1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:41,780 --> 00:00:48,140
"(Gaza), 29 januari 2024"

4
00:00:48,340 --> 00:00:56,340
"Den israeliska armén ger order
Genom att evakuera kvarteret Tel al-Hawa.

5
00:01:09,020 --> 00:01:17,020
"Det här är ett fantasydrama
"Inspirerad av verkliga händelser"

6
00:01:19,980 --> 00:01:27,980
”Det är inspelade nödsamtal
den dagen"

7
00:01:33,780 --> 00:01:35,100
Hej!

8
00:01:56,140 --> 00:02:01,340
"Palestinian Red Crescent Emergency Center
(Ramallah), (Västbanken)"

9
00:02:01,660 --> 00:02:07,340
"84 kilometer från Gaza"

10
00:02:25,500 --> 00:02:28,620
Försök att täcka det för att stoppa blödningen
Försök att täcka såret

11
00:02:29,060 --> 00:02:30,380
Palestinska Röda halvmånen, tack

12
00:02:30,500 --> 00:02:32,740
Den palestinska Röda halvmånen är med dig
Varsågod, hur kan jag hjälpa dig?

13
00:02:33,380 --> 00:02:34,980
Nåväl, bilen kommer till dig

14
00:02:35,420 --> 00:02:37,900
- Närmsta ambulans kommer till dig
- Håll dig lugn

15
00:02:46,060 --> 00:02:47,380
Jag hörde dig inte bra

16
00:02:50,700 --> 00:02:52,020
Okej, okej

17
00:02:52,180 --> 00:02:54,100
Du är online nu
I slutet av Al-Nasiri Street.

18
00:02:54,260 --> 00:02:56,620
Då hittar du rondellen framför dig
Är det inte?

19
00:02:56,820 --> 00:02:58,980
Det stämmer, i rondellen, gå rakt fram

20
00:03:01,820 --> 00:03:03,900
Fortsätt gå i en rak linje
Fortsätt i en rak linje

21
00:03:05,100 --> 00:03:07,140
Jag ser dig, var inte rädd, var inte rädd
Jag ser dig, jag ser dig

22
00:03:07,420 --> 00:03:08,820
Fortsätt gå i en rak linje
Sväng sedan höger, jag ser dig

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,780
Jag ser dig framträda framför mig
Som en röd prick på skärmen

24
00:03:11,660 --> 00:03:13,620
– Ambulanspersonalen svarar inte på samtalet
- Hur mår ni två?

25
00:03:13,940 --> 00:03:15,820
-Behöver ni hjälp?
- Varför...

26
00:03:16,020 --> 00:03:18,620
Ja, det här är rapporten
Okej, bra, tack

27
00:03:20,260 --> 00:03:22,220
Är du okej?
Är allt okej?

28
00:03:22,380 --> 00:03:24,100
– Allt är bra
- Okej

29
00:03:27,140 --> 00:03:28,620
- (Rana)
- (Nisreen)

30
00:03:28,780 --> 00:03:31,500
Varför är du fortfarande här?
Skulle du inte gå på morgonen?

31
00:03:31,660 --> 00:03:34,060
Jag ska avsluta den här enkla uppgiften först
Jag är så utmattad

32
00:03:35,100 --> 00:03:36,660
Jag längtar tillbaka till mitt hem

33
00:03:37,460 --> 00:03:38,780
Stenpappersax

34
00:03:38,900 --> 00:03:40,580
-Stenpapperssax
-Fem...

35
00:03:41,140 --> 00:03:42,380
- Fem
- Sex, tre

36
00:03:42,460 --> 00:03:44,100
Vad är det för fel på dig? Du är otrogen

37
00:03:44,300 --> 00:03:46,820
Kom igen, låt oss försöka igen...
Vänta, vänta, det finns ett nödsamtal

38
00:03:48,220 --> 00:03:50,220
Hej, Röda Halvmånen nödsituation
(Ramallah), (Västbanken)

39
00:03:50,340 --> 00:03:51,660
Jag är Omar, snälla

40
00:03:51,820 --> 00:03:54,140
Hej, finns det någon
Kommunikationslinjer i Gaza

41
00:03:54,500 --> 00:03:56,260
Nej, det finns inga fler rader
Kontakt i Gaza

42
00:03:56,420 --> 00:03:58,620
All kommunikation vidarebefordras här
Längre än att det bombades

43
00:04:00,460 --> 00:04:01,780
Sakta ner, sakta ner, var?

44
00:04:01,900 --> 00:04:03,980
- Norra (Gaza)
- I (Gaza)?

45
00:04:05,740 --> 00:04:08,900
Ja, men det dyker upp framför mig
Du ringer från Tyskland

46
00:04:12,740 --> 00:04:14,060
Okej

47
00:04:14,460 --> 00:04:16,740
Okej, jag skickar ett meddelande till dig
Kan du skicka mig platsen för din brors bil

48
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
-Och hans telefonnummer?
- Okej, jag skickar det till dig i ett meddelande...

49
00:04:19,500 --> 00:04:20,820
Okej, tack

50
00:04:25,620 --> 00:04:26,940
(Mahdi)

51
00:04:29,100 --> 00:04:31,420
- Ja, Omar.
– Vi kan behöva en ambulans

52
00:04:31,580 --> 00:04:33,700
– I norra Gaza
- I norr?

53
00:04:34,140 --> 00:04:37,420
Ja, det finns en bensinstation
Jag är inte helt säker, vänta lite

54
00:04:38,900 --> 00:04:40,980
- "Fares station, i en svart bil."
- Vid (Al-Fares) bensinstation

55
00:04:41,140 --> 00:04:42,460
Vad är en nödsituation?

56
00:04:42,580 --> 00:04:44,060
(Bashar Hamadeh) åtföljd av sin fru och barn

57
00:04:44,140 --> 00:04:45,700
Och de fördrevs
Från stadsdelen Tal Al-Hawa i sin bil

58
00:04:45,780 --> 00:04:48,100
- (Tal al-Hawa)
– Och 400 meter från deras hus

59
00:04:48,300 --> 00:04:50,860
De var måltavla nära Al-Fares station.
För bränsle vid etttiden på eftermiddagen

60
00:04:51,580 --> 00:04:53,500
- Klockan ett?
– Ja, klockan ett på eftermiddagen

61
00:04:53,740 --> 00:04:56,500
Klockan är nu halv två och fem minuter
Detta hade pågått i en och en halv timme

62
00:04:57,260 --> 00:04:58,580
Det stämmer

63
00:04:58,900 --> 00:05:00,860
Så, finns det fortfarande överlevande?
I bilen, Omar?

64
00:05:02,180 --> 00:05:04,220
Jag vet inte, jag pratade med hans bror
Beläget i (Tyskland)

65
00:05:04,340 --> 00:05:06,700
Han vet ingenting
Han vet inte om de är kvar i bilen

66
00:05:06,860 --> 00:05:08,620
Eller lyckades de fly?
Till fots?

67
00:05:08,980 --> 00:05:10,580
Han är mycket orolig
Han vet inte vad som händer

68
00:05:11,580 --> 00:05:13,420
Bensinstationen är där
I det belägrade området

69
00:05:13,860 --> 00:05:16,180
Armén stängde detta område
Sedan i morse, Omar

70
00:05:23,420 --> 00:05:25,220
De är på Fares station.
De kör en svart bil

71
00:05:25,340 --> 00:05:26,780
"Detta är telefonnumret 0567022508"

72
00:05:26,900 --> 00:05:28,500
Vi har nu fått deras telefonnummer

73
00:05:28,620 --> 00:05:30,140
Försök att kontakta dem

74
00:05:30,820 --> 00:05:32,740
– Här ringer jag, håll i telefonen med mig
- Okej

75
00:05:34,580 --> 00:05:36,140
Kontakt togs

76
00:05:40,340 --> 00:05:43,780
"Rösterna du hör i telefonen
"De är realistiska ljud."

77
00:05:47,740 --> 00:05:49,060
Hej!

78
00:05:49,500 --> 00:05:52,260
- Hej, lilla
– De skjuter på oss

79
00:05:53,140 --> 00:05:55,740
- Hej
– Ja, de skjuter på oss

80
00:05:56,420 --> 00:05:57,820
Tanken är parkerad nära oss

81
00:05:58,100 --> 00:06:00,380
-Göljer du dig?
– Ja, vi är i bilen

82
00:06:00,620 --> 00:06:01,900
Tanken stod parkerad nära oss

83
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
Är du i bilen?

84
00:06:14,860 --> 00:06:16,180
Hör du mig?

85
00:06:19,700 --> 00:06:21,020
Hör du mig?

86
00:06:24,780 --> 00:06:26,100
Hör du mig?

87
00:06:27,300 --> 00:06:28,620
(ålder)

88
00:06:30,180 --> 00:06:31,500
Hör du mig?

89
00:06:32,780 --> 00:06:34,380
Är hon fortfarande på nätet?

90
00:06:39,180 --> 00:06:40,500
Hör du mig?

91
00:06:43,860 --> 00:06:45,180
(ålder)

92
00:06:48,740 --> 00:06:51,220
Omar, du borde prata med Rana.
Hon är ansvarig handledare för dig

93
00:06:56,340 --> 00:06:57,660
(ålder)

94
00:07:04,340 --> 00:07:06,420
Omar pratade med en tjej
I (Gaza)

95
00:07:06,700 --> 00:07:09,580
Det var en skottlossning
Koppla sedan bort

96
00:07:19,500 --> 00:07:20,820
(ålder)

97
00:07:21,620 --> 00:07:22,900
Är du okej?

98
00:07:23,660 --> 00:07:25,700
Behöver du psykologiskt stöd?
Ska jag kalla Nesreen?

99
00:07:26,820 --> 00:07:28,140
Nej

100
00:07:29,260 --> 00:07:30,580
De dödade henne

101
00:07:33,620 --> 00:07:34,900
Vad heter hon?

102
00:07:36,260 --> 00:07:38,060
Vi vet inte, hon hade inte tid
För att nämna hennes namn

103
00:07:39,980 --> 00:07:41,300
(ålder)

104
00:07:53,220 --> 00:07:54,660
Hej Omar

105
00:07:54,900 --> 00:07:56,260
Hur mår du?

106
00:07:57,140 --> 00:08:00,500
Vi hänger dessa papper på kontoret

107
00:08:01,660 --> 00:08:03,980
När vi inte har en bild
Eller namn

108
00:08:04,220 --> 00:08:06,900
För människor som har dött
Under vårt telefonsamtal med dem

109
00:08:08,420 --> 00:08:12,340
Och när vi får deras riktiga bilder
Vi bifogar den här

110
00:08:15,580 --> 00:08:17,860
Till minne av deras minne, och till uppskattning av dem

111
00:08:18,540 --> 00:08:21,900
Därmed sluter du cirkeln med dig själv

112
00:08:22,100 --> 00:08:24,580
För att förbereda igen
För att ta emot nya samtal

113
00:08:29,540 --> 00:08:30,860
Tack

114
00:08:31,020 --> 00:08:34,020
Omar, om du behöver prata med någon
Jag är här

115
00:08:34,900 --> 00:08:36,260
Min dörr är öppen för dig

116
00:08:37,100 --> 00:08:38,860
Du kan tömma det som finns inom dig

117
00:08:39,740 --> 00:08:41,300
Okej? Var inte blyg

118
00:08:41,900 --> 00:08:43,980
-Jag måste fortsätta mitt arbete
- Okej

119
00:08:49,900 --> 00:08:52,140
Jag måste lämna
Behöver du något?

120
00:08:52,580 --> 00:08:55,660
Tack
Gå, vila och föryngra

121
00:09:43,300 --> 00:09:45,860
Det är en sexårig tjej
Hon är fortfarande vid liv inne i bilen

122
00:09:45,980 --> 00:09:47,660
"Kan du ringa henne?"

123
00:09:58,780 --> 00:10:00,340
Rana, kom, kom

124
00:10:05,180 --> 00:10:06,980
- Vad är det för fel, Omar?
- Det finns...

125
00:10:07,980 --> 00:10:10,660
Hennes farbror skickade ett meddelande där det stod
Det är en sexårig tjej

126
00:10:10,900 --> 00:10:12,300
Hon gömmer sig fortfarande i bilen

127
00:10:12,460 --> 00:10:13,780
Ring henne

128
00:10:16,940 --> 00:10:18,260
(ålder)

129
00:10:18,900 --> 00:10:21,060
Kom igen, du är tränad
Och du vet precis vad du måste göra

130
00:10:21,340 --> 00:10:22,660
Kom igen, ring henne

131
00:10:42,180 --> 00:10:43,500
Okej, jag går

132
00:11:02,300 --> 00:11:04,380
- Hej, farbror
- Hej, min kära

133
00:11:05,460 --> 00:11:06,980
Stanna med mig

134
00:11:09,340 --> 00:11:11,740
Lyssna, min kära
Fokusera, fokusera, håll dig på linjen med mig

135
00:11:12,220 --> 00:11:14,140
Berätta vad som hände där...

136
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
- Ja
-Hör du mig?

137
00:11:17,100 --> 00:11:18,620
Vi har inte tid

138
00:11:19,740 --> 00:11:21,500
Vadå? Gömmer du dig?

139
00:11:21,620 --> 00:11:23,380
- Snabbt
-Hör du mig?

140
00:11:29,180 --> 00:11:31,100
Hör du mig?
Vad heter du?

141
00:11:31,580 --> 00:11:33,780
- Det är ingen med mig
- Vad heter du?

142
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
Det finns ingen med mig

143
00:11:36,620 --> 00:11:39,540
Jag kan inte höra ditt namn så bra
Jag är farbror Omar, vad heter du?

144
00:11:39,740 --> 00:11:41,300
- Jag heter (hindu)
- (indianer)?

145
00:11:42,860 --> 00:11:44,220
Vad heter du?

146
00:11:44,300 --> 00:11:46,180
- (indianer)
- (indianer)?

147
00:11:48,460 --> 00:11:50,100
-Vad heter din syster?
- Kom och ta mig härifrån

148
00:11:50,700 --> 00:11:52,700
- Ja, var är din syster?
- Kom och ta mig härifrån

149
00:11:53,460 --> 00:11:55,180
Okej, jag kommer
Men var är din syster?

