Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

‫"(غزة)، 29 يناير 2024"

‫"يأمر الجيش الإسرائيلي ‫بإخلاء حي (تل الهوى)"

‫"هذا العمل الدرامي الخيالي ‫مستوحى من أحداث حقيقية"

‫"ومن مكالمات الطوارئ المسجلة ‫في ذلك اليوم"

‫مرحباً

‫"مركز طوارئ الهلال الأحمر الفلسطيني ‫(رام الله)، (الضفة الغربية)"

‫"على بعد 84 كيلومتراً من (غزة)"

‫حاولي تغطيته كي توقفي النزيف ‫حاولي تغطية الجرح

‫الهلال الأحمر الفلسطيني، تفضل

‫الهلال الأحمر الفلسطيني معك ‫تفضل، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫حسناً، ستصل السيارة إليك

‫- ستصل إليك أقرب سيارة الإسعاف ‫- حافظي على هدوئك

‫لم أسمعك جيداً

‫حسناً، حسناً

‫أنت متواجد الآن ‫في آخر شارع (الناصري)

‫ثم تجد الدوّار أمامك ‫أليس كذلك؟

‫هذا صحيح، عند الدوّار تابع مباشرة

‫تابع السير في خط مستقيم ‫تابع في خط مستقيم

‫أنا أراك، لا تخف، لا تخف ‫أنا أراك، أنا أراك

‫تابع السير في خط مستقيم ‫ثم انعطف نحو اليمين، أنا أراك

‫أنا أراك، تظهر أمامي ‫كنقطة حمراء على الشاشة

‫- طاقم الإسعاف لا يرد على الاتصال ‫- كيف حالكما؟

‫- هل تحتاجان إلى أي مساعدة؟ ‫- لماذا...

‫نعم، هذا هو التقرير ‫حسناً، جيد، شكراً

‫هل أنت بخير ‫هل كل الأمور على ما يرام؟

‫- كل شيء على ما يرام ‫- حسناً

‫- (رنا) ‫- (نسرين)

‫لماذا ما زلت هنا؟ ‫ألم يكن من المفترض أن تغادري صباحاً

‫سأنهي هذا العمل البسيط أولاً ‫فأنا منهكة جداً

‫أتوق للعودة إلى بيتي

‫حجر ورق مقص

‫- حجر ورق مقص ‫- خمسة...

‫- خمسة ‫- ستة، وثلاثة

‫ما خطبك؟ أنت تغش

‫هيا، لنعد المحاولة... ‫انتظر، انتظر، وردت مكالمة طوارئ

‫مرحباً، طوارئ الهلال الأحمر ‫(رام الله)، (الضفة الغربية)

‫أنا (عمر)، تفضل

‫مرحباً، هل هناك أي ‫خطوط للاتصالات في (غزة)

‫لا، لم تعد هناك خطوط ‫اتصال في (غزة)

‫يتم تحويل جميع الاتصالات إلى هنا ‫يعد أن تم قصفها

‫تمهل، تمهل، أين؟

‫- شمال (غزة) ‫- في (غزة)؟

‫نعم، لكن يظهر أمامي ‫أنك تتصل من (ألمانيا)

‫حسناً

‫حسناً، سأرسل لك رسالة ‫هل يمكنك أن ترسل لي موقع سيارة أخيك

‫- ورقم هاتفه؟ ‫- حسناً، سأرسله لك في رسالة...

‫حسناً، شكراً

‫(مهدي)

‫- نعم يا (عمر) ‫- قد نحتاج إلى سيارة إسعاف

‫- في شمال (غزة) ‫- في الشمال؟

‫نعم، توجد محطة وقود ‫لست واثقاً تماماً، انتظر قليلاً

‫- "محطة (فارس)، في سيارة سوداء" ‫- عند محطة وقود (الفارس)

‫ما هي الحالة الطارئة؟

‫(بشار حمادة) برفقة زوجته وأولاده

‫وكانوا ينزحون ‫من حي (تل الهوى) في سيارتهم

‫- (تل الهوى) ‫- وعلى بعد 400 متر من منزلهم

‫تم استهدافهم قرب محطة (الفارس) ‫للوقود عند الساعة الواحدة ظهراً

‫- عند الساعة الواحدة؟ ‫- نعم عند الواحدة ظهراً

‫الساعة الآن الثانية والنصف وخمس دقائق ‫وقد مضى على هذا الأمر ساعة ونصف

‫هذا صحيح

‫إذاً، هل ما زال هناك ناجون ‫في السيارة يا (عمر)؟

‫لا أدري، تكلمت مع شقيقه ‫الموجود في (ألمانيا)

‫لا يعلم شيئاً ‫لا يعلم إذا ما زالوا داخل السيارة

‫أم تمكنوا من الفرار ‫سيراً على الأقدام؟

‫إنه قلق جداً ‫ولا يعرف ما يجري

‫محطة الوقود موجودة ‫في المنطقة المحاصرة

‫أغلق الجيش هذه المنطقة ‫منذ الصباح يا (عمر)

‫"إنهم عند محطة (فارس) ‫يستقلون سيارة سوداء"

‫"هذا هو رقم الهاتف 0567022508"

‫لقد تلقينا رقم هاتفهم الآن

‫حسناً، حاول الاتصال بهم

‫- ها أنا أتصل، ابقَ معي على الهاتف ‫- حسناً

‫تمّ الاتصال

‫"الأصوات التي تسمعونها على الهاتف ‫هي أصوات واقعية"

‫مرحباً

‫- مرحباً يا صغيرة ‫- إنهم يطلقون النار علينا

‫- مرحباً ‫- نعم، إنهم يطلقون النار علينا

‫الدبابة متوقفة قربنا

‫- هل أنتم مختبئون؟ ‫- نعم، نحن في السيارة

‫والدبابة متوقفة بالقرب منا

‫هل أنتم داخل السيارة؟

‫هل تسمعينني؟

‫هل تسمعينني؟

‫هل تسمعينني؟

‫(عمر)

‫هل تسمعينني؟

‫أما زالت على الخط؟

‫هل تسمعينني؟

‫(عمر)

‫(عمر)، يجب أن تتكلم مع (رنا) ‫فهي المشرفة المسؤولة عنك

‫(عمر)

‫كان (عمر) يتحدث إلى فتاة ‫في (غزة)

‫وقع هناك إطلاق نار ‫ثم قطع الاتصال

‫(عمر)

‫هل أنت بخير؟

‫هل تحتاج إلى دعم نفسي ‫هل أستدعي (نسرين)؟

‫لا

‫لقد قتلوها

‫ما اسمها؟

‫لا نعرف، لم يتسنّ لها الوقت ‫لذكر اسمها

‫(عمر)

‫مرحباً يا (عمر)

‫كيف حالك؟

‫نعلق هذه الأوراق في المكتب

‫عندما لا تتوفر لدينا صورة ‫أو اسم

‫للأشخاص الذين توفوا ‫أثناء تواصلنا الهاتفي معهم

‫وعندما نحصل عل صورهم الحقيقية ‫نعلقها هنا

‫تخليداً لذكراهم، وتقديراً لهم

‫وبهذا، تغلق الدائرة مع ذاتك

‫لتستعد من جديد ‫لاستقبال نداءات جديدة

‫شكراً

‫(عمر)، إذا احتجت إلى التحدث مع أحد ‫فأنا موجودة هنا

‫بابي مفتوح لك

‫بإمكانك أن تفرغ ما بداخلك

‫اتفقنا؟ لا تخجل

‫- عليّ متابعة عملي ‫- حسناً

‫يجب أن أغادر ‫هل تحتاجون إلى أي شيء؟

‫شكراً لك ‫اذهبي وارتاحي واستعيدي نشاطك

‫توجد طفلة في السادسة من عمرها ‫لا تزال على قيد الحياة داخل السيارة

‫"هل يمكنك الاتصال بها؟"

‫(رنا)، تعالي، تعالي

‫- ما الخطب يا (عمر)؟ ‫- ثمة...

‫أرسل عمها رسالة مفادها ‫أن هناك طفلة في السادسة من عمرها

‫ما زالت مختبئة في السيارة

‫حسناً، اتصل بها

‫(عمر)

‫هيا، تلقيت تدريبك ‫وتعرف تماماً ما يتوجب عليك فعله

‫هيا، اتصل بها

‫حسناً، سأغادر

‫- مرحباً أيها العم ‫- مرحباً يا عزيزتي

‫ابقوا معي

‫اسمعي يا عزيزتي ‫ركزي، ركزي، ابقي معي على الخط

‫أخبريني بما جرى هناك...

