1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,780 --> 00:00:48,140 „(Gaza), 29 stycznia 2024 r.” 4 00:00:48,340 --> 00:00:56,340 „Rozkaz izraelskiej armii Ewakuując dzielnicę Tel al-Hawa. 5 00:01:09,020 --> 00:01:17,020 „To dramat fantasy „Inspirowane prawdziwymi wydarzeniami” 6 00:01:19,980 --> 00:01:27,980 „Połączenia alarmowe są nagrywane tego dnia" 7 00:01:33,780 --> 00:01:35,100 Witam 8 00:01:56,140 --> 00:02:01,340 „Palestyńskie Centrum Alarmowe Czerwonego Półksiężyca (Ramallah), (Zachodni Brzeg)” 9 00:02:01,660 --> 00:02:07,340 „84 kilometry od Gazy” 10 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 Spróbuj go zakryć, aby zatamować krwawienie Spróbuj zakryć ranę 11 00:02:29,060 --> 00:02:30,380 Proszę o palestyński Czerwony Półksiężyc 12 00:02:30,500 --> 00:02:32,740 Palestyński Czerwony Półksiężyc jest z wami Proszę bardzo, w czym mogę pomóc? 13 00:02:33,380 --> 00:02:34,980 Cóż, samochód przyjedzie do ciebie 14 00:02:35,420 --> 00:02:37,900 - Najbliższa karetka przyjedzie do Ciebie - Zachowaj spokój 15 00:02:46,060 --> 00:02:47,380 Nie słyszałem cię dobrze 16 00:02:50,700 --> 00:02:52,020 OK, OK 17 00:02:52,180 --> 00:02:54,100 Jesteś teraz online Na końcu ulicy Al-Nasiri. 18 00:02:54,260 --> 00:02:56,620 Następnie znajdziesz rondo przed sobą Prawda? 19 00:02:56,820 --> 00:02:58,980 Zgadza się, na rondzie jedź prosto 20 00:03:01,820 --> 00:03:03,900 Kontynuuj marsz w linii prostej Kontynuuj w linii prostej 21 00:03:05,100 --> 00:03:07,140 Widzę cię, nie bój się, nie bój się Widzę cię, widzę cię 22 00:03:07,420 --> 00:03:08,820 Kontynuuj marsz w linii prostej Potem skręć w prawo, widzę cię 23 00:03:08,940 --> 00:03:10,780 Widzę cię, pojawiasz się przede mną Jako czerwona kropka na ekranie 24 00:03:11,660 --> 00:03:13,620 - Załoga karetki pogotowia nie odbiera wezwania - Jak się macie? 25 00:03:13,940 --> 00:03:15,820 -Czy wy dwoje potrzebujecie pomocy? - Dlaczego... 26 00:03:16,020 --> 00:03:18,620 Tak, to jest raport OK, dobrze, dzięki 27 00:03:20,260 --> 00:03:22,220 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko jest w porządku? 28 00:03:22,380 --> 00:03:24,100 - Wszystko w porządku - OK 29 00:03:27,140 --> 00:03:28,620 - (Rana) - (Nisreena) 30 00:03:28,780 --> 00:03:31,500 Dlaczego wciąż tu jesteś? Nie miałeś wyjechać rano? 31 00:03:31,660 --> 00:03:34,060 Najpierw dokończę to proste zadanie Jestem bardzo wyczerpany 32 00:03:35,100 --> 00:03:36,660 Tęsknię za powrotem do mojego domu 33 00:03:37,460 --> 00:03:38,780 Nożyczki do papieru kamiennego 34 00:03:38,900 --> 00:03:40,580 -Nożyczki do papieru kamiennego -Pięć... 35 00:03:41,140 --> 00:03:42,380 - Pięć - Sześć, trzy 36 00:03:42,460 --> 00:03:44,100 Co jest z tobą nie tak? Oszukujesz 37 00:03:44,300 --> 00:03:46,820 Chodź, spróbujmy jeszcze raz... Czekaj, czekaj, jest wezwanie alarmowe 38 00:03:48,220 --> 00:03:50,220 Witam, pogotowie Czerwonego Półksiężyca (Ramallah), (Zachodni Brzeg) 39 00:03:50,340 --> 00:03:51,660 Jestem Omar, proszę 40 00:03:51,820 --> 00:03:54,140 Cześć, jest jakiś? Linie komunikacyjne w Gazie 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,260 Nie, nie ma już linii Kontakt w Gazie 42 00:03:56,420 --> 00:03:58,620 Tutaj przekazywana jest cała korespondencja Dłużej, niż był bombardowany 43 00:04:00,460 --> 00:04:01,780 Zwolnij, zwolnij, gdzie? 44 00:04:01,900 --> 00:04:03,980 - Północ (Gaza) - W (Gazie)? 45 00:04:05,740 --> 00:04:08,900 Tak, ale pojawia się przede mną Dzwonisz z Niemiec 46 00:04:12,740 --> 00:04:14,060 OK 47 00:04:14,460 --> 00:04:16,740 OK, wyślę Ci wiadomość Możesz mi przesłać lokalizację samochodu twojego brata? 48 00:04:16,900 --> 00:04:19,100 -A jego numer telefonu? - OK, wyślę Ci to w wiadomości... 49 00:04:19,500 --> 00:04:20,820 OK, dzięki 50 00:04:25,620 --> 00:04:26,940 (Mahdi) 51 00:04:29,100 --> 00:04:31,420 - Tak, Omarze. - Możemy potrzebować ambulansu 52 00:04:31,580 --> 00:04:33,700 - Na północy Gazy - Na północy? 53 00:04:34,140 --> 00:04:37,420 Tak, jest stacja benzynowa Nie jestem do końca pewien, poczekaj chwilę 54 00:04:38,900 --> 00:04:40,980 - „Stacja Fares, w czarnym samochodzie”. - Na stacji benzynowej (Al-Fares). 55 00:04:41,140 --> 00:04:42,460 Co to jest sytuacja awaryjna? 56 00:04:42,580 --> 00:04:44,060 (Bashar Hamadeh) w towarzystwie żony i dzieci 57 00:04:44,140 --> 00:04:45,700 I zostali przesiedleni Z dzielnicy Tal Al-Hawa w samochodzie 58 00:04:45,780 --> 00:04:48,100 - (Tal al-Hawa) - I 400 metrów od ich domu 59 00:04:48,300 --> 00:04:50,860 Ich celem była okolica stacji Al-Fares. Na paliwo o pierwszej po południu 60 00:04:51,580 --> 00:04:53,500 - O pierwszej? - Tak, o pierwszej po południu 61 00:04:53,740 --> 00:04:56,500 Jest teraz druga trzydzieści i pięć minut To trwało przez półtorej godziny 62 00:04:57,260 --> 00:04:58,580 Zgadza się 63 00:04:58,900 --> 00:05:00,860 Czy są jeszcze ocaleni? W samochodzie, Omarze? 64 00:05:02,180 --> 00:05:04,220 Nie wiem, rozmawiałem z jego bratem Znajduje się w (Niemcy) 65 00:05:04,340 --> 00:05:06,700 On nic nie wie Nie wie, czy nadal są w samochodzie 66 00:05:06,860 --> 00:05:08,620 A może udało im się uciec? Pieszo? 67 00:05:08,980 --> 00:05:10,580 Jest bardzo zmartwiony Nie wie, co się dzieje 68 00:05:11,580 --> 00:05:13,420 Stacja benzynowa jest tam Na oblężonym terenie 69 00:05:13,860 --> 00:05:16,180 Armia zamknęła ten teren Od rana, Omarze 70 00:05:23,420 --> 00:05:25,220 Są na stacji Fares. Jeżdżą czarnym samochodem 71 00:05:25,340 --> 00:05:26,780 „To jest numer telefonu 0567022508” 72 00:05:26,900 --> 00:05:28,500 Otrzymaliśmy już ich numer telefonu 73 00:05:28,620 --> 00:05:30,140 Cóż, spróbuj się z nimi skontaktować 74 00:05:30,820 --> 00:05:32,740 - Tutaj dzwonię, zostań ze mną przy telefonie - OK 75 00:05:34,580 --> 00:05:36,140 Nawiązano kontakt 76 00:05:40,340 --> 00:05:43,780 „Głosy, które słyszysz w telefonie „To realistyczne dźwięki”. 77 00:05:47,740 --> 00:05:49,060 Witam 78 00:05:49,500 --> 00:05:52,260 - Cześć, mała - Strzelają do nas 79 00:05:53,140 --> 00:05:55,740 - Witam - Tak, strzelają do nas 80 00:05:56,420 --> 00:05:57,820 Czołg stoi niedaleko nas 81 00:05:58,100 --> 00:06:00,380 -Ukrywasz się? - Tak, jesteśmy w samochodzie 82 00:06:00,620 --> 00:06:01,900 Czołg stał niedaleko nas 83 00:06:02,140 --> 00:06:04,140 Czy jesteś w samochodzie? 84 00:06:14,860 --> 00:06:16,180 Czy mnie słyszysz? 85 00:06:19,700 --> 00:06:21,020 Czy mnie słyszysz? 86 00:06:24,780 --> 00:06:26,100 Czy mnie słyszysz? 87 00:06:27,300 --> 00:06:28,620 (wiek) 88 00:06:30,180 --> 00:06:31,500 Czy mnie słyszysz? 89 00:06:32,780 --> 00:06:34,380 Czy ona nadal jest na linii? 90 00:06:39,180 --> 00:06:40,500 Czy mnie słyszysz? 91 00:06:43,860 --> 00:06:45,180 (wiek) 92 00:06:48,740 --> 00:06:51,220 Omar, powinieneś porozmawiać z Raną. Ona jest przełożonym odpowiedzialnym za Ciebie 93 00:06:56,340 --> 00:06:57,660 (wiek) 94 00:07:04,340 --> 00:07:06,420 Omar rozmawiał z dziewczyną W (Gaza) 95 00:07:06,700 --> 00:07:09,580 Doszło do strzelaniny Następnie odłącz 96 00:07:19,500 --> 00:07:20,820 (wiek) 97 00:07:21,620 --> 00:07:22,900 Czy wszystko w porządku? 98 00:07:23,660 --> 00:07:25,700 Potrzebujesz wsparcia psychologicznego? Mam wezwać Nesreen? 99 00:07:26,820 --> 00:07:28,140 Nie 100 00:07:29,260 --> 00:07:30,580 Zabili ją 101 00:07:33,620 --> 00:07:34,900 Jak ona ma na imię? 102 00:07:36,260 --> 00:07:38,060 Nie wiemy, nie miała czasu Żeby wspomnieć jej imię 103 00:07:39,980 --> 00:07:41,300 (wiek) 104 00:07:53,220 --> 00:07:54,660 Witaj Omarze 105 00:07:54,900 --> 00:07:56,260 Jak się masz? 106 00:07:57,140 --> 00:08:00,500 Wieszamy te papiery w biurze 107 00:08:01,660 --> 00:08:03,980 Kiedy nie mamy obrazu Lub imię 108 00:08:04,220 --> 00:08:06,900 Za ludzi, którzy zmarli Podczas naszej rozmowy telefonicznej z nimi 109 00:08:08,420 --> 00:08:12,340 A kiedy dostaniemy ich prawdziwe zdjęcia Załączamy go tutaj 110 00:08:15,580 --> 00:08:17,860 Ku pamięci ich pamięci i w uznaniu dla nich 111 00:08:18,540 --> 00:08:21,900 W ten sposób zamykasz ze sobą krąg 112 00:08:22,100 --> 00:08:24,580 Aby przygotować się ponownie Aby odbierać nowe połączenia 113 00:08:29,540 --> 00:08:30,860 Dziękuję 114 00:08:31,020 --> 00:08:34,020 Omar, jeśli chcesz z kimś porozmawiać Jestem tutaj 115 00:08:34,900 --> 00:08:36,260 Moje drzwi są dla Ciebie otwarte 116 00:08:37,100 --> 00:08:38,860 Możesz opróżnić to, co jest w tobie 117 00:08:39,740 --> 00:08:41,300 OK? Nie wstydź się 118 00:08:41,900 --> 00:08:43,980 -Muszę kontynuować swoją pracę - OK 119 00:08:49,900 --> 00:08:52,140 Muszę wyjść Czy potrzebujesz czegoś? 120 00:08:52,580 --> 00:08:55,660 Dziękuję Idź, odpocznij i zregeneruj się 121 00:09:43,300 --> 00:09:45,860 Jest sześcioletnia dziewczynka Ona wciąż żyje w samochodzie 122 00:09:45,980 --> 00:09:47,660 – Możesz do niej zadzwonić? 123 00:09:58,780 --> 00:10:00,340 Rana, chodź, chodź 124 00:10:05,180 --> 00:10:06,980 - Co się stało, Omarze? - Jest... 125 00:10:07,980 --> 00:10:10,660 Jej wujek wysłał wiadomość, w której powiedział Jest sześcioletnia dziewczynka 126 00:10:10,900 --> 00:10:12,300 Nadal ukrywa się w samochodzie 127 00:10:12,460 --> 00:10:13,780 Cóż, zadzwoń do niej 128 00:10:16,940 --> 00:10:18,260 (wiek) 129 00:10:18,900 --> 00:10:21,060 Chodź, jesteś przeszkolony I wiesz dokładnie, co musisz zrobić 130 00:10:21,340 --> 00:10:22,660 No dalej, zadzwoń do niej 131 00:10:42,180 --> 00:10:43,500 OK, wyjdę 132 00:11:02,300 --> 00:11:04,380 - Cześć, wujku - Cześć, kochanie 133 00:11:05,460 --> 00:11:06,980 Zostań ze mną 134 00:11:09,340 --> 00:11:11,740 Słuchaj, kochanie Skup się, skup się, bądź ze mną na linii 135 00:11:12,220 --> 00:11:14,140 Opowiedz mi, co się tam wydarzyło... 