150
00:11:55,420 --> 00:11:56,860
Jag har ingen syster

151
00:11:57,180 --> 00:11:58,460
- (Mahdi)
- Ja, Omar.

152
00:11:58,580 --> 00:12:00,980
Det är en sexårig tjej
Hon gömmer sig fortfarande inne i bilen

153
00:12:01,140 --> 00:12:03,100
Sexårig tjej
Och gömmer sig i bilen?

154
00:12:03,260 --> 00:12:04,420
- Ja
- Hur är det med resten?

155
00:12:04,580 --> 00:12:06,700
Resten? Jag vet inte...

156
00:12:06,860 --> 00:12:09,060
Hon sa att hon var ensam i bilen
Hon är nu på linjen med mig

157
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
-Vem är med dig på linjen?
- Flickan

158
00:12:12,140 --> 00:12:13,780
Är hon dotter till familjen Hamada?
Omar?

159
00:12:14,860 --> 00:12:16,260
- Ja...
- Fråga henne

160
00:12:16,620 --> 00:12:18,660
- (indianer)
- Ja

161
00:12:20,260 --> 00:12:22,380
Vad är ditt smeknamn?
Vad är ditt fullständiga namn?

162
00:12:24,620 --> 00:12:26,340
(Hind Rajab Hamada)

163
00:12:28,420 --> 00:12:31,300
- (Hind Rajab Hamada)
- Ja

164
00:12:32,300 --> 00:12:34,180
- Det är okej, okej
- (Rana)

165
00:12:34,460 --> 00:12:36,940
Göm dig under sätena
Visa dig aldrig

166
00:12:37,340 --> 00:12:38,700
Håll dig i linje med henne

167
00:12:41,900 --> 00:12:43,900
- Deal?
Bra

168
00:12:49,940 --> 00:12:51,500
Var är dina föräldrar?

169
00:12:53,780 --> 00:12:55,380
De är inte här

170
00:13:04,180 --> 00:13:06,020
Okej, stanna där du är

171
00:13:06,340 --> 00:13:08,820
- Jag ringer dig snart
– Nej, kom och ta mig härifrån

172
00:13:12,780 --> 00:13:14,500
De skjuter

173
00:13:21,020 --> 00:13:22,820
- (Mahdi)
- Ja, Omar.

174
00:13:23,620 --> 00:13:25,140
Finns det någon utveckling?

175
00:13:25,500 --> 00:13:28,100
Vänta på detaljer
Om tillgängliga ambulanspersonal

176
00:13:31,100 --> 00:13:34,180
Hon har inte tillräckligt med tid
Snälla, ring dem och skynda på dem

177
00:13:35,660 --> 00:13:38,820
Omar, det hjälper inte
Om du ringer tillbaka

178
00:13:38,980 --> 00:13:41,740
De bör samla in information först
Då kommer de att ta det till mig

179
00:13:44,420 --> 00:13:45,740
- (indianer)
- Ja

180
00:13:46,100 --> 00:13:48,220
Stanna med mig, min kära, på linjen ett ögonblick
Jag kommer tillbaka för att prata med dig

181
00:13:48,620 --> 00:13:49,900
Okej

182
00:13:54,460 --> 00:13:57,220
Problemet är att det bara finns en kvar
En ambulanspersonal i norr

183
00:13:57,380 --> 00:13:58,980
Kontakta dem direkt

184
00:14:01,700 --> 00:14:03,020
(ålder)

185
00:14:03,860 --> 00:14:06,620
Gå tillbaka till din call girl snälla
Och låt mig fortsätta med mitt arbete

186
00:14:07,460 --> 00:14:09,060
Kontakta Zeno nu

187
00:14:12,140 --> 00:14:14,300
(Ibrahim) är samordningsansvarig
I (Gaza)

188
00:14:14,420 --> 00:14:17,100
Han avgör om vi kontaktar dem eller inte
Det här är vad vi gör just nu

189
00:14:17,700 --> 00:14:19,100
De skjuter henne

190
00:14:19,340 --> 00:14:21,140
De kommer att döda henne, precis som den andra flickan

191
00:14:22,940 --> 00:14:25,140
Snälla, fråga Rana
Att komma och ta (liv)

192
00:14:27,060 --> 00:14:29,860
Mehdi, de skjuter på henne

193
00:14:32,620 --> 00:14:33,940
Här är han

194
00:14:34,900 --> 00:14:36,220
Ja, Ibrahim

195
00:14:37,460 --> 00:14:38,820
Okej

196
00:14:40,180 --> 00:14:41,620
- Ett ögonblick
– Jag ska skriva ner det

197
00:14:41,860 --> 00:14:43,380
Bara ett ögonblick...

198
00:14:43,580 --> 00:14:45,780
Besättningen, Youssef Zeno.

199
00:14:46,060 --> 00:14:48,500
(Youssef Zeno)
Han är min favoritkille

200
00:14:49,740 --> 00:14:52,060
- Föraren
– Han är Madhoun, det finns ingen annan

201
00:14:53,180 --> 00:14:54,740
(Ahmed Al-Madhoun)

202
00:14:55,060 --> 00:14:56,500
- Typ av ambulans
- (Savannah)

203
00:14:56,780 --> 00:14:58,060
- (Savannah)
- (Savannah)

204
00:14:58,260 --> 00:14:59,500
- Tre
- Tre

205
00:14:59,620 --> 00:15:01,860
- Ett, noll, sju
- Ett, noll, sju

206
00:15:02,140 --> 00:15:03,460
-Fyra
-Fyra

207
00:15:04,060 --> 00:15:05,740
- Fem, fem
- Fem, fem

208
00:15:06,500 --> 00:15:08,140
- Okej
- Ring Zeno omedelbart

209
00:15:08,620 --> 00:15:10,420
Okej, okej, jag börjar formatera

210
00:15:11,500 --> 00:15:12,820
Samordning?

211
00:15:14,060 --> 00:15:15,660
Du har inte mycket tid

212
00:15:16,820 --> 00:15:19,700
Jag ringer Youssef Zeno.
För att se om det finns någon annan lösning

213
00:15:19,940 --> 00:15:21,420
Det finns ingen annan lösning

214
00:15:22,300 --> 00:15:24,100
Vem har sagt att du är tillåten?
Prata med Zeno?

215
00:15:25,300 --> 00:15:27,380
Varför vill du prata med honom?
Är du ansvarig?

216
00:15:27,740 --> 00:15:29,540
Nej, du är inte ansvarig
Men jag vill rädda en liten flicka!

217
00:15:29,700 --> 00:15:31,300
- Flickan...
-Flickan sitter fast i bilen

218
00:15:31,460 --> 00:15:34,020
Det är inte ditt jobb att rädda flickan
Detta är min plikt

219
00:15:34,220 --> 00:15:36,260
Ditt uppdrag är att överleva
I kontakt med henne

220
00:15:36,420 --> 00:15:39,740
Och fortsätt prata med henne
Medan vi försöker samordna för att rädda henne

221
00:15:40,420 --> 00:15:43,300
Låt mig inte se dig igen
Utan Röda Halvmåne-jackan

222
00:15:43,380 --> 00:15:46,020
- Vad händer här?
– Jag försöker börja koordinera

223
00:15:46,260 --> 00:15:48,580
Men Omar gör inget
Ta det lugnt

224
00:15:48,860 --> 00:15:51,820
Samordning? Jag hoppas att det inte tar
Nio timmar den här gången också

225
00:15:52,980 --> 00:15:54,300
Följ med mig, Omar.

226
00:15:54,500 --> 00:15:55,820
Jag hoppas det

227
00:15:59,100 --> 00:16:01,020
"(Youssef Zeno)"

228
00:16:03,900 --> 00:16:06,100
- (Indien)?
- Vem talar?

229
00:16:06,540 --> 00:16:09,260
Jag heter Rana
Och ni (indianer), eller hur?

230
00:16:10,620 --> 00:16:13,260
Ja

231
00:16:18,140 --> 00:16:19,460
"Koppla från"

232
00:16:22,740 --> 00:16:24,060
-Hör du mig?
-Numret som för närvarande begärs är...

233
00:16:27,540 --> 00:16:28,860
Zeno svarar inte på samtalet

234
00:16:29,340 --> 00:16:32,460
Omar, jag sa åt dig att ringa Zaino.
Det är en av mina uppgifter

235
00:16:33,420 --> 00:16:35,140
Jag säger bara att det inte finns någon täckning

236
00:16:35,620 --> 00:16:38,500
Naturligtvis finns det ingen täckning, armén stör
På all kommunikation i Gaza.

237
00:16:39,300 --> 00:16:40,820
Hej Röda Korset?

238
00:16:41,500 --> 00:16:43,700
Vanessa, ja

239
00:16:44,500 --> 00:16:48,820
Vi måste tillhandahålla en säker väg för en bil
Ambulans från Sankt Porfyriuskyrkan

240
00:16:49,060 --> 00:16:55,100
Till Fares bensinstation
I Tel al-Hawa, norr om Gazaremsan.

241
00:16:55,340 --> 00:16:57,100
Är det en nödsituation? Räddningsfall?

242
00:16:57,420 --> 00:16:59,260
- Ja tack
- Okej, jag ringer tillbaka

243
00:17:01,300 --> 00:17:03,260
Det här är Zeno. Ja, Zeno.

244
00:17:04,100 --> 00:17:07,180
Hur mår du, min vän?
Är du i Baptist?

245
00:17:07,620 --> 00:17:10,340
- Ge mig telefonen för att prata med honom, Omar.
-Är du på Al-Maamdani-sjukhuset?

246
00:17:11,660 --> 00:17:13,700
Jag kommer att sätta dig i kontakt med koordinationschefen

247
00:17:13,860 --> 00:17:16,980
Chefsförhandlare, martyr
Fången, hjälten

248
00:17:17,540 --> 00:17:19,300
(Mahdi El Gamal), tack

249
00:17:20,340 --> 00:17:22,780
Hej, Zeno
Är allt okej?

250
00:17:23,620 --> 00:17:25,780
Är du med (Al-Madhoun)?
På baptistsjukhuset?

251
00:17:25,980 --> 00:17:27,700
Och inte i Porphyrius kyrka?

252
00:17:28,980 --> 00:17:31,980
Du är 8 minuter bort
Från räddningsuppdraget

253
00:17:33,860 --> 00:17:37,140
Snälla, Zeno, jag vill ha dig
Att vänta på instruktioner från mig

254
00:17:37,900 --> 00:17:39,540
- Deal?
- Om Gud vill

255
00:17:39,700 --> 00:17:41,020
Tack

256
00:17:41,820 --> 00:17:43,140
Ja, min vän

257
00:17:44,100 --> 00:17:46,260
Jag har en omöjlig uppgift för dig

258
00:17:50,020 --> 00:17:52,700
Hej Ibrahim.
Jag började koordinera

259
00:17:54,700 --> 00:17:57,900
Oroa dig inte, jag kommer inte att offra den sista ambulanspersonalen
Vi har det i norr

260
00:18:00,900 --> 00:18:03,500
Min kära, jag ska röja vägen för dem

261
00:18:04,500 --> 00:18:06,620
Jag ska se till att det är säkert
Innan du skickar dem på sitt uppdrag

262
00:18:11,300 --> 00:18:12,620
Ja, Indien

263
00:18:12,900 --> 00:18:14,820
Vi har pratat med Hind i 8 minuter

264
00:18:15,020 --> 00:18:17,620
Om du skickade en ambulans
De skulle ha tagit henne ur bilen vid det här laget

265
00:18:20,900 --> 00:18:22,220
(Indien)

266
00:18:25,700 --> 00:18:27,940
Hör du mig?
Åh kära, (indianer)

267
00:18:28,540 --> 00:18:29,980
Ja...

268
00:18:31,860 --> 00:18:35,980
Min kära, jag kommer att stanna hos dig
På linjen, okej?

269
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
Tills någon kommer och hämtar dig, okej?

270
00:18:38,780 --> 00:18:41,060
- Okej
- Var gömmer du dig nu?

271
00:18:41,340 --> 00:18:43,100
Var gömmer du dig nu?

272
00:18:44,340 --> 00:18:45,660
I bilen

273
00:18:45,860 --> 00:18:48,500
Du är inne i bilen
Och inte utanför det, eller hur?

274
00:18:49,300 --> 00:18:51,220
- Det stämmer
- Okej

275
00:18:52,420 --> 00:18:56,340
Finns det någon nära dig?
Vem kan se dig eller prata med dig?

276
00:18:56,620 --> 00:18:58,860
- Nej
- Okej, min kära

277
00:18:59,380 --> 00:19:02,780
Vem var du med?

278
00:19:03,740 --> 00:19:05,140
Med hela min familj

279
00:19:05,420 --> 00:19:07,260
Vilka är dina familjemedlemmar?
Hur många är det?

280
00:19:07,780 --> 00:19:10,100
Vet du deras namn?
Kan du berätta om det?

281
00:19:10,980 --> 00:19:12,300
Nej

282
00:19:12,980 --> 00:19:15,620
– Var din pappa och mamma med dig?
- Nej

283
00:19:18,020 --> 00:19:21,740
Armén öppnade eld mot dig
Är det inte, mina kära indianer?

284
00:19:23,980 --> 00:19:26,820
Åh min lilla, mina kära indianer...

285
00:19:27,100 --> 00:19:28,900
Kom och hämta mig

286
00:19:29,900 --> 00:19:33,060
Min kära, lugn, lyssna på mig

287
00:19:33,900 --> 00:19:35,340
jag...

288
00:19:35,980 --> 00:19:39,100
Min kära, jag vill fråga dig
Några frågor, fokusera på mig lite, okej?

289
00:19:40,420 --> 00:19:42,860
- (indianer)
- Ja

290
00:19:43,580 --> 00:19:45,340
Okej, lyssna på mig

291
00:19:46,940 --> 00:19:51,860
När de sköt dig
Vem var med dig?

292
00:19:52,660 --> 00:19:54,180
- Ja, din far...
- Min far

293
00:19:54,500 --> 00:19:56,860
Var dina föräldrar med dig?
inne i bilen?