‫- نعم ‫- هل تسمعينني؟

‫ليس لدينا وقت

‫ماذا؟ هل أنت مختبئة؟

‫- بسرعة ‫- هل تسمعينني؟

‫هل تسمعينني؟ ‫ما اسمك؟

‫- لا يوجد أحد معي ‫- ما اسمك؟

‫لا يوجد أحد معي

‫لا أستطيع سماع اسمك جيداً ‫أنا العم (عمر)، ما اسمك؟

‫- اسمي (هنود) ‫- (هنود)؟

‫ما اسمك؟

‫- (هنود) ‫- (هنود)؟

‫- ما اسم أختك؟ ‫- تعال وخذني من هنا

‫- حسناً، أين أختك؟ ‫- تعال وخذني من هنا

‫حسناً، سآتي ‫لكن أين هي أختك؟

‫ليس لدي أخت

‫- (مهدي) ‫- نعم يا (عمر)

‫ثمة فتاة تبلغ السادسة من العمر ‫وما زالت مختبئة داخل السيارة

‫فتاة تبلغ السادسة من العمر ‫ومختبئة داخل السيارة؟

‫- نعم ‫- ماذا عن البقية؟

‫البقية؟ لا أدري...

‫قالت إنها بمفردها في السيارة ‫وهي الآن معي على الخط

‫- من معك على الخط؟ ‫- الفتاة

‫هل هي ابنة عائلة (حمادة) ‫يا (عمر)؟

‫- نعم... ‫- اسألها

‫- (هنود) ‫- نعم

‫ما كنيتك؟ ‫ما اسمك الكامل؟

‫(هند رجب حمادة)

‫- (هند رجب حمادة) ‫- نعم

‫- لا بأس، حسناً ‫- (رنا)

‫اختبئي تحت المقاعد ‫لا تظهري نفسك أبداً

‫ابقَ على الخط معها

‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً

‫أين والداك؟

‫ليسا هنا

‫حسناً، ابقي مكانك

‫- سأتصل بك بعد قليل ‫- لا، تعال وخذني من هنا

‫إنهم يطلقون النار

‫- (مهدي) ‫- نعم يا (عمر)

‫هل هناك أي تطورات؟

‫انتظر الحصول على تفاصيل ‫حول طواقم الإسعاف المتاحة

‫ليس لديها وقت كاف ‫أرجوك، اتصل بهم واستعجلهم

‫يا (عمر)، لن يجدي نفعاً ‫إن عاودت الاتصال بهم

‫يجب أن يجمعوا المعلومات أولاً ‫ثم سيوافونني بها

‫- (هنود) ‫- نعم

‫ابقي معي عزيزتي على الخط لبرهة ‫سأعود للتحدث إليك

‫حسناً

‫المشكلة هو أنه لم يتبقَ سوى ‫طاقم إسعاف واحد في الشمال

‫اتصل بهم بشكل مباشر

‫(عمر)

‫عد إلى مكالمتك مع الفتاة من فضلك ‫ودعني أتابع عملي

‫اتصل بـ(زينو) الآن

‫(إبراهيم) هو مسؤول التنسيق ‫في (غزة)

‫هو سيقرر ما إذا كنا سنتصل بهم أم لا ‫وهذا ما نفعله حالياً

‫إنهم يطلقون النار عليها

‫سيقتلونها، تماماً مثل الفتاة الأخرى

‫من فضلك، اطلب من (رنا) ‫أن تأتي وتأخذ (عمر)

‫(مهدي)، إنهم يطلقون النار عليها

‫ها هو ذا

‫نعم يا (إبراهيم)

‫حسناً

‫- لحظة واحدة ‫- سأدون ذلك

‫لحظة واحدة فحسب...

‫الطاقم، (يوسف زينو)

‫(يوسف زينو) ‫إنه الرجل المفضل لدي

‫- السائق ‫- إنه (مدهون)، لا يوجد أحد سواه

‫(أحمد المدهون)

‫- نوع سيارة الإسعاف ‫- (سافانا)

‫- (سافانا) ‫- (سافانا)

‫- ثلاثة ‫- ثلاثة

‫- واحد، صفر، سبعة ‫- واحد، صفر، سبعة

‫- أربعة ‫- أربعة

‫- خمسة، خمسة ‫- خمسة، خمسة

‫- حسناً ‫- اتصل بـ(زينو) فوراً

‫حسناً، حسناً، سأبدأ التنسيق

‫التنسيق؟

‫لا تملك متسعاً من الوقت

‫سأتصل بـ(يوسف زينو) ‫لأرى إن كان هناك حل آخر

‫لا يوجد حل آخر

‫من أخبرك أنه يسمح لك ‫التحدث إلى (زينو)؟

‫لمَ تريد التحدث إليه؟ ‫هل أنت بموقع المسؤول؟

‫لا، لست مسؤولاً ‫لكنني أريد إنقاذ فتاة صغيرة!

‫- الفتاة... ‫- الفتاة عالقة في السيارة

‫ليس من واجبك إنقاذ الفتاة ‫هذا واجبي

‫مهمتك هي البقاء ‫على اتصال معها

‫وأن تواصل التحدث إليها ‫بينما نحاول التنسيق لإنقاذها

‫لا تدعني أراك ثانية ‫من دون سترة الهلال الأحمر

‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- أحاول البدء بالتنسيق

‫لكن (عمر) لا يتعامل ‫مع الأمر بهدوء

‫التنسيق؟ آمل ألا يستغرق الأمر ‫تسع ساعات هذه المرة أيضاً

‫تعال معي يا (عمر)

‫آمل ذلك

‫"(يوسف زينو)"

‫- (هند)؟ ‫- من المتكلم؟

‫اسمي (رنا) ‫وأنت (هنود)، أليس كذلك؟

‫نعم

‫"قطع الاتصال"

‫- هل تسمعينني؟ ‫- إن الرقم المطلوب حالياً...

‫لا يجيب (زينو) على الاتصال

‫(عمر)، أخبرتك أن الاتصال بـ(زينو) ‫هو من مهامي

‫أخبرك وحسب أنه لا توجد تغطية

‫بالطبع، لا توجد تغطية، فالجيش يشوّش ‫على كافة الاتصالات في (غزة)

‫مرحباً، الصليب الأحمر؟

‫(فينيسا)، نعم

‫نحتاج إلى تأمين مسار آمن لسيارة ‫الإسعاف من كنيسة (سانت برفيريوس)

‫إلى محطة (فارس) للوقود ‫في (تل الهوى) شمال قطاع (غزة)

‫هل هي حالة طارئة؟ حالة إنقاذ؟

‫- نعم، شكراً لك ‫- حسناً، سأعاود الاتصال بك

‫هذا (زينو)، نعم يا (زينو)

‫كيف الحال يا صديقي؟ ‫هل أنت في (المعمداني)؟

‫- أعطني الهاتف لأكلمه يا (عمر) ‫- هل أنت في مستشفى (المعمداني)؟

‫سأوصلك برئيس التنسيق

‫كبير المفاوضين، الشهيد ‫الأسير، البطل

‫(مهدي الجمل)، تفضل

‫مرحباً، (زينو) ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫هل أنت مع (المدهون) ‫في مستشفى (المعمداني)؟

‫وليس في كنيسة (برفيريوس)؟

‫حسناً، أنتم على بعد 8 دقائق ‫من مهمة الإنقاذ

‫من فضلك، (زينو)، أريدك ‫أن تنتظر تلقي التعليمات مني

‫- اتفقنا؟ ‫- إن شاء الله

‫شكراً لك

‫نعم، يا صديقي

‫لدي مهمة مستحيلة لكم

‫مرحباً، يا (إبراهيم) ‫لقد باشرت بالتنسيق

‫لا تقلق، لن أضحي بآخر طاقم إسعاف ‫لدينا في الشمال

‫يا عزيزي، سأقوم بتأمين الطريق لهم

‫وسأضمن أنها آمنة ‫قبل إرسالهم في مهمتهم

‫نعم يا (هند)

‫نتحدث إلى (هند) منذ 8 دقائق

‫لو أنك أرسلت سيارة الإسعاف ‫لكانوا الآن قد أخرجوها من السيارة

‫(هند)

‫هل تسمعينني؟ ‫يا عزيزتي، (هنود)

‫نعم...

‫يا عزيزتي، سأبقى معك ‫على الخط، اتفقنا؟

‫حتى يأتي أحد ليأخذك، اتفقنا؟

‫- حسناً ‫- أين أنت مختبئة الآن؟

‫أين أنت مختبئة الآن؟

‫في السيارة

‫أنت موجودة داخل السيارة ‫وليس خارجها، أليس كذلك؟

‫- هذا صحيح ‫- حسناً

‫هل يوجد أحد بالقرب منك؟ ‫من يستطيع رؤيتك أو التحدث إليك؟

‫- لا ‫- حسناً يا عزيزتي

‫مع من كنت؟

‫مع عائلتي بأكملها

‫من هم أفراد عائلتك؟ ‫كم عددهم؟

‫هل تعرفين أسماءهم؟ ‫هل يمكنك إخباري بها؟

‫لا

‫- هل كان أبوك وأمك معك؟ ‫- لا

‫أطلق الجيش النار باتجاهكم ‫أليس كذلك يا عزيزتي (هنود)؟

‫يا صغيرتي، عزيزتي (هنود)...

‫تعالوا وخذوني

‫يا عزيزتي، اهدأي، استمعي إليّ

‫أنا...