136 00:11:14,340 --> 00:11:15,660 - Tak -Słyszysz mnie? 137 00:11:17,100 --> 00:11:18,620 Nie mamy czasu 138 00:11:19,740 --> 00:11:21,500 Co? Ukrywasz się? 139 00:11:21,620 --> 00:11:23,380 - Szybko -Słyszysz mnie? 140 00:11:29,180 --> 00:11:31,100 Czy mnie słyszysz? Jak masz na imię? 141 00:11:31,580 --> 00:11:33,780 - Nie ma nikogo ze mną - Jak masz na imię? 142 00:11:34,740 --> 00:11:36,100 Nie ma nikogo ze mną 143 00:11:36,620 --> 00:11:39,540 Nie słyszę dobrze twojego imienia Jestem wujek Omar, jak masz na imię? 144 00:11:39,740 --> 00:11:41,300 - Nazywam się (Hindou) - (Indianie)? 145 00:11:42,860 --> 00:11:44,220 Jak masz na imię? 146 00:11:44,300 --> 00:11:46,180 - (Indianie) - (Indianie)? 147 00:11:48,460 --> 00:11:50,100 -Jak ma na imię twoja siostra? - Chodź i zabierz mnie stąd 148 00:11:50,700 --> 00:11:52,700 - No dobrze, gdzie jest twoja siostra? - Chodź i zabierz mnie stąd 149 00:11:53,460 --> 00:11:55,180 OK, przyjdę Ale gdzie jest twoja siostra? 150 00:11:55,420 --> 00:11:56,860 Nie mam siostry 151 00:11:57,180 --> 00:11:58,460 - (Mahdi) - Tak, Omarze. 152 00:11:58,580 --> 00:12:00,980 Jest sześcioletnia dziewczynka Nadal ukrywa się w samochodzie 153 00:12:01,140 --> 00:12:03,100 Sześcioletnia dziewczynka I chować się w samochodzie? 154 00:12:03,260 --> 00:12:04,420 - Tak - A co z resztą? 155 00:12:04,580 --> 00:12:06,700 Reszta? nie wiem... 156 00:12:06,860 --> 00:12:09,060 Powiedziała, że była sama w samochodzie Jest teraz ze mną na linii 157 00:12:09,460 --> 00:12:11,420 -Kto jest z tobą na linii? - Dziewczyna 158 00:12:12,140 --> 00:12:13,780 Czy ona jest córką rodziny Hamada? Omara? 159 00:12:14,860 --> 00:12:16,260 - Tak... - Zapytaj ją 160 00:12:16,620 --> 00:12:18,660 - (Indianie) - Tak 161 00:12:20,260 --> 00:12:22,380 Jaki jest twój pseudonim? Jakie jest twoje pełne imię i nazwisko? 162 00:12:24,620 --> 00:12:26,340 (Hind Rajab Hamada) 163 00:12:28,420 --> 00:12:31,300 - (Tylny Rajab Hamada) - Tak 164 00:12:32,300 --> 00:12:34,180 - Wszystko w porządku, OK - (Rana) 165 00:12:34,460 --> 00:12:36,940 Schowaj się pod siedzeniami Nigdy się nie pokazuj 166 00:12:37,340 --> 00:12:38,700 Bądź z nią w zgodzie 167 00:12:41,900 --> 00:12:43,900 - Umowa? Dobry 168 00:12:49,940 --> 00:12:51,500 Gdzie są twoi rodzice? 169 00:12:53,780 --> 00:12:55,380 Nie ma ich tutaj 170 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 OK, zostań tam gdzie jesteś 171 00:13:06,340 --> 00:13:08,820 - Zadzwonię do ciebie wkrótce - Nie, przyjdź i zabierz mnie stąd 172 00:13:12,780 --> 00:13:14,500 Strzelają 173 00:13:21,020 --> 00:13:22,820 - (Mahdi) - Tak, Omarze. 174 00:13:23,620 --> 00:13:25,140 Czy są jakieś zmiany? 175 00:13:25,500 --> 00:13:28,100 Poczekaj na szczegóły O dostępnych załogach ambulansów 176 00:13:31,100 --> 00:13:34,180 Ona nie ma wystarczająco dużo czasu Proszę, zadzwoń do nich i pospiesz się 177 00:13:35,660 --> 00:13:38,820 Omarze, to nie pomoże Jeśli do nich oddzwonisz 178 00:13:38,980 --> 00:13:41,740 Najpierw powinni zebrać informacje Potem mi to przyniosą 179 00:13:44,420 --> 00:13:45,740 - (Indianie) - Tak 180 00:13:46,100 --> 00:13:48,220 Zostań ze mną, kochanie, na chwilę na linii Wrócę, żeby z tobą porozmawiać 181 00:13:48,620 --> 00:13:49,900 OK 182 00:13:54,460 --> 00:13:57,220 Problem w tym, że został już tylko jeden Jedna załoga karetki pogotowia na północy 183 00:13:57,380 --> 00:13:58,980 Skontaktuj się z nimi bezpośrednio 184 00:14:01,700 --> 00:14:03,020 (wiek) 185 00:14:03,860 --> 00:14:06,620 Wróć do swojej dziewczyny, proszę I pozwól mi zająć się swoją pracą 186 00:14:07,460 --> 00:14:09,060 Skontaktuj się teraz z Zenonem 187 00:14:12,140 --> 00:14:14,300 (Ibrahim) jest oficerem koordynującym W (Gaza) 188 00:14:14,420 --> 00:14:17,100 On zdecyduje, czy się z nimi skontaktujemy, czy nie To właśnie robimy obecnie 189 00:14:17,700 --> 00:14:19,100 Strzelają do niej 190 00:14:19,340 --> 00:14:21,140 Zabiją ją, tak jak tamtą dziewczynę 191 00:14:22,940 --> 00:14:25,140 Proszę, zapytaj Ranę Przyjść i zabrać (życie) 192 00:14:27,060 --> 00:14:29,860 Mehdi, strzelają do niej 193 00:14:32,620 --> 00:14:33,940 Oto on 194 00:14:34,900 --> 00:14:36,220 Tak, Ibrahimie 195 00:14:37,460 --> 00:14:38,820 OK 196 00:14:40,180 --> 00:14:41,620 -Jedna chwila - Zapiszę to 197 00:14:41,860 --> 00:14:43,380 Tylko jedna chwila... 198 00:14:43,580 --> 00:14:45,780 Załoga Youssef Zeno. 199 00:14:46,060 --> 00:14:48,500 (Youssef Zeno) To mój ulubiony facet 200 00:14:49,740 --> 00:14:52,060 - Kierowca - On jest Madhounem, nie ma nikogo innego 201 00:14:53,180 --> 00:14:54,740 (Ahmed Al-Madhoun) 202 00:14:55,060 --> 00:14:56,500 - Rodzaj ambulansu - (Sawanna) 203 00:14:56,780 --> 00:14:58,060 - (Sawanna) - (Sawanna) 204 00:14:58,260 --> 00:14:59,500 - Trzy - Trzy 205 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 - Jeden, zero, siedem - Jeden, zero, siedem 206 00:15:02,140 --> 00:15:03,460 -Cztery -Cztery 207 00:15:04,060 --> 00:15:05,740 - Pięć, pięć - Pięć, pięć 208 00:15:06,500 --> 00:15:08,140 - OK - Natychmiast zadzwoń do Zenona 209 00:15:08,620 --> 00:15:10,420 OK, OK, zacznę formatować 210 00:15:11,500 --> 00:15:12,820 Koordynacja? 211 00:15:14,060 --> 00:15:15,660 Nie masz dużo czasu 212 00:15:16,820 --> 00:15:19,700 Zadzwonię do Youssefa Zeno. Aby sprawdzić, czy istnieje inne rozwiązanie 213 00:15:19,940 --> 00:15:21,420 Nie ma innego rozwiązania 214 00:15:22,300 --> 00:15:24,100 Kto Ci powiedział, że Ci wolno? Porozmawiać z Zenonem? 215 00:15:25,300 --> 00:15:27,380 Dlaczego chcesz z nim porozmawiać? Czy jesteś odpowiedzialny? 216 00:15:27,740 --> 00:15:29,540 Nie, nie jesteś odpowiedzialny Ale ja chcę ocalić małą dziewczynkę! 217 00:15:29,700 --> 00:15:31,300 -Dziewczyna... -Dziewczyna utknęła w samochodzie 218 00:15:31,460 --> 00:15:34,020 Ratowanie dziewczyny nie jest twoim zadaniem To jest mój obowiązek 219 00:15:34,220 --> 00:15:36,260 Twoją misją jest przetrwać Skontaktuj się z nią 220 00:15:36,420 --> 00:15:39,740 I rozmawiaj z nią dalej Podczas gdy my staramy się koordynować działania, aby ją uratować 221 00:15:40,420 --> 00:15:43,300 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć Bez kurtki Czerwonego Półksiężyca 222 00:15:43,380 --> 00:15:46,020 - Co tu się dzieje? - Próbuję rozpocząć koordynację 223 00:15:46,260 --> 00:15:48,580 Ale Omar nie radzi sobie z tym Spokojnie 224 00:15:48,860 --> 00:15:51,820 Koordynacja? Mam nadzieję, że to nie zajmie Tym razem także dziewięć godzin 225 00:15:52,980 --> 00:15:54,300 Chodź ze mną, Omarze. 226 00:15:54,500 --> 00:15:55,820 Mam nadzieję, że tak 227 00:15:59,100 --> 00:16:01,020 „(Youssef Zeno)” 228 00:16:03,900 --> 00:16:06,100 - (Indie)? - Kto mówi? 229 00:16:06,540 --> 00:16:09,260 Nazywam się Rana A wy (Hindusi), prawda? 230 00:16:10,620 --> 00:16:13,260 Tak 231 00:16:18,140 --> 00:16:19,460 „Rozłącz” 232 00:16:22,740 --> 00:16:24,060 -Słyszysz mnie? - Aktualnie żądany numer to... 233 00:16:27,540 --> 00:16:28,860 Zenon nie odbiera telefonu 234 00:16:29,340 --> 00:16:32,460 Omar, mówiłem ci, żebyś zadzwonił do Zaino. To jedno z moich zadań 235 00:16:33,420 --> 00:16:35,140 Mówię tylko, że nie ma zasięgu 236 00:16:35,620 --> 00:16:38,500 Oczywiście nie ma zasięgu, wojsko przeszkadza O całej komunikacji w Gazie. 237 00:16:39,300 --> 00:16:40,820 Halo, Czerwony Krzyż? 238 00:16:41,500 --> 00:16:43,700 Vanesso, tak 239 00:16:44,500 --> 00:16:48,820 Musimy zapewnić bezpieczną drogę dla samochodu Ambulans z kościoła św. Porfiriusza 240 00:16:49,060 --> 00:16:55,100 Do stacji benzynowej Fares W Tel al-Hawa, na północ od Strefy Gazy. 241 00:16:55,340 --> 00:16:57,100 Czy to nagły przypadek? Sprawa ratunkowa? 242 00:16:57,420 --> 00:16:59,260 - Tak, dziękuję - OK, oddzwonię 243 00:17:01,300 --> 00:17:03,260 To jest Zenon. Tak, Zenon. 244 00:17:04,100 --> 00:17:07,180 Jak się masz, przyjacielu? Czy jesteś w Baptist? 245 00:17:07,620 --> 00:17:10,340 - Daj mi telefon, żebym z nim porozmawiał, Omar. -Jesteś w szpitalu Al-Maamdani? 246 00:17:11,660 --> 00:17:13,700 Skontaktuję cię z kierownikiem koordynacji 247 00:17:13,860 --> 00:17:16,980 Główny negocjator, męczennik Więzień, bohater 248 00:17:17,540 --> 00:17:19,300 (Mahdi El Gamal), proszę 249 00:17:20,340 --> 00:17:22,780 Witaj Zeno Czy wszystko jest w porządku? 250 00:17:23,620 --> 00:17:25,780 Czy jesteś z (Al-Madhounem)? W szpitalu baptystycznym? 251 00:17:25,980 --> 00:17:27,700 A nie w kościele Porfiriusza? 252 00:17:28,980 --> 00:17:31,980 Cóż, jesteś 8 minut stąd Z misji ratunkowej 253 00:17:33,860 --> 00:17:37,140 Proszę, Zeno, chcę ciebie Czekać na moje instrukcje 254 00:17:37,900 --> 00:17:39,540 - Umowa? - Bóg da 255 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Dziękuję 256 00:17:41,820 --> 00:17:43,140 Tak, mój przyjacielu 257 00:17:44,100 --> 00:17:46,260 Mam dla Ciebie zadanie niemożliwe 258 00:17:50,020 --> 00:17:52,700 Witaj, Ibrahimie. Zacząłem koordynować 259 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 Nie martw się, nie poświęcę ostatniej załogi karetki Mamy to na północy 260 00:18:00,900 --> 00:18:03,500 Moja droga, oczyszczę im drogę 261 00:18:04,500 --> 00:18:06,620 Zapewnię, że będzie bezpiecznie Przed wysłaniem ich na misję 262 00:18:11,300 --> 00:18:12,620 Tak, Indie 263 00:18:12,900 --> 00:18:14,820 Rozmawiamy z Hindem od 8 minut 264 00:18:15,020 --> 00:18:17,620 Jeśli wysłałeś karetkę Już by ją wyjęli z samochodu 265 00:18:20,900 --> 00:18:22,220 (Indie) 266 00:18:25,700 --> 00:18:27,940 Czy mnie słyszysz? Och kochanie, (Hindusi) 267 00:18:28,540 --> 00:18:29,980 Tak... 268 00:18:31,860 --> 00:18:35,980 Moja droga, zostanę z tobą Na linii, OK? 269 00:18:36,260 --> 00:18:38,260 Dopóki ktoś po ciebie nie przyjdzie, ok? 270 00:18:38,780 --> 00:18:41,060 - OK - Gdzie się teraz ukrywasz? 