294
00:19:57,380 --> 00:19:59,820
- Eller nära bilen?
- Nej

295
00:20:01,060 --> 00:20:02,900
Min mamma är inte död

296
00:20:06,340 --> 00:20:08,060
Hur många syskon har du?

297
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
Jag har bara en bror

298
00:20:10,340 --> 00:20:11,660
Hur gammal är han?

299
00:20:12,460 --> 00:20:13,780
Tre år

300
00:20:14,820 --> 00:20:16,660
Min bror är hemma med min mamma

301
00:20:16,900 --> 00:20:18,900
-Vad heter din bror?
- (Ziyad)

302
00:20:19,580 --> 00:20:21,220
- (Ziyad)?
- Ja

303
00:20:21,820 --> 00:20:23,140
(Ziyad)

304
00:20:23,860 --> 00:20:26,220
-Vad heter din syster?
-Jag har ingen syster

305
00:20:28,260 --> 00:20:30,860
- Vem var med dig i bilen?
-Ingen

306
00:20:31,300 --> 00:20:32,740
-Är du ensam?
- Ja

307
00:20:36,260 --> 00:20:38,980
Är du ensam?
Är det ingen med dig?

308
00:20:39,860 --> 00:20:41,180
Nej...

309
00:20:42,340 --> 00:20:44,540
Jag är här utan en mamma

310
00:20:44,860 --> 00:20:47,420
Utan en pappa och utan en bror

311
00:20:48,340 --> 00:20:51,420
Det är bara vi och Sarah.

312
00:20:52,900 --> 00:20:54,660
(Sarah)? Var är Sarah?

313
00:20:55,020 --> 00:20:56,340
Sarah är bredvid mig

314
00:20:58,300 --> 00:20:59,900
Är Sarah med dig nu?

315
00:21:00,860 --> 00:21:02,180
(Sarah)

316
00:21:03,180 --> 00:21:04,500
Ja

317
00:21:08,020 --> 00:21:09,580
Åh mina kära indianer...

318
00:21:10,060 --> 00:21:12,740
Sarah pratade med farbror först
Är det inte?

319
00:21:13,060 --> 00:21:15,260
- Personen som pratade med dig?
- Nej

320
00:21:15,980 --> 00:21:18,740
Kan Sarah prata?

321
00:21:19,260 --> 00:21:20,580
Ja

322
00:21:25,260 --> 00:21:28,140
Är Sarah skadad?
Är det blod på den?

323
00:21:28,740 --> 00:21:30,340
Ja, det är blod på den

324
00:21:32,580 --> 00:21:35,340
Är hon bredvid dig?
Eller i framsätet?

325
00:21:39,300 --> 00:21:43,020
Vad?
-Är Sarah vid din sida?

326
00:21:43,780 --> 00:21:45,100
Ja

327
00:21:46,180 --> 00:21:47,780
Kan Sarah prata?
Prata med henne

328
00:21:47,900 --> 00:21:49,380
Kan du prata?

329
00:21:49,860 --> 00:21:51,620
Men Sarah sover

330
00:21:52,700 --> 00:21:54,740
- Sover Sarah?
- Ja

331
00:21:59,780 --> 00:22:01,580
Någon ringer mig

332
00:22:03,020 --> 00:22:04,340
(indianer)

333
00:22:05,820 --> 00:22:07,140
(indianer)

334
00:22:09,620 --> 00:22:12,260
Det är hennes farbror, han ringer mig
Ge mig dina hörlurar, jag pratar med honom

335
00:22:13,420 --> 00:22:15,500
Du måste stå ut
Vad kan vi göra?

336
00:22:15,660 --> 00:22:17,100
Vi måste stå ut, vi tog...

337
00:22:17,340 --> 00:22:18,980
- (Mahdi)
-Vi är i krig

338
00:22:19,300 --> 00:22:22,300
Du måste ha lite tålamod

339
00:22:22,500 --> 00:22:24,980
Fråga mig inte om jag är det
Inga framsteg har gjorts

340
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
Jag meddelar dig så fort jag får det
På svaret, okej?

341
00:22:27,900 --> 00:22:29,620
Okej, gå till ditt kontor, kom igen

342
00:22:29,860 --> 00:22:31,860
- Ja?
- Gå tillbaka till ditt kontor

343
00:22:31,940 --> 00:22:33,860
Försök inte längre
Det finns ingen annan lösning

344
00:22:34,060 --> 00:22:35,900
- Gå tillbaka till ditt kontor
- Ja, ja

345
00:22:36,100 --> 00:22:38,460
Gå tillbaka till ditt skrivbord
Jag har inte lämnat det här kontoret på två månader

346
00:22:38,620 --> 00:22:40,420
Jag gick inte hem
Jag såg inte mina barn

347
00:22:40,620 --> 00:22:42,460
Och du orkar inte
I 24 timmar?

348
00:22:42,740 --> 00:22:44,420
Vi försöker skicka en ambulans

349
00:22:46,540 --> 00:22:48,220
Ja, vi försöker skicka en ambulans

350
00:22:52,740 --> 00:22:55,260
Jag vill fråga dig
Vem är Sarah?

351
00:23:03,540 --> 00:23:05,140
Ja, har du en bild på henne?

352
00:23:08,780 --> 00:23:10,100
Okej

353
00:23:11,700 --> 00:23:13,300
Nåväl, jag kommer att hålla kontakten med dig

354
00:23:15,100 --> 00:23:16,420
Tack

355
00:23:20,580 --> 00:23:21,900
Vad sa han?

356
00:23:23,740 --> 00:23:27,500
Han sa att en familjemedlem talade
Med Layan och Hind i telefonen framför mig

357
00:23:28,340 --> 00:23:30,620
Alla blev martyrer
Förutom Layan och Hind.

358
00:23:30,860 --> 00:23:32,980
-Vem är Lian?
-Tjejen jag pratade med i telefon

359
00:23:33,660 --> 00:23:35,340
Hon är Hinds kusin.

360
00:23:36,660 --> 00:23:40,100
Personerna i bilen är hennes farbror
Och hennes farbrors fru och deras fyra barn

361
00:23:43,540 --> 00:23:45,740
- "Registrera dig"
-Jag är ensam...

362
00:23:48,620 --> 00:23:50,260
Jag är ensam

363
00:23:52,900 --> 00:23:56,220
Är du den enda som är vaken?

364
00:23:56,460 --> 00:23:58,620
Ingen annan rör på sig
Och blod täcker dem alla?

365
00:23:59,580 --> 00:24:01,260
Ja, blod täcker dem alla

366
00:24:02,100 --> 00:24:03,940
Ja, blod täcker dem alla
Snälla, lämna mig inte

367
00:24:05,860 --> 00:24:07,780
Om jag inte har fel
Det är i bilen

368
00:24:08,020 --> 00:24:11,100
Din farbror, din farbrors fru och deras fyra barn
Är det inte? Och de sover

369
00:24:12,180 --> 00:24:14,220
- Så de är med dig?
- Ja

370
00:24:22,900 --> 00:24:26,420
Indianer, låt dem sova, okej?

371
00:24:26,780 --> 00:24:31,100
Säger vi inte hemma att vi inte vill ha evenemang?
Buller när andra sover?

372
00:24:31,500 --> 00:24:33,460
Låt dem vila lite

373
00:24:34,100 --> 00:24:35,860
Resan måste ha utmattat dem

374
00:24:36,900 --> 00:24:38,580
Flickan sitter fast i bilen
Med sex kroppar

375
00:24:38,700 --> 00:24:41,020
Ring Röda Korset
Och säger du det till dem?

376
00:24:48,540 --> 00:24:50,900
Mehdi, hon tror att de sover

377
00:24:52,620 --> 00:24:54,500
Det är sant att de blev skjutna

378
00:24:54,780 --> 00:24:56,460
Det är sant att de blöder

379
00:24:56,700 --> 00:24:59,260
Men de ser väldigt bekväma ut
För de sover

380
00:25:01,500 --> 00:25:03,660
Låt oss komma överens om att de sover, eller hur?

381
00:25:03,860 --> 00:25:05,620
Jag sa att de var döda

382
00:25:06,500 --> 00:25:07,820
De är döda

383
00:25:08,500 --> 00:25:11,060
- Vad sa du, min kära?
- De dog

384
00:25:12,860 --> 00:25:14,180
De dog?

385
00:25:15,780 --> 00:25:17,100
Ja

386
00:25:18,700 --> 00:25:20,300
De är alla döda

387
00:25:23,420 --> 00:25:25,340
De är alla döda

388
00:25:26,060 --> 00:25:27,540
Hela min familj

389
00:25:28,020 --> 00:25:29,340
De dog alla...

390
00:25:30,940 --> 00:25:32,820
Hela min familj...

391
00:25:33,180 --> 00:25:34,940
De är alla döda

392
00:25:40,420 --> 00:25:42,220
De skickade räddningsteamet, vad är ditt problem?

393
00:25:42,380 --> 00:25:46,460
Vad händer om du ringer dem?
De behöver bara 8 minuter för att rädda flickan

394
00:25:46,660 --> 00:25:49,900
Utan koordination, de där åtta minuterna
Det kan kosta dem livet, Omar.

395
00:25:50,220 --> 00:25:52,180
Mehdi, de här killarna är väldigt skickliga

396
00:25:52,460 --> 00:25:54,020
De räddade många liv

397
00:25:54,300 --> 00:25:56,900
Ring dem
De är vana vid sådana uppgifter

398
00:25:57,140 --> 00:25:58,900
Omar, du ska döda mig idag

399
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
Ser du alla dessa människor?

400
00:26:05,460 --> 00:26:07,140
Titta noga på dem
Ser du dem?

401
00:26:07,900 --> 00:26:09,260
Denna fick två barn

402
00:26:10,460 --> 00:26:11,980
Och den här hade fyra

403
00:26:12,700 --> 00:26:14,020
Tre flickor och en pojke

404
00:26:14,260 --> 00:26:15,980
Hon hade precis förlovat sig

405
00:26:16,860 --> 00:26:18,420
Jag kände dessa människor
De hade ambitioner

406
00:26:18,540 --> 00:26:20,580
Drömmar, liv och familjer

407
00:26:21,180 --> 00:26:22,500
Precis som vi...

408
00:26:23,300 --> 00:26:25,500
De bombades
Vi förlorade dem alla

409
00:26:26,940 --> 00:26:28,580
De var våra bästa ambulanspersonal

410
00:26:29,900 --> 00:26:34,060
Det lovade jag mig själv om jag lades till
Ännu en bild på den här väggen

411
00:26:34,260 --> 00:26:35,660
Jag kommer att lämna in min uppsägning omedelbart

412
00:26:37,860 --> 00:26:40,740
Omar, vi behöver en försäkring
Ett säkert sätt för dem

413
00:26:40,900 --> 00:26:43,660
Militärt godkänd
Så att de kan genomföra räddningsinsatsen

414
00:26:45,380 --> 00:26:49,220
Hur samordnar du med armén?
Vem dödade dina kollegor och alla dessa människor?

415
00:26:52,820 --> 00:26:54,380
Skämtar du med mig?

416
00:26:56,220 --> 00:26:57,540
Skämtar du med mig?

417
00:26:58,540 --> 00:27:00,420
Jag samarbetar aldrig direkt med armén

418
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Vi samordnar med Röda Korset
Och med hälsoministeriet här på Västbanken.

419
00:27:20,180 --> 00:27:23,900
- Hur attackerade de dig?
- De sköt oss

420
00:27:26,700 --> 00:27:29,860
När de sköt dig
Var de i hemmen?

421
00:27:30,020 --> 00:27:32,420
Eller så gick de
Eller bombade de dig från planet?

422
00:27:33,580 --> 00:27:37,100
- Nej, i tanken
- Sköt de dig från en stridsvagn?

423
00:27:37,900 --> 00:27:39,260
Ja

424
00:27:46,780 --> 00:27:50,420
Vad gillar du?
Var du flitig i skolan?

425
00:27:51,220 --> 00:27:52,900
Jag var först i min klass

426
00:27:54,300 --> 00:27:56,460
-Har du vatten i bilen?
- Nej

427
00:27:57,780 --> 00:27:59,620
-Har du mat?
både

428
00:28:02,660 --> 00:28:03,980
Jag har ingenting

429
00:28:08,180 --> 00:28:09,580
Prata med henne om ett annat ämne

430
00:28:10,020 --> 00:28:12,420
Vilken årskurs nådde du i skolan?

431
00:28:13,380 --> 00:28:16,740
Säg mig, indianer?
-Jag går i fjärilsklassen.

432
00:28:18,700 --> 00:28:20,900
- Ja?
-Jag går i fjärilsklassen.

433
00:28:23,140 --> 00:28:24,580
Är du i primer?

434
00:28:26,860 --> 00:28:28,900
- (indianer)?
- Jag hör dig inte

435
00:28:30,620 --> 00:28:33,340
– Jag frågar dig, är du med i introduktionsdelen?
- Ja

436
00:28:34,780 --> 00:28:36,660
I vilken skola?
Vad heter din skola?

437
00:28:37,500 --> 00:28:39,100
(Barndomslycka)

438
00:28:40,420 --> 00:28:43,060
- (Barndomslycka)?
- Ja

439
00:28:43,380 --> 00:28:47,620
"Registrera dig"

440
00:28:49,740 --> 00:28:52,020
Är du en flitig student?

441
00:28:54,380 --> 00:28:56,100
Vilken är din favoritfärg?

442
00:28:58,380 --> 00:29:02,300
-Jag gillar ingenting nu
-Vilken är din favoritfärg?