‫يا عزيزتي، أريد أن أطرح عليك ‫بضعة أسئلة، ركزي معي قليلاً، اتفقنا؟

‫- (هنود) ‫- نعم

‫حسناً، استمعي إليّ

‫عندما أطلقوا النار عليكم ‫من كان معك؟

‫- أي والدك... ‫- والدي

‫هل كان والداك معك ‫داخل السيارة؟

‫- أم قرب السيارة؟ ‫- لا

‫أمي ليست ميتة

‫كم عدد أشقائك؟

‫لدي أخ واحد فقط

‫كم عمره؟

‫ثلاث سنوات

‫أخي في المنزل مع أمي

‫- ما اسم أخيك؟ ‫- (زياد)

‫- (زياد)؟ ‫- نعم

‫(زياد)

‫- ما اسم أختك؟ ‫- ليس لدي أخت

‫- من كان معك في السيارة؟ ‫- لا أحد

‫- هل أنت بمفردك؟ ‫- نعم

‫هل أنت بمفردك؟ ‫ألا يوجد أحد معك؟

‫لا...

‫أنا هنا من دون أم

‫من دون أب، ومن دون أخ

‫لا يوجد سوانا أنا و(سارة)

‫(سارة)؟ أين (سارة)؟

‫(سارة) بجانبي

‫هل (سارة) معك الآن؟

‫(سارة)

‫نعم

‫يا عزيزتي (هنود)...

‫(سارة) تحدثت مع العم أولاً ‫أليس كذلك؟

‫- الشخص الذي كان يتحدث معك؟ ‫- لا

‫هل يمكن لـ(سارة) التحدث؟

‫نعم

‫هل أصيبت (سارة)؟ ‫هل عليها دماء؟

‫نعم، هناك دماء عليها

‫هل هي بجانبك ‫أم في المقعد الأمامي؟

‫- ماذا؟ ‫- هل (سارة) بجانبك؟

‫نعم

‫هل تستطيع (سارة) التحدث؟ ‫تحدثي معها

‫هل تستطيع التحدث؟

‫لكن (سارة) نائمة

‫- هل (سارة) نائمة؟ ‫- نعم

‫هناك من يتصل بي

‫(هنود)

‫(هنود)

‫إنه عمها، إنه يتصل بي ‫أعطني سمّاعة الرأس، سأحدثه أنا

‫عليكم التحمل ‫ماذا عسانا نفعل؟

‫علينا التحمل، لقد أخذنا...

‫- (مهدي) ‫- نحن في حالة حرب

‫عليكم أن تصبروا قليلاً

‫إياك أن تسألني إذا كنت ‫قد أحرزت أي تقدم

‫سأعلمك بمجرد أن أحصل ‫على إجابة، اتفقنا؟

‫حسناً، توجه إلى مكتبك، هيا

‫- نعم؟ ‫- عد إلى مكتبك

‫لا تحاول أكثر ‫لا يوجد أي حل آخر

‫- عد إلى مكتبك ‫- نعم، نعم

‫عد إلى مكتبك ‫لم أغادر هذا المكتب منذ شهرين

‫لم أذهب إلى منزلي ‫ولم أر أولادي

‫ولا يمكنكم التحمل ‫لمدة 24 ساعة؟

‫نحاول إرسال سيارة إسعاف

‫نعم، نسعى لإرسال سيارة إسعاف

‫أريد أن أسألك ‫من هي (سارة)؟

‫حسناً، هل لديك صورة لها؟

‫حسناً

‫حسناً، سأبقى على تواصل معك

‫شكراً

‫ماذا قال؟

‫قال إن أحد أفراد العائلة تحدث ‫مع (ليان) و(هند) على الهاتف قبلي

‫وقد استشهد الجميع ‫ما عدا (ليان) و(هند)

‫- من هي (ليان)؟ ‫- الفتاة التي تحدثت معها على الهاتف

‫إنها ابنة خال (هند)

‫من في السيارة هم خالها ‫وزوجة خالها وأولادهم الأربعة

‫- "تسجيل" ‫- أنا بمفردي...

‫أنا بمفردي

‫هل أنت المستيقظة الوحيدة؟

‫لا أحد آخر يتحرك ‫والدماء تغطيهم جميعاً؟

‫أجل، الدماء تغطيهم جميعاً

‫نعم، الدماء تغطيهم جميعاً ‫أرجوك، لا تتركيني

‫إذا لم أكن مخطئة ‫يوجد في السيارة

‫خالك، زوجة خالك وأولادهم الأربعة ‫أليس كذلك؟ وهم نائمون

‫- إذاً هم معك؟ ‫- نعم

‫(هنود)، دعيهم نائمين، اتفقنا؟

‫ألا نقول في المنزل إننا لا نريد إحداث ‫ضجيج بينما الآخرون نائمون؟

‫دعيهم نائمين ليرتاحوا قليلاً

‫لا بد من أن الرحلة قد أرهقتهم

‫الفتاة عالقة في السيارة ‫مع ست جثث

‫هلا تتصل بالصليب الأحمر ‫وتخبرهم بذلك؟

‫(مهدي)، إنها تعتقد أنهم نائمون

‫صحيح أنه تم إطلاق النار عليهم

‫صحيح أنهم ينزفون

‫لكنهم يبدون مرتاحين جداً ‫لأنهم نائمون

‫لنتفق على أنهم نائمون، أليس كذلك؟

‫قلت إنهم ماتوا

‫لقد ماتوا

‫- ماذا قلت يا عزيزتي؟ ‫- لقد ماتوا

‫ماتوا؟

‫نعم

‫لقد ماتوا جميعاً

‫لقد ماتوا جميعاً

‫عائلتي بأكملها

‫لقد ماتوا جميعاً...

‫عائلتي بأكملها...

‫لقد ماتوا جميعاً

‫أرسلوا فريق الإنقاذ، ما مشكلتك؟

‫ماذا سيحدث إن اتصلت بهم؟ ‫يحتاجون إلى 8 دقائق فقط لإنقاذ الفتاة

‫من دون تنسيق، تلك الدقائق الثماني ‫قد تكلفهم حياتهم، يا (عمر)

‫(مهدي)، هؤلاء الرجال ماهرون جداً

‫وقد أنقذوا العديد من الأرواح

‫أرجوك اتصل بهم ‫إنهم معتادون مثل هذه المهمات

‫(عمر)، ستقضي عليّ اليوم

‫هل ترى كل هؤلاء الناس؟

‫انظر إليهم جيداً ‫هل تراهم؟

‫هذا كان لديه طفلان

‫وهذا كان لديه أربعة

‫ثلاث فتيات وصبي واحد

‫كانت هذه قد عقدت خطوبتها تواً

‫كنت أعرف هؤلاء الأشخاص ‫كانت لديهم طموحات

‫أحلام، حياة، وعائلات

‫مثلنا تماماً...

‫تعرضوا للقصف ‫فقدناهم جميعاً

‫كانوا أفضل المسعفين لدينا

‫عاهدت نفسي أنه إذا أضيفت ‫صورة أخرى إلى هذا الجدار

‫فسأقدم استقالتي فوراً

‫(عمر)، نحتاج إلى تأمين ‫طريق آمن لهم

‫معتمد من الجيش ‫حتى يتمكنوا من تنفيذ عملية الإنقاذ

‫كيف يمكنك التنسيق مع الجيش ‫الذي قتل زملائك وجميع هؤلاء الأشخاص؟

‫هل تمازحني؟

‫هل تمازحني؟

‫لا أتعاون مباشرة مع الجيش أبداً

‫إننا ننسق مع الصليب الأحمر ‫ومع وزارة الصحة هنا في (الضفة)

‫- كيف وجهوا الضربة لكم؟ ‫- أطلقوا النار علينا

‫عندما أطلقوا النار عليكم ‫هل كانوا في منازل؟

‫أو كانوا يسيرون ‫أم قصفوكم من الطائرة؟

‫- كلا، في الدبابة ‫- أطلقوا عليكم النار من الدبابة؟

‫أجل

‫ماذا تحبين؟ ‫هل كنت مجتهدة في المدرسة؟

‫كنت الأولى في صفي

‫- هل لديك مياه في السيارة؟ ‫- كلا

‫- هل لديك طعام؟ ‫- كلا

‫ليس لدي أي شيء

‫تحدث إليها في موضوع آخر

‫إلى أي صف وصلت في المدرسة؟

‫- أخبريني يا (هنود)؟ ‫- أنا في صف (الفراشة)

‫- نعم؟ ‫- أنا في صف (الفراشة)

‫هل أنت في التمهيدي؟

‫- (هنود)؟ ‫- لا أسمعك

‫- أسألك، هل أنت في القسم التمهيدي؟ ‫- أجل

‫في أي مدرسة؟ ‫ما اسم مدرستك؟

‫(إسعاد الطفولة)

‫- (إسعاد الطفولة)؟ ‫- أجل

‫"تسجيل"