271 00:18:41,340 --> 00:18:43,100 Gdzie się teraz ukrywasz? 272 00:18:44,340 --> 00:18:45,660 W samochodzie 273 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Jesteś w samochodzie A nie poza nim, prawda? 274 00:18:49,300 --> 00:18:51,220 - To prawda - OK 275 00:18:52,420 --> 00:18:56,340 Czy jest ktoś blisko ciebie? Kto może Cię zobaczyć lub z Tobą porozmawiać? 276 00:18:56,620 --> 00:18:58,860 - Nie - OK, kochanie 277 00:18:59,380 --> 00:19:02,780 Z kim byłeś? 278 00:19:03,740 --> 00:19:05,140 Z całą moją rodziną 279 00:19:05,420 --> 00:19:07,260 Kim są członkowie Twojej rodziny? Ilu ich jest? 280 00:19:07,780 --> 00:19:10,100 Czy znasz ich imiona? Czy możesz mi o tym opowiedzieć? 281 00:19:10,980 --> 00:19:12,300 Nie 282 00:19:12,980 --> 00:19:15,620 - Czy twój ojciec i matka byli z tobą? - Nie 283 00:19:18,020 --> 00:19:21,740 Armia otworzyła do ciebie ogień Prawda, drodzy Indianie? 284 00:19:23,980 --> 00:19:26,820 O mój mały, moi drodzy Indianie... 285 00:19:27,100 --> 00:19:28,900 Przyjdź i weź mnie 286 00:19:29,900 --> 00:19:33,060 Kochanie, uspokój się, wysłuchaj mnie 287 00:19:33,900 --> 00:19:35,340 ja... 288 00:19:35,980 --> 00:19:39,100 Moja droga, chcę cię zapytać Kilka pytań, skup się trochę na mnie, dobrze? 289 00:19:40,420 --> 00:19:42,860 - (Indianie) - Tak 290 00:19:43,580 --> 00:19:45,340 OK, posłuchaj mnie 291 00:19:46,940 --> 00:19:51,860 Kiedy cię zastrzelili Kto był z tobą? 292 00:19:52,660 --> 00:19:54,180 - Tak, twój ojciec... - Mój ojciec 293 00:19:54,500 --> 00:19:56,860 Czy twoi rodzice byli z tobą? w samochodzie? 294 00:19:57,380 --> 00:19:59,820 - Albo w pobliżu samochodu? - Nie 295 00:20:01,060 --> 00:20:02,900 Moja matka nie umarła 296 00:20:06,340 --> 00:20:08,060 Ile masz rodzeństwa? 297 00:20:08,500 --> 00:20:09,900 Mam tylko jednego brata 298 00:20:10,340 --> 00:20:11,660 Ile on ma lat? 299 00:20:12,460 --> 00:20:13,780 Trzy lata 300 00:20:14,820 --> 00:20:16,660 Mój brat jest w domu z moją mamą 301 00:20:16,900 --> 00:20:18,900 -Jak ma na imię twój brat? - (Ziyad) 302 00:20:19,580 --> 00:20:21,220 - (Ziyad)? - Tak 303 00:20:21,820 --> 00:20:23,140 (Ziyad) 304 00:20:23,860 --> 00:20:26,220 -Jak ma na imię twoja siostra? -Nie mam siostry 305 00:20:28,260 --> 00:20:30,860 - Kto był z tobą w samochodzie? -Nikt 306 00:20:31,300 --> 00:20:32,740 -Jesteś sam? - Tak 307 00:20:36,260 --> 00:20:38,980 Czy jesteś sam? Czy nie ma nikogo z tobą? 308 00:20:39,860 --> 00:20:41,180 Nie... 309 00:20:42,340 --> 00:20:44,540 Jestem tu bez matki 310 00:20:44,860 --> 00:20:47,420 Bez ojca i bez brata 311 00:20:48,340 --> 00:20:51,420 Jesteśmy tylko my i Sarah. 312 00:20:52,900 --> 00:20:54,660 (Sara)? Gdzie jest Sara? 313 00:20:55,020 --> 00:20:56,340 Sara jest obok mnie 314 00:20:58,300 --> 00:20:59,900 Czy Sara jest teraz z tobą? 315 00:21:00,860 --> 00:21:02,180 (Sara) 316 00:21:03,180 --> 00:21:04,500 Tak 317 00:21:08,020 --> 00:21:09,580 O moi drodzy Indianie... 318 00:21:10,060 --> 00:21:12,740 Sara najpierw rozmawiała z wujkiem Prawda? 319 00:21:13,060 --> 00:21:15,260 - Osoba, która z tobą rozmawiała? - Nie 320 00:21:15,980 --> 00:21:18,740 Czy Sara potrafi mówić? 321 00:21:19,260 --> 00:21:20,580 Tak 322 00:21:25,260 --> 00:21:28,140 Czy Sara jest kontuzjowana? Czy jest na nim krew? 323 00:21:28,740 --> 00:21:30,340 Tak, jest na nim krew 324 00:21:32,580 --> 00:21:35,340 Czy ona jest obok ciebie? Albo na przednim siedzeniu? 325 00:21:39,300 --> 00:21:43,020 Co? -Czy Sarah jest u twojego boku? 326 00:21:43,780 --> 00:21:45,100 Tak 327 00:21:46,180 --> 00:21:47,780 Czy Sara potrafi mówić? Porozmawiaj z nią 328 00:21:47,900 --> 00:21:49,380 Czy możesz rozmawiać? 329 00:21:49,860 --> 00:21:51,620 Ale Sara śpi 330 00:21:52,700 --> 00:21:54,740 - Czy Sara śpi? - Tak 331 00:21:59,780 --> 00:22:01,580 Ktoś do mnie dzwoni 332 00:22:03,020 --> 00:22:04,340 (Indianie) 333 00:22:05,820 --> 00:22:07,140 (Indianie) 334 00:22:09,620 --> 00:22:12,260 To jej wujek, dzwoni do mnie Daj mi słuchawki, porozmawiam z nim 335 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 Musisz wytrzymać Co możemy zrobić? 336 00:22:15,660 --> 00:22:17,100 Musimy wytrzymać, wzięliśmy... 337 00:22:17,340 --> 00:22:18,980 - (Mahdi) -Jesteśmy w stanie wojny 338 00:22:19,300 --> 00:22:22,300 Musisz być trochę cierpliwy 339 00:22:22,500 --> 00:22:24,980 Nie pytaj mnie, czy jestem Nie odnotowano żadnych postępów 340 00:22:25,220 --> 00:22:27,220 Dam znać jak tylko otrzymam W odpowiedzi, OK? 341 00:22:27,900 --> 00:22:29,620 OK, idź do swojego biura, chodź 342 00:22:29,860 --> 00:22:31,860 - Tak? - Wracaj do swojego biura 343 00:22:31,940 --> 00:22:33,860 Nie próbuj więcej Nie ma innego rozwiązania 344 00:22:34,060 --> 00:22:35,900 - Wracaj do swojego biura - Tak, tak 345 00:22:36,100 --> 00:22:38,460 Wróć do swojego biurka Nie opuściłem tego biura od dwóch miesięcy 346 00:22:38,620 --> 00:22:40,420 Nie poszedłem do domu Nie widziałem moich dzieci 347 00:22:40,620 --> 00:22:42,460 I nie możesz tego znieść Przez 24 godziny? 348 00:22:42,740 --> 00:22:44,420 Próbujemy wysłać karetkę 349 00:22:46,540 --> 00:22:48,220 Tak, próbujemy wysłać karetkę 350 00:22:52,740 --> 00:22:55,260 Chcę cię zapytać Kim jest Sara? 351 00:23:03,540 --> 00:23:05,140 Masz jej zdjęcie? 352 00:23:08,780 --> 00:23:10,100 OK 353 00:23:11,700 --> 00:23:13,300 Cóż, będę z tobą w kontakcie 354 00:23:15,100 --> 00:23:16,420 Dziękuję 355 00:23:20,580 --> 00:23:21,900 Co powiedział? 356 00:23:23,740 --> 00:23:27,500 Powiedział, że głos zabrał członek rodziny Przede mną Layan i Hind rozmawiają przez telefon 357 00:23:28,340 --> 00:23:30,620 Wszyscy ponieśli śmierć męczeńską Z wyjątkiem Layana i Hinda. 358 00:23:30,860 --> 00:23:32,980 -Kim jest Lian? -Dziewczyna, z którą rozmawiałem przez telefon 359 00:23:33,660 --> 00:23:35,340 Jest kuzynką Hinda. 360 00:23:36,660 --> 00:23:40,100 Osoby w samochodzie to jej wujek I żona jej wujka z czwórką dzieci 361 00:23:43,540 --> 00:23:45,740 - „Zarejestruj się” -Jestem sam... 362 00:23:48,620 --> 00:23:50,260 Jestem sam 363 00:23:52,900 --> 00:23:56,220 Czy tylko ty nie śpisz? 364 00:23:56,460 --> 00:23:58,620 Nikt inny się nie porusza A krew pokrywa ich wszystkich? 365 00:23:59,580 --> 00:24:01,260 Tak, krew pokrywa ich wszystkich 366 00:24:02,100 --> 00:24:03,940 Tak, krew pokrywa ich wszystkich Proszę, nie zostawiaj mnie 367 00:24:05,860 --> 00:24:07,780 Jeśli się nie mylę Jest w samochodzie 368 00:24:08,020 --> 00:24:11,100 Twój wujek, żona Twojego wujka i czwórka ich dzieci Prawda? I śpią 369 00:24:12,180 --> 00:24:14,220 - Więc są z tobą? - Tak 370 00:24:22,900 --> 00:24:26,420 Indianie, dajcie im spać, dobrze? 371 00:24:26,780 --> 00:24:31,100 Czy nie mówimy w domu, że nie chcemy imprez? Hałas, gdy inni śpią? 372 00:24:31,500 --> 00:24:33,460 Pozwól im spać, żeby trochę odpoczęli 373 00:24:34,100 --> 00:24:35,860 Podróż musiała ich wyczerpać 374 00:24:36,900 --> 00:24:38,580 Dziewczyna utknęła w samochodzie Z sześcioma ciałami 375 00:24:38,700 --> 00:24:41,020 Proszę zadzwonić do Czerwonego Krzyża I mówisz im to? 376 00:24:48,540 --> 00:24:50,900 Mehdi, ona myśli, że śpią 377 00:24:52,620 --> 00:24:54,500 To prawda, że zostali zastrzeleni 378 00:24:54,780 --> 00:24:56,460 To prawda, że krwawią 379 00:24:56,700 --> 00:24:59,260 Ale wyglądają na bardzo wygodne Ponieważ śpią 380 00:25:01,500 --> 00:25:03,660 Umówmy się, że śpią, prawda? 381 00:25:03,860 --> 00:25:05,620 Powiedziałem, że nie żyją 382 00:25:06,500 --> 00:25:07,820 Oni nie żyją 383 00:25:08,500 --> 00:25:11,060 - Co powiedziałeś, kochanie? - Umarli 384 00:25:12,860 --> 00:25:14,180 Umarli? 385 00:25:15,780 --> 00:25:17,100 Tak 386 00:25:18,700 --> 00:25:20,300 Wszyscy nie żyją 387 00:25:23,420 --> 00:25:25,340 Wszyscy nie żyją 388 00:25:26,060 --> 00:25:27,540 Cała moja rodzina 389 00:25:28,020 --> 00:25:29,340 Wszyscy zginęli... 390 00:25:30,940 --> 00:25:32,820 Cała moja rodzina... 391 00:25:33,180 --> 00:25:34,940 Wszyscy nie żyją 392 00:25:40,420 --> 00:25:42,220 Wysłali ekipę ratunkową. Z czym masz problem? 393 00:25:42,380 --> 00:25:46,460 Co się stanie, jeśli do nich zadzwonisz? Potrzebują tylko 8 minut, aby uratować dziewczynę 394 00:25:46,660 --> 00:25:49,900 Bez koordynacji, te osiem minut To może ich kosztować życie, Omar. 395 00:25:50,220 --> 00:25:52,180 Mehdi, ci goście są bardzo wykwalifikowani 396 00:25:52,460 --> 00:25:54,020 Uratowali wiele istnień ludzkich 397 00:25:54,300 --> 00:25:56,900 Proszę do nich zadzwonić Są przyzwyczajeni do takich zadań 398 00:25:57,140 --> 00:25:58,900 Omar, zabijesz mnie dzisiaj 399 00:26:02,780 --> 00:26:04,180 Czy widzisz tych wszystkich ludzi? 400 00:26:05,460 --> 00:26:07,140 Przyjrzyj się im uważnie Czy je widzisz? 