443
00:29:03,820 --> 00:29:05,500
Jag gillar ingenting

444
00:29:05,820 --> 00:29:08,420
- Vilken färg på kläder har du på dig?
- Jag hör dig inte bra

445
00:29:11,020 --> 00:29:13,220
Jag hör dig, jag hör dig, prata

446
00:29:14,900 --> 00:29:17,460
Ge mig, det är lättare för henne att prata med mig
Ge mig att prata med henne

447
00:29:19,580 --> 00:29:23,020
- Vänta lite, indianer, vänta
- Jag är här ensam

448
00:29:23,220 --> 00:29:25,020
Du är ensam
Inse att du är ensam

449
00:29:26,140 --> 00:29:29,500
Men glöm inte att vår Herre
Ära vare Honom med oss

450
00:29:30,980 --> 00:29:34,580
- Stanna hos mig
- Jag är med dig

451
00:29:35,660 --> 00:29:37,100
Jag är med dig, min älskade

452
00:29:38,220 --> 00:29:40,620
Jag kommer att stanna hos dig tills någon kommer för att rädda dig

453
00:29:40,700 --> 00:29:44,420
-Jag vill inte lämna dig ensam
– Stanna hos mig tills någon kommer

454
00:29:44,700 --> 00:29:49,260
- Vad?
- Lämna mig inte innan någon kommer

455
00:29:49,980 --> 00:29:52,460
Nej, jag vill stanna hos dig

456
00:29:52,780 --> 00:29:56,060
Jag vill stanna hos dig, även om han kommer
Armén, gud förbjude

457
00:29:56,780 --> 00:29:59,180
Håll i telefon med mig, jag är med dig

458
00:30:00,660 --> 00:30:01,980
Okej

459
00:30:04,500 --> 00:30:06,260
- (Indier), min älskling
- Ja

460
00:30:07,620 --> 00:30:11,100
Jag vill prata med dig, okej?
Men jag vill göra en begäran till dig

461
00:30:11,780 --> 00:30:13,500
Jag vill att du tittar ut genom fönstret

462
00:30:14,180 --> 00:30:16,260
Vem...
Om du har möjlighet såklart

463
00:30:16,460 --> 00:30:20,020
Om du inte kan göra det
Och gömma sig, stanna kvar, okej?

464
00:30:20,860 --> 00:30:22,180
Nu...

465
00:30:22,460 --> 00:30:24,900
Ser du vad som omger dig från fönstret?

466
00:30:26,140 --> 00:30:28,260
– De skjuter bredvid mig
- Vad sa du, min älskling?

467
00:30:28,380 --> 00:30:30,140
De skjuter mig

468
00:30:36,020 --> 00:30:37,500
De skjuter henne

469
00:30:38,060 --> 00:30:39,380
(Mahdi)

470
00:30:46,180 --> 00:30:49,860
Tja, berätta vad du gillar?

471
00:30:50,220 --> 00:30:53,500
Snälla, kom till mig

472
00:30:58,700 --> 00:31:00,540
Jag känner mig rädd

473
00:31:02,460 --> 00:31:05,900
- Säg mig, gud
- Åh gud

474
00:31:06,780 --> 00:31:10,460
- Herre, skydda oss
- Herre, skydda oss

475
00:31:19,140 --> 00:31:21,460
Läser vi tillsammans?
Vers från Koranen?

476
00:31:23,300 --> 00:31:24,620
Okej

477
00:31:29,260 --> 00:31:31,340
Vi kommer att läsa Koranen och några bön
Vad tycker du?

478
00:31:32,780 --> 00:31:35,100
- Håller med
- Okej

479
00:31:38,420 --> 00:31:42,700
- Vi kommer att säga, I Guds namn, den Nådigaste, Den Barmhärtige
- I Guds, den Nådigaste, Den Barmhärtiges namn

480
00:31:43,660 --> 00:31:48,180
- Prisad vare Gud, världarnas Herre
- Prisad vare Gud, världarnas Herre

481
00:31:49,580 --> 00:31:53,100
- Den Nådigaste, den Barmhärtige
- Den Nådigaste, den Barmhärtige

482
00:31:54,500 --> 00:31:56,100
Malik på domedagen

483
00:31:57,460 --> 00:31:59,340
Malik på domedagen

484
00:31:59,980 --> 00:32:02,700
Dig dyrkar vi och Dig söker vi hjälp

485
00:32:03,740 --> 00:32:05,980
Dig dyrkar vi och Dig söker vi hjälp

486
00:32:06,660 --> 00:32:08,860
Led oss till den raka vägen

487
00:32:10,380 --> 00:32:12,500
Led oss till den raka vägen

488
00:32:12,980 --> 00:32:15,260
Vägen för dem som Du har skänkt

489
00:32:16,500 --> 00:32:19,460
Vägen för dem som Du har skänkt

490
00:32:20,060 --> 00:32:24,380
– De som inte är arga på dem
– De som inte är arga på dem

491
00:32:24,900 --> 00:32:28,380
– Inte heller de förlorade
– Inte heller de förlorade

492
00:32:29,060 --> 00:32:32,020
- Amen
- Amen

493
00:32:32,900 --> 00:32:36,460
Gud allsmäktig är sann

494
00:32:36,900 --> 00:32:38,900
– Bra jobbat, du kan henne utantill
- "Registrera dig"

495
00:32:40,060 --> 00:32:42,540
Snälla, kom till mig!

496
00:32:42,740 --> 00:32:45,740
Okej, gråt inte
Vill du att vi ska fortsätta med bön och Koranen?

497
00:32:46,900 --> 00:32:48,780
Tanken är bredvid mig

498
00:32:50,020 --> 00:32:52,260
- Var är tanken?
- På min sida

499
00:32:54,020 --> 00:32:56,660
-Står tanken bredvid dig?
- Ja

500
00:32:57,820 --> 00:33:00,740
Rör sig den eller är den stillastående?
Gick någon av dem av?

501
00:33:01,060 --> 00:33:04,900
– Det rör på sig, ja
- Flytta?

502
00:33:05,380 --> 00:33:08,100
Okej, rör du dig bredvid bilen?

503
00:33:08,380 --> 00:33:11,100
Eller kommer det bakom bilen?
Eller vem står framför henne?

504
00:33:12,740 --> 00:33:14,540
Framför bilen

505
00:33:15,340 --> 00:33:18,900
- Kommer hon fram till dig framför bilen?
- Ja

506
00:33:21,100 --> 00:33:23,740
-Är det väldigt nära?
– Ja, väldigt mycket

507
00:33:24,980 --> 00:33:28,220
- Går du framåt?
- Jag säger dig, tanken är på min sida!

508
00:33:29,260 --> 00:33:31,340
Snälla, jag är rädd!

509
00:33:32,380 --> 00:33:33,900
Ta mig härifrĺn!

510
00:33:37,260 --> 00:33:38,580
(indianer)?

511
00:33:41,180 --> 00:33:42,500
(indianer)?

512
00:34:05,740 --> 00:34:08,100
Linjen är inte klar
Här ringer jag tillbaka henne

513
00:34:12,340 --> 00:34:14,660
Nej, snälla, du måste göra något
Man måste sätta press på dem

514
00:34:17,980 --> 00:34:22,420
-Jag vet, jag vet...
-Vi väntar på grönt ljus för att skicka ambulanspersonal

515
00:34:23,900 --> 00:34:26,660
-Jag håller dig uppdaterad
- Snälla, snälla

516
00:34:28,220 --> 00:34:30,060
De kommer till mig!

517
00:34:32,060 --> 00:34:33,980
- Väldigt, väldigt
-Och avancerar hon mot dig?

518
00:34:34,340 --> 00:34:36,380
Jag sa att tanken är på min sida

519
00:34:37,340 --> 00:34:39,300
Snälla, jag är rädd!

520
00:34:40,580 --> 00:34:42,180
Så rädd!

521
00:34:43,940 --> 00:34:47,260
-Och avancerar hon mot dig?
- Jag sa att tanken är bredvid mig

522
00:34:48,580 --> 00:34:50,460
Snälla, jag är rädd!

523
00:34:51,740 --> 00:34:53,220
Så rädd!

524
00:34:59,140 --> 00:35:02,220
"Samtalet avslutat"

525
00:35:26,020 --> 00:35:27,340
Vad hände?

526
00:35:30,100 --> 00:35:32,020
Jag försöker ringa tillbaka henne

527
00:35:46,460 --> 00:35:49,980
"60, plus"

528
00:35:52,580 --> 00:35:56,580
Hur mycket tid har gått?
Det har gått sextio minuter sedan vi kontaktade henne

529
00:35:57,100 --> 00:35:59,220
Allt vi behöver är en oktett
Minuter för att rädda henne

530
00:36:00,780 --> 00:36:05,220
Jag är ledsen, det är någon som heter...
(Mohamed Hamada) slutade inte ringa

531
00:36:05,540 --> 00:36:08,260
Begäran om att få prata med samordningschefen
Och jag bytte den till den andra raden

532
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Prata med honom, han är hennes farbror

533
00:36:14,220 --> 00:36:15,540
Hej!

534
00:36:20,580 --> 00:36:23,820
Förbjudet, jag inser att det krävs
Mer tid än väntat

535
00:36:25,020 --> 00:36:27,140
Eftersom vår ambulans

536
00:36:27,420 --> 00:36:29,940
Det tar åtta minuter
För att nå tjejen

537
00:36:32,260 --> 00:36:34,020
Men så vi kan skicka det

538
00:36:34,540 --> 00:36:36,860
Vi måste kommunicera
Med Röda Korset

539
00:36:37,260 --> 00:36:38,820
- Till Genève?
Nej, inte till Genève.

540
00:36:38,980 --> 00:36:40,660
De har ett kontor i Jerusalem.

541
00:36:41,020 --> 00:36:43,180
Röda Korset kommer att kontakta COGATS.

542
00:36:43,980 --> 00:36:45,620
(Cugats) är...

543
00:36:45,820 --> 00:36:49,380
Det är en underordnad militär enhet
Till det israeliska försvarsministeriet

544
00:36:49,460 --> 00:36:52,620
Verksamhetskoordineringsenhet
I de ockuperade områdena

545
00:36:54,780 --> 00:36:58,660
Nej, inte den befintliga militärenheten
I (Gaza), men en annan samordningsenhet

546
00:37:02,380 --> 00:37:04,740
Befintlig militär enhet
På angiven plats

547
00:37:04,820 --> 00:37:08,500
Skicka den väg du kan ta
Vår ambulans

548
00:37:08,580 --> 00:37:12,460
Utan att bli måltavla
Skicka det dock inte direkt

549
00:37:12,740 --> 00:37:16,460
Snarare skickar du den till (cogaten) och i tur och ordning
(Alcogat) skickar honom till Röda Korset

550
00:37:16,580 --> 00:37:18,460
Röda Korset skickar den till oss

551
00:37:18,700 --> 00:37:20,580
Men när vi får färdplanen

552
00:37:20,660 --> 00:37:23,500
Det betyder inte att vi har ljuset
Grönt för att ambulansen ska starta

553
00:37:23,700 --> 00:37:29,180
Eftersom godkännande är ett annat steg
Helt annorlunda

554
00:37:30,100 --> 00:37:32,740
Jag är skyldig att följa rutinerna fullt ut

555
00:37:32,820 --> 00:37:35,020
Enligt instruktionerna
För om vi gör något misstag

556
00:37:35,100 --> 00:37:38,900
Vi passerade alla gränser som bilar kan utsättas för
Vår ambulans bombades

557
00:37:39,740 --> 00:37:41,660
Vi anklagades för att ha begått överträdelser

558
00:37:43,820 --> 00:37:45,140
Inse det

559
00:37:45,420 --> 00:37:47,780
Inse att en ambulans kan skickas direkt
Var som helst i världen

560
00:37:47,900 --> 00:37:49,580
Men vad tycker du att vi ska göra?

561
00:37:54,140 --> 00:37:57,260
"Baptistsjukhuset"
40 minuter"

562
00:37:59,420 --> 00:38:02,260
Vår enda lösning
Det är att passera mellan husen

563
00:38:02,820 --> 00:38:04,140
Ja, mellan väggarna

564
00:38:04,860 --> 00:38:06,540
Föreställ dig att du är Spider-Man

565
00:38:07,620 --> 00:38:09,980
Detta tar mellan 40 minuter
Upp till en timmes promenad

566
00:38:10,420 --> 00:38:12,220
- Se alltid till att...
- Tack, min kära (Al-Madhoun)

567
00:38:12,580 --> 00:38:15,740
Rör dig inte, Madhoun.
Innan jag utfärdar ordern är dessa order

568
00:38:16,260 --> 00:38:18,340
- Vad gör du?
- Vad gör du?

569
00:38:18,420 --> 00:38:19,780
- Varför gjorde du det?
Vad?

570
00:38:19,900 --> 00:38:22,820
Unga människor kan rädda en miljon liv
Varför gör du det?

571
00:38:22,900 --> 00:38:24,660
För det är vad jag borde göra
Varför agerar du så här?

572
00:38:24,740 --> 00:38:26,420
Hur frågar du mig vad jag gör?

573
00:38:26,860 --> 00:38:29,460
Dessa unga män är hjältar
Tycker du att de ser ut som dig?

574
00:38:29,780 --> 00:38:31,500
De gömmer sig som möss bakom skrivbord

575
00:38:31,580 --> 00:38:33,780
- Är jag en fegis?
– Usla är det gröna ljuset du väntar på

576
00:38:33,900 --> 00:38:35,380
Vad synd du gör

577
00:38:35,500 --> 00:38:38,460
– Det här är folkmord, förintelse
- Vad är det för fel på dig? Det finns människor som dör

578
00:38:38,900 --> 00:38:41,220
-Det finns människor som dör
-Och du är överkänslig

579
00:38:41,420 --> 00:38:43,980
Vet du? Det är människor som du som lämnade oss
Under ockupation fram till idag

580
00:39:04,900 --> 00:39:07,060
Nej, nej, nej, nej

581
00:39:07,500 --> 00:39:09,340
Nej, nej, hon är inte död, hon är inte död

582
00:39:12,020 --> 00:39:14,300
Nisreen, vill du komma, snälla?

583
00:39:18,500 --> 00:39:22,060
Låt oss gå ut en stund, låt oss gå ut och få lite luft

584
00:39:22,820 --> 00:39:25,380
- Hon dog, Nisreen, hon dog
- Snälla

585
00:39:27,020 --> 00:39:29,500
Jag förstår hur du känner, jag förstår hur du känner

586
00:39:29,900 --> 00:39:32,140
Låt oss dricka vatten, dricka vatten

587
00:39:32,700 --> 00:39:34,020
Drick vatten

588
00:39:37,940 --> 00:39:39,260
Andas in

589
00:39:41,060 --> 00:39:43,380
Titta på mig, titta på mig

590
00:39:44,300 --> 00:39:45,900
Du gjorde allt du kunde

591
00:39:47,500 --> 00:39:48,900
Andas in

592
00:39:58,700 --> 00:40:00,940
(Rana), (Rana)

593
00:40:01,220 --> 00:40:03,700
Du gjorde ditt bästa

594
00:40:09,940 --> 00:40:12,820
Låt oss gå ut och få lite luft
Kom

595
00:40:13,620 --> 00:40:15,060
Kom igen, min kära

596
00:40:22,020 --> 00:40:23,780
-Ge mig en cigarett
- Förbjudet

597
00:40:35,340 --> 00:40:36,660
Hej!

