361 --> 01:18:44,298 (весела музика) 1215 01:18:48,088 --> 01:18:50,163 - Валера! 1216 01:19:03,447 --> 01:19:05,127 -Изглежда е в дендрариума. 1217 01:19:07,658 --> 01:19:09,158 Толя! 1218 01:19:10,369 --> 01:19:12,406 (смущаваща музика) 1219 01:19:10,369 --> 01:19:12,406 (смущаваща музика) 1220 01:19:30,111 --> 01:19:31,611 - Ето го Чебурашка! 1221 01:19:33,384 --> 01:19:35,759 -Ларион, шефе, бъди мъж! 1222 01:19:36,010 --> 01:19:39,267 - Е, ако не искаш, нека изкараме ухия! 1223 01:19:39,518 --> 01:19:42,735 -Ти ще изгориш, а аз ще отговарям! Сега нищо не може да се направи! 1224 01:19:39,518 --> 01:19:42,735 -Ти ще изгориш, а аз ще отговарям! Сега нищо не може да се направи! 1225 01:19:50,707 --> 01:19:52,360 -Танюша, това е точно като него! 1226 01:19:52,611 --> 01:19:55,150 Не се паникьосвайте, не се притеснявайте, всичко ще бъде наред. 1227 01:19:52,611 --> 01:19:55,150 Не се паникьосвайте, не се притеснявайте, всичко ще бъде наред. 1228 01:19:55,401 --> 01:19:58,424 - Казах ти, там има пожар. - Да, добре, така се казва. 1229 01:19:58,675 --> 01:20:02,126 Какъв пожар? Гена пуши нещо. Пожар практически няма. 1230 01:19:58,675 --> 01:20:02,126 Какъв пожар? Гена пуши нещо. Пожар практически няма. 1231 01:20:05,658 --> 01:20:07,158 (смее се нервно) 1232 01:20:05,658 --> 01:20:07,158 (смее се нервно) 1233 01:20:07,534 --> 01:20:09,298 Е, това е... 1234 01:20:10,205 --> 01:20:12,455 -Гриша? Гриша! 1235 01:20:10,205 --> 01:20:12,455 -Гриша? Гриша! 1236 01:20:12,854 --> 01:20:14,429 Гриша! - Ето го Чебурашка! 1237 01:20:15,525 --> 01:20:17,032 -Баба ще те уволни! 1238 01:20:17,283 --> 01:20:18,798 -Ха! Изобщо не е страшно. 1239 01:20:17,283 --> 01:20:18,798 -Ха! Изобщо не е страшно. 1240 01:20:19,049 --> 01:20:20,549 - Уволнен си. 1241 01:20:21,275 --> 01:20:22,775 Толкова страшно? 1242 01:20:24,124 --> 01:20:28,228 - Малък проблем. Не можете да уволните собственика на корпорация. 1243 01:20:28,479 --> 01:20:30,923 Трябва да се гледа какви документи подписваш 1244 01:20:28,479 --> 01:20:30,923 Трябва да се гледа какви документи подписваш 1245 01:20:31,174 --> 01:20:34,806 в противен случай можете да пренапишете цялото си имущество на някой, който е по-достоен. 1246 01:20:35,057 --> 01:20:38,516 -О ти... - Оцених те, взех пример от теб, а ти... 1247 01:20:35,057 --> 01:20:38,516 -О ти... - Оцених те, взех пример от теб, а ти... 1248 01:20:38,767 --> 01:20:40,267 - Малък плъх. 1249 01:20:42,044 --> 01:20:43,619 - Разкарайте всички от тук! 1250 01:20:53,080 --> 01:20:56,603 -Гена! Вътре е Чебурашка, но тези чакали не ни пускат. 1251 01:20:53,080 --> 01:20:56,603 -Гена! Вътре е Чебурашка, но тези чакали не ни пускат. 1252 01:21:05,282 --> 01:21:06,782 -Ах! 1253 01:21:05,282 --> 01:21:06,782 -Ах! 1254 01:21:14,963 --> 01:21:16,463 -Чебурашка! 1255 01:21:20,189 --> 01:21:21,689 Чебурашка! 1256 01:21:22,994 --> 01:21:25,418 (гласът на Чебурашка) -Бом-ба-ма... 1257 01:21:22,994 --> 01:21:25,418 (гласът на Чебурашка) -Бом-ба-ма... 1258 01:21:27,392 --> 01:21:30,713 Бом-ба-у-у... 1259 01:21:27,392 --> 01:21:30,713 Бом-ба-у-у... 1260 01:21:31,650 --> 01:21:35,369 Кулякука. -Ето те, моя лукова скръб! 