401 00:26:07,900 --> 00:26:09,260 To miało dwójkę dzieci 402 00:26:10,460 --> 00:26:11,980 A ten miał cztery 403 00:26:12,700 --> 00:26:14,020 Trzy dziewczynki i jeden chłopak 404 00:26:14,260 --> 00:26:15,980 Właśnie się zaręczyła 405 00:26:16,860 --> 00:26:18,420 Znałem tych ludzi Mieli ambicje 406 00:26:18,540 --> 00:26:20,580 Marzenia, życie i rodziny 407 00:26:21,180 --> 00:26:22,500 Zupełnie jak my... 408 00:26:23,300 --> 00:26:25,500 Zostali zbombardowani Straciliśmy ich wszystkich 409 00:26:26,940 --> 00:26:28,580 To byli nasi najlepsi ratownicy medyczni 410 00:26:29,900 --> 00:26:34,060 Obiecałem sobie to, jeśli zostanę dodany Kolejny obraz na tej ścianie 411 00:26:34,260 --> 00:26:35,660 Natychmiast złożę rezygnację 412 00:26:37,860 --> 00:26:40,740 Omar, potrzebujemy ubezpieczenia Dla nich bezpieczny sposób 413 00:26:40,900 --> 00:26:43,660 Zatwierdzone przez wojsko Aby mogli przeprowadzić akcję ratowniczą 414 00:26:45,380 --> 00:26:49,220 Jak współpracujecie z armią? Kto zabił twoich kolegów i tych wszystkich ludzi? 415 00:26:52,820 --> 00:26:54,380 Żartujesz sobie? 416 00:26:56,220 --> 00:26:57,540 Żartujesz sobie? 417 00:26:58,540 --> 00:27:00,420 Nigdy nie współpracuję bezpośrednio z wojskiem 418 00:27:01,340 --> 00:27:04,300 Współpracujemy z Czerwonym Krzyżem I z Ministerstwem Zdrowia tutaj, na Zachodnim Brzegu. 419 00:27:20,180 --> 00:27:23,900 - Jak cię zaatakowali? - Zastrzelili nas 420 00:27:26,700 --> 00:27:29,860 Kiedy cię zastrzelili Czy byli w domach? 421 00:27:30,020 --> 00:27:32,420 Albo szli A może zbombardowali cię z samolotu? 422 00:27:33,580 --> 00:27:37,100 - Nie, w zbiorniku - Zastrzelili cię z czołgu? 423 00:27:37,900 --> 00:27:39,260 Tak 424 00:27:46,780 --> 00:27:50,420 Co lubisz? Czy byłeś pilny w szkole? 425 00:27:51,220 --> 00:27:52,900 Byłam pierwsza w swojej klasie 426 00:27:54,300 --> 00:27:56,460 -Masz wodę w samochodzie? - Nie 427 00:27:57,780 --> 00:27:59,620 -Masz jedzenie? Zarówno 428 00:28:02,660 --> 00:28:03,980 Nie mam nic 429 00:28:08,180 --> 00:28:09,580 Porozmawiaj z nią na inny temat 430 00:28:10,020 --> 00:28:12,420 Do której klasy dotarłeś w szkole? 431 00:28:13,380 --> 00:28:16,740 Powiedzcie mi, Indianie? -Jestem w klasie motyli. 432 00:28:18,700 --> 00:28:20,900 - Tak? -Jestem w klasie motyli. 433 00:28:23,140 --> 00:28:24,580 Czy jesteś w podstawówce? 434 00:28:26,860 --> 00:28:28,900 - (Indianie)? - Nie słyszę cię 435 00:28:30,620 --> 00:28:33,340 - Pytam, czy jesteś w części wprowadzającej? - Tak 436 00:28:34,780 --> 00:28:36,660 W której szkole? Jak nazywa się Twoja szkoła? 437 00:28:37,500 --> 00:28:39,100 (Szczęście z dzieciństwa) 438 00:28:40,420 --> 00:28:43,060 - (Szczęście z dzieciństwa)? - Tak 439 00:28:43,380 --> 00:28:47,620 „Zarejestruj się” 440 00:28:49,740 --> 00:28:52,020 Czy jesteś pilnym uczniem? 441 00:28:54,380 --> 00:28:56,100 Jaki jest twój ulubiony kolor? 442 00:28:58,380 --> 00:29:02,300 -Teraz nic mi się nie podoba -Jaki jest twój ulubiony kolor? 443 00:29:03,820 --> 00:29:05,500 Nic mi się nie podoba 444 00:29:05,820 --> 00:29:08,420 -Jakiego koloru masz ubrania? - Nie słyszę cię dobrze 445 00:29:11,020 --> 00:29:13,220 Słyszę cię, słyszę cię, mówisz 446 00:29:14,900 --> 00:29:17,460 Daj mi, będzie jej łatwiej ze mną rozmawiać Daj mi z nią porozmawiać 447 00:29:19,580 --> 00:29:23,020 - Poczekaj chwilę, Indianie, poczekaj - Jestem tu sam 448 00:29:23,220 --> 00:29:25,020 Jesteś sam Uświadom sobie, że jesteś sam 449 00:29:26,140 --> 00:29:29,500 Ale nie zapominaj o tym, nasz Panie Chwała Mu z nami 450 00:29:30,980 --> 00:29:34,580 - Zostań ze mną - Jestem z tobą 451 00:29:35,660 --> 00:29:37,100 Jestem z tobą, kochanie 452 00:29:38,220 --> 00:29:40,620 Pozostanę z tobą, dopóki ktoś nie przybędzie cię na ratunek 453 00:29:40,700 --> 00:29:44,420 -Nie chcę cię zostawiać samego - Zostań ze mną, dopóki ktoś nie przyjdzie 454 00:29:44,700 --> 00:29:49,260 - Co? - Nie zostawiaj mnie, zanim ktoś przyjdzie 455 00:29:49,980 --> 00:29:52,460 Nie, chcę zostać z tobą 456 00:29:52,780 --> 00:29:56,060 Chcę zostać z tobą, nawet jeśli on przyjdzie Armia, nie daj Boże 457 00:29:56,780 --> 00:29:59,180 Pozostań ze mną przy telefonie, jestem z tobą 458 00:30:00,660 --> 00:30:01,980 OK 459 00:30:04,500 --> 00:30:06,260 - (Hindusi), kochanie - Tak 460 00:30:07,620 --> 00:30:11,100 Chcę z tobą porozmawiać, dobrze? Ale chcę mieć do ciebie prośbę 461 00:30:11,780 --> 00:30:13,500 Chcę, żebyś wyjrzał przez okno 462 00:30:14,180 --> 00:30:16,260 Kto... Jeśli oczywiście możesz 463 00:30:16,460 --> 00:30:20,020 Jeśli nie jesteś w stanie tego zrobić I ukryj się, zostań na miejscu, dobrze? 464 00:30:20,860 --> 00:30:22,180 Teraz... 465 00:30:22,460 --> 00:30:24,900 Czy widzisz z okna co Cię otacza? 466 00:30:26,140 --> 00:30:28,260 - Strzelają obok mnie - Co powiedziałeś, kochanie? 467 00:30:28,380 --> 00:30:30,140 Strzelają do mnie 468 00:30:36,020 --> 00:30:37,500 Strzelają do niej 469 00:30:38,060 --> 00:30:39,380 (Mahdi) 470 00:30:46,180 --> 00:30:49,860 Powiedz mi, co lubisz? 471 00:30:50,220 --> 00:30:53,500 Proszę, przyjdź do mnie 472 00:30:58,700 --> 00:31:00,540 Czuję strach 473 00:31:02,460 --> 00:31:05,900 - Powiedz mi, Boże - O Boże 474 00:31:06,780 --> 00:31:10,460 - Panie, chroń nas - Panie, chroń nas 475 00:31:19,140 --> 00:31:21,460 Czytamy razem? Werset z Koranu? 476 00:31:23,300 --> 00:31:24,620 OK 477 00:31:29,260 --> 00:31:31,340 Przeczytamy Koran i kilka suplikacji Jak myślisz? 478 00:31:32,780 --> 00:31:35,100 - Zgadzam się - OK 479 00:31:38,420 --> 00:31:42,700 - Powiemy: W imię Boga Miłosiernego, Litościwego - W imię Boga Miłosiernego, Litościwego 480 00:31:43,660 --> 00:31:48,180 - Chwała niech będzie Bogu, Panu światów - Chwała niech będzie Bogu, Panu światów 481 00:31:49,580 --> 00:31:53,100 - Najłaskawszy, Najbardziej Miłosierny - Najłaskawszy, Najbardziej Miłosierny 482 00:31:54,500 --> 00:31:56,100 Malika w Dniu Sądu 483 00:31:57,460 --> 00:31:59,340 Malika w Dniu Sądu 484 00:31:59,980 --> 00:32:02,700 Ciebie czcimy i Ciebie szukamy pomocy 485 00:32:03,740 --> 00:32:05,980 Ciebie czcimy i Ciebie szukamy pomocy 486 00:32:06,660 --> 00:32:08,860 Prowadź nas prostą drogą 487 00:32:10,380 --> 00:32:12,500 Prowadź nas prostą drogą 488 00:32:12,980 --> 00:32:15,260 Droga tych, których obdarzyłeś 489 00:32:16,500 --> 00:32:19,460 Droga tych, których obdarzyłeś 490 00:32:20,060 --> 00:32:24,380 - Ci, którzy nie są na nich źli - Ci, którzy nie są na nich źli 491 00:32:24,900 --> 00:32:28,380 - Ani zagubionych - Ani zagubionych 492 00:32:29,060 --> 00:32:32,020 - Amen - Amen 493 00:32:32,900 --> 00:32:36,460 Bóg Wszechmogący jest prawdą 494 00:32:36,900 --> 00:32:38,900 - Dobra robota, znasz ją na pamięć - „Zarejestruj się” 495 00:32:40,060 --> 00:32:42,540 Proszę, przyjdź do mnie! 496 00:32:42,740 --> 00:32:45,740 OK, nie płacz Czy chcesz, żebyśmy kontynuowali błagania i Koran? 497 00:32:46,900 --> 00:32:48,780 Zbiornik jest obok mnie 498 00:32:50,020 --> 00:32:52,260 - Gdzie jest zbiornik? - Po mojej stronie 499 00:32:54,020 --> 00:32:56,660 -Czy zbiornik jest obok ciebie? - Tak 500 00:32:57,820 --> 00:33:00,740 Czy się porusza, czy jest nieruchomy? Czy któryś z nich wypadł? 501 00:33:01,060 --> 00:33:04,900 - Tak, porusza się - Ruszasz się? 502 00:33:05,380 --> 00:33:08,100 OK, idziesz obok samochodu? 503 00:33:08,380 --> 00:33:11,100 A może dochodzi z tyłu samochodu? Albo kto jest przed nią? 504 00:33:12,740 --> 00:33:14,540 Przed samochodem 505 00:33:15,340 --> 00:33:18,900 - Czy podchodzi do ciebie od strony samochodu? - Tak 506 00:33:21,100 --> 00:33:23,740 -Czy to bardzo blisko? - Tak, bardzo 507 00:33:24,980 --> 00:33:28,220 - Czy idziesz do przodu? - Mówię ci, zbiornik jest po mojej stronie! 508 00:33:29,260 --> 00:33:31,340 Proszę, boję się! 509 00:33:32,380 --> 00:33:33,900 Wyciągnij mnie stąd! 510 00:33:37,260 --> 00:33:38,580 (Indianie)? 511 00:33:41,180 --> 00:33:42,500 (Indianie)? 512 00:34:05,740 --> 00:34:08,100 Linia nie jest jasna Tutaj ją wzywam 513 00:34:12,340 --> 00:34:14,660 Nie, proszę, musisz coś zrobić Trzeba na nich wywierać presję 514 00:34:17,980 --> 00:34:22,420 -Wiem, wiem... - Czekamy na zielone światło dla wysłania ratowników medycznych 515 00:34:23,900 --> 00:34:26,660 -Będę cię informować - Proszę, proszę 516 00:34:28,220 --> 00:34:30,060 Przychodzą do mnie! 517 00:34:32,060 --> 00:34:33,980 - Bardzo, bardzo -A czy ona zbliża się do ciebie? 518 00:34:34,340 --> 00:34:36,380 Mówiłem ci, że zbiornik jest po mojej stronie 519 00:34:37,340 --> 00:34:39,300 Proszę, boję się! 520 00:34:40,580 --> 00:34:42,180 Tak przestraszony! 521 00:34:43,940 --> 00:34:47,260 -A czy ona zbliża się do ciebie? - Mówiłem ci, że zbiornik jest obok mnie 522 00:34:48,580 --> 00:34:50,460 Proszę, boję się! 523 00:34:51,740 --> 00:34:53,220 Tak przestraszony! 524 00:34:59,140 --> 00:35:02,220 „Połączenie zakończone” 525 00:35:26,020 --> 00:35:27,340 Co się stało? 526 00:35:30,100 --> 00:35:32,020 Próbuję do niej oddzwonić 527 00:35:46,460 --> 00:35:49,980 „60 plus” 528 00:35:52,580 --> 00:35:56,580 Ile czasu minęło? Minęło sześćdziesiąt minut, odkąd się z nią skontaktowaliśmy 529 00:35:57,100 --> 00:35:59,220 Potrzebujemy tylko oktetu Minuty, żeby ją uratować 530 00:36:00,780 --> 00:36:05,220 Przepraszam, ktoś dzwoni... (Mohamed Hamada) nie przestawał dzwonić 531 00:36:05,540 --> 00:36:08,260 Poproś o rozmowę z kierownikiem ds. koordynacji I przełączyłem go na drugą linię 532 00:36:09,500 --> 00:36:11,500 Porozmawiaj z nim, to jej wujek 533 00:36:14,220 --> 00:36:15,540 Witam 534 00:36:20,580 --> 00:36:23,820 Zabronione, zdaję sobie sprawę, że trzeba Więcej czasu, niż oczekiwano 535 00:36:25,020 --> 00:36:27,140 Bo nasza karetka 536 00:36:27,420 --> 00:36:29,940 Zajmuje to osiem minut Aby dotrzeć do dziewczyny 537 00:36:32,260 --> 00:36:34,020 Ale żebyśmy mogli to wysłać 538 00:36:34,540 --> 00:36:36,860 Musimy się komunikować Z Czerwonym Krzyżem 539 00:36:37,260 --> 00:36:38,820 - Do Genewy? Nie, nie do Genewy. 540 00:36:38,980 --> 00:36:40,660 Mają biuro w Jerozolimie. 