598
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
Ja

599
00:40:40,780 --> 00:40:42,100
Inte än

600
00:40:43,940 --> 00:40:45,620
Tack för att du kontaktade mig, men...

601
00:40:46,900 --> 00:40:48,620
Detta är inte längre nödvändigt

602
00:40:55,140 --> 00:40:56,460
Vi förlorade flickan

603
00:41:07,900 --> 00:41:09,340
(Rana)

604
00:41:10,700 --> 00:41:12,460
Kom igen min älskling

605
00:41:20,540 --> 00:41:23,220
Jag pratade i telefon
Med en kvinna som föder barn

606
00:41:25,420 --> 00:41:27,660
Den stackars kvinnan sitter ensam i ett hus

607
00:41:27,820 --> 00:41:29,980
Hon är belägrad, och det finns ingen med henne
Förutom hennes yngre syster

608
00:41:30,300 --> 00:41:31,980
Hon var tio år gammal

609
00:41:32,740 --> 00:41:36,540
Så jag tog med henne en läkare
Läkaren stannade i telefon med dem

610
00:41:37,340 --> 00:41:40,140
Han började förklara för den lilla flickan
Vad hon borde göra

611
00:41:40,620 --> 00:41:43,340
Ett steg i taget stannade jag hos dem
Via telefon

612
00:41:44,260 --> 00:41:45,940
Fem timmar

613
00:41:49,660 --> 00:41:51,100
Tills hon födde sitt barn

614
00:41:52,660 --> 00:41:55,740
Och så snart jag hörde rösten, Nisreen,

615
00:41:57,740 --> 00:41:59,940
Jag kände mig helt enkelt inte användbar

616
00:42:00,980 --> 00:42:03,300
Jag kan inte beskriva min känsla för dig

617
00:42:05,220 --> 00:42:07,780
Hon var helt påhittad

618
00:42:09,780 --> 00:42:11,300
Vad kom jag att tänka på?

619
00:42:23,660 --> 00:42:26,620
"ringa"

620
00:42:27,180 --> 00:42:29,020
"Kan du skicka mig hennes mammas nummer?"

621
00:42:35,580 --> 00:42:36,900
Hej!

622
00:42:37,780 --> 00:42:40,380
- Är du Hinds mamma?
– Ja, jag är hennes mamma

623
00:42:40,500 --> 00:42:41,900
Jag ringer dig från Röda halvmånen

624
00:42:44,820 --> 00:42:46,580
Kan jag ställa en fråga?

625
00:42:48,260 --> 00:42:52,380
Lyssna, jag vill ställa en fråga
Du skriker på mig, hör du mig?

626
00:42:53,940 --> 00:42:55,620
Jag vill fråga dig när...

627
00:42:55,900 --> 00:42:57,900
När var sista gången?
Var ringde du Hind?

628
00:43:00,620 --> 00:43:02,060
Nu, nu, innan jag ringer dig?

629
00:43:03,460 --> 00:43:04,900
Okej, okej, hejdå

630
00:43:05,100 --> 00:43:06,980
- Kom igen, hon lever fortfarande
- Vad?

631
00:43:07,220 --> 00:43:08,980
- Hon lever fortfarande
- Hon lever fortfarande

632
00:43:14,900 --> 00:43:17,820
-Vem? De skjuter på mig
- Hej, indianer.

633
00:43:18,660 --> 00:43:21,260
- Hej
- Få mig härifrĺn

634
00:43:21,500 --> 00:43:23,180
Lägg inte på luren, stanna hos mig

635
00:43:23,540 --> 00:43:25,460
Ta, ta, prata med henne

636
00:43:32,140 --> 00:43:34,300
- Hej
- Hej Vanessa, hur mår du?

637
00:43:34,740 --> 00:43:36,380
Flickan är fortfarande vid liv

638
00:43:36,860 --> 00:43:38,540
Jag är glad att höra det, men...

639
00:43:38,740 --> 00:43:41,020
Nej, snälla, formatera om
Snälla

640
00:43:41,660 --> 00:43:44,540
- Bad du om ursäkt, varför?
-Men varför?

641
00:43:46,020 --> 00:43:47,700
Det börjar bli mörkt

642
00:43:49,220 --> 00:43:52,300
- Vad?
- Kom igen, jag är rädd

643
00:43:54,500 --> 00:43:56,340
Kan du höja rösten lite?

644
00:43:56,660 --> 00:43:58,140
Det är...

645
00:44:00,500 --> 00:44:01,900
Jag vet att hela Gaza
Behöver hjälp

646
00:44:02,020 --> 00:44:03,540
- Ring tillbaka armén
- (Omar)

647
00:44:03,660 --> 00:44:05,380
Snälla, Mehdi.
Låt mig prata med henne, snälla

648
00:44:05,740 --> 00:44:07,820
Hej, nej, nej, håll käften

649
00:44:08,180 --> 00:44:11,060
Lyssna på mig, lyssna på mig
De skjuter mot en bil

650
00:44:11,420 --> 00:44:13,660
Inuti är en ung flicka omgiven av lik

651
00:44:14,060 --> 00:44:15,980
Kan du föreställa dig detta?

652
00:44:16,420 --> 00:44:18,100
Vem pratar med dessa människor?
Det är du, eller hur?

653
00:44:18,260 --> 00:44:19,820
Så gör något

654
00:44:20,860 --> 00:44:23,740
Dåligt för dig, dåligt för dig

655
00:44:23,860 --> 00:44:25,780
- Säg inte ett ord
- (Omar)

656
00:44:25,860 --> 00:44:28,140
-Jag börjar tappa förståndet
- (Omar)

657
00:44:30,540 --> 00:44:31,860
(ålder)

658
00:44:39,180 --> 00:44:40,500
Vad händer?

659
00:44:42,580 --> 00:44:44,900
Röda Korset vill inte samordna
igen

660
00:44:45,300 --> 00:44:46,940
Så vad är problemet?

661
00:44:47,700 --> 00:44:49,860
Prata med hälsoministeriet
De har potential också

662
00:44:56,340 --> 00:44:59,220
Hej doktorn
Det här är Mahdi från Röda halvmånen

663
00:45:01,260 --> 00:45:03,780
Får jag fråga dig snälla

664
00:45:04,300 --> 00:45:07,300
Samordning så att vår ambulanspersonal kan
Vem kan nå tjejen?

665
00:45:08,820 --> 00:45:12,820
Flickan sitter i bilen
Omgiven av lik av hennes familj

666
00:45:13,900 --> 00:45:17,700
Förutom stridsvagnar och bombningar
Detta område är belägrat och kräver samordning

667
00:45:20,700 --> 00:45:23,260
Tack, doktor
Jag väntar på ditt samtal

668
00:45:24,860 --> 00:45:27,140
Jag skickar dig alla detaljer
Vår personal är redo

669
00:45:27,700 --> 00:45:29,620
- Tack
- Vad?

670
00:45:30,380 --> 00:45:31,900
Vad? Vi började
- Vad?

671
00:45:32,060 --> 00:45:33,860
Vi började om från början

672
00:45:34,420 --> 00:45:35,740
Okej

673
00:45:49,260 --> 00:45:52,580
- Lyssnar du?
- Ja, min älskade

674
00:45:54,740 --> 00:45:58,700
-De skjuter mig
- Jag hör det

675
00:45:59,900 --> 00:46:01,220
- "Registrera dig"
- Kom och ta mig

676
00:46:05,380 --> 00:46:07,420
- Snälla
- Min kärlek

677
00:46:07,780 --> 00:46:09,100
Jag är ensam!

678
00:46:09,340 --> 00:46:13,500
Jag svär att jag skulle komma
Om det vore möjligt

679
00:46:14,900 --> 00:46:18,260
Be din man köra dig hit

680
00:46:19,100 --> 00:46:22,260
- Be min man köra mig till dig
- Be min man köra mig till dig?

681
00:46:23,540 --> 00:46:24,860
Ja

682
00:46:30,820 --> 00:46:32,380
Min man är på jobbet, min kära

683
00:46:33,140 --> 00:46:34,620
Han kan inte få mig till dig

684
00:46:38,820 --> 00:46:41,740
- Ring honom
- Ring honom?

685
00:46:42,860 --> 00:46:44,460
- Ja
- Ja

686
00:46:44,740 --> 00:46:47,340
Jag ska ringa honom och be honom komma och hämta mig

687
00:46:53,420 --> 00:46:56,500
- Är det inga framsteg?
– Vi kommunicerar med departementet

688
00:46:57,740 --> 00:46:59,660
-Det finns inga framsteg
– Vi väntar

689
00:47:07,900 --> 00:47:09,900
Min älskade, min man är långt borta nu

690
00:47:11,340 --> 00:47:13,220
Det tar tid att nå dig

691
00:47:14,220 --> 00:47:16,060
Vi bor på en väldigt avlägsen plats

692
00:47:16,380 --> 00:47:18,340
- Vad är klockan nu?
Vad?

693
00:47:19,980 --> 00:47:23,780
Vad är klockan nu?
Jag är rädd för mörkret

694
00:47:25,420 --> 00:47:28,060
Du säger att det är mörkt
Det börjar bli mörkt, eller hur?

695
00:47:29,540 --> 00:47:31,020
Men det finns fortfarande lite ljus

696
00:47:31,980 --> 00:47:33,660
Vi har lite tid kvar

697
00:48:30,900 --> 00:48:35,180
"Plus 150"

698
00:48:48,940 --> 00:48:52,340
Jag har redan kontaktat flera personer
Jag pratade till och med med en ambassadör

699
00:48:53,340 --> 00:48:54,700
Jag behöver din hjälp

700
00:48:55,780 --> 00:48:59,540
Jag vill ha numret på någon som har inflytande över dem
Ansvarig person

701
00:49:03,060 --> 00:49:06,180
Jag vet att kontoren är stängda, jag vill inte
Kontorsnummer, jag vill ha ett personligt nummer

702
00:49:08,460 --> 00:49:11,100
Jag inser det, frun
Jag svär

703
00:49:12,180 --> 00:49:13,500
Jag förstår verkligen

704
00:49:17,500 --> 00:49:18,900
Okej, frun, okej

705
00:49:19,180 --> 00:49:22,340
Min kollega försöker prata med henne och lugna ner henne

706
00:49:22,580 --> 00:49:23,900
Hur...

707
00:49:24,900 --> 00:49:27,060
Det är Hinds mamma, prata med henne
Jag orkar inte längre

708
00:49:30,940 --> 00:49:32,260
Hej!

709
00:49:40,100 --> 00:49:41,540
Är din son vid din sida?

710
00:49:42,540 --> 00:49:46,820
Prisad vare Gud, prisad vare Gud
Vi hoppas kunna ta dig tillbaka (Hind)

711
00:49:47,540 --> 00:49:49,380
Att komma ihop igen

712
00:49:50,180 --> 00:49:51,660
Gud vill

713
00:49:54,140 --> 00:49:56,860
Natten har kommit, kom, snälla

714
00:49:58,980 --> 00:50:01,460
Lämna mig inte ifred, snälla

715
00:50:03,540 --> 00:50:04,860
Lugn, Rana.

716
00:50:05,340 --> 00:50:07,540
Du måste lugna dig så att hon kan lugna ner sig i gengäld

717
00:50:07,620 --> 00:50:10,500
- Ta mig
-Jag kommer för att hämta dig, min kära

718
00:50:10,580 --> 00:50:12,540
Men inte personligen

719
00:50:13,620 --> 00:50:14,980
Kom

720
00:50:15,100 --> 00:50:17,780
Jag svär att jag vill ha det
Men det är inte upp till mig

721
00:50:18,340 --> 00:50:19,980
Men som jag sa till dig

722
00:50:21,020 --> 00:50:25,100
Vi samordnar, och vi hoppas att vi ska lyckas

723
00:50:25,860 --> 00:50:27,180
Vadå?

724
00:50:28,780 --> 00:50:30,900
– Vad är samordning?
- Ja

725
00:50:31,060 --> 00:50:34,060
– Förklara för henne att det är som en familj
- (indianer)

726
00:50:34,220 --> 00:50:37,460
Sa jag inte att vi har det?
På Al Hilal Foundation

727
00:50:37,900 --> 00:50:40,060
Bröder och systrar

728
00:50:40,740 --> 00:50:42,060
Vi har en pappa

729
00:50:42,900 --> 00:50:45,060
Och soldaterna i stridsvagnarna

730
00:50:45,780 --> 00:50:47,100
De har en pappa också

731
00:50:47,900 --> 00:50:50,780
Så vår pappa måste prata med deras pappa

732
00:50:51,380 --> 00:50:54,100
Så att vi kan skicka vår bror för att rädda dig

733
00:50:54,860 --> 00:50:56,420
Utan att skjuta honom

734
00:50:57,900 --> 00:50:59,900
Men de skjuter nu

735
00:51:02,420 --> 00:51:04,740
Skjuta nu? Sant
Inse det

736
00:51:04,820 --> 00:51:06,860
Jag hör ljudet av skottlossning

737
00:51:07,700 --> 00:51:09,660
Ring någon att komma och hämta mig

738
00:51:24,460 --> 00:51:28,900
Ring någon, ring mina farbröder

739
00:51:29,100 --> 00:51:31,860
Och be dem komma och hämta mig

740
00:51:33,020 --> 00:51:34,700
Vem vill du ska komma och hämta dig?

741
00:51:38,140 --> 00:51:40,460
- (indianer)?
- Snälla, Nisreen.