‫هل أنت تلميذة مجتهدة؟

‫ما لونك المفضل؟

‫- لا أحب شيئاً الآن ‫- ما لونك المفضل؟

‫لا أحب شيئاً

‫- ما لون الملابس التي ترتدينها؟ ‫- لا أسمعك جيداً

‫أنا أسمعك، أسمعك، تكلّمي

‫أعطني، من الأسهل لها أن تتحدث إلي ‫أعطني لأتحدث إليها

‫- انتظري قليلاً يا (هنود)، انتظري ‫- أنا هنا بمفردي

‫أنت بمفردك ‫أدرك أنك بمفردك

‫لكن لا تنسي أن ربنا ‫سبحانه وتعالى معنا

‫- ابقي معي ‫- أنا معك

‫أنا معك يا حبيبتي

‫سأبقى معك إلى أن يحضر أحد لإنقاذك

‫- لا أريد أن أتركك بمفردك ‫- ابقي معي إلى أن يأتي أحد

‫- ماذا؟ ‫- لا تتركيني قبل أن يأتي أحد

‫كلا، أريد أن أبقى معك

‫أريد البقاء معك، وحتى لو حضر ‫الجيش، لا سمح الله

‫ابقي معي على الهاتف، أنا معك

‫حسناً

‫- (هنود)، حبيبتي ‫- نعم

‫أريد التحدث إليك، اتفقنا؟ ‫لكنني أريد أن أطلب منك طلباً

‫أريدك أن تنظري من النافذة

‫من... ‫إن كنت قادرة على ذلك بالطبع

‫إن كنت عاجزة عن ذلك ‫ومختبئة، ابقي مكانك، اتفقنا؟

‫الآن...

‫هل ترين من النافذة ما يحيط بك؟

‫- يطلقون النار إلى جانبي ‫- ماذا قلت حبيبتي؟

‫يطلقون النار عليّ

‫يطلقون النار عليها

‫(مهدي)

‫حسناً، قولي لي ماذا تحبين؟

‫أرجوكم، تعالوا إلي

‫أشعر بالخوف

‫- قولي يا الله ‫- يا الله

‫- يا رب احمنا ‫- يا رب احمنا

‫هل نقرأ معاً ‫آية من القرآن؟

‫حسناً

‫سنقرأ القرآن وبعض الأدعية ‫ما رأيك؟

‫- موافقة ‫- حسناً

‫- سنقول بسم الله الرحمن الرحيم ‫- بسم الله الرحمن الرحيم

‫- الحمد لله رب العالمين ‫- الحمد لله رب العالمين

‫- الرحمن الرحيم ‫- الرحمن الرحيم

‫مالك يوم الدين

‫مالك يوم الدين

‫إياك نعبد وإياك نستعين

‫إياك نعبد وإياك نستعين

‫اهدنا الصراط المستقيم

‫اهدنا الصراط المستقيم

‫صراط الذين أنعمت عليهم

‫صراط الذين أنعمت عليهم

‫- غير المغضوب عليهم ‫- غير المغضوب عليهم

‫- ولا الضالين ‫- ولا الضالين

‫- آمين ‫- آمين

‫صدق الله العظيم

‫- أحسنت، أنت تعرفينها عن ظهر قلب ‫- "تسجيل"

‫أرجوكم، تعالوا إلي!

‫حسناً، لا تبكي ‫هل تريدين أن نستمر بالأدعية والقرآن؟

‫الدبابة إلى جانبي

‫- أين الدبابة؟ ‫- إلى جانبي

‫- هل الدبابة إلى جانبكم؟ ‫- أجل

‫هل تتحرك أم هي متوقفة؟ ‫هل ترجّل أحد منها؟

‫- إنها تتحرّك، أجل ‫- تتحرك؟

‫حسناً، هل تتحرك إلى جانب السيارة؟

‫أم أنها تأتي من خلف السيارة ‫أو من أمامها؟

‫من أمام السيارة

‫- هل تقترب منك من أمام السيارة؟ ‫- أجل

‫- هل هي قريبة جداً؟ ‫- أجل، جداً

‫- وهل تتقدم؟ ‫- أقول لك إن الدبابة إلى جانبي!

‫أرجوكم، أنا خائفة!

‫أخرجوني من هنا!

‫(هنود)؟

‫(هنود)؟

‫الخط ليس واضحاً ‫ها أنا أعاود الاتصال بها

‫كلا، أرجوك، عليك أن تفعل شيئاً ‫عليك أن تضغط عليهم

‫- أعلم، أعلم... ‫- ننتظر الضوء الأخضر لإرسال المسعفين

‫- سأبقيك على اطلاع ‫- أرجوك، أرجوك

‫إنهم آتون إلي!

‫- جداً، جداً ‫- وهل تتقدّم باتجاهك؟

‫قلت لك إن الدبابة إلى جانبي

‫أرجوكم، أنا خائفة!

‫خائفة جداً!

‫- وهل تتقدم باتجاهك؟ ‫- قلت لك إن الدبابة إلى جانبي

‫أرجوكم، أنا خائفة!

‫خائفة جداً!

‫"انتهى الاتصال"

‫ماذا حدث؟

‫أحاول معاودة الاتصال بها

‫"60، زائد"

‫كم من الوقت مر؟ ‫مرت ستون دقيقة منذ تواصلنا معها

‫كل ما نحتاج إليه هو ثماني ‫دقائق كي ننقذها

‫أنا آسف، ثمة شخص يدعى ‫(محمد حمادة)، لم يكف عن الاتصال

‫طلب التحدث مع مدير التنسيق ‫وحوّلته إلى الخط الثاني

‫تحدّث إليه، فهو خالها

‫مرحباً

‫ممنوع، أدرك أن الأمر يأخذ ‫وقتاً أكثر مما هو مفترض

‫لأن سيارة الإسعاف الخاصة بنا

‫يحتاج إلى ثماني دقائق ‫كي يصل إلى الفتاة

‫لكن كي نتمكن من إرساله

‫نحتاج إلى التواصل ‫مع الصليب الأحمر

‫- إلى (جنيف)؟ ‫- كلا، ليس إلى (جنيف)

‫لديهم مكتب في (القدس)

‫وسيتصل الصليب الأحمر بـ(الكوغات)

‫(الكوغات) هي...

‫هي وحدة عسكرية تابعة ‫لوزارة الدفاع الإسرائيلية

‫وحدة تنسيق الأنشطة ‫في الأراضي المحتلة

‫كلا، ليست الوحدة العسكرية الموجودة ‫في (غزة)، بل وحدة تنسيق أخرى

‫الوحدة العسكرية الموجودة ‫في الموقع المحدد

‫ترسل الطريق الذي يمكن أن تسلكه ‫سيارة الإسعاف الخاصة بنا

‫من دون أن يتعرّض للاستهداف ‫لكن، لا ترسله بطريقة مباشرة

‫بل ترسله إلى (الكوغات) وبدوره ‫(الكوغات) يرسله إلى الصليب الأحمر

‫والصليب الأحمر يرسله إلينا

‫لكن عندما نستلم خارطة الطريق

‫هذا لا يعني أننا حصلنا على الضوء ‫الأخضر لانطلاق سيارة الإسعاف

‫لأن الموافقة مرحلة أخرى ‫مختلفة بشكل كامل

‫وأنا ملزم باتباع الإجراءات كاملة

‫ووفقاً للتعليمات ‫لأنه في حال ارتكابنا لأي خطأ

‫وتخطينا أي حدود قد تتعرض سيارات ‫الإسعاف الخاصة بنا للقصف

‫واتهامنا بارتكاب تجاوز

‫أدرك ذلك

‫أدرك أنه يمكن إرسال الإسعاف على الفور ‫في أي مكان في العالم

‫لكن ماذا يجدر بنا أن نفعل برأيك؟

‫"مستشفى (المعمداني) ‫40 دقيقة"

‫الحل الوحيد لدينا ‫هو أن تمر بين البيوت

‫أجل، بين الجدران

‫تخيّل أنك الرجل العنكبوت

‫سيتطلّب ذلك ما بين 40 دقيقة ‫إلى ساعة من السير على الأقدام

‫- تأكد دائماً... ‫- شكراً يا عزيزي (المدهون)

‫لا تتحرك من مكانك يا (مدهون) ‫قبل أن أصدر الأمر، هذه أوامر

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ما الذي تفعله؟

‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- ماذا؟

‫يمكن للشبان إنقاذ مليون شخص ‫لماذا تفعل ذلك؟

‫لأن هذا ما يجدر بي أن أفعله ‫لماذا تتصرف أنت بهذه الطريقة؟

‫كيف تسألني عما أفعله؟

‫هؤلاء الشبان أبطال ‫هل تعتقد أنهم يشبهونك؟

‫يختبئون كالفئران خلف المكاتب

‫- هل أنا جبان؟ ‫- بئساً للضوء الأخضر الذي تنتظره

‫وبئساً للتنسيق الذي تقوم به

‫- هذه إبادة، إبادة ‫- ما خطبك؟ هناك أشخاص يلقون حتفهم

‫- هناك أشخاص يلقون حتفهم ‫- وأنت حساس بشكل مفرط

‫أتعلم؟ أمثالك هم من تركنا ‫تحت الاحتلال حتى اليوم

‫كلا، كلا، كلا، كلا

‫كلا، كلا، لم تمت، لم تمت

‫(نسرين)، هلا تأتين من فضلك؟

‫لنخرج قليلاً، لنخرج ونتنشّق الهواء

‫- لقد ماتت يا (نسرين)، ماتت ‫- أرجوك

‫أنا أتفهم شعورك، أتفهم شعورك

‫لنشرب الماء، اشربي الماء

‫اشربي الماء

‫تنشقي

‫انظري إلي، انظري إلي

‫فعلت كل ما بوسعك

‫تنشقي

‫(رنا)، (رنا)

‫لقد فعلت ما بوسعك

‫هيا بنا لنخرج ونتنشّق الهواء ‫تعالي

‫تعالي يا عزيزتي

‫- أعطني سيجارة ‫- ممنوع

‫مرحباً

‫أجل

‫ليس بعد

‫شكراً على اتصالك بي، لكن...