541 00:36:41,020 --> 00:36:43,180 Czerwony Krzyż skontaktuje się z COGATS. 542 00:36:43,980 --> 00:36:45,620 (Cugats) są... 543 00:36:45,820 --> 00:36:49,380 Jest to podległa jednostka wojskowa Do izraelskiego Ministerstwa Obrony 544 00:36:49,460 --> 00:36:52,620 Jednostka Koordynacji Działań Na terytoriach okupowanych 545 00:36:54,780 --> 00:36:58,660 Nie, nie istniejąca jednostka wojskowa W (Gaza), ale inna jednostka koordynacyjna 546 00:37:02,380 --> 00:37:04,740 Istniejąca jednostka wojskowa We wskazanym miejscu 547 00:37:04,820 --> 00:37:08,500 Wyślij ścieżkę, którą możesz podążać Nasza karetka 548 00:37:08,580 --> 00:37:12,460 Bez bycia celem Nie wysyłaj go jednak bezpośrednio 549 00:37:12,740 --> 00:37:16,460 Zamiast tego wysyłasz to do (kogata) i po kolei (Alcogat) wysyła go do Czerwonego Krzyża 550 00:37:16,580 --> 00:37:18,460 Czerwony Krzyż nam to przysyła 551 00:37:18,700 --> 00:37:20,580 Ale kiedy otrzymamy plan działania 552 00:37:20,660 --> 00:37:23,500 To nie znaczy, że mamy światło Zielony oznacza rozpoczęcie karetki 553 00:37:23,700 --> 00:37:29,180 Ponieważ zatwierdzenie to kolejny etap Zupełnie inny 554 00:37:30,100 --> 00:37:32,740 Jestem zobowiązany do pełnego przestrzegania procedur 555 00:37:32,820 --> 00:37:35,020 Zgodnie z instrukcją Bo jeśli popełnimy jakiś błąd 556 00:37:35,100 --> 00:37:38,900 Przekroczyliśmy wszelkie granice, na jakie mogą być narażone samochody Nasza karetka została zbombardowana 557 00:37:39,740 --> 00:37:41,660 Zostaliśmy oskarżeni o popełnienie przestępstwa 558 00:37:43,820 --> 00:37:45,140 Zdaj sobie z tego sprawę 559 00:37:45,420 --> 00:37:47,780 Pamiętaj, że karetkę można wysłać natychmiast Gdziekolwiek na świecie 560 00:37:47,900 --> 00:37:49,580 Ale co twoim zdaniem powinniśmy zrobić? 561 00:37:54,140 --> 00:37:57,260 „Szpital Baptystów” 40 minut” 562 00:37:59,420 --> 00:38:02,260 Nasze jedyne rozwiązanie Chodzi o przejście między domami 563 00:38:02,820 --> 00:38:04,140 Tak, między ścianami 564 00:38:04,860 --> 00:38:06,540 Wyobraź sobie, że jesteś Spider-Manem 565 00:38:07,620 --> 00:38:09,980 Zajmie to od 40 minut Do godziny spaceru 566 00:38:10,420 --> 00:38:12,220 - Zawsze upewnij się... - Dziękuję, moja droga (Al-Madhoun). 567 00:38:12,580 --> 00:38:15,740 Nie ruszaj się, Madhoun. Zanim wydam rozkaz, to są rozkazy 568 00:38:16,260 --> 00:38:18,340 - Co robisz? - Co robisz? 569 00:38:18,420 --> 00:38:19,780 - Dlaczego to zrobiłeś? Co? 570 00:38:19,900 --> 00:38:22,820 Młodzi ludzie mogą uratować milion istnień ludzkich Dlaczego to robisz? 571 00:38:22,900 --> 00:38:24,660 Bo to właśnie powinnam zrobić Dlaczego postępujesz w ten sposób? 572 00:38:24,740 --> 00:38:26,420 Jak pytasz mnie co robię? 573 00:38:26,860 --> 00:38:29,460 Ci młodzi mężczyźni są bohaterami Czy myślisz, że są do ciebie podobni? 574 00:38:29,780 --> 00:38:31,500 Chowają się jak myszy za biurkami 575 00:38:31,580 --> 00:38:33,780 - Czy jestem tchórzem? - Nieszczęsne jest zielone światło, na które czekasz 576 00:38:33,900 --> 00:38:35,380 Jaka szkoda, że to robisz 577 00:38:35,500 --> 00:38:38,460 - To jest ludobójstwo, zagłada - Co się z tobą dzieje? Są ludzie umierający 578 00:38:38,900 --> 00:38:41,220 -Są ludzie, którzy umierają -I jesteś zbyt wrażliwy 579 00:38:41,420 --> 00:38:43,980 wiesz? Ludzie tacy jak ty nas opuścili Do dzisiaj w okupacji 580 00:39:04,900 --> 00:39:07,060 Nie, nie, nie, nie 581 00:39:07,500 --> 00:39:09,340 Nie, nie, ona nie umarła, ona nie umarła 582 00:39:12,020 --> 00:39:14,300 Nisreen, mogłabyś przyjść, proszę? 583 00:39:18,500 --> 00:39:22,060 Wyjdźmy na chwilę, zaczerpnijmy trochę powietrza 584 00:39:22,820 --> 00:39:25,380 - Umarła, Nisreen, umarła - Proszę 585 00:39:27,020 --> 00:39:29,500 Rozumiem, co czujesz, rozumiem, co czujesz 586 00:39:29,900 --> 00:39:32,140 Pijmy wodę, pijmy wodę 587 00:39:32,700 --> 00:39:34,020 Pij wodę 588 00:39:37,940 --> 00:39:39,260 Wdech 589 00:39:41,060 --> 00:39:43,380 Spójrz na mnie, spójrz na mnie 590 00:39:44,300 --> 00:39:45,900 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś 591 00:39:47,500 --> 00:39:48,900 Wdech 592 00:39:58,700 --> 00:40:00,940 (Rana), (Rana) 593 00:40:01,220 --> 00:40:03,700 Dałeś z siebie wszystko 594 00:40:09,940 --> 00:40:12,820 Wyjdźmy i zaczerpnijmy trochę powietrza Przyjdź 595 00:40:13,620 --> 00:40:15,060 Chodź, kochanie 596 00:40:22,020 --> 00:40:23,780 -Daj mi papierosa - Zabronione 597 00:40:35,340 --> 00:40:36,660 Witam 598 00:40:37,900 --> 00:40:39,220 Tak 599 00:40:40,780 --> 00:40:42,100 Jeszcze nie 600 00:40:43,940 --> 00:40:45,620 Dziękuję za kontakt, ale... 601 00:40:46,900 --> 00:40:48,620 To nie jest już konieczne 602 00:40:55,140 --> 00:40:56,460 Straciliśmy dziewczynę 603 00:41:07,900 --> 00:41:09,340 (Rana) 604 00:41:10,700 --> 00:41:12,460 Chodź, kochanie 605 00:41:20,540 --> 00:41:23,220 Rozmawiałem przez telefon Z rodzącą kobietą 606 00:41:25,420 --> 00:41:27,660 Biedna kobieta jest sama w domu 607 00:41:27,820 --> 00:41:29,980 Jest oblężona, a nie ma przy niej nikogo Oprócz jej młodszej siostry 608 00:41:30,300 --> 00:41:31,980 Miała dziesięć lat 609 00:41:32,740 --> 00:41:36,540 Więc przyprowadziłem ją do lekarza Lekarz pozostał z nimi przy telefonie 610 00:41:37,340 --> 00:41:40,140 Zaczął wyjaśniać małej dziewczynce Co powinna zrobić 611 00:41:40,620 --> 00:41:43,340 Krok po kroku, pozostałem przy nich Telefonicznie 612 00:41:44,260 --> 00:41:45,940 Pięć godzin 613 00:41:49,660 --> 00:41:51,100 Dopóki nie urodziła dziecka 614 00:41:52,660 --> 00:41:55,740 I gdy tylko usłyszałem głos, Nisreen, 615 00:41:57,740 --> 00:41:59,940 Po prostu nie czułem się przydatny 616 00:42:00,980 --> 00:42:03,300 Nie potrafię opisać ci moich uczuć 617 00:42:05,220 --> 00:42:07,780 Była całkowicie wymyślona 618 00:42:09,780 --> 00:42:11,300 Co przyszło mi do głowy? 619 00:42:23,660 --> 00:42:26,620 „zadzwoń” 620 00:42:27,180 --> 00:42:29,020 – Czy możesz mi wysłać numer jej matki? 621 00:42:35,580 --> 00:42:36,900 Witam 622 00:42:37,780 --> 00:42:40,380 - Jesteś matką Hinda? - Tak, jestem jej matką 623 00:42:40,500 --> 00:42:41,900 Wzywam cię z Czerwonego Półksiężyca 624 00:42:44,820 --> 00:42:46,580 Czy mogę zadać pytanie? 625 00:42:48,260 --> 00:42:52,380 Słuchaj, chcę zadać jedno pytanie Krzyczysz na mnie, słyszysz mnie? 626 00:42:53,940 --> 00:42:55,620 Chcę cię zapytać, kiedy... 627 00:42:55,900 --> 00:42:57,900 Kiedy był ostatni raz? Gdzie zadzwoniłeś do Hinda? 628 00:43:00,620 --> 00:43:02,060 Teraz, teraz, zanim do ciebie zadzwonię? 629 00:43:03,460 --> 00:43:04,900 OK, OK, do widzenia 630 00:43:05,100 --> 00:43:06,980 - Daj spokój, ona wciąż żyje - Co? 631 00:43:07,220 --> 00:43:08,980 - Ona wciąż żyje - Ona wciąż żyje 632 00:43:14,900 --> 00:43:17,820 -Kto? Strzelają do mnie - Cześć, Indianie. 633 00:43:18,660 --> 00:43:21,260 - Witam - Zabierz mnie stąd 634 00:43:21,500 --> 00:43:23,180 Nie rozłączaj się, zostań ze mną 635 00:43:23,540 --> 00:43:25,460 Weź, weź, porozmawiaj z nią 636 00:43:32,140 --> 00:43:34,300 - Witam - Cześć Vanesso, jak się masz? 637 00:43:34,740 --> 00:43:36,380 Dziewczyna wciąż żyje 638 00:43:36,860 --> 00:43:38,540 Miło mi to słyszeć, ale... 639 00:43:38,740 --> 00:43:41,020 Nie, proszę sformatować Proszę 640 00:43:41,660 --> 00:43:44,540 - Przeprosiłeś, dlaczego? -Ale dlaczego? 641 00:43:46,020 --> 00:43:47,700 Robi się ciemno 642 00:43:49,220 --> 00:43:52,300 - Co? - Daj spokój, boję się 643 00:43:54,500 --> 00:43:56,340 Czy możesz trochę podnieść głos? 644 00:43:56,660 --> 00:43:58,140 To jest... 645 00:44:00,500 --> 00:44:01,900 Wiem, że cała Gaza Potrzebujesz pomocy 646 00:44:02,020 --> 00:44:03,540 - Wezwij armię - (Omara) 647 00:44:03,660 --> 00:44:05,380 Proszę, Mehdi. Pozwól mi z nią porozmawiać, proszę 648 00:44:05,740 --> 00:44:07,820 Hej, nie, nie, zamknij się 649 00:44:08,180 --> 00:44:11,060 Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie Strzelają do samochodu 650 00:44:11,420 --> 00:44:13,660 Wewnątrz znajduje się młoda dziewczyna otoczona zwłokami 651 00:44:14,060 --> 00:44:15,980 Czy możesz to sobie wyobrazić? 652 00:44:16,420 --> 00:44:18,100 Kto rozmawia z tymi ludźmi? Jesteś, prawda? 653 00:44:18,260 --> 00:44:19,820 Więc zrób coś 654 00:44:20,860 --> 00:44:23,740 Złe dla ciebie, złe dla ciebie 655 00:44:23,860 --> 00:44:25,780 - Nie mów ani słowa - (Omara) 656 00:44:25,860 --> 00:44:28,140 -Zaczynam tracić rozum - (Omara) 657 00:44:30,540 --> 00:44:31,860 (wiek) 658 00:44:39,180 --> 00:44:40,500 Co się dzieje? 659 00:44:42,580 --> 00:44:44,900 Czerwony Krzyż nie chce koordynować ponownie 660 00:44:45,300 --> 00:44:46,940 Więc w czym problem? 661 00:44:47,700 --> 00:44:49,860 Porozmawiaj z Ministerstwem Zdrowia Oni też mają potencjał 662 00:44:56,340 --> 00:44:59,220 Witam, doktorze To jest Mahdi z Czerwonego Półksiężyca 663 00:45:01,260 --> 00:45:03,780 Czy mogę cię zapytać? 664 00:45:04,300 --> 00:45:07,300 Koordynacja, aby nasza załoga ambulansu mogła Kto może dotrzeć do dziewczyny? 