1261 01:21:36,650 --> 01:21:38,150 -Гена... 1262 01:21:39,127 --> 01:21:41,369 (смущаваща музика) 1263 01:22:20,775 --> 01:22:23,087 (нежна музика) 1264 01:22:46,074 --> 01:22:48,480 Гена, съжалявам. 1265 01:22:46,074 --> 01:22:48,480 Гена, съжалявам. 1266 01:22:49,746 --> 01:22:51,292 Всичко е заради мен. 1267 01:22:53,504 --> 01:22:55,238 Аз запалих огъня. 1268 01:22:53,504 --> 01:22:55,238 Аз запалих огъня. 1269 01:22:56,597 --> 01:22:58,097 Винаги си бил прав. 1270 01:22:59,800 --> 01:23:01,597 Просто ще разваля всичко. 1271 01:22:59,800 --> 01:23:01,597 Просто ще разваля всичко. 1272 01:23:04,394 --> 01:23:08,527 И няма да се обидя ако се превърнеш в крокодил. 1273 01:23:04,394 --> 01:23:08,527 И няма да се обидя ако се превърнеш в крокодил. 1274 01:23:23,269 --> 01:23:25,144 Разбрах защо си ядосан. 1275 01:23:23,269 --> 01:23:25,144 Разбрах защо си ядосан. 1276 01:23:26,480 --> 01:23:29,254 Просто знаеше, че това може да се случи. 1277 01:23:30,613 --> 01:23:32,113 Беше притеснен за мен. 1278 01:23:34,324 --> 01:23:35,824 Гена, 1279 01:23:36,379 --> 01:23:37,879 ще умрем, нали? 1280 01:23:39,589 --> 01:23:41,807 (тъжна музика) 1281 01:23:46,714 --> 01:23:48,394 - Трудно е, скъпа. 1282 01:23:46,714 --> 01:23:48,394 - Трудно е, скъпа. 1283 01:23:51,909 --> 01:23:53,409 ти знаеш 1284 01:23:54,527 --> 01:23:56,027 моята Люба каза: 1285 01:23:57,605 --> 01:23:59,785 „Трябва да ценим всеки час, 1286 01:24:00,457 --> 01:24:03,379 всяка минута, всяка секунда от живота, 1287 01:24:05,468 --> 01:24:06,968 които имаме. 1288 01:24:05,468 --> 01:24:06,968 които имаме. 1289 01:24:08,629 --> 01:24:10,129 Моменти 1290 01:24:11,347 --> 01:24:13,027 в което сме щастливи." 1291 01:24:11,347 --> 01:24:13,027 в което сме щастливи." 1292 01:24:14,832 --> 01:24:16,332 -Гена. 1293 01:24:17,246 --> 01:24:20,152 сега съм щастлив. 1294 01:24:17,246 --> 01:24:20,152 сега съм щастлив. 1295 01:24:24,927 --> 01:24:27,185 (Л. Агутин - „Винаги ще бъда с теб“) 1296 01:24:27,443 --> 01:24:31,974 Моята звезда не е в небето, 1297 01:24:27,443 --> 01:24:31,974 Моята звезда не е в небето, 1298 01:24:33,411 --> 01:24:36,224 Дълбока вода 1299 01:24:33,411 --> 01:24:36,224 Дълбока вода 1300 01:24:37,552 --> 01:24:42,912 Някъде е скрит под слой мистерия. 1301 01:24:37,552 --> 01:24:42,912 Някъде е скрит под слой мистерия. 1302 01:24:43,724 --> 01:24:48,834 Винаги ще бъда с теб 1303 01:24:43,724 --> 01:24:48,834 Винаги ще бъда с теб 1304 01:24:49,318 --> 01:24:52,451 Ще бъда твоята мечта 1305 01:24:53,420 --> 01:24:57,302 Аз ще бъда твоята реалност. 1306 01:24:53,420 --> 01:24:57,302 Аз ще бъда твоята реалност. 1307 01:24:59,592 --> 01:25:04,131 Винаги ще бъда с теб 1308 01:24:59,592 --> 01:25:04,131 Винаги ще бъда с теб 1309 01:25:05,310 --> 01:25:07,927 Птици над вълната, 1310 01:25:05,310 --> 01:25:07,927 Птици над вълната, 1311 01:25:09,287 --> 01:25:12,248 Краят на тази земя 1312 01:25:09,287 --> 01:25:12,248 Краят на тази земя 1313 01:25:13,162 --> 01:25:16,342 Това, което е с теб завинаги. 