‫لم يعد ذلك ضرورياً

‫لقد فقدنا الفتاة

‫(رنا)

‫تعالي يا حبيبتي

‫كنت أتكلم عبر الهاتف ‫مع امرأة تضع مولوداً

‫والمسكينة عالقة في منزل بمفردها

‫ومحاصرة، ولا يوجد معها ‫إلا شقيقتها الصغرى

‫كانت في العاشرة من عمرها

‫فأحضرت لها طبيباً ‫وبقي الطبيب على الهاتف معهما

‫وبدأ يشرح للفتاة الصغيرة ‫ما عليها أن تفعل

‫خطوة تلو الأخرى، وبقيت معهما ‫عبر الهاتف

‫خمس ساعات

‫إلى أن أنجبت طفلها

‫وما إن سمعت الصوت يا (نسرين)

‫لم أشعر أنني مفيدة فحسب

‫لا يمكنني أن أصف لك شعوري

‫تبرّجت بشكل كامل

‫ما الذي خطر في بالي؟

‫"مكالمة"

‫"هل يمكن أن ترسل لي رقم والدتها؟"

‫مرحباً

‫- هل أنت والدة (هند)؟ ‫- أجل، أنا والدتها

‫أتصل بك من الهلال الأحمر

‫هل يمكنني أن أطرح سؤالاً؟

‫اسمعيني، أريد أن أطرح سؤالاً واحداً ‫أنت تصرخين في وجهي، هلا تسمعينني؟

‫أريد أن أسألك، متى...

‫متى كانت المرة الأخيرة ‫التي اتصلت فيها بـ(هند)؟

‫الآن، الآن، قبل أن أتصل بك؟

‫حسناً، حسناً، إلى اللقاء

‫- تعالي، ما زالت على قيد الحياة ‫- ماذا؟

‫- ما زالت على قيد الحياة ‫- ما زالت على قيد الحياة

‫- من؟ إنهم يطلقون النار عليّ ‫- مرحباً يا (هنود)

‫- مرحباً ‫- أخرجوني من هنا

‫لا تقفلي الخط، ابقي معي

‫خذي، خذي، تحدثي إليها

‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (فانيسا)، كيف حالك؟

‫ما زالت الفتاة على قيد الحياة

‫يسرّني سماع ذلك، لكن...

‫كلا، من فضلك، أعيدي التنسيق ‫من فضلك

‫- هل اعتذرت، لماذا؟ ‫- لكن لماذا؟

‫لقد حلّ الظلام

‫- ماذا؟ ‫- تعالوا، أنا خائفة

‫هل يمكنك رفع صوتك قليلاً؟

‫إنها...

‫أعرف أن (غزة) بأكملها ‫تحتاج إلى مساعدة

‫- عاودي الاتصال بالجيش ‫- (عمر)

‫أرجوك يا (مهدي) ‫دعني أكلمها، أرجوك

‫مرحباً، كلا، كلا، اسكتي

‫اسمعيني، اسمعيني ‫يطلقون النار على سيارة

‫بداخلها فتاة صغيرة محاطة بجثث

‫هل يمكنك أن تتخيّلي هذا الأمر؟

‫من يتحدث مع هؤلاء الأشخاص؟ ‫أنت، أليس كذلك؟

‫لذا افعلي شيئاً

‫بئساً لك، بئساً لك

‫- لا تتفوه بأي كلمة ‫- (عمر)

‫- بدأت أفقد صوابي ‫- (عمر)

‫(عمر)

‫ما الذي يجري؟

‫لا يريد الصليب الأحمر التنسيق ‫مرة أخرى

‫إذاً، ما المشكلة؟

‫تحدّث مع وزارة الصحة ‫فلديهم إمكانيات أيضاً

‫مرحباً أيها الطبيب ‫معك (مهدي) من الهلال الأحمر

‫هل يمكنني أن أطلب منك من فضلك

‫التنسيق كي يتمكن طاقم الإسعاف لدينا ‫من الوصول إلى الفتاة؟

‫الفتاة موجودة في السيارة ‫محاطة بجثث عائلتها

‫بالإضافة إلى الدبابات والقصف ‫وهذه المنطقة محاصرة تتطلب تنسيقاً

‫شكراً أيها الطبيب ‫سأنتظر اتصالك

‫سأرسل لك كل التفاصيل ‫فطاقم عملنا جاهز

‫- شكراً ‫- ماذا؟

‫- ماذا؟ بدأنا ‫- ماذا؟

‫بدأنا مرة أخرى من الصفر

‫حسناً

‫- هل تسمعين؟ ‫- نعم يا حبيبتي

‫- يطلقون النار عليّ ‫- أنا أسمع ذلك

‫- "تسجيل" ‫- تعالي وخذيني

‫- أرجوك ‫- حبيبتي

‫أنا بمفردي!

‫أقسم إنني كنت سأحضر ‫لو كان ذلك ممكناً

‫اطلبي من زوجك أن يوصلك إلى هنا

‫- أطلب من زوجي أن يوصلني إليك ‫- أطلب من زوجي أن يوصلني إليك؟

‫أجل

‫زوجي في العمل يا عزيزتي

‫لا يمكنه أن يوصلني إليك

‫- اتصلي به ‫- أتصل به؟

‫- نعم ‫- حاضر

‫سأتصل به وأطلب منه أن يأتي ليأخذني

‫- ألا يوجد أي تقدّم؟ ‫- نتواصل مع الوزارة

‫- لا يوجد أي تقدّم ‫- نحن ننتظر

‫حبيبتي، زوجي في مكان بعيد جداً الآن

‫نحتاج إلى وقت كي نصل إليك

‫نحن نقيم في مكان بعيد جداً

‫- كم الساعة الآن؟ ‫- ماذا؟

‫كم الساعة الآن؟ ‫أنا أخاف من الظلام

‫أنت تقولين لي إن الظلام ‫بدأ يحلّ، أليس كذلك؟

‫لكن ما زال هناك بعض الضوء

‫ما زال لدينا بعض الوقت

‫"زائد 150"

‫اتصلت بالفعل بعدة أشخاص ‫حتى أنني تحدثت إلى سفير

‫أحتاج إلى مساعدتك

‫أريد رقم شخص يتمتع بتأثير عليهم ‫شخص مسؤول

‫أعلم أن المكاتب مقفلة، لا أريد ‫رقم مكتب، أريد رقماً شخصياً

‫أدرك ذلك يا سيدتي ‫أقسم بذلك

‫أنا أفهم حقاً

‫حسناً، يا سيدتي، حسناً

‫تحاول زميلتي التحدث إليها وتهدئتها

‫كيف...

‫إنها والدة (هند)، تحدثي إليها ‫لم أعد أستطيع الاحتمال

‫مرحباً

‫هل ابنك إلى جانبك؟

‫الحمد لله، الحمد لله ‫ونأمل أن نعيد لك (هند)

‫كي تجتمعوا معاً من جديد

‫إن شاء الله

‫لقد حلّ الليل، تعالوا أرجوكم

‫لا تتركوني وحدي، أرجوكم

‫اهدئي يا (رنا)

‫عليك أن تهدئي كي تهدأ بدورها

‫- خذيني ‫- سأحضر لأخذك يا عزيزتي

‫لكن ليس شخصياً

‫تعالي

‫أقسم إنني أريد ذلك ‫لكن الأمر ليس بيدي

‫لكن، كما أخبرتك

‫نقوم بالتنسيق، ونأمل أن ننجح في ذلك

‫ماذا؟

‫- ما هو التنسيق؟ ‫- أجل

‫- اشرحي لها أن الأمر يشبه العائلة ‫- (هنود)

‫ألم أخبرك بأنه لدينا ‫في مؤسسة (الهلال)

‫أخوة وأخوات

‫نحن لدينا أب

‫والجنود الموجودون في الدبابات

‫لديهم أب أيضاً

‫لذا على أبينا التحدث مع أبيهم

‫كي نتمكن من إرسال أخينا لإنقاذك

‫من دون أن يطلقوا النار عليه

‫لكنهم يطلقون النار الآن

‫يطلقون النار الآن؟ صحيح ‫أدرك ذلك

‫فأنا أسمع صوت إطلاق النار

‫اتصلي بأحدهم ليأتي ويأخذني

‫اتصلي بأحد، اتصلي بأعمامي

‫واطلبي منهم أن يأتوا لأخذي

‫من تريدين أن يأتي لأخذك؟

‫- (هنود)؟ ‫- من فضلك يا (نسرين)