665 00:45:08,820 --> 00:45:12,820 Dziewczyna jest w samochodzie Otoczona zwłokami swojej rodziny 666 00:45:13,900 --> 00:45:17,700 Oprócz czołgów i bombardowań Ten obszar jest oblężony i wymaga koordynacji 667 00:45:20,700 --> 00:45:23,260 Dziękuję, doktorze Będę czekać na twój telefon 668 00:45:24,860 --> 00:45:27,140 Prześlę Ci wszystkie szczegóły Nasz personel jest gotowy 669 00:45:27,700 --> 00:45:29,620 - Dziękuję - Co? 670 00:45:30,380 --> 00:45:31,900 Co? Zaczęliśmy - Co? 671 00:45:32,060 --> 00:45:33,860 Zaczęliśmy znowu od zera 672 00:45:34,420 --> 00:45:35,740 OK 673 00:45:49,260 --> 00:45:52,580 -Słuchasz? - Tak, kochanie 674 00:45:54,740 --> 00:45:58,700 -Zastrzelili mnie - Słyszę to 675 00:45:59,900 --> 00:46:01,220 - „Zarejestruj się” - Przyjdź i zabierz mnie 676 00:46:05,380 --> 00:46:07,420 - Proszę - Moja miłość 677 00:46:07,780 --> 00:46:09,100 Jestem sam! 678 00:46:09,340 --> 00:46:13,500 Przysięgam, że miałem zamiar przyjść Gdyby to było możliwe 679 00:46:14,900 --> 00:46:18,260 Poproś męża, żeby cię tu zawiózł 680 00:46:19,100 --> 00:46:22,260 - Poproś mojego męża, żeby mnie do ciebie zawiózł - Poprosić męża, żeby mnie do ciebie zawiózł? 681 00:46:23,540 --> 00:46:24,860 Tak 682 00:46:30,820 --> 00:46:32,380 Mój mąż jest w pracy, kochanie 683 00:46:33,140 --> 00:46:34,620 Nie może mnie do ciebie zabrać 684 00:46:38,820 --> 00:46:41,740 - Zadzwoń do niego - Zadzwonić do niego? 685 00:46:42,860 --> 00:46:44,460 - Tak - Tak 686 00:46:44,740 --> 00:46:47,340 Zadzwonię do niego i poproszę, żeby po mnie przyjechał 687 00:46:53,420 --> 00:46:56,500 - Czy nie ma postępu? - Komunikujemy się z ministerstwem 688 00:46:57,740 --> 00:46:59,660 -Nie ma postępu - Czekamy 689 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 Kochanie, mój mąż jest teraz daleko 690 00:47:11,340 --> 00:47:13,220 Dotarcie do Ciebie wymaga czasu 691 00:47:14,220 --> 00:47:16,060 Mieszkamy w bardzo odległym miejscu 692 00:47:16,380 --> 00:47:18,340 - Która jest teraz godzina? Co? 693 00:47:19,980 --> 00:47:23,780 Która jest teraz godzina? Boję się ciemności 694 00:47:25,420 --> 00:47:28,060 Mówisz mi, że jest ciemno Zaczyna się ściemniać, prawda? 695 00:47:29,540 --> 00:47:31,020 Ale wciąż jest trochę światła 696 00:47:31,980 --> 00:47:33,660 Mamy jeszcze trochę czasu 697 00:48:30,900 --> 00:48:35,180 „Plus 150” 698 00:48:48,940 --> 00:48:52,340 Skontaktowałem się już z kilkoma osobami Rozmawiałem nawet z ambasadorem 699 00:48:53,340 --> 00:48:54,700 Potrzebuję twojej pomocy 700 00:48:55,780 --> 00:48:59,540 Chcę numer osoby, która ma na nich wpływ Osoba odpowiedzialna 701 00:49:03,060 --> 00:49:06,180 Wiem, że biura są zamknięte, nie chcę Numer biurowy, chcę numer prywatny 702 00:49:08,460 --> 00:49:11,100 Zdaję sobie z tego sprawę, proszę pani Przysięgam 703 00:49:12,180 --> 00:49:13,500 Naprawdę rozumiem 704 00:49:17,500 --> 00:49:18,900 W porządku, proszę pani, w porządku 705 00:49:19,180 --> 00:49:22,340 Moja koleżanka próbuje z nią porozmawiać i ją uspokoić 706 00:49:22,580 --> 00:49:23,900 Jak... 707 00:49:24,900 --> 00:49:27,060 To matka Hinda, porozmawiaj z nią Nie mogę już tego znieść 708 00:49:30,940 --> 00:49:32,260 Witam 709 00:49:40,100 --> 00:49:41,540 Czy twój syn jest przy tobie? 710 00:49:42,540 --> 00:49:46,820 Chwała Bogu, chwała Bogu Mamy nadzieję, że cię sprowadzimy z powrotem (Hind) 711 00:49:47,540 --> 00:49:49,380 Aby znów się spotkać 712 00:49:50,180 --> 00:49:51,660 Bóg da 713 00:49:54,140 --> 00:49:56,860 Nadeszła noc, przyjdź, proszę 714 00:49:58,980 --> 00:50:01,460 Nie zostawiaj mnie samego, proszę 715 00:50:03,540 --> 00:50:04,860 Uspokój się, Rano. 716 00:50:05,340 --> 00:50:07,540 Musisz się uspokoić, żeby ona mogła się uspokoić 717 00:50:07,620 --> 00:50:10,500 - Weź mnie -Przyjdę po ciebie, kochanie 718 00:50:10,580 --> 00:50:12,540 Ale nie osobiście 719 00:50:13,620 --> 00:50:14,980 Przyjdź 720 00:50:15,100 --> 00:50:17,780 Przysięgam, że tego chcę Ale to nie zależy ode mnie 721 00:50:18,340 --> 00:50:19,980 Ale tak jak mówiłem 722 00:50:21,020 --> 00:50:25,100 Koordynujemy działania i mamy nadzieję, że nam się to uda 723 00:50:25,860 --> 00:50:27,180 Co? 724 00:50:28,780 --> 00:50:30,900 - Co to jest koordynacja? - Tak 725 00:50:31,060 --> 00:50:34,060 - Wyjaśnij jej, że to jest jak rodzina - (Indianie) 726 00:50:34,220 --> 00:50:37,460 Czy nie mówiłem, że to mamy? W Fundacji Al Hilal 727 00:50:37,900 --> 00:50:40,060 Bracia i siostry 728 00:50:40,740 --> 00:50:42,060 Mamy ojca 729 00:50:42,900 --> 00:50:45,060 I żołnierze w czołgach 730 00:50:45,780 --> 00:50:47,100 Oni też mają ojca 731 00:50:47,900 --> 00:50:50,780 Więc nasz ojciec musi porozmawiać z ich ojcem 732 00:50:51,380 --> 00:50:54,100 Abyśmy mogli wysłać naszego brata na ratunek 733 00:50:54,860 --> 00:50:56,420 Bez strzelania do niego 734 00:50:57,900 --> 00:50:59,900 Ale teraz strzelają 735 00:51:02,420 --> 00:51:04,740 Strzelasz teraz? Prawda Zdaj sobie z tego sprawę 736 00:51:04,820 --> 00:51:06,860 Słyszę odgłos wystrzałów 737 00:51:07,700 --> 00:51:09,660 Zadzwoń po kogoś, żeby po mnie przyjechał 738 00:51:24,460 --> 00:51:28,900 Zadzwoń do kogoś, zadzwoń do moich wujków 739 00:51:29,100 --> 00:51:31,860 I poproś, żeby po mnie przyszli 740 00:51:33,020 --> 00:51:34,700 Kto chcesz po ciebie przyjść? 741 00:51:38,140 --> 00:51:40,460 - (Indianie)? - Proszę, Nisreen. 742 00:51:40,620 --> 00:51:43,980 Przekaż nagrania Layli. Aby pobrać 743 00:51:44,060 --> 00:51:46,420 Ponieważ musimy to rozpowszechnić W mediach społecznościowych 744 00:51:47,340 --> 00:51:48,660 I w prasie 745 00:51:50,380 --> 00:51:51,700 Oczywiście, oczywiście 746 00:51:54,300 --> 00:51:55,740 Przyjdź i uspokój się trochę 747 00:52:06,940 --> 00:52:08,820 „Dziennik komunikacji” 748 00:52:20,780 --> 00:52:22,620 Pospiesz się, Laylo! Chcę oddzwonić do dziewczyny 749 00:52:28,100 --> 00:52:29,620 Czy jest inny zestaw słuchawkowy? 750 00:52:35,940 --> 00:52:38,380 - Słuchawki są dobre - To nie działa 751 00:52:39,220 --> 00:52:41,340 Myślę, myślę, że telefon jest daleko od niej 752 00:52:41,540 --> 00:52:43,860 Daj mi z nią porozmawiać (Nisreen) Chcę z nią porozmawiać 753 00:52:43,940 --> 00:52:45,540 - To ja z nią porozmawiam - Daj mi z nią porozmawiać 754 00:52:45,660 --> 00:52:47,780 - Zniszczysz słuchawkę, daj mi ją - Nie, nie 755 00:52:48,060 --> 00:52:49,700 - Nie, Rana. - Odejdź stąd 756 00:52:50,060 --> 00:52:52,380 - Wystarczy, Nisreen. -To nie jest właściwa metoda 757 00:52:52,500 --> 00:52:54,340 Dziewczyna cierpi pod presją A ty zwiększasz tę presję 758 00:52:54,420 --> 00:52:56,740 Nie muszę się uspokajać Trzeba ją uratować 759 00:52:56,820 --> 00:52:59,340 - Tak, to konieczne - To niepotrzebne, jestem nieszczęśliwy, chciałbym umrzeć 760 00:53:00,420 --> 00:53:02,540 - Rana, odetchnij na chwilę -Chcę cię... 761 00:53:02,740 --> 00:53:05,140 Dlaczego krzyczysz, moja droga? Co się stało? 762 00:53:06,100 --> 00:53:08,380 Zostałem uderzony w oko 763 00:53:09,620 --> 00:53:12,620 -Twoje oko - Tak, moje oczy 764 00:53:13,340 --> 00:53:14,660 (Indianie) 765 00:53:15,900 --> 00:53:18,660 - (Indianie) - W... Tak 766 00:53:19,180 --> 00:53:21,700 - (Indianie) - Zostałem uderzony w oko 767 00:53:22,540 --> 00:53:25,260 (Hindusi), kochanie, kochanie 768 00:53:26,300 --> 00:53:30,020 Mów do mnie, kochanie, powoli 769 00:53:30,220 --> 00:53:31,860 Więc cię słyszę 770 00:53:32,620 --> 00:53:35,940 Więc... i nie rozłączaj się Zostań ze mną 771 00:53:36,500 --> 00:53:37,820 OK 772 00:53:38,140 --> 00:53:40,180 - Cicho - Moja miłość 773 00:53:40,540 --> 00:53:42,580 Kochanie, chcę Cię o to zapytać 774 00:53:43,420 --> 00:53:45,260 Czy boli Cię oko? 775 00:53:46,260 --> 00:53:49,700 Zastrzelili mnie Uderzyli mnie w oko 776 00:53:51,860 --> 00:53:55,300 Co jest z nimi nie tak? Ponieważ twój głos jest niewyraźny 777 00:53:55,420 --> 00:53:58,300 Więc proszę, porozmawiaj ze mną spokojnie Och (Indianie) 778 00:53:58,500 --> 00:54:00,100 - Więc cię słyszę - Bolą mnie oczy 779 00:54:01,820 --> 00:54:03,980 Nie słyszę, jak masz na imię Mam na imię Omar, a ty jak masz na imię? 780 00:54:04,180 --> 00:54:06,740 - Nie zapomnij umieścić tłumaczenia na język angielski - Tak, zdecydowanie 781 00:54:07,620 --> 00:54:10,580 - Strzelają - Schowaj się pod siedzeniami 782 00:54:11,620 --> 00:54:12,900 boję się 783 00:54:14,100 --> 00:54:15,620 Strzelają do mnie 784 00:54:19,500 --> 00:54:20,820 boję się 785 00:54:22,420 --> 00:54:24,900 - Ona się boi, mówi, że się boi - (Indianie) 786 00:54:25,420 --> 00:54:27,460 Zostałem ranny 787 00:54:27,860 --> 00:54:29,500 Kto został ranny? 788 00:54:30,980 --> 00:54:33,500 - (Indianie) - Przyjdź i zabierz mnie 789 00:54:33,780 --> 00:54:35,300 Czy powiedziała, że została ranna? 790 00:54:35,540 --> 00:54:37,020 - Została postrzelona - Została postrzelona 791 00:54:38,340 --> 00:54:40,660 Dziewczyna krwawi, została postrzelona 792 00:54:41,180 --> 00:54:43,780 - Zrób coś, proszę - Rozłóż to, rozprowadź to szybko 793 00:54:43,860 --> 00:54:47,620 Pamiętaj, że jest ranna i krwawi - Tak, to świetny pomysł 794 00:54:48,220 --> 00:54:50,140 Nie zapomnij napisać po angielsku... 795 00:54:50,380 --> 00:54:53,020 Ona krwawi I także po francusku 796 00:54:54,660 --> 00:54:57,740 Co? Co? Słusznie Spójrz na media społecznościowe 797 00:54:58,340 --> 00:55:00,620 Spójrz, spójrz, spójrz 798 00:55:00,940 --> 00:55:03,540 Są dzieci rozerwane na kawałki I porzucane na poboczach dróg 799 00:55:03,820 --> 00:55:06,220 Czy myślisz, że głos przestraszonego dziecka... 800 00:55:06,580 --> 00:55:09,380 To na nich wpłynie Albo być wartościowym dla kogokolwiek? 801 00:55:09,860 --> 00:55:11,860 Potrzebuje karetki 802 00:55:12,220 --> 00:55:13,540 Potrzebujesz karetki! 803 00:55:14,020 --> 00:55:16,660 Proszę, Omarze Wszyscy czujemy się bardzo zestresowani 804 00:55:16,980 --> 00:55:18,300 Proszę 805 00:55:27,700 --> 00:55:29,420 Tak, mój drogi Hind? 806 00:55:30,540 --> 00:55:33,580 - Czy zostałeś ranny? - Daj to na głośnik, proszę 807 00:55:33,780 --> 00:55:35,100 Przyjdź po mnie 808 00:55:35,980 --> 00:55:37,300 (Indianie)? 809 00:55:38,220 --> 00:55:39,540 (Indianie)? 