742
00:51:40,620 --> 00:51:43,980
Ge inspelningarna till Layla.
För att ladda ner

743
00:51:44,060 --> 00:51:46,420
För vi måste sprida det
På sociala medier

744
00:51:47,340 --> 00:51:48,660
Och i pressen

745
00:51:50,380 --> 00:51:51,700
Naturligtvis, naturligtvis

746
00:51:54,300 --> 00:51:55,740
Kom och lugna ner dig lite

747
00:52:06,940 --> 00:52:08,820
"Kommunikationslogg"

748
00:52:20,780 --> 00:52:22,620
Skynda, Layla!
Jag vill ringa tillbaka flickan

749
00:52:28,100 --> 00:52:29,620
Finns det ett annat headset?

750
00:52:35,940 --> 00:52:38,380
– Hörlurarna är bra
– Det går inte

751
00:52:39,220 --> 00:52:41,340
Jag tror, jag tror att telefonen är långt ifrån henne

752
00:52:41,540 --> 00:52:43,860
Ge mig att prata med henne
(Nisreen) Jag vill prata med henne

753
00:52:43,940 --> 00:52:45,540
– Det är jag som ska prata med henne
- Ge mig att prata med henne

754
00:52:45,660 --> 00:52:47,780
– Du kommer att slå sönder headsetet, ge det till mig
- Nej, nej

755
00:52:48,060 --> 00:52:49,700
– Nej, Rana.
- Kom härifrån

756
00:52:50,060 --> 00:52:52,380
- Det räcker, Nisreen.
-Det här är inte en korrekt metod

757
00:52:52,500 --> 00:52:54,340
Flickan lider under press
Och du ökar detta tryck

758
00:52:54,420 --> 00:52:56,740
Jag behöver inte lugna mig
Det är nödvändigt att rädda henne

759
00:52:56,820 --> 00:52:59,340
– Ja, det här är nödvändigt
– Det är inte nödvändigt, jag är bedrövad, jag önskar att jag kunde dö

760
00:53:00,420 --> 00:53:02,540
- Rana, ta ett andetag ett ögonblick
-Jag vill ha dig...

761
00:53:02,740 --> 00:53:05,140
Varför skriker du, min kära?
Vad hände?

762
00:53:06,100 --> 00:53:08,380
Jag fick ett slag i ögat

763
00:53:09,620 --> 00:53:12,620
-Ditt öga
– Ja, mina ögon

764
00:53:13,340 --> 00:53:14,660
(indianer)

765
00:53:15,900 --> 00:53:18,660
- (indianer)
- I... Ja

766
00:53:19,180 --> 00:53:21,700
- (indianer)
– Jag blev slagen i ögat

767
00:53:22,540 --> 00:53:25,260
(indianer), baby, baby

768
00:53:26,300 --> 00:53:30,020
Prata långsamt med mig, min kära

769
00:53:30,220 --> 00:53:31,860
Så jag kan höra dig

770
00:53:32,620 --> 00:53:35,940
Så...och lägg inte på
Stanna med mig

771
00:53:36,500 --> 00:53:37,820
Okej

772
00:53:38,140 --> 00:53:40,180
- Tyst
- Min kärlek

773
00:53:40,540 --> 00:53:42,580
Min älskade, jag vill fråga dig

774
00:53:43,420 --> 00:53:45,260
Gör ditt öga ont?

775
00:53:46,260 --> 00:53:49,700
De sköt mig
De slog mig i ögat

776
00:53:51,860 --> 00:53:55,300
Vad är det för fel på dem? För din röst är inte tydlig

777
00:53:55,420 --> 00:53:58,300
Så snälla prata med mig lugnt
Åh (indianer)

778
00:53:58,500 --> 00:54:00,100
- Så jag kan höra dig
- Mina ögon gjorde ont

779
00:54:01,820 --> 00:54:03,980
Jag hör inte vad du heter
Jag heter Omar, vad heter du?

780
00:54:04,180 --> 00:54:06,740
- Glöm inte att sätta översättningen på engelska
– Ja, definitivt

781
00:54:07,620 --> 00:54:10,580
- De skjuter
- Göm dig under sätena

782
00:54:11,620 --> 00:54:12,900
Jag är rädd

783
00:54:14,100 --> 00:54:15,620
De skjuter mig

784
00:54:19,500 --> 00:54:20,820
Jag är rädd

785
00:54:22,420 --> 00:54:24,900
– Hon är rädd, hon säger att hon är rädd
- (indianer)

786
00:54:25,420 --> 00:54:27,460
Jag blev skadad

787
00:54:27,860 --> 00:54:29,500
Vem skadades?

788
00:54:30,980 --> 00:54:33,500
- (indianer)
- Kom och ta mig

789
00:54:33,780 --> 00:54:35,300
Sa hon att hon var skadad?

790
00:54:35,540 --> 00:54:37,020
- Hon blev skjuten
- Hon blev skjuten

791
00:54:38,340 --> 00:54:40,660
Flickan blöder, hon blev skjuten

792
00:54:41,180 --> 00:54:43,780
- Gör något, snälla
– Sprid ut det, sprid det snabbt

793
00:54:43,860 --> 00:54:47,620
Kom ihåg att hon är skadad och blöder
– Ja, det är en jättebra idé

794
00:54:48,220 --> 00:54:50,140
Glöm inte att skriva på engelska...

795
00:54:50,380 --> 00:54:53,020
إنها تنزف
Och på franska också

796
00:54:54,660 --> 00:54:57,740
Vadå? Vad? عن حق
Titta på sociala medier

797
00:54:58,340 --> 00:55:00,620
Titta, titta, titta

798
00:55:00,940 --> 00:55:03,540
Det finns barn som slits i stycken
Och dumpade på sidorna av vägarna

799
00:55:03,820 --> 00:55:06,220
Tror du rösten av ett skrämt barn...

800
00:55:06,580 --> 00:55:09,380
سيؤثر بهم
Eller vara av värde för någon?

801
00:55:09,860 --> 00:55:11,860
Hon behöver en ambulans

802
00:55:12,220 --> 00:55:13,540
Du behöver en ambulans!

803
00:55:14,020 --> 00:55:16,660
Snälla, Omar
Vi känner oss alla väldigt stressade

804
00:55:16,980 --> 00:55:18,300
أرجوك

805
00:55:27,700 --> 00:55:29,420
Ja, min kära Hind?

806
00:55:30,540 --> 00:55:33,580
- Har du blivit skadad?
-Sätt den på högtalaren, tack

807
00:55:33,780 --> 00:55:35,100
Kom och hämta mig

808
00:55:35,980 --> 00:55:37,300
(indianer)?

809
00:55:38,220 --> 00:55:39,540
(indianer)?

810
00:55:40,260 --> 00:55:42,980
Jag ringde min mamma och frågade henne
Skicka mig en läkare

811
00:55:43,300 --> 00:55:45,500
läkare?
Vill du ha en läkare?

812
00:55:46,660 --> 00:55:48,900
Ja, vi behöver en läkare för att få oss härifrån

813
00:55:49,580 --> 00:55:53,580
Älskling, jag pratade med doktorn
För att få dig därifrån

814
00:55:53,900 --> 00:55:55,740
Men jag vill att du stannar
Hos dig, okej?

815
00:55:56,020 --> 00:55:59,300
- Smittad
Hennes röst tyder inte på fysisk skada

816
00:56:00,180 --> 00:56:03,740
Jag tror att det är blod på den
Hon är en av kropparna i bilen

817
00:56:05,620 --> 00:56:06,940
(indianer)!

818
00:56:07,900 --> 00:56:09,700
Vet du vägen hem?

819
00:56:10,620 --> 00:56:13,380
- (Omar)
– Jag vet var huset är, jag vet

820
00:56:17,140 --> 00:56:20,020
- Vad?
– Jag vet var huset är, kom och hämta mig

821
00:56:20,180 --> 00:56:22,340
Stanna inte där du är, min kära
Stanna på plats

822
00:56:22,500 --> 00:56:23,820
Håll dig inne i bilen

823
00:56:25,420 --> 00:56:26,860
Jag kan inte

824
00:56:27,060 --> 00:56:28,380
Vad sa du, min kära?

825
00:56:29,060 --> 00:56:32,220
Jag kan inte komma ut
Kom för att rädda mig

826
00:56:33,180 --> 00:56:37,260
För att de finns runt dig och om du kliver av
Vi vet inte vad som kan hända

827
00:56:40,020 --> 00:56:42,220
Lägg på, res dig upp, Omar.

828
00:56:45,380 --> 00:56:46,700
Hej?

829
00:56:47,060 --> 00:56:49,260
Doktorn, finns det några uppdateringar?

830
00:56:51,020 --> 00:56:52,340
Är detta ett samtal från hälsoministeriet?

831
00:56:52,900 --> 00:56:54,980
Ja, ja, jag pratade med ambassadören

832
00:56:57,100 --> 00:56:59,700
Jag är bekant med protokollet
Delegera en mäklare i taget

833
00:56:59,820 --> 00:57:01,420
Men det samtalet var inte officiellt

834
00:57:01,540 --> 00:57:05,700
Flickan är skadad och blöder
Vi vet inte vad vi ska göra

835
00:57:07,220 --> 00:57:08,540
Gav vi samtycke?

836
00:57:10,980 --> 00:57:12,300
-Men...
- Ge mig telefonen...

837
00:57:12,500 --> 00:57:14,420
Ge det till mig, doktor

838
00:57:16,100 --> 00:57:18,860
Doktorn, det verkar som koordinationen
Det kommer att ta hela natten

839
00:57:19,420 --> 00:57:21,020
Så jag kommer att föreslå en bättre idé

840
00:57:22,220 --> 00:57:24,700
Kan du ringa armén?

841
00:57:25,220 --> 00:57:28,740
Hon berättar att det finns en flicka i nöd
För att hjälpa och gå och rädda henne

842
00:57:29,260 --> 00:57:32,220
Och allt de behöver göra
هو الذهاب لإخراج الفتاة

843
00:57:32,500 --> 00:57:35,020
ويلتقطوا بعض الصور
Till stöd för deras tomma mediapropaganda

844
00:57:35,340 --> 00:57:38,900
ويدعوا الفتاة تنجو
Hon vet vägen hem

845
00:57:45,740 --> 00:57:48,620
Jag svär om jag var en israelisk soldat
Jag skulle ha gjort samma sak

846
00:57:48,900 --> 00:57:51,980
Jag vet inte var du tror att vi bor

847
00:57:52,300 --> 00:57:54,460
Tror du att de inte vet?
Sitter hon kvar i bilen?

848
00:57:55,300 --> 00:57:57,620
Du vet att deras tankar är utrustade
Med infraröda sensorer

849
00:57:57,940 --> 00:58:01,020
Ingen termisk belysning
De dödas kroppar visas inte

850
00:58:01,140 --> 00:58:03,780
Men det syns
I form av en lysande röd form

851
00:58:03,900 --> 00:58:05,660
Det vill säga om de inte hör hennes röst också

852
00:58:07,100 --> 00:58:08,420
Det finns inget ljud

853
00:58:09,980 --> 00:58:11,740
– Det finns inget ljud
- Nej

854
00:58:12,180 --> 00:58:13,500
Vänta

855
00:58:15,660 --> 00:58:18,020
- Hon andas, hon hör dig
- Okej

856
00:58:18,500 --> 00:58:19,820
Okej

857
00:58:20,700 --> 00:58:23,460
Du vet att jag försökte kontakta dig...

858
00:58:24,940 --> 00:58:26,260
Via telefon?

859
00:58:26,380 --> 00:58:30,060
För att kolla upp dig
Men farbror Omar pratade med dig själv

860
00:58:30,580 --> 00:58:32,660
Farbror Omar är förresten alltid före mig

861
00:58:33,060 --> 00:58:34,380
Alltid före mig

862
00:58:38,060 --> 00:58:39,380
Har vi tappat det?

863
00:58:39,860 --> 00:58:41,540
Ja, det blir det
Bekvämt för dig så här, eller hur?

864
00:58:42,020 --> 00:58:43,340
var tyst!

865
00:58:50,140 --> 00:58:51,460
(indianer)?

866
00:58:53,060 --> 00:58:55,300
"Godkänd sökväg"

867
00:59:02,420 --> 00:59:05,980
Du vet när jag har en tjej
Jag ska kalla det "indianer"?

868
00:59:11,420 --> 00:59:13,020
Prata med mig om du kan höra mig

869
00:59:17,060 --> 00:59:19,420
- Hon hör dig
- (Indier), du kanske stänger av mobilen?

870
00:59:19,540 --> 00:59:21,060
- Håll dig borta
-Vad vill du?

871
00:59:21,220 --> 00:59:23,660
-Vad döljer du? Håll dig borta
- Gå bort?

872
00:59:25,540 --> 00:59:27,140
- Slå på den bärbara datorn
– Jag vill inte slå på den

873
00:59:27,420 --> 00:59:29,580
- Håll dig borta från datorn
– Jag kommer inte att gå iväg och jag kommer inte att slå på den

874
00:59:29,780 --> 00:59:31,780
Blanda dig inte i det som inte angår dig, kom igen

875
00:59:32,460 --> 00:59:33,780
Hej?

876
00:59:35,220 --> 00:59:36,540
Hej doktorn

877
00:59:39,180 --> 00:59:40,820
Ja, det fick jag

878
00:59:41,340 --> 00:59:42,660
Tack, tack

879
00:59:45,700 --> 00:59:47,420
Öppna datorn, gå därifrån

880
00:59:48,740 --> 00:59:50,180
- Nog, Omar.
- Gå iväg!

881
00:59:50,300 --> 00:59:51,620
-Jag vill inte åka iväg
- Nej, du håller dig borta

882
00:59:51,740 --> 00:59:53,060
– Jag kommer inte gå därifrån, jag kommer inte gå därifrån
– Ja, du kommer att gå därifrån

883
00:59:53,180 --> 00:59:54,500
- Så sätt på datorn
- Det vill jag inte

884
00:59:54,620 --> 00:59:55,940
Vad döljer du för oss?