‫أعطوا التسجيلات لـ(ليلى) ‫من أجل التحميل

‫لأننا نحتاج إلى نشرها ‫على وسائل التواصل الاجتماعي

‫وفي الصحافة

‫بالطبع، بالطبع

‫تعالي واهدئي قليلاً

‫"سجل الاتصالات"

‫بسرعة يا (ليلى) ‫أريد معاودة الاتصال بالفتاة

‫هل توجد سماعة أخرى؟

‫- السماعة جيدة ‫- لا تعمل

‫أعتقد، أعتقد أن الهاتف بعيد عنها

‫أعطيني لأتحدث إليها ‫(نسرين) أريد التحدث إليها

‫- أنا من سيتحدث إليها ‫- أعطيني لأتحدث معها

‫- ستكسرين السماعة، أعطيني ‫- كلا، كلا

‫- كلا يا (رنا) ‫- ابتعدي من هنا

‫- هذا يكفي يا (نسرين) ‫- هذه ليست طريقة صحيحة

‫الفتاة ترزح تحت الضغط ‫وأنت تزيدين من هذا الضغط

‫ليس من الضروري أن أهدأ ‫من الضروري إنقاذها

‫- بلى هذا ضروري ‫- ليس ضرورياً، بئساً لي، أتمنى لو أموت

‫- (رنا)، خذي نفساً للحظة ‫- أريدكم...

‫لماذا تصرخين يا عزيزتي ‫ماذا حدث؟

‫أصبت في عيني

‫- عينك ‫- أجل، عيني

‫(هنود)

‫- (هنود) ‫- في... نعم

‫- (هنود) ‫- أصبت في عيني

‫(هنود)، حبيبتي، عزيزتي

‫تحدثي معي يا عزيزتي على مهلك

‫كي أتمكن من سماعك

‫كي... ولا تقفلي الخط ‫ابقي معي

‫حسناً

‫- بهدوء ‫- حبيبتي

‫حبيبتي، أريد أن أسألك

‫هل تؤلمك عينك؟

‫أطلقوا النار عليّ ‫وأصابوني في عيني

‫ما بهم؟ لأن صوتك غير واضح

‫لذا أرجو أن تتكلمي معي بهدوء ‫يا (هنود)

‫- كي أتمكن من سماعك ‫- عيني تؤلمني

‫لا أسمع ما اسمك ‫أنا اسمي (عمر)، ما اسمك؟

‫- لا تنسي وضع الترجمة بالإنكليزية ‫- أجل، بالتأكيد

‫- إنهم يطلقون النار ‫- اختبئي تحت المقاعد

‫أنا خائفة

‫يطلقون النار عليّ

‫أنا خائفة

‫- إنها خائفة، تقول إنها خائفة ‫- (هنود)

‫لقد أصبت

‫من أصيب؟

‫- (هنود) ‫- تعالي وخذيني

‫هل قالت إنها أصيبت؟

‫- أصيبت بطلق ناري ‫- أصيبت بطلق ناري

‫الفتاة تنزف، أصيبت بطلق ناري

‫- افعلوا أي شيء، أرجوكم ‫- انشريه، انشريه بسرعة

‫- واذكري أنها مصابة وتنزف ‫- أجل، هذه فكرة رائعة

‫لا تنسي أن تكتبي باللغة الإنكليزية...

‫إنها تنزف ‫وبالفرنسية أيضاً

‫ماذا؟ ماذا؟ عن حق ‫انظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي

‫انظر، انظر، انظر

‫هناك أطفال ممزقة أشلاءً ‫وملقاة على جوانب الطرقات

‫أتظن أنّ صوت طفلة خائفة...

‫سيؤثر بهم ‫أو يكون ذو قيمة لأي أحد؟

‫إنها تحتاج إلى سيارة إسعاف

‫تحتاج إلى إسعاف!

‫أرجوك يا (عمر) ‫جميعنا نشعر بتوتر شديد

‫أرجوك

‫أجل، يا عزيزتي (هند)؟

‫- هل تعرضت لإصابة؟ ‫- ضعها على مكبر الصوت، رجاءً

‫تعال لاصطحابي

‫(هنود)؟

‫(هنود)؟

‫اتصلت بأمي وطلبت منها ‫أن ترسل لي طبيباً

‫طبيب؟ ‫هل تريدين طبيباً؟

‫أجل، نحتاج إلى طبيب ليخرجنا من هنا

‫عزيزتي، لقد كلّمت الطبيب ‫كي يخرجك من هناك

‫لكنني أريدك أن تبقي ‫في مكانك، اتفقنا؟

‫- مصابة ‫- صوتها لا يشير إلى إصابة جسدية

‫وأظن أنّ الدماء عليها ‫هي من الجثث في السيارة

‫(هنود)!

‫هل تعرفين السبيل إلى المنزل؟

‫- (عمر) ‫- أعلم أين المنزل، أعلم

‫- ماذا؟ ‫- أعلم أين المنزل، تعال لاصطحابي

‫لا تبرحي مكانك يا عزيزتي ‫اثبتي في مكانك

‫ابقي بداخل السيارة

‫لا يمكنني

‫ماذا قلت يا عزيزتي؟

‫لا يمكنني الخروج ‫تعالوا لإنقاذي

‫لأنهم من حولك وإذا ترجّلت ‫لا نعرف ما قد يحدث

‫قطع الخط، انهض يا (عمر)

‫مرحباً؟

‫أيها الطبيب، هل من مستجدات؟

‫أهذه مكالمة من وزارة الصحة؟

‫أجل، أجل، لقد كلّمت السفير

‫أنا على دراية بالبروتوكول ‫وتفويض وسيط واحد في كل مرة

‫لكن تلك المحادثة لم تكن رسمية

‫والفتاة مصابة وتنزف ‫ونحن نجهل ما العمل

‫هل منحنا الموافقة؟

‫- ولكن... ‫- مرّر لي الهاتف...

‫مرّره لي، أيها الطبيب

‫أيها الطبيب، يبدو أنّ التنسيق ‫سيستغرق ليلة بطولها

‫لذا، سأقترح عليك فكرة أفضل

‫هل يمكنك الاتصال بالجيش؟

‫وتخبرهم بأنّ هناك فتاة تحتاج ‫إلى المساعدة وأن يذهبوا لإنقاذها

‫وجل ما عليهم فعله ‫هو الذهاب لإخراج الفتاة

‫ويلتقطوا بعض الصور ‫دعماً لدعايتهم الإعلامية الفارغة

‫ويدعوا الفتاة تنجو ‫وهي تعرف السبيل إلى المنزل

‫أقسم لو كنت جندياً إسرائيلياً ‫لفعلت الأمر عينه

‫لا أدري أين تظنون أننا نعيش

‫أتظنون أنهم لا يعرفون ‫أنها تمكث في السيارة؟

‫تعلمون أنّ دباباتهم مزودة ‫بمستشعرات بالأشعة تحت الحمراء

‫أي إضاءة حرارية ‫لا تظهر أجساد الموتى

‫لكنها ظاهرة ‫على هيئة شكل أحمر مضيء

‫هذا إن لم يكونوا يسمعون صوتها أيضاً

‫ليس هناك صوت

‫- ليس هناك صوت ‫- لا

‫مهلاً

‫- إنها تتنفس، إنها تسمعك ‫- حسناً

‫حسناً

‫أتعلمين أنني حاولت الاتصال بك...

‫عبر الهاتف؟

‫بغية الاطمئنان عليك ‫لكن العم (عمر) كلّمك بنفسه

‫وبالمناسبة، العم (عمر) يسبقني دوماً

‫يسبقني دوماً

‫هل فقدناها؟

‫أجل، سيكون الوضع ‫أكثر ملائمة لك هكذا، صحيح؟

‫اصمت!

‫(هنود)؟

‫"المسار الحاصل على الموافقة"

‫أتعلمين أنني حين أرزق بفتاة ‫سأسميها (هنود)؟

‫كلّميني إذا كنت تسمعينني

‫- إنها تسمعك ‫- (هنود)، لربما تكتمين صوت الجوال؟

‫- ابتعد ‫- ماذا تريد؟

‫- ما الذي تخفيه؟ ابتعد ‫- أبتعد؟

‫- شغّل الحاسوب المحمول ‫- لا أودّ تشغيله

‫- ابتعد عن الحاسوب ‫- لن أبتعد ولن أشغّله

‫لا تتدخل في ما لا يعنيك، هيا

‫مرحباً؟

‫مرحباً أيها الطبيب

‫أجل، لقد تلقيت ذلك

‫شكراً، شكراً

‫افتح الحاسوب، ابتعد

‫- كفى يا (عمر) ‫- ابتعد!