1314 01:25:17,294 --> 01:25:20,505 Ако не дойдете 1315 01:25:17,294 --> 01:25:20,505 Ако не дойдете 1316 01:25:21,326 --> 01:25:23,747 От дълбините на вековете, 1317 01:25:25,302 --> 01:25:30,958 Ще намеря криле за теб. 1318 01:25:25,302 --> 01:25:30,958 Ще намеря криле за теб. 1319 01:25:32,217 --> 01:25:36,177 Винаги ще бъдеш с мен 1320 01:25:32,217 --> 01:25:36,177 Винаги ще бъдеш с мен 1321 01:25:37,217 --> 01:25:39,842 Не мога да разбера 1322 01:25:41,334 --> 01:25:47,947 Как смея да кажа всичко това. 1323 01:25:41,334 --> 01:25:47,947 Как смея да кажа всичко това. 1324 01:26:20,989 --> 01:26:22,489 (дрезгава кашлица) 1325 01:26:25,425 --> 01:26:27,779 (хрипове) 1326 01:26:33,106 --> 01:26:34,606 -татко! 1327 01:26:36,873 --> 01:26:38,842 Чебурашка! - Тихо, тихо, Танюша. 1328 01:26:45,464 --> 01:26:46,964 -татко! 1329 01:26:48,226 --> 01:26:49,726 татко! 1330 01:26:57,318 --> 01:27:00,099 - И той каза - чугун, няма да е от полза. 1331 01:26:57,318 --> 01:27:00,099 - И той каза - чугун, няма да е от полза. 1332 01:27:05,310 --> 01:27:07,756 - Гриша, как ни изплаши. 1333 01:27:05,310 --> 01:27:07,756 - Гриша, как ни изплаши. 1334 01:27:09,552 --> 01:27:11,927 - Има ли значение за теб какво ще стане с мен? 1335 01:27:13,109 --> 01:27:14,609 Аз не съм бебе. 1336 01:27:16,842 --> 01:27:18,342 - Гриша. 1337 01:27:16,842 --> 01:27:18,342 - Гриша. 1338 01:27:19,990 --> 01:27:21,490 трябва да знаеш 1339 01:27:22,506 --> 01:27:24,982 Без значение колко деца имаме, 1340 01:27:22,506 --> 01:27:24,982 Без значение колко деца имаме, 1341 01:27:25,873 --> 01:27:30,443 ти завинаги, завинаги, завинаги ти ще ни останеш първи 1342 01:27:25,873 --> 01:27:30,443 ти завинаги, завинаги, завинаги ти ще ни останеш първи 1343 01:27:31,092 --> 01:27:33,201 и моят най-любим син. 1344 01:27:36,740 --> 01:27:40,520 - „Колко и да се раждат“? Точно това трябва да обсъдим. 1345 01:27:41,560 --> 01:27:43,537 -О! -Какво? -О-о-о! 1346 01:27:41,560 --> 01:27:43,537 -О! -Какво? -О-о-о! 1347 01:27:43,982 --> 01:27:45,482 -Какво е станало? 1348 01:27:46,029 --> 01:27:47,951 - Изглежда, че започна. 1349 01:27:48,379 --> 01:27:51,559 - Таня, успокой се, всичко е под контрол. Не се притеснявай, дишай! 1350 01:27:51,810 --> 01:27:54,248 Това е същото, вдишване - издишване, вдишване - издишване. 1351 01:27:51,810 --> 01:27:54,248 Това е същото, вдишване - издишване, вдишване - издишване. 1352 01:27:56,693 --> 01:27:59,633 -О, Боже мой. -И така, вземи колата ми и отивай в болницата. 1353 01:27:59,884 --> 01:28:02,009 - Носи го. -Да, да, в моята кола. 1354 01:27:59,884 --> 01:28:02,009 - Носи го. -Да, да, в моята кола. 1355 01:28:02,334 --> 01:28:03,834 (Толя) -Добре съм! 1356 01:28:07,240 --> 01:28:09,763 (тъжна музика) 1357 01:28:27,807 --> 01:28:29,307 -М-да! 1358 01:28:30,549 --> 01:28:32,049 Жалко за къщата. 1359 01:28:32,932 --> 01:28:34,432 - Разбира се, че е жалко. 1360 01:28:36,698 --> 01:28:38,378 Но това не е най-важното. 1361 01:28:39,557 --> 01:28:41,393 - И ще го построим отново. 