885
00:59:58,580 --> 01:00:00,020
Slå på datorn, tack

886
01:00:07,220 --> 01:00:08,540
Och slutligen

887
01:00:08,660 --> 01:00:11,420
- Ring ambulanspersonalen, tack
– Nej, tjejen pratar inte alls

888
01:00:11,700 --> 01:00:13,020
Flickan är fortfarande vid liv

889
01:00:13,380 --> 01:00:15,860
Hon blödde
Nu pratar hon inte alls längre

890
01:00:16,020 --> 01:00:19,060
Kamrater, flickan hör oss
Men vi lovade henne många

891
01:00:19,180 --> 01:00:21,020
Tills du inte längre tror på våra ord

892
01:00:21,340 --> 01:00:23,700
Hon andas och lever fortfarande

893
01:00:23,820 --> 01:00:25,420
Snälla, prata med dem

894
01:00:25,540 --> 01:00:27,580
Även om hon lever
Jag kan inte skicka ambulanspersonal

895
01:00:27,700 --> 01:00:30,580
– Jag måste få godkännande
– Jag ska visa dig hur samtycke ser ut

896
01:00:30,700 --> 01:00:33,260
- Ge mig telefonen, ge henne
– Varför blanda sig i det som inte angår dig?

897
01:00:33,380 --> 01:00:35,060
-Jag vill inte...
- Ge mig telefonen, ge mig den

898
01:00:35,220 --> 01:00:36,540
Jag ger dig inte telefonen
Vad ska du göra?

899
01:00:36,660 --> 01:00:37,980
-Jag skulle vilja prata med dem
- Sänk handen

900
01:00:38,100 --> 01:00:39,700
- Ge mig telefonen
- Lägg ner handen, gå iväg!

901
01:00:51,260 --> 01:00:54,300
Sa jag inte det för er mina bröder och systrar
Jobbar de i Röda halvmånen?

902
01:00:54,740 --> 01:00:56,060
De samordnar arbetet

903
01:01:01,940 --> 01:01:03,940
- Kom igen...
-Vi gör allt vi kan

904
01:01:04,180 --> 01:01:06,620
- Lugna dig
-Vi måste samordna arbetet för att nå dig

905
01:01:13,980 --> 01:01:15,300
(Rana)?

906
01:01:15,620 --> 01:01:18,220
Kära Rana, låt mig prata med henne

907
01:01:19,700 --> 01:01:21,020
Låt mig prata med henne

908
01:01:21,700 --> 01:01:23,980
Låt mig försöka, det är okej

909
01:01:25,860 --> 01:01:27,180
Vila lite

910
01:01:29,780 --> 01:01:31,100
Ge mig telefonen

911
01:01:31,300 --> 01:01:32,620
Okej

912
01:01:33,500 --> 01:01:35,940
"Registrera dig"

913
01:01:39,460 --> 01:01:41,900
Jag vet att du njuter av det
I mycket starkt humör

914
01:01:42,220 --> 01:01:44,020
Som att kämpa mot moralen

915
01:01:44,500 --> 01:01:45,820
Och du älskar livet

916
01:01:46,340 --> 01:01:49,740
Och jag vill att du tar ett andetag

917
01:01:50,260 --> 01:01:53,020
Ta ett mycket djupt andetag

918
01:01:54,260 --> 01:01:57,460
Och föreställ dig själv...

919
01:01:58,020 --> 01:02:00,340
Lukta doften av en ros

920
01:02:05,700 --> 01:02:08,020
Här doftar vi på rosen

921
01:02:09,940 --> 01:02:11,900
Och vi tog andan...

922
01:02:13,500 --> 01:02:16,220
Lite dämpad inom oss

923
01:02:17,460 --> 01:02:19,180
Och nu har vi hållit andan

924
01:02:19,740 --> 01:02:25,340
Då kommer vi att föreställa oss själva
Vi blåser på ett ljus

925
01:02:32,940 --> 01:02:34,660
Och på det här sättet...

926
01:02:35,020 --> 01:02:38,540
Vi ska andas in

927
01:02:39,060 --> 01:02:40,940
Och andas ut

928
01:02:41,700 --> 01:02:43,220
Andas in...

929
01:02:43,660 --> 01:02:45,380
Och andas ut

930
01:02:46,420 --> 01:02:50,420
Låt det vara ett väldigt djupt andetag

931
01:02:52,340 --> 01:02:55,060
Som jag sa, vi tar ett andetag...

932
01:02:57,100 --> 01:02:59,020
Här doftar vi på rosen

933
01:03:00,060 --> 01:03:02,660
Sedan blåste vi på ljuset

934
01:03:07,140 --> 01:03:08,460
Blunda

935
01:03:10,540 --> 01:03:11,860
Och kom ihåg havet

936
01:03:13,460 --> 01:03:15,940
Kom ihåg solens reflektion
På havets yta

937
01:03:18,180 --> 01:03:19,500
Kom ihåg dig själv...

938
01:03:19,980 --> 01:03:23,500
Hur badade du på stranden?

939
01:03:23,620 --> 01:03:26,380
Hur lekte du med vatten och sand?

940
01:03:27,140 --> 01:03:28,460
Kom ihåg de scenerna

941
01:03:32,260 --> 01:03:35,580
Blunda ett ögonblick
Föreställ dig de scenerna, min kära

942
01:03:37,540 --> 01:03:39,380
Föreställ dig Gazas strand.

943
01:03:40,380 --> 01:03:42,060
Strandsand (Gaza)

944
01:03:42,460 --> 01:03:45,660
Strandens skönhet och mjukheten i dess sand

945
01:03:47,340 --> 01:03:51,140
Och hur bekväm en person känner sig
När han går på sand

946
01:03:51,460 --> 01:03:54,780
När han går på den barfota

947
01:04:06,860 --> 01:04:08,180
Hej?

948
01:04:09,460 --> 01:04:11,820
- Ja, min kära
- Det är hon, det är hon

949
01:04:12,060 --> 01:04:15,220
Ja, indianer
Jag hör dig, min kära

950
01:04:15,860 --> 01:04:17,380
- (indianer)?
- Hej

951
01:04:17,740 --> 01:04:19,060
Ja

952
01:04:19,460 --> 01:04:20,780
Ja, indianer.

953
01:04:21,620 --> 01:04:24,180
- Vem talar?
- Jag är Nisreen, min kära

954
01:04:24,580 --> 01:04:26,020
Jag är Ranas syster.

955
01:04:26,300 --> 01:04:27,620
Jag är Nisreen

956
01:04:30,140 --> 01:04:32,380
Varför kommer du inte till mig?

957
01:04:33,780 --> 01:04:35,540
Vad sa ni, indianer?

958
01:04:36,220 --> 01:04:37,540
Rädda mig

959
01:04:37,740 --> 01:04:40,380
Här är vi
Jag stannar med dig på telefonen

960
01:04:40,740 --> 01:04:44,580
Tills du ser någon
Du har Röda Halvmånen, okej?

961
01:04:45,020 --> 01:04:46,660
Vi kommer att rädda dig, min kära

962
01:04:47,940 --> 01:04:49,980
- Håller med, min kära?
- Okej

963
01:04:50,580 --> 01:04:51,900
Hej läkare?

964
01:04:52,780 --> 01:04:55,220
Vi pratar fortfarande med flickan
Och här ber hon oss

965
01:04:57,940 --> 01:04:59,860
Finns det någon utveckling när det gäller godkännande?

966
01:05:04,780 --> 01:05:07,780
Jag är väldigt glad
För jag hör din röst, min älskade

967
01:05:11,060 --> 01:05:12,380
Vadå?

968
01:05:13,980 --> 01:05:15,740
Vi väntar fortfarande på godkännande

969
01:05:16,740 --> 01:05:18,260
Varför skickar de inte allt?
På en gång?

970
01:05:18,380 --> 01:05:20,780
Vad vill du att jag ska göra?
Gör vi lagarna?

971
01:05:20,900 --> 01:05:22,220
Det är inte jag som sätter på den

972
01:05:22,900 --> 01:05:27,300
Jag har berättat för dig många gånger
Jag flyttar inte ambulansen utan godkännande

973
01:05:27,420 --> 01:05:29,860
Mehdi, ropar Hends mamma i telefonen

974
01:05:30,380 --> 01:05:33,300
- Tar jag emot samtalet?
- Mehdi, vi måste rädda henne, tack

975
01:05:33,500 --> 01:05:36,500
Vi behöver 8 minuter för att rädda henne
Vi har driblat i mer än tre timmar

976
01:05:36,620 --> 01:05:37,940
- Kom igen, gör det
- (Mahdi)

977
01:05:38,140 --> 01:05:39,740
- Snälla, skicka telefonen...
- Nog, nog

978
01:05:39,860 --> 01:05:42,020
– Jag ska prata med honom, ge mig min telefon
– Nog, ta telefonen

979
01:05:42,220 --> 01:05:44,740
Ge mig min telefon, Mehdi.
Jag följer dig som ett barn, kom igen

980
01:05:44,980 --> 01:05:46,300
(Mahdi)

981
01:05:47,700 --> 01:05:49,820
Jag kommer inte härifrån
Utan att ha fått samtycke

982
01:06:03,420 --> 01:06:04,940
Ge mig telefonen, snälla

983
01:06:08,300 --> 01:06:09,620
(Mahdi)

984
01:06:26,380 --> 01:06:27,700
Kom igen, Mehdi

985
01:06:28,700 --> 01:06:30,020
Dela spelet med mig

986
01:06:32,140 --> 01:06:33,460
Kom igen, Mehdi

987
01:06:52,700 --> 01:06:54,020
Bra!

988
01:06:58,100 --> 01:06:59,420
excellent!

989
01:07:25,260 --> 01:07:27,100
Kom igen, få ut mig snabbt

990
01:07:27,900 --> 01:07:30,420
Vi kommer till dig
Vi kommer snabbt till dig, min älskade

991
01:07:31,020 --> 01:07:33,060
Kom för att rädda mig

992
01:07:33,620 --> 01:07:36,500
Okej, min älskling
Nåväl, min älskade

993
01:07:37,260 --> 01:07:38,940
Nåväl, min kära

994
01:07:39,820 --> 01:07:41,580
Jag är, som jag lovade dig

995
01:07:42,420 --> 01:07:44,020
Kom igen, jag är utmattad

996
01:07:45,060 --> 01:07:46,380
Min kärlek

997
01:07:46,500 --> 01:07:49,100
Du mår bra och lever

998
01:07:49,220 --> 01:07:52,020
Och här är du, andas och pratar med mig

999
01:07:52,940 --> 01:07:54,780
Jag var utmattad och dog nästan

1000
01:08:09,460 --> 01:08:11,340
- (Rana), (Rana)...
- (Rana)

1001
01:08:11,620 --> 01:08:12,940
(Rana)

1002
01:08:13,740 --> 01:08:15,660
Du mår bra, du mår bra

1003
01:08:15,820 --> 01:08:17,140
(Rana)...

1004
01:08:17,580 --> 01:08:19,580
Kom igen, okej, okej...

1005
01:08:23,100 --> 01:08:24,860
- Vänta...
- Snälla, ge mig telefonen

1006
01:08:24,980 --> 01:08:26,300
Okej, okej...

1007
01:08:32,300 --> 01:08:34,700
Höj inte huvudet här...

1008
01:08:36,140 --> 01:08:37,460
Vi fick godkänt

1009
01:08:37,860 --> 01:08:40,180
Godkännandet har kommit, Mehdi!

1010
01:08:40,500 --> 01:08:42,540
Vi fick godkänt!

1011
01:08:42,860 --> 01:08:47,380
"Al-Fares Station, Al-Aqsa University"

1012
01:08:47,860 --> 01:08:49,780
(Indien), (indianer)

1013
01:08:50,060 --> 01:08:52,260
- Ja
-Vi kommer för att hämta dig

1014
01:08:56,420 --> 01:08:58,940
Ja, min kära Zeno.
Jag hör dig

1015
01:08:59,420 --> 01:09:00,940
Vi kom överens, min kära...

1016
01:09:01,660 --> 01:09:03,500
Jag är på väg...

1017
01:09:04,660 --> 01:09:06,820
Gamal Abdel Nasser Street
Det stämmer

1018
01:09:07,500 --> 01:09:08,820
Sväng sedan vänster

1019
01:09:10,900 --> 01:09:13,700
- Nu, så fort han dyker upp...
– De tog ut tjejen efter några minuter

1020
01:09:13,820 --> 01:09:15,620
-Du är värd detta...
- Okej, faster, faster

1021
01:09:15,740 --> 01:09:17,380
- Var uppmärksam
– Ambulansen har startat

1022
01:09:17,620 --> 01:09:20,500
För jag ska sätta dig på högtalare
Och hon hör dig

1023
01:09:23,340 --> 01:09:25,540
Min moster, Hinds mamma, hon hör dig
Och du kan prata med henne

1024
01:09:28,140 --> 01:09:30,060
- (Indien)
- Ja

1025
01:09:30,700 --> 01:09:33,860
Jag älskar dig, jag älskar dig...

1026
01:09:34,220 --> 01:09:36,940
Vi älskar dig alla baby
Du mår bra va?

1027
01:09:37,380 --> 01:09:39,340
- Ja
- Se upp, lilla flicka

1028
01:09:40,220 --> 01:09:44,140
- Okej
- Okej, okej, stanna där du är

1029
01:09:49,140 --> 01:09:54,100
- Det är inte mycket kvar, min lilla
– Vi är på väg, på väg

1030
01:09:54,260 --> 01:09:56,740
Vi är nästan framme
Det är över, det är inte mycket kvar

1031
01:09:57,860 --> 01:10:02,300
– Oroa dig inte, det går över
- Ja

1032
01:10:02,460 --> 01:10:03,780
Vadå?

1033
01:10:05,820 --> 01:10:07,140
Koppla från

1034
01:10:12,460 --> 01:10:13,780
Mehdi, de rör sig inte

1035
01:10:14,780 --> 01:10:16,100
Jag slutade

1036
01:10:16,500 --> 01:10:18,540
Skickar inte till mobilen
Nätverket har kopplats bort

1037
01:10:18,940 --> 01:10:20,260
Ring vem som helst, jag vet inte

1038
01:10:20,740 --> 01:10:22,780
Prata med Madhoun då
Ring Madhoun istället för Zeno.

1039
01:10:22,900 --> 01:10:24,500
- "(Ahmed Madhoun)"
- Hej, jag kan inte kontakta dig...