‫- لا أريد الابتعاد ‫- لا، ستبتعد

‫- لن أبتعد، لن أبتعد ‫- بلى، ستبتعد

‫- إذاً، شغّل الحاسوب ‫- لا أريد ذلك

‫ما الذي تخفيه عنا؟

‫شغّل الحاسوب، أرجوك

‫وأخيراً

‫- كلّم المسعفين، أرجوك ‫- لا، الفتاة لا تتكلم إطلاقاً

‫ما زالت الفتاة حية

‫لقد كانت تنزف ‫والآن لم تعد تتكلم إطلاقاً

‫أيها الرفاق، الفتاة تسمعنا ‫لكننا قطعنا لها وعوداً كثيرة

‫حتى لم تعد تصدق كلامنا

‫إنها تتنفس وما زالت حية

‫أرجوك، تكلّم معهم

‫حتى وإن كانت حية ‫لا أستطيع إرسال المسعفين

‫- فيجب أن أنال الموافقة ‫- حسناً، سأريك كيف تكون الموافقة

‫- هات الهاتف، هاته ‫- لمَ تتدخل بما لا يعنيك؟

‫- لا أريد... ‫- أعطني الهاتف، أعطني إياه

‫لن أعطيك الهاتف ‫ماذا ستفعل؟

‫- أودّ التحدث إليهم ‫- أخفض يدك

‫- أعطني الهاتف ‫- أخفض يدك، ابتعد!

‫ألم أخبرك أنّ إخوتي وأخواتي ‫يعملون في الهلال الأحمر؟

‫وهم ينسقون العمل

‫- تعال... ‫- إننا نفعل كل ما بوسعنا

‫- اهدأ ‫- علينا تنسيق العمل للوصول إليك

‫(رنا)؟

‫عزيزتي (رنا) دعيني أكلّمها

‫دعيني أكلّمها

‫دعيني أجرّب، لا بأس

‫خذي قسطاً من الراحة

‫أعطيني الهاتف

‫حسناً

‫"تسجيل"

‫أنا أعلم أنك تتمتعين ‫بمعنويات قوية جداً

‫كمعنويات المحاربة

‫وتحبين الحياة

‫وأريدك أن تأخذي نفساً

‫خذي نفساً عميقاً جداً

‫وتخيلي نفسك...

‫تشمين رائحة وردة

‫ها قد شممنا رائحة الوردة

‫وجعلنا أنفاسنا...

‫مكتومة قليلاً بداخلنا

‫وها قد كتمنا أنفاسنا

‫ثم، سنتخيل أنفسنا ‫ننفخ نحو شمعة

‫وبهذه الطريقة...

‫سنقوم بالشهيق

‫والزفير

‫شهيق...

‫وزفير

‫ليكن نفساً عميقاً جداً

‫كما أخبرتك، سنأخذ نفساً...

‫ها قد شممنا رائحة الوردة

‫وبعدها نفخنا على الشمعة

‫أغمضي عينيك

‫وتذكري البحر

‫تذكري انعكاس الشمس ‫على سطح البحر

‫تذكّري نفسك...

‫كيف كنت تسبحين على الشاطئ

‫وكيف كنت تلعبين بالمياه والرمال

‫استذكري تلك المشاهد

‫أغمضي عينيك لبرهة ‫وتخيّلي تلك المشاهد يا عزيزتي

‫تخيّلي شاطئ (غزة)

‫ورمال شاطئ (غزة)

‫جمال الشاطئ ونعومة رماله

‫ومدى الراحة التي تنتاب المرء ‫عندما يسير على الرمال

‫عندما يسير عليها حافي القدمين

‫مرحباً؟

‫- أجل، يا عزيزتي ‫- إنها هي، إنها هي

‫أجل يا (هنود) ‫أسمعك يا عزيزتي

‫- (هنود)؟ ‫- مرحباً

‫أجل

‫أجل، يا (هنود)

‫- من المتكلم؟ ‫- أنا (نسرين) يا عزيزتي

‫أنا شقيقة (رنا)

‫أنا (نسرين)

‫لمَ لا تأتون إلي؟

‫ماذا قلت يا (هنود)؟

‫أنقذوني

‫ها نحن أولاء ‫أنا سأبقى معك على الهاتف

‫ريثما ترين أحد أفراد ‫طاقم الهلال الأحمر عندك، اتفقنا؟

‫سننقذك يا عزيزتي

‫- اتفقنا يا عزيزتي؟ ‫- حسناً

‫مرحباً، أيها الطبيب؟

‫ما زلنا نكلم الفتاة ‫وها هي تتوسل إلينا

‫هل من تطوّرات بخصوص الموافقة؟

‫إنني سعيدة جداً ‫لأنني أسمع صوتك يا حبيبتي

‫ماذا؟

‫ما زلنا في انتظار الموافقة

‫لماذا لا يرسلون كل شيء ‫دفعة واحدة؟

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫أأنا من أضع القوانين؟

‫لست من يضعها

‫وقد أخبرتكم مرات كثيرة ‫أنني لا أحرك الإسعاف من دون موافقة

‫(مهدي)، والدة (هند) تصيح عبر الهاتف

‫- هل أتلقى الاتصال؟ ‫- (مهدي)، يجب أن ننقذها، أرجوك

‫نحن بحاجة إلى 8 دقائق لإنقاذها ‫ونحن نراوغ منذ أكثر من ثلاث ساعات

‫- هيا، أنجز الأمر ‫- (مهدي)

‫- أرجوك، مرّر الهاتف... ‫- كفى، كفى

‫- وأنا سأكلمه، أعطني هاتفي ‫- يكفي، خذوا الهاتف

‫أعطني هاتفي يا (مهدي) ‫إنني ألاحقك كالأطفال، هيا

‫(مهدي)

‫لن أخرج من هنا ‫من دون تلقي الموافقة

‫أعطني الهاتف، أرجوك

‫(مهدي)

‫هيا يا (مهدي)

‫شاركني اللعب

‫هيا يا (مهدي)

‫رائع!

‫ممتاز!

‫هيا، أخرجوني بسرعة

‫سنأتي إليك ‫سنأتي إليك سريعاً يا حبيبتي

‫تعالوا لإنقاذي

‫حسناً يا حبيبتي ‫حسناً، حسناً يا حبيبتي

‫حسناً، حسناً يا عزيزتي

‫إنني، كما وعدتك

‫هيا، لقد أنهكت

‫حبيبتي

‫أنت بخير وعلى قيد الحياة

‫وها أنت تتنفسين وتكلمينني

‫لقد أنهكت وأكاد أموت

‫- (رنا)، (رنا)... ‫- (رنا)

‫(رنا)

‫أنت بخير، أنت بخير

‫(رنا)...

‫هيا، حسناً، حسناً...

‫- مهلاً... ‫- أرجوكم، مرّري لي الهاتف

‫حسناً، حسناً...

‫لا ترفعي رأسك هنا...

‫حصلنا على الموافقة

‫لقد وصلت الموافقة، (مهدي)!

‫حصلنا على الموافقة!

‫"محطة (الفارس)، جامعة (الأقصى)"

‫(هند)، (هنود)

‫- أجل ‫- نحن قادمون لاصطحابك

‫أجل، يا عزيزي (زينو) ‫أنا أسمعك

‫اتفقنا يا عزيزي...

‫ها أنا على الطريق...

‫شارع (جمال عبد الناصر) ‫هذا صحيح

‫ومن ثمّ انعطف يساراً

‫- الآن، فور أن يظهر... ‫- أخرجوا الفتاة بعد دقائق

‫- أنتم أهل لذلك... ‫- حسناً يا خالتي، خالتي

‫- انتبهوا جيداً ‫- ها قد انطلقت سيارة الإسعاف

‫لأنني سأضعك على مكبر الصوت ‫وهي تسمعك

‫خالتي أم (هند) إنها تسمعك ‫ويمكنك التحدث معها

‫- (هند) ‫- نعم

‫إنني أحبك، أحبك...

‫جميعنا نحبك يا صغيرتي ‫أنت بخير، صحيح؟

‫- أجل ‫- انتبهي صغيرتي

‫- حسناً ‫- حسناً، حسناً، ابقي في مكانك

‫- لم يتبق الكثير يا صغيرتي ‫- إننا على الطريق، على الطريق

‫شارفنا على الوصول ‫انتهى الأمر، لم يبقَ الكثير

‫- لا تقلقي، سينقضي الأمر ‫- نعم

‫ماذا؟

‫قطع الاتصال

‫(مهدي)، إنهم لا يتحركون

‫لقد توقفت

‫لا إرسال للجوال ‫لقد قطعت الشبكة

‫اتصل بأي أحد، لا أدري

‫كلّم (مدهون) إذاً ‫اتصل بـ(مدهون) بدل (زينو)

‫- "(أحمد مدهون)" ‫- مرحباً، لا يمكن الاتصال...

‫(مدهون) لا يجيب أيضاً ‫فالشبكة مقطوعة

‫- أرجو أنه ليس... ‫- لا، لا

‫(زينو) عزيزي، لمَ لا تتحركون؟

‫حسناً، اثبتوا في مكانكم ولا تتحركوا ‫حتى أعاود الاتصال بكم، مفهوم؟

‫ها نحن ذا، ها نحن ذا ‫انتظر خبراً مني يا أخي

‫- بمَ أخبرك؟ ‫- الطريق مسدود...