810 00:55:40,260 --> 00:55:42,980 Zadzwoniłam do mamy i zapytałam Wyślij mi lekarza 811 00:55:43,300 --> 00:55:45,500 lekarz? Chcesz lekarza? 812 00:55:46,660 --> 00:55:48,900 Tak, potrzebujemy lekarza, żeby nas stąd wydostał 813 00:55:49,580 --> 00:55:53,580 Kochanie, rozmawiałem z lekarzem Żeby cię stamtąd wydostać 814 00:55:53,900 --> 00:55:55,740 Ale chcę, żebyś został U ciebie, ok? 815 00:55:56,020 --> 00:55:59,300 - Zarażony Jej głos nie wskazuje na obrażenia fizyczne 816 00:56:00,180 --> 00:56:03,740 Myślę, że jest na nim krew Jest jednym z ciał w samochodzie 817 00:56:05,620 --> 00:56:06,940 (Indianie)! 818 00:56:07,900 --> 00:56:09,700 Czy znasz drogę do domu? 819 00:56:10,620 --> 00:56:13,380 - (Omara) - Wiem, gdzie jest ten dom, wiem 820 00:56:17,140 --> 00:56:20,020 - Co? - Wiem, gdzie jest dom, przyjedź po mnie 821 00:56:20,180 --> 00:56:22,340 Nie stój tam, gdzie jesteś, moja droga Pozostań na miejscu 822 00:56:22,500 --> 00:56:23,820 Zostań w samochodzie 823 00:56:25,420 --> 00:56:26,860 Nie mogę 824 00:56:27,060 --> 00:56:28,380 Co powiedziałaś, moja droga? 825 00:56:29,060 --> 00:56:32,220 Nie mogę wyjść Przyjdź mnie uratować 826 00:56:33,180 --> 00:56:37,260 Ponieważ są wokół ciebie i jeśli wysiądziesz Nie wiemy, co może się wydarzyć 827 00:56:40,020 --> 00:56:42,220 Rozłącz się, wstawaj, Omar. 828 00:56:45,380 --> 00:56:46,700 Cześć? 829 00:56:47,060 --> 00:56:49,260 Doktorze, czy są jakieś aktualizacje? 830 00:56:51,020 --> 00:56:52,340 Czy to wezwanie Ministerstwa Zdrowia? 831 00:56:52,900 --> 00:56:54,980 Tak, tak, rozmawiałem z ambasadorem 832 00:56:57,100 --> 00:56:59,700 Zapoznałem się z protokołem Deleguj jednego brokera na raz 833 00:56:59,820 --> 00:57:01,420 Ale ta rozmowa nie była oficjalna 834 00:57:01,540 --> 00:57:05,700 Dziewczyna jest ranna i krwawi Nie wiemy co robić 835 00:57:07,220 --> 00:57:08,540 Czy wyraziliśmy zgodę? 836 00:57:10,980 --> 00:57:12,300 -Ale... - Podaj mi telefon... 837 00:57:12,500 --> 00:57:14,420 Podaj mi to, doktorze 838 00:57:16,100 --> 00:57:18,860 Doktorze, wygląda na to, że koordynacja To zajmie całą noc 839 00:57:19,420 --> 00:57:21,020 Dlatego zasugeruję lepszy pomysł 840 00:57:22,220 --> 00:57:24,700 Czy możesz wezwać armię? 841 00:57:25,220 --> 00:57:28,740 Mówi im, że jest dziewczyna w potrzebie Aby pomóc i uratować ją 842 00:57:29,260 --> 00:57:32,220 I wszystko, co muszą zrobić Zamierza zabrać dziewczynę 843 00:57:32,500 --> 00:57:35,020 I robią kilka zdjęć Na poparcie ich pustej propagandy medialnej 844 00:57:35,340 --> 00:57:38,900 I pozwolili dziewczynie przeżyć Zna drogę do domu 845 00:57:45,740 --> 00:57:48,620 Przysięgam, gdybym był izraelskim żołnierzem Zrobiłbym to samo 846 00:57:48,900 --> 00:57:51,980 Nie wiem, gdzie według ciebie mieszkamy 847 00:57:52,300 --> 00:57:54,460 Myślisz, że nie wiedzą? Ona zostaje w samochodzie? 848 00:57:55,300 --> 00:57:57,620 Wiesz, że ich czołgi są wyposażone Z czujnikami podczerwieni 849 00:57:57,940 --> 00:58:01,020 Brak oświetlenia termicznego Nie pokazano ciał zmarłych 850 00:58:01,140 --> 00:58:03,780 Ale to widać W formie świetlistego czerwonego kształtu 851 00:58:03,900 --> 00:58:05,660 To znaczy, jeśli oni też nie usłyszą jej głosu 852 00:58:07,100 --> 00:58:08,420 Nie ma dźwięku 853 00:58:09,980 --> 00:58:11,740 - Nie ma dźwięku - Nie 854 00:58:12,180 --> 00:58:13,500 Poczekaj 855 00:58:15,660 --> 00:58:18,020 - Oddycha, słyszy cię - OK 856 00:58:18,500 --> 00:58:19,820 OK 857 00:58:20,700 --> 00:58:23,460 Wiesz, próbowałem się z tobą skontaktować... 858 00:58:24,940 --> 00:58:26,260 Telefonem? 859 00:58:26,380 --> 00:58:30,060 Żeby cię sprawdzić Ale wujek Omar osobiście z tobą rozmawiał 860 00:58:30,580 --> 00:58:32,660 Nawiasem mówiąc, wujek Omar jest zawsze przede mną 861 00:58:33,060 --> 00:58:34,380 Zawsze przede mną 862 00:58:38,060 --> 00:58:39,380 Czy to straciliśmy? 863 00:58:39,860 --> 00:58:41,540 Tak, tak będzie Wygodniejsze dla ciebie w ten sposób, prawda? 864 00:58:42,020 --> 00:58:43,340 Bądź cicho! 865 00:58:50,140 --> 00:58:51,460 (Indianie)? 866 00:58:53,060 --> 00:58:55,300 „Zatwierdzona ścieżka” 867 00:59:02,420 --> 00:59:05,980 Wiesz, kiedy mam dziewczynę Nazwę go „Indianie”? 868 00:59:11,420 --> 00:59:13,020 Mów do mnie, jeśli mnie słyszysz 869 00:59:17,060 --> 00:59:19,420 - Ona cię słyszy - (Hindusi), może wyciszyliście telefon komórkowy? 870 00:59:19,540 --> 00:59:21,060 - Trzymaj się z daleka -Czego chcesz? 871 00:59:21,220 --> 00:59:23,660 -Co ukrywasz? Trzymaj się z daleka - Odejść? 872 00:59:25,540 --> 00:59:27,140 - Włącz laptopa - Nie chcę tego włączać 873 00:59:27,420 --> 00:59:29,580 - Trzymaj się z daleka od komputera - Nie odejdę i nie włączę 874 00:59:29,780 --> 00:59:31,780 Nie wtrącaj się w to, co Cię nie dotyczy, daj spokój 875 00:59:32,460 --> 00:59:33,780 Witam? 876 00:59:35,220 --> 00:59:36,540 Witam, doktorze 877 00:59:39,180 --> 00:59:40,820 Tak, otrzymałem to 878 00:59:41,340 --> 00:59:42,660 Dziękuję, dziękuję 879 00:59:45,700 --> 00:59:47,420 Otwórz komputer i odejdź 880 00:59:48,740 --> 00:59:50,180 - Wystarczy, Omarze. - Odejdź! 881 00:59:50,300 --> 00:59:51,620 -Nie chcę odchodzić - Nie, będziesz trzymać się z daleka 882 00:59:51,740 --> 00:59:53,060 - Nie odejdę, nie odejdę - Tak, odejdziesz 883 00:59:53,180 --> 00:59:54,500 - Więc włącz komputer - Nie chcę tego 884 00:59:54,620 --> 00:59:55,940 Co przed nami ukrywasz? 885 00:59:58,580 --> 01:00:00,020 Włącz komputer, proszę 886 01:00:07,220 --> 01:00:08,540 I wreszcie 887 01:00:08,660 --> 01:00:11,420 - Proszę wezwać pogotowie - Nie, dziewczyna w ogóle nie mówi 888 01:00:11,700 --> 01:00:13,020 Dziewczyna wciąż żyje 889 01:00:13,380 --> 01:00:15,860 Krwawiła Teraz już w ogóle nie mówi 890 01:00:16,020 --> 01:00:19,060 Towarzysze, dziewczyna nas słyszy Ale obiecaliśmy jej wiele 891 01:00:19,180 --> 01:00:21,020 Dopóki nie przestaniesz wierzyć naszym słowom 892 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 Oddycha i nadal żyje 893 01:00:23,820 --> 01:00:25,420 Proszę, porozmawiaj z nimi 894 01:00:25,540 --> 01:00:27,580 Nawet jeśli ona żyje Nie mogę wysłać ratowników medycznych 895 01:00:27,700 --> 01:00:30,580 - Muszę uzyskać zgodę - Cóż, pokażę ci, jak wygląda zgoda 896 01:00:30,700 --> 01:00:33,260 - Daj mi telefon, daj ją - Po co wtrącać się w to, co cię nie dotyczy? 897 01:00:33,380 --> 01:00:35,060 -Nie chcę... - Daj mi telefon, daj mi go 898 01:00:35,220 --> 01:00:36,540 Nie oddam ci telefonu Co zrobisz? 899 01:00:36,660 --> 01:00:37,980 -Chciałbym z nimi porozmawiać - Opuść rękę 900 01:00:38,100 --> 01:00:39,700 - Daj mi telefon -Opuść rękę i odejdź! 901 01:00:51,260 --> 01:00:54,300 Czy nie mówiłem wam tego, moi bracia i siostry? Pracują w Czerwonym Półksiężycu? 902 01:00:54,740 --> 01:00:56,060 Koordynują pracę 903 01:01:01,940 --> 01:01:03,940 - Chodź... -Robimy wszystko, co możemy 904 01:01:04,180 --> 01:01:06,620 - Uspokój się -Musimy koordynować pracę, żeby do Was dotrzeć 905 01:01:13,980 --> 01:01:15,300 (Rana)? 906 01:01:15,620 --> 01:01:18,220 Droga Rano, pozwól mi z nią porozmawiać 907 01:01:19,700 --> 01:01:21,020 Pozwól mi z nią porozmawiać 908 01:01:21,700 --> 01:01:23,980 Pozwól mi spróbować, jest w porządku 909 01:01:25,860 --> 01:01:27,180 Odpocznij trochę 910 01:01:29,780 --> 01:01:31,100 Daj mi telefon 911 01:01:31,300 --> 01:01:32,620 OK 912 01:01:33,500 --> 01:01:35,940 „Zarejestruj się” 913 01:01:39,460 --> 01:01:41,900 Wiem, że sprawia ci to przyjemność W bardzo silnym nastroju 914 01:01:42,220 --> 01:01:44,020 Podobnie jak morale w walce 915 01:01:44,500 --> 01:01:45,820 I kochasz życie 916 01:01:46,340 --> 01:01:49,740 I chcę, żebyś wziął oddech 917 01:01:50,260 --> 01:01:53,020 Weź bardzo głęboki oddech 918 01:01:54,260 --> 01:01:57,460 I wyobraź sobie siebie... 919 01:01:58,020 --> 01:02:00,340 Poczuj zapach róży 920 01:02:05,700 --> 01:02:08,020 Tutaj czujemy różę 921 01:02:09,940 --> 01:02:11,900 I złapaliśmy oddech... 922 01:02:13,500 --> 01:02:16,220 Trochę stłumione w nas 923 01:02:17,460 --> 01:02:19,180 A teraz wstrzymaliśmy oddech 924 01:02:19,740 --> 01:02:25,340 Wtedy sobie siebie wyobrazimy Dmuchamy w świecę 925 01:02:32,940 --> 01:02:34,660 I w ten sposób... 926 01:02:35,020 --> 01:02:38,540 Będziemy robić wdech 927 01:02:39,060 --> 01:02:40,940 I wydech 928 01:02:41,700 --> 01:02:43,220 Wdech... 929 01:02:43,660 --> 01:02:45,380 I wydech 930 01:02:46,420 --> 01:02:50,420 Niech to będzie bardzo głęboki oddech 931 01:02:52,340 --> 01:02:55,060 Jak mówiłem, odetchniemy... 932 01:02:57,100 --> 01:02:59,020 Tutaj czujemy różę 933 01:03:00,060 --> 01:03:02,660 Następnie zdmuchnęliśmy świecę 934 01:03:07,140 --> 01:03:08,460 Zamknij oczy 935 01:03:10,540 --> 01:03:11,860 I pamiętajcie o morzu 936 01:03:13,460 --> 01:03:15,940 Pamiętaj o odbiciu słońca Na powierzchni morza 937 01:03:18,180 --> 01:03:19,500 Pamiętaj o sobie... 938 01:03:19,980 --> 01:03:23,500 Jak pływałeś na plaży? 939 01:03:23,620 --> 01:03:26,380 Jak bawiłeś się wodą i piaskiem? 940 01:03:27,140 --> 01:03:28,460 Zapamiętaj te sceny 941 01:03:32,260 --> 01:03:35,580 Zamknij na chwilę oczy Wyobraź sobie te sceny, moja droga 942 01:03:37,540 --> 01:03:39,380 Wyobraźcie sobie plażę w Gazie. 943 01:03:40,380 --> 01:03:42,060 Piasek na plaży (Gaza) 944 01:03:42,460 --> 01:03:45,660 Piękno plaży i miękkość jej piasku 945 01:03:47,340 --> 01:03:51,140 I jak komfortowo czuje się dana osoba Kiedy idzie po piasku 946 01:03:51,460 --> 01:03:54,780 Kiedy chodzi po nim boso 947 01:04:06,860 --> 01:04:08,180 Witam? 