1040
01:10:24,620 --> 01:10:26,540
(Madhoun) svarar inte heller
Nätverket är nere

1041
01:10:27,940 --> 01:10:30,020
-Jag hoppas att det inte är...
- Nej, nej

1042
01:10:30,500 --> 01:10:32,380
(Zeno) Kära, varför flyttar du inte?

1043
01:10:34,940 --> 01:10:37,980
Okej, stanna där du är och rör dig inte
Så jag kan ringa tillbaka, okej?

1044
01:10:38,620 --> 01:10:41,100
Här går vi, här går vi
Vänta på nyheter från mig, min bror

1045
01:10:41,220 --> 01:10:43,140
- Vad sa jag till dig?
Vägen är blockerad...

1046
01:10:43,540 --> 01:10:45,900
Det finns en byggnad som bombades
Han kollapsade på vägen

1047
01:10:46,020 --> 01:10:49,660
– Banan måste ändras
- Så här är de

1048
01:10:50,020 --> 01:10:53,500
Tycker du att staden ser ut som den här kartan?
Staden har blivit särdragslös

1049
01:10:53,620 --> 01:10:55,980
Den här kartan är gammal
Och staden ser inte ut så

1050
01:10:56,100 --> 01:10:57,660
- (indianer), min kära
- Ja

1051
01:10:57,780 --> 01:10:59,820
Vi är på väg
Vi behöver lite tid

1052
01:10:59,940 --> 01:11:03,180
Vi behöver 10 minuter eftersom vägen...

1053
01:11:03,300 --> 01:11:04,820
- Hej, doktor
– Oframkomlig

1054
01:11:04,940 --> 01:11:06,260
Det är väldigt svårt

1055
01:11:06,380 --> 01:11:11,020
Doktorn, ambulansen har fastnat
Mellan Al-Dahshan korsningen och Al-Sinaa Street.

1056
01:11:11,420 --> 01:11:13,260
Det fanns ändå ingen gata kvar

1057
01:11:14,220 --> 01:11:17,220
Och killarna...
Vi vill ändra kurs

1058
01:11:26,300 --> 01:11:28,020
Hej läkare, ja

1059
01:11:28,340 --> 01:11:30,260
(indianer), (indianer)

1060
01:11:30,980 --> 01:11:33,700
Nej, de väntar på arméns instruktioner
Och de kommer inte att röra sig

1061
01:11:34,020 --> 01:11:36,140
- Ja?
- Lägg inte på luren

1062
01:11:37,500 --> 01:11:39,700
Ja, jag hör dig
Lägg inte på luren

1063
01:11:42,060 --> 01:11:43,380
(Zeno)?

1064
01:11:43,900 --> 01:11:45,940
Lyssna, det har skett en liten kursändring

1065
01:11:47,660 --> 01:11:49,300
Ja, ja, vi fick besked från armén

1066
01:11:51,380 --> 01:11:54,260
Sväng vänster en bit
Fem meter från din plats

1067
01:11:54,700 --> 01:11:56,540
Nog, inte mer än fem meter
Stanna där

1068
01:11:57,020 --> 01:11:59,420
Sväng sedan vänster
Du kommer tillbaka till den ursprungliga vägen

1069
01:12:02,420 --> 01:12:03,740
Tack gode gud, här är de

1070
01:12:04,540 --> 01:12:06,500
- Här kommer vi
- (Indier), min älskling

1071
01:12:07,020 --> 01:12:08,860
Bilen når dig på en minut

1072
01:12:08,980 --> 01:12:10,860
Men det går väldigt långsamt

1073
01:12:11,060 --> 01:12:13,900
– Det är den vackraste nyheten från farbror Omar.
- Vad?

1074
01:12:15,140 --> 01:12:17,820
- "(Youssef Zeno)"
Vi har problem, men vi går...

1075
01:12:18,100 --> 01:12:20,500
Jag är på den här gatan
Och jag svänger höger

1076
01:12:20,780 --> 01:12:22,100
(indianer)

1077
01:12:22,220 --> 01:12:24,580
Du menar (Arabiska förbundet) Street?
Är det inte?

1078
01:12:24,700 --> 01:12:26,780
- Sant
- Sväng höger, sväng höger

1079
01:12:26,900 --> 01:12:28,700
Upp till 400 eller 500 meter
Max

1080
01:12:29,740 --> 01:12:32,020
O moder till Hind, mor till Hind
Här är de bakom henne

1081
01:12:32,660 --> 01:12:35,420
På en halv kilometers avstånd
Eller 400 meter, och de når det

1082
01:12:36,380 --> 01:12:38,820
Jag vet inte, men vi hörs
Ljudet av ambulanssirener

1083
01:12:39,140 --> 01:12:41,020
Tände de grönt ljus?
I din riktning

1084
01:12:42,100 --> 01:12:44,780
- Bra, det betyder att de lärde känna dig, bra
- Tack gode gud

1085
01:12:45,300 --> 01:12:46,620
Har du säkerhetskoordinering?

1086
01:12:48,140 --> 01:12:50,060
Trygghet i Gud, min syster
Ja, det finns en samordning mellan oss

1087
01:12:51,420 --> 01:12:54,020
- Vad sa du, min kära?
– Nej, jag pratar med familjen

1088
01:12:54,140 --> 01:12:56,860
Det finns koordination, mamma Hind.
Vi har försökt få det i 3 timmar

1089
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
- Oroa dig inte, min kära
- Är det på Fares station?

1090
01:12:58,540 --> 01:13:00,020
Ja, Fares station.
Var är du nu?

1091
01:13:00,140 --> 01:13:02,380
Det här är stationen vi har kommit till

1092
01:13:02,500 --> 01:13:03,820
Är flickan inne på stationen?

1093
01:13:04,100 --> 01:13:06,700
Flickan inne i den skadade bilen
Flickan är inne i bilen

1094
01:13:08,740 --> 01:13:12,100
Kom igen, älskling
Hör du ljudet av en ambulans?

1095
01:13:12,620 --> 01:13:14,820
Ska jag gå ner för att kolla om de har kommit eller inte?

1096
01:13:14,940 --> 01:13:16,620
Stanna i kö, ser du bilen?

1097
01:13:17,140 --> 01:13:18,460
Nej, jag ser ingenting

1098
01:13:18,820 --> 01:13:20,820
Slår du på larm och lampor?

1099
01:13:21,020 --> 01:13:22,340
Larm

1100
01:13:23,660 --> 01:13:25,300
Oavsett om lampor eller larm

1101
01:13:25,860 --> 01:13:27,180
Här är den

1102
01:13:32,940 --> 01:13:34,260
Hej?

1103
01:13:44,300 --> 01:13:47,940
Hej, du kan inte komma åt
till det nu begärda numret

1104
01:14:00,420 --> 01:14:02,940
- Kamrater, det är över. Det är över
- Nej, nej...

1105
01:14:03,660 --> 01:14:04,980
Nej, nej...

1106
01:14:05,100 --> 01:14:07,940
Ring tillbaka dem
Han kopplade bara ur, tack

1107
01:14:10,460 --> 01:14:11,940
Fråga henne om hon hör
Ljudet av skottlossning

1108
01:14:16,820 --> 01:14:18,980
Hör du skottlossning, Hind?

1109
01:14:21,820 --> 01:14:23,620
Finns det skjutningar nära dig?

1110
01:14:24,060 --> 01:14:25,380
Ja

1111
01:14:26,740 --> 01:14:28,060
Var inte rädd

1112
01:14:28,180 --> 01:14:30,900
Är det ett ljud av skottlossning eller inte?

1113
01:14:31,180 --> 01:14:32,500
Hon säger att det hörs ett ljud

1114
01:14:32,620 --> 01:14:35,660
Ja, jag tror hon svarar ja
Automatiskt

1115
01:14:35,780 --> 01:14:37,620
Men kolla gärna

1116
01:14:37,820 --> 01:14:40,060
– Den här informationen är väldigt viktig
- Är det ett ljud av skottlossning, min älskling?

1117
01:14:41,620 --> 01:14:43,620
-Har det ett ljud av skottlossning?
- Ja

1118
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
- Kära Hend, Hend
- Var inte rädd

1119
01:14:45,580 --> 01:14:47,140
- Min kära, Omar talar
- Hej

1120
01:14:47,300 --> 01:14:49,820
- Kära (Hind), (Hind)
- Ja

1121
01:14:50,020 --> 01:14:54,180
Kan du fokusera lite?
Hur var du koncentrerad på morgonen?

1122
01:14:55,380 --> 01:14:56,700
- Ja
- Okej, låt oss gå

1123
01:14:56,820 --> 01:15:00,500
För ett tag sedan hörde jag en röst
Skjuta som det var på morgonen?

1124
01:15:01,660 --> 01:15:03,580
- Ja
-Är du säker?

1125
01:15:04,980 --> 01:15:06,300
Ja

1126
01:15:06,820 --> 01:15:08,140
Är det ett ljud av skottlossning?

1127
01:15:12,620 --> 01:15:14,180
Hörde du ett skott?

1128
01:15:15,500 --> 01:15:16,820
Jag hörde, ja

1129
01:15:21,620 --> 01:15:23,020
Fråga henne om någon har kontaktat henne

1130
01:15:25,060 --> 01:15:26,940
Jag skulle vilja fråga dig, mamma Hind.

1131
01:15:27,500 --> 01:15:29,060
Fråga...

1132
01:15:30,540 --> 01:15:31,940
Fråga (indianer)

1133
01:15:32,100 --> 01:15:35,260
Nådde någon av kamraterna henne?

1134
01:15:36,060 --> 01:15:38,420
- (Indier), har någon nått dig?
- Nej

1135
01:15:38,860 --> 01:15:41,300
- Var det ingen som närmade sig dig?
- Nej

1136
01:15:42,020 --> 01:15:44,860
Var inte rädd, min kära

1137
01:15:46,780 --> 01:15:48,100
Min dotter...

1138
01:15:49,220 --> 01:15:50,540
Strunt i det, min dotter

1139
01:15:52,140 --> 01:15:55,220
- Har någon pratat med dig, min älskling?
- Nej

1140
01:15:56,180 --> 01:15:58,020
Har någon pratat med dig?

1141
01:15:58,220 --> 01:16:00,260
För oss verkar det...
– De är nära, väldigt nära

1142
01:16:00,380 --> 01:16:03,060
Bilen står väldigt nära henne

1143
01:16:03,540 --> 01:16:05,620
Men det verkar som att de inte gav dem...
- Koppla bort

1144
01:16:06,380 --> 01:16:09,980
De väntar på tillstånd att fortsätta på vägen
Men de är vid vändpunkten nära den

1145
01:16:16,260 --> 01:16:19,060
Vi ser dem genom datorn

1146
01:16:23,780 --> 01:16:26,260
Men vi försöker komma tillbaka till dem

1147
01:16:26,420 --> 01:16:28,620
- För att kopplingen...
-Numret som krävs är...

1148
01:16:31,780 --> 01:16:34,980
Gud vill, från den ena minuten till den andra...

1149
01:16:35,100 --> 01:16:36,660
Du kommer att se dem, om Gud vill

1150
01:16:38,380 --> 01:16:39,940
Några uppdateringar, doktor?

1151
01:16:46,060 --> 01:16:47,900
Flickan väntar fortfarande...

1152
01:16:48,180 --> 01:16:50,940
Och de är väldigt nära
Och de är nära...

1153
01:16:51,940 --> 01:16:53,260
(Arabstaternas liga)

1154
01:16:54,380 --> 01:16:57,500
Jag hoppas att vi överlever, jag hoppas att vi överlever

1155
01:16:58,020 --> 01:17:00,380
Oroa dig inte, oroa dig inte
Det är nästan över

1156
01:17:02,540 --> 01:17:05,420
Det är nästan över
Men hon måste följa farbror Omars råd.

1157
01:17:05,540 --> 01:17:08,140
– Att gömma sig mellan stolarna
- Göm dig mellan sätena och sänk huvudet

1158
01:17:08,260 --> 01:17:09,580
Håll huvudet nere, min kära

1159
01:17:09,980 --> 01:17:12,020
Hon är en lydig tjej och hon vet det

1160
01:17:13,500 --> 01:17:14,820
Min älskade dotter

1161
01:17:15,460 --> 01:17:18,980
Min älskade dotter

1162
01:17:25,820 --> 01:17:31,500
"Hinds röst försvann"
19:30"

1163
01:17:34,100 --> 01:17:36,780
Från det ögonblicket
Klipp av kontakten med Hind helt

1164
01:17:36,900 --> 01:17:38,580
Och jag var varje dag...

1165
01:17:38,740 --> 01:17:42,180
Jag går till Baptist Hospital och jag väntar
Då och då kommer min dotter

1166
01:17:42,620 --> 01:17:45,860
Och jag var helt säker
Att min dotter levde i bilen

1167
01:17:46,100 --> 01:17:48,300
I sällskap av ambulansteamet
Eller så hade armén överfört dem

1168
01:17:48,500 --> 01:17:51,220
De berättade inte en enda historia för mig
Men det finns otaliga antal av dem

1169
01:17:51,500 --> 01:17:53,860
Och jag brukade säga att min dotter
Lev och lev

1170
01:17:56,060 --> 01:18:01,100
"Hinds, Zainos och Madhouns öde kvarstår."
Anonym i 12 dagar under belägring.”

1171
01:18:01,940 --> 01:18:05,460
"Tills den israeliska armén drar sig tillbaka"

1172
01:18:07,340 --> 01:18:14,700
"ambulans"

1173
01:18:50,180 --> 01:18:53,540
(Ahmed Madhoun)

1174
01:18:54,660 --> 01:18:59,100
"(Youssef Zeno)"

1175
01:19:01,620 --> 01:19:06,460
”355 kulor träffade en bil
"Familjen Hamada"

1176
01:19:47,460 --> 01:19:54,460
"Familjen Hamada"

1177
01:20:41,300 --> 01:20:46,540
Hind älskade att gå till stranden
Som om han var hennes följeslagare

1178
01:20:46,900 --> 01:20:50,580
Och hon sa: "Jag hoppas att det är över
"Krig för att gå till stranden"

1179
01:20:50,740 --> 01:20:54,780
"Jag vill inte ha något av dig
"Ta mig dit för att leka med sanden."