‫فثمة مبنى تعرض للقصف ‫فانهار على الطريق

‫- ولا بد من تغيير المسار ‫- إذاً، ها هم

‫أتظنون أنّ المدينة تشبه هذه الخريطة؟ ‫المدينة باتت بلا ملامح

‫فهذه الخريطة قديمة ‫والمدينة لا تبدو هكذا

‫- (هنود)، عزيزتي ‫- نعم

‫نحن على الطريق ‫ونحتاج إلى بعض الوقت

‫نحتاج إلى 10 دقائق لأن الطريق...

‫- مرحباً أيها الطبيب ‫- غير سالكة

‫إنها صعبة جداً

‫أيها الطبيب، سيارة الإسعاف عالقة ‫بين تقاطع (الدهشان) وشارع (الصناعة)

‫ولم يبقَ هناك شارع على أيّ حال

‫والرفاق... ‫نريد أن نغير المسار

‫مرحباً، أيها الطبيب، أجل

‫(هنود)، (هنود)

‫لا، إنهم في انتظار تعليمات الجيش ‫ولن يتحركوا

‫- أجل؟ ‫- لا تنهوا المكالمة

‫أجل، أنا أسمعك ‫لا تنهوا المكالمة

‫(زينو)؟

‫اسمع، طرأ تغيير بسيط في المسار

‫أجل، أجل، وصلنا خبر من الجيش

‫انعطف يساراً لمسافة ‫خمسة أمتار انطلاقاً من موقعك

‫يكفي، ليس أكثر من خمسة أمتار ‫توقف هناك

‫ثم انعطف يساراً ‫وستعود إلى المسار الأصلي

‫حمداً لله، ها هم

‫- ها قد وصلنا ‫- (هنود)، حبيبتي

‫ستصل السيارة إليك بعد دقيقة واحدة

‫لكنها تسير ببطء شديد

‫- إنه الخبر الأجمل من العم (عمر) ‫- ماذا؟

‫- "(يوسف زينو)" ‫- إننا في مأزق لكننا سنتجه...

‫أنا في هذا الشارع ‫وسأنعطف إلى اليمين

‫(هنود)

‫تقصد شارع (جامعة الدول العربية) ‫أليس كذلك؟

‫- صحيح ‫- انعطف يميناً، انعطف يميناً

‫حتى 400 أو 500 متر ‫بالحد الأقصى

‫يا أم (هند)، أم (هند) ‫ها هم خلفها

‫على مسافة نصف كلم ‫أو 400 متر، ويصلون إليها

‫لا أدري، لكننا نسمع ‫صوت صفارات الإسعاف

‫هل أضاءوا مصباحاً أخضر ‫في اتجاهكم

‫- رائع، أي أنهم تعرفوا عليكم، رائع ‫- الحمد لله

‫هل بينكم تنسيق أمني؟

‫الأمان بالله يا أختي ‫أجل، ثمة تنسيق بيننا

‫- ماذا قلت يا عزيزي؟ ‫- لا، إنني أكلّم العائلة

‫ثمة تنسيق يا أم (هند) ‫فنحن نحاول نيله منذ 3 ساعات

‫- لا تقلقي يا عزيزتي ‫- أهي عند محطة (فارس)؟

‫أجل، محطة (فارس) ‫أين أنت الآن؟

‫إنها المحطة التي وصلنا إليها

‫هل الفتاة بداخل المحطة؟

‫الفتاة بداخل السيارة المتضررة ‫الفتاة بداخل السيارة

‫هيا يا عزيزتي ‫أتسمعين صوت سيارة إسعاف؟

‫هل أنزل لأتفقد إن وصلوا أم لا؟

‫ابقَ على الخط، هل ترى السيارة؟

‫لا، لا أرى شيئاً

‫هل تشغل صوت الإنذار والأنوار؟

‫الإنذار

‫سواء الأنوار أو الإنذار

‫ها هي ذا

‫مرحباً؟

‫مرحباً، لا يمكنك الوصول ‫إلى الرقم المطلوب حالياً

‫- انتهى أمر الرفاق، قضي الأمر ‫- لا، لا...

‫لا، لا...

‫عاود الاتصال بهم ‫فقد قطع الاتصال فحسب، أرجوك

‫اسأليها إذا سمعت ‫صوت إطلاق الرصاص

‫أتسمعين صوت إطلاق رصاص يا (هند)؟

‫هل ثمة إطلاق رصاص بالقرب منك؟

‫أجل

‫لا تخافي

‫أثمة صوت إطلاق رصاص أم لا؟

‫تقول إنه هناك صوت

‫أجل، أظن أنها تجيب بأجل ‫بشكل تلقائي

‫لكن أرجو أن تتأكدي منها

‫- فهذه المعلومة بالغة الأهمية ‫- أثمة صوت إطلاق رصاص حبيبتي؟

‫- أثمة صوت إطلاق رصاص؟ ‫- أجل

‫- عزيزتي (هند)، (هند) ‫- لا تخافي

‫- عزيزتي، (عمر) يتكلم ‫- مرحباً

‫- عزيزتي (هند)، (هنود) ‫- أجل

‫أيمكنك التركيز قليلاً ‫كما كنت تركزين صباحاً؟

‫- أجل ‫- حسناً، هيا بنا

‫منذ قليل، أسمعت صوت ‫إطلاق رصاص كما كان في الصباح؟

‫- أجل ‫- أأنت متأكدة؟

‫أجل

‫أثمة صوت إطلاق رصاص؟

‫هل سمعت صوت إطلاق رصاص؟

‫سمعت، أجل

‫اسأليها إذا ما وصل إليها أحد

‫أودّ أن أسألك يا أم (هند)

‫اسألي...

‫اسألي (هنود)

‫هل وصل إليها أيّ أحد من الرفاق؟

‫- (هنود)، هل وصل إليك أحد؟ ‫- لا

‫- ألم يقترب منك أحد؟ ‫- لا

‫لا تخافي يا عزيزتي

‫يا ابنتي...

‫لا عليك يا ابنتي

‫- هل تكلم معك أحدهم حبيبتي؟ ‫- لا

‫هل كلمك أحدهم؟

‫- يبدو بالنسبة إلينا... ‫- إنهم قريبون، قريبون جداً

‫السيارة قريبة منها جداً

‫- لكن يبدو أنهم لم يمنحوهم... ‫- قطع الاتصال

‫إنهم ينتظرون إذناً لمتابعة الطريق ‫لكنهم عند المنعطف القريب منها

‫نحن نراهم عبر الحاسوب

‫لكننا نحاول معاودة الاتصال بهم

‫- ذلك أنّ الاتصال... ‫- إن الرقم المطلوب...

‫بمشيئة الله، بين دقيقة وأخرى...

‫ستراهم إن شاء الله

‫هل من مستجدات أيها الطبيب؟

‫ما زالت الفتاة في الانتظار...

‫وهم قريبون جداً ‫وباتوا قرب...

‫(جامعة الدول العربية)

‫أرجو أن ننجو، أرجو أن ننجو

‫لا تقلقي، لا تقلقي ‫يوشك الأمر على الانتهاء

‫يوشك الأمر على الانتهاء ‫لكن عليها اتباع نصيحة العم (عمر)

‫- بأن تختبئ بين المقاعد ‫- اختبئي بين المقاعد وأخفضي رأسك

‫أخفضي رأسك يا عزيزتي

‫إنها فتاة مطيعة وتعرف ذلك

‫يا ابنتي الحبيبة

‫يا ابنتي الحبيبة

‫"اختفى صوت (هند) ‫الساعة 7:30 مساءً"

‫منذ تلك اللحظة ‫قطع الاتصال بـ(هند) كلياً

‫وكنت كل يوم...

‫أقصد مستشفى (المعمداني) وأترقب ‫بين اللحظة والأخرى وصول ابنتي

‫وكنت على يقين تام ‫بأن ابنتي على قيد الحياة في السيارة

‫برفقة فرقة الإسعاف ‫أو أنّ الجيش قد نقلهم

‫لم يخبروني برواية واحدة ‫إنما بعدد لا يحصى منها

‫وكنت أقول إنّ ابنتي ‫حية ترزق

‫"بقي مصير (هند) و(زينو) و(مدهون) ‫مجهولاً طيلة 12 يوماً تحت الحصار"

‫"لحين انسحاب الجيش الإسرائيلي"

‫"سيارة إسعاف"

‫"(أحمد مدهون)"

‫"(يوسف زينو)"

‫"355 رصاصة أصابت سيارة ‫عائلة (حمادة)"

‫"عائلة (حمادة)"

‫(هند) كانت تحب ارتياد الشاطئ ‫وكأنه كان بمثابة رفيق لها

‫وكانت تقول، "أرجو أن تنتهي ‫الحرب لنرتاد الشاطئ"

‫"ولا أريد أيّ شيء منكم ‫اصحبوني إليه لألهو بالرمال"