1362 01:29:02,924 --> 01:29:04,424 -Хайде, хайде. 1363 01:29:05,792 --> 01:29:09,580 -Уау! Това е най Така че тук има сто килограма чугун, трябва да го предадем. 1364 01:29:05,792 --> 01:29:09,580 -Уау! Това е най Така че тук има сто килограма чугун, трябва да го предадем. 1365 01:29:09,831 --> 01:29:11,511 Планетата е по-чиста, джобът е по-широк. 1366 01:29:11,893 --> 01:29:16,127 - Е, вероятно имам нужда от баня, а останалото - моля, вземете го. 1367 01:29:11,893 --> 01:29:16,127 - Е, вероятно имам нужда от баня, а останалото - моля, вземете го. 1368 01:29:16,378 --> 01:29:20,159 -Благодаря ви Ще си купя нови ботуши и всичко. 1369 01:29:16,378 --> 01:29:20,159 -Благодаря ви Ще си купя нови ботуши и всичко. 1370 01:29:21,003 --> 01:29:23,253 здравей - Тихо, тихо, тихо. 1371 01:29:25,089 --> 01:29:27,979 Приятелю, искам да ти дам 1372 01:29:28,565 --> 01:29:30,378 пожароизвестяване. 1373 01:29:28,565 --> 01:29:30,378 пожароизвестяване. 1374 01:29:30,975 --> 01:29:32,475 -Какво? -Сега. 1375 01:29:35,604 --> 01:29:37,104 Вижте. 1376 01:29:35,604 --> 01:29:37,104 Вижте. 1377 01:29:38,174 --> 01:29:40,912 -Огън! Огън! 1378 01:29:41,432 --> 01:29:42,932 -Класа! благодаря 1379 01:29:41,432 --> 01:29:42,932 -Класа! благодаря 1380 01:29:43,619 --> 01:29:45,119 Няма нужда. 1381 01:29:45,440 --> 01:29:46,940 Инсталирайте го сами. 1382 01:29:47,417 --> 01:29:49,703 - Не проработи. - Не проработи! 1383 01:29:47,417 --> 01:29:49,703 - Не проработи. - Не проработи! 1384 01:29:49,954 --> 01:29:52,775 Не се получи! Не се получи! - Това е, това е добре. 1385 01:29:53,026 --> 01:29:55,658 - Това е същото, виж първо очертавате карамфилите, 1386 01:29:53,026 --> 01:29:55,658 - Това е същото, виж първо очертавате карамфилите, 1387 01:29:55,909 --> 01:29:57,423 и после изведнъж така - веднъж! 1388 01:29:57,674 --> 01:29:59,174 ай! 1389 01:29:59,737 --> 01:30:04,447 - Гриш, гледай внимателно и запомни, как да не го правиш. Това също е преживяване. 1390 01:29:59,737 --> 01:30:04,447 - Гриш, гледай внимателно и запомни, как да не го правиш. Това също е преживяване. 1391 01:30:05,307 --> 01:30:06,807 -Генади! -Едно. 1392 01:30:05,307 --> 01:30:06,807 -Генади! -Едно. 1393 01:30:08,065 --> 01:30:10,549 - Честито домакинство! Приеми подаръка. 1394 01:30:11,706 --> 01:30:13,541 -Благодаря ти, скъпи приятелю. 1395 01:30:11,706 --> 01:30:13,541 -Благодаря ти, скъпи приятелю. 1396 01:30:13,792 --> 01:30:15,292 Много оригинално! 1397 01:30:22,864 --> 01:30:24,544 - Трябваше да взема жълтия. 1398 01:30:22,864 --> 01:30:24,544 - Трябваше да взема жълтия. 1399 01:30:27,260 --> 01:30:28,760 -Здравейте всички! 1400 01:30:29,011 --> 01:30:30,661 Генадий, както обеща. 1401 01:30:29,011 --> 01:30:30,661 Генадий, както обеща. 1402 01:30:30,912 --> 01:30:34,736 Документи за наем на земя под вашия дом за 99 години. 1403 01:30:35,363 --> 01:30:36,863 моля 1404 01:30:35,363 --> 01:30:36,863 моля 1405 01:30:37,114 --> 01:30:39,176 - Достатъчно за половината ти живот. 1406 01:30:40,424 --> 01:30:42,612 - Дори не знам как да ти благодаря. 1407 01:30:40,424 --> 01:30:42,612 - Дори не знам как да ти благодаря. 1408 01:30:43,667 --> 01:30:46,932 Ела когато искаш както се казва, нашият дом е вашият дом. 1409 01:30:47,183 --> 01:30:50,377 -Благодаря ви - Значи ще дойдем. Преместихме се. 1410 01:30:47,183 --> 01:30:50,377 -Благодаря ви - Значи ще дойдем. Преместихме се. 1411 01:30:50,628 --> 01:30:54,793 Бабо, да ти дам тези листчета, Продадох къщата си, Ларион взе останалото. 1412 01:30:50,628 --> 01:30:54,793 Бабо, да ти дам тези листчета, Продадох къщата си, Ларион взе останалото. 1413 01:30:55,044 --> 01:30:57,330 Имаме толкова готин апартамент Погледна наблизо! 1414 01:30:57,581 --> 01:31:00,235 И помолих баща ми да си вземе цялото лято почивка, да съм с баба. 1415 01:30:57,581 --> 01:31:00,235 И помолих баща ми да си вземе цялото лято почивка, да съм с баба. 1416 01:31:00,486 --> 01:31:02,190 (Рима) -Бе-бе-бе, бе-бе-бе! 1417 01:31:03,635 --> 01:31:05,315 - Продадохте ли къщата си? -да 1418 01:31:07,151 --> 01:31:08,651 - Но защо? 1419 01:31:09,721 --> 01:31:11,534 -Парите не могат да купят щастие. 1420 01:31:20,728 --> 01:31:22,666 - Може би тогава трябва да живеете при нас? 1421 01:31:23,112 --> 01:31:25,674 Ако искате, ще ви дадем отделна стая. 1422 01:31:23,112 --> 01:31:25,674 Ако искате, ще ви дадем отделна стая. 1423 01:31:26,088 --> 01:31:27,588 Имаме тези стаи... 1424 01:31:28,737 --> 01:31:30,237 сам. 1425 01:31:28,737 --> 01:31:30,237 един. 1426 01:31:38,393 --> 01:31:40,339 - Татко, виж какво направиха. 1427 01:31:40,971 --> 01:31:43,557 (предупредителна музика) 1428 01:31:40,971 --> 01:31:43,557 (предупредителна музика) 1429 01:31:44,846 --> 01:31:46,526 - Това е, защото си слабичък. 1430 01:31:48,003 --> 01:31:50,197 тромав, шепнещ, 1431 01:31:50,448 --> 01:31:51,948 слабак! 1432 01:31:54,651 --> 01:31:56,151 добре 1433 01:31:56,870 --> 01:31:59,495 За всичко е виновно това чудовище с големи уши. 1434 01:32:00,971 --> 01:32:02,471 Ще си отмъстим. 1435 01:32:05,237 --> 01:32:07,542 - И аз имам къща! 1436 01:32:05,237 --> 01:32:07,542 - И аз имам къща! 1437 01:32:09,008 --> 01:32:10,508 последвайте ме! 1438 01:32:19,589 --> 01:32:24,120 Строихме, строихме и накрая го построихме! 1439 01:32:19,589 --> 01:32:24,120 Строихме, строихме и накрая го построихме! 1440 01:32:26,174 --> 01:32:27,674 - Кралска хижа. 1441 01:32:27,925 --> 01:32:29,863 -Кой те научи? - Никой. 1442 01:32:33,417 --> 01:32:34,917 Сънувах го насън. 1443 01:32:36,049 --> 01:32:38,643 Гена, това прилича ли ти на дом? 1444 01:32:39,589 --> 01:32:41,269 - Домът не е там, където е покривът, 1445 01:32:41,885 --> 01:32:43,635 и къде са роднините ти. 1446 01:32:41,885 --> 01:32:43,635 и къде са роднините ти. 1447 01:32:44,471 --> 01:32:45,971 Наистина ли, Люба? 1448 01:32:46,222 --> 01:32:47,722 -да 1449 01:32:49,612 --> 01:32:51,931 (В. Шаински - "Синя кола") 1450 01:32:53,690 --> 01:32:56,807 -Бавно минутите плуват в далечината, 1451 01:32:53,690 --> 01:32:56,807 -Бавно минутите плуват в далечината, 1452 01:32:57,058 --> 01:32:59,558 Не очаквайте да ги срещнете повече. 1453 01:33:00,612 --> 01:33:03,611 И въпреки че съжаляваме малко за миналото, 1454 01:33:03,862 --> 01:33:06,159 Най-доброто, разбира се, тепърва предстои. 1455 01:33:03,862 --> 01:33:06,159 Най-доброто, разбира се, тепърва предстои. 1456 01:33:07,401 --> 01:33:10,745 Добър избавление, добър избавление от дългото пътуване 1457 01:33:10,996 --> 01:33:13,737 И лежи директно върху небето. 1458 01:33:10,996 --> 01:33:13,737 И лежи директно върху небето. 1459 01:33:14,292 --> 01:33:17,448 Всички, всички вярват в най-доброто. 1460 01:33:17,699 --> 01:33:20,581 Синята карета се търкаля, търкаля се. 1461 01:33:17,699 --> 01:33:20,581 Синята карета се търкаля, търкаля се. 1462 01:33:21,018 --> 01:33:24,018 Може би сме обидили някого напразно 1463 01:33:21,018 --> 01:33:24,018 Може би сме обидили някого напразно 1464 01:33:24,526 --> 01:33:26,994 Календарът ще затвори този лист. 1465 01:33:27,924 --> 01:33:31,003 Бързаме за нови приключения, приятели, 1466 01:33:27,924 --> 01:33:31,003 Бързаме за нови приключения, приятели, 1467 01:33:31,346 --> 01:33:33,878 Хей, ускори, шофьор! 1468 01:33:52,370 --> 01:33:55,737 Добър избавление, добър избавление от дългото пътуване 1469 01:33:52,370 --> 01:33:55,737 Добър избавление, добър избавление от дългото пътуване 1470 01:33:55,988 --> 01:33:58,862 И лежи директно върху небето. 1471 01:33:59,354 --> 01:34:02,596 Всички, всички вярват в най-доброто. 1472 01:33:59,354 --> 01:34:02,596 Всички, всички вярват в най-доброто. 1473 01:34:02,847 --> 01:34:05,661 Синята карета се търкаля, търкаля се. 1474 01:34:06,299 --> 01:34:09,198 Синята карета тича, люлее се, 1475 01:34:09,760 --> 01:34:12,206 Бързият влак набира скорост. 1476 01:34:09,760 --> 01:34:12,206 Бързият влак набира скорост. 1477 01:34:13,057 --> 01:34:15,182 Е, защо свършва този ден... 1478 01:34:15,901 --> 01:34:17,401 -Няма да се бавя дълго. 1479 01:34:17,652 --> 01:34:19,813 (всички) -Нека се проточи цяла година. 1480 01:34:17,652 --> 01:34:19,813 (всички) -Нека се проточи цяла година. 1481 01:34:20,064 --> 01:34:23,416 Добър избавление, добър избавление от дългото пътуване 1482 01:34:23,807 --> 01:34:26,628 И лежи директно върху небето. 1483 01:34:23,807 --> 01:34:26,628 И лежи директно върху небето. 1484 01:34:27,065 --> 01:34:30,329 Всички, всички вярват в най-доброто. 1485 01:34:27,065 --> 01:34:30,329 Всички, всички вярват в най-доброто. 1486 01:34:30,580 --> 01:34:33,517 Синята карета се търкаля, търкаля се. 1487 01:34:41,042 --> 01:34:44,167 Всички, всички вярват в най-доброто. 1488 01:34:41,042 --> 01:34:44,167 Всички, всички вярват в най-доброто. 1489 01:34:44,518 --> 01:34:47,346 Синята карета се търкаля, търкаля се. 1490 01:34:59,260 --> 01:35:01,268 (спокойна музика) 1491 01:34:59,260 --> 01:35:01,268 (спокойна музика) 1492 01:35:18,893 --> 01:35:21,567 (етническа музика) 1493 01:35:35,211 --> 01:35:37,148 (Чебурашка) - Върни се след година 1494 01:35:35,211 --> 01:35:37,148 (Чебурашка) - Върни се след година 1495 01:35:37,399 --> 01:35:39,149 запознай се със семейството ми. 1496 01:35:43,984 --> 01:35:45,484 - Какавида!