948 01:04:09,460 --> 01:04:11,820 - Tak, kochanie - To ona, to ona 949 01:04:12,060 --> 01:04:15,220 Tak, Indianie Słyszę cię, kochanie 950 01:04:15,860 --> 01:04:17,380 - (Indianie)? - Witam 951 01:04:17,740 --> 01:04:19,060 Tak 952 01:04:19,460 --> 01:04:20,780 Tak, Indianie. 953 01:04:21,620 --> 01:04:24,180 - Kto mówi? - Jestem Nisreen, moja droga 954 01:04:24,580 --> 01:04:26,020 Jestem siostrą Rany. 955 01:04:26,300 --> 01:04:27,620 Jestem Nisreen 956 01:04:30,140 --> 01:04:32,380 Dlaczego nie przyjdziesz do mnie? 957 01:04:33,780 --> 01:04:35,540 Co powiedzieliście, Indianie? 958 01:04:36,220 --> 01:04:37,540 Ocal mnie 959 01:04:37,740 --> 01:04:40,380 Oto jesteśmy Zostanę z tobą pod telefonem 960 01:04:40,740 --> 01:04:44,580 Dopóki kogoś nie zobaczysz Twoja załoga Czerwonego Półksiężyca, ok? 961 01:04:45,020 --> 01:04:46,660 Uratujemy cię, kochanie 962 01:04:47,940 --> 01:04:49,980 -Zgadzasz się, kochanie? - OK 963 01:04:50,580 --> 01:04:51,900 Witam, doktorze? 964 01:04:52,780 --> 01:04:55,220 Wciąż rozmawiamy z dziewczyną I tutaj nas błaga 965 01:04:57,940 --> 01:04:59,860 Czy są jakieś zmiany w zakresie zatwierdzenia? 966 01:05:04,780 --> 01:05:07,780 Jestem bardzo szczęśliwy Ponieważ słyszę twój głos, kochanie 967 01:05:11,060 --> 01:05:12,380 Co? 968 01:05:13,980 --> 01:05:15,740 Wciąż czekamy na zatwierdzenie 969 01:05:16,740 --> 01:05:18,260 Dlaczego nie wysyłają wszystkiego? Nagle? 970 01:05:18,380 --> 01:05:20,780 Co chcesz, żebym zrobił? Czy tworzymy prawa? 971 01:05:20,900 --> 01:05:22,220 To nie ja to zakładam 972 01:05:22,900 --> 01:05:27,300 Mówiłem ci wiele razy Nie przenoszę ambulansu bez zgody 973 01:05:27,420 --> 01:05:29,860 Mehdi – krzyczy matka Henda przez telefon 974 01:05:30,380 --> 01:05:33,300 - Czy odbiorę połączenie? - Mehdi, musimy ją uratować, proszę 975 01:05:33,500 --> 01:05:36,500 Potrzebujemy 8 minut, żeby ją uratować Dryfowaliśmy już ponad trzy godziny 976 01:05:36,620 --> 01:05:37,940 - No dalej, załatw to - (Mahdi) 977 01:05:38,140 --> 01:05:39,740 - Proszę podać telefon... - Wystarczy, wystarczy 978 01:05:39,860 --> 01:05:42,020 - Porozmawiam z nim, daj mi telefon - Dość, weź telefon 979 01:05:42,220 --> 01:05:44,740 Daj mi mój telefon, Mehdi. Podążam za tobą jak dziecko, daj spokój 980 01:05:44,980 --> 01:05:46,300 (Mahdi) 981 01:05:47,700 --> 01:05:49,820 Nie wyjdę stąd Bez otrzymania zgody 982 01:06:03,420 --> 01:06:04,940 Daj mi telefon, proszę 983 01:06:08,300 --> 01:06:09,620 (Mahdi) 984 01:06:26,380 --> 01:06:27,700 Chodź, Mehdi 985 01:06:28,700 --> 01:06:30,020 Udostępnij mi grę 986 01:06:32,140 --> 01:06:33,460 Chodź, Mehdi 987 01:06:52,700 --> 01:06:54,020 Świetnie! 988 01:06:58,100 --> 01:06:59,420 doskonały! 989 01:07:25,260 --> 01:07:27,100 Chodź, wyciągnij mnie szybko 990 01:07:27,900 --> 01:07:30,420 Przyjedziemy do Ciebie Przyjdziemy do ciebie szybko, kochanie 991 01:07:31,020 --> 01:07:33,060 Przyjdź mnie uratować 992 01:07:33,620 --> 01:07:36,500 OK, kochanie No cóż, kochanie 993 01:07:37,260 --> 01:07:38,940 No cóż, mój drogi 994 01:07:39,820 --> 01:07:41,580 Jestem, tak jak obiecałem 995 01:07:42,420 --> 01:07:44,020 Chodź, jestem wyczerpany 996 01:07:45,060 --> 01:07:46,380 Moja miłość 997 01:07:46,500 --> 01:07:49,100 Jesteś cały i żywy 998 01:07:49,220 --> 01:07:52,020 A ty tu jesteś, oddychasz i rozmawiasz ze mną 999 01:07:52,940 --> 01:07:54,780 Byłem wyczerpany i prawie umarłem 1000 01:08:09,460 --> 01:08:11,340 - (Rana), (Rana)... - (Rana) 1001 01:08:11,620 --> 01:08:12,940 (Rana) 1002 01:08:13,740 --> 01:08:15,660 Wszystko w porządku, wszystko w porządku 1003 01:08:15,820 --> 01:08:17,140 (Rana)... 1004 01:08:17,580 --> 01:08:19,580 Chodź, dobrze, dobrze... 1005 01:08:23,100 --> 01:08:24,860 - Czekaj... - Proszę, podaj mi telefon 1006 01:08:24,980 --> 01:08:26,300 OK, OK... 1007 01:08:32,300 --> 01:08:34,700 Nie podnoś tu głowy... 1008 01:08:36,140 --> 01:08:37,460 Dostaliśmy zgodę 1009 01:08:37,860 --> 01:08:40,180 Nadeszła zgoda, Mehdi! 1010 01:08:40,500 --> 01:08:42,540 Dostaliśmy zgodę! 1011 01:08:42,860 --> 01:08:47,380 „Stacja Al-Fares, Uniwersytet Al-Aksa” 1012 01:08:47,860 --> 01:08:49,780 (Indie), (Indianie) 1013 01:08:50,060 --> 01:08:52,260 - Tak -Przyjedziemy po ciebie 1014 01:08:56,420 --> 01:08:58,940 Tak, mój drogi Zeno. Słyszę cię 1015 01:08:59,420 --> 01:09:00,940 Zgodziliśmy się, kochanie... 1016 01:09:01,660 --> 01:09:03,500 Jestem w drodze... 1017 01:09:04,660 --> 01:09:06,820 Ulica Gamala Abdela Nassera Zgadza się 1018 01:09:07,500 --> 01:09:08,820 Następnie skręć w lewo 1019 01:09:10,900 --> 01:09:13,700 - Teraz, gdy tylko się pojawi... - Zabrali dziewczynę po kilku minutach 1020 01:09:13,820 --> 01:09:15,620 -Jesteś tego godna... - OK, ciociu, ciociu 1021 01:09:15,740 --> 01:09:17,380 - Zwróć szczególną uwagę - Karetka ruszyła 1022 01:09:17,620 --> 01:09:20,500 Bo dam cię na głośnik I ona cię słyszy 1023 01:09:23,340 --> 01:09:25,540 Moja ciocia, matka Hinda, ona cię słyszy I możesz z nią porozmawiać 1024 01:09:28,140 --> 01:09:30,060 - (Indie) - Tak 1025 01:09:30,700 --> 01:09:33,860 Kocham Cię, kocham Cię... 1026 01:09:34,220 --> 01:09:36,940 Wszyscy cię kochamy, kochanie Nic ci nie jest, prawda? 1027 01:09:37,380 --> 01:09:39,340 - Tak - Uważaj, mała dziewczynko 1028 01:09:40,220 --> 01:09:44,140 - OK - Dobra, dobra, zostań tam, gdzie jesteś 1029 01:09:49,140 --> 01:09:54,100 - Niewiele zostało, mój mały - Jesteśmy w drodze, w drodze 1030 01:09:54,260 --> 01:09:56,740 Już prawie jesteśmy To już koniec, niewiele zostało 1031 01:09:57,860 --> 01:10:02,300 - Nie martw się, to minie - Tak 1032 01:10:02,460 --> 01:10:03,780 Co? 1033 01:10:05,820 --> 01:10:07,140 Rozłącz 1034 01:10:12,460 --> 01:10:13,780 Mehdi, oni się nie ruszają 1035 01:10:14,780 --> 01:10:16,100 Zatrzymałem się 1036 01:10:16,500 --> 01:10:18,540 Brak wysyłania na telefon komórkowy Sieć została rozłączona 1037 01:10:18,940 --> 01:10:20,260 Zadzwoń do kogokolwiek, nie wiem 1038 01:10:20,740 --> 01:10:22,780 Porozmawiaj wtedy z Madhounem Zadzwoń do Madhouna zamiast do Zenona. 1039 01:10:22,900 --> 01:10:24,500 - „(Ahmed Madhoun)” - Witam, nie mogę się z Tobą skontaktować... 1040 01:10:24,620 --> 01:10:26,540 (Madhoun) też nie odpowiada Sieć nie działa 1041 01:10:27,940 --> 01:10:30,020 -Mam nadzieję, że to nie... - Nie, nie 1042 01:10:30,500 --> 01:10:32,380 (Zeno) Kochanie, dlaczego się nie ruszasz? 1043 01:10:34,940 --> 01:10:37,980 Dobra, zostań tam gdzie jesteś i nie ruszaj się Więc mogę do ciebie oddzwonić, dobrze? 1044 01:10:38,620 --> 01:10:41,100 Zaczynamy, zaczynamy Czekaj na wieści ode mnie, mój bracie 1045 01:10:41,220 --> 01:10:43,140 - Co ci mówiłem? Droga jest zablokowana... 1046 01:10:43,540 --> 01:10:45,900 Jest budynek, który został zbombardowany Upadł na drodze 1047 01:10:46,020 --> 01:10:49,660 - Należy zmienić kurs - Więc, oto oni 1048 01:10:50,020 --> 01:10:53,500 Czy uważasz, że miasto wygląda jak na tej mapie? Miasto stało się pozbawione charakteru 1049 01:10:53,620 --> 01:10:55,980 Ta mapa jest stara A miasto tak nie wygląda 1050 01:10:56,100 --> 01:10:57,660 - (Hindusi), moja droga - Tak 1051 01:10:57,780 --> 01:10:59,820 Jesteśmy w drodze Potrzebujemy trochę czasu 1052 01:10:59,940 --> 01:11:03,180 Potrzebujemy 10 minut, bo droga... 1053 01:11:03,300 --> 01:11:04,820 - Witam, doktorze - Nieprzejezdne 1054 01:11:04,940 --> 01:11:06,260 To bardzo trudne 1055 01:11:06,380 --> 01:11:11,020 Doktorze, ambulans utknął Pomiędzy skrzyżowaniem Al-Dahshan i ulicą Al-Sinaa. 1056 01:11:11,420 --> 01:11:13,260 I tak nie było już żadnej ulicy 1057 01:11:14,220 --> 01:11:17,220 A chłopaki... Chcemy zmienić kurs 1058 01:11:26,300 --> 01:11:28,020 Witam, doktorze, tak 1059 01:11:28,340 --> 01:11:30,260 (Indianie), (Indianie) 1060 01:11:30,980 --> 01:11:33,700 Nie, czekają na instrukcje armii I nie będą się ruszać 1061 01:11:34,020 --> 01:11:36,140 - Tak? - Nie rozłączaj się 1062 01:11:37,500 --> 01:11:39,700 Tak, słyszę cię Nie rozłączaj się 1063 01:11:42,060 --> 01:11:43,380 (Zen)? 1064 01:11:43,900 --> 01:11:45,940 Słuchaj, nastąpiła niewielka zmiana w kursie 1065 01:11:47,660 --> 01:11:49,300 Tak, tak, mamy wiadomość z wojska 1066 01:11:51,380 --> 01:11:54,260 Skręć w lewo na pewien dystans Pięć metrów od Twojej lokalizacji 1067 01:11:54,700 --> 01:11:56,540 Wystarczy, nie więcej niż pięć metrów Zatrzymaj się 1068 01:11:57,020 --> 01:11:59,420 Następnie skręć w lewo Powrócisz na pierwotną ścieżkę 1069 01:12:02,420 --> 01:12:03,740 Dzięki Bogu, oto oni 1070 01:12:04,540 --> 01:12:06,500 - Nadchodzimy - (Hindusi), kochanie 1071 01:12:07,020 --> 01:12:08,860 Samochód dotrze do Ciebie za minutę 1072 01:12:08,980 --> 01:12:10,860 Ale to idzie bardzo powoli 1073 01:12:11,060 --> 01:12:13,900 - To najpiękniejsza wiadomość od wujka Omara. - Co? 1074 01:12:15,140 --> 01:12:17,820 - „(Youssef Zeno)” Mamy kłopoty, ale idziemy... 1075 01:12:18,100 --> 01:12:20,500 Jestem na tej ulicy I skręcę w prawo 1076 01:12:20,780 --> 01:12:22,100 (Indianie) 1077 01:12:22,220 --> 01:12:24,580 Masz na myśli ulicę (Ligi Państw Arabskich)? Prawda? 1078 01:12:24,700 --> 01:12:26,780 - Prawda - Skręć w prawo, skręć w prawo 1079 01:12:26,900 --> 01:12:28,700 Do 400 lub 500 metrów Maksymalnie 1080 01:12:29,740 --> 01:12:32,020 O matko Hinda, matko Hinda Oto oni za nią 1081 01:12:32,660 --> 01:12:35,420 W odległości pół kilometra Albo 400 metrów i dotrą do celu 1082 01:12:36,380 --> 01:12:38,820 Nie wiem, ale słyszymy Dźwięk syren ambulansów 1083 01:12:39,140 --> 01:12:41,020 Włączyli zielone światło? W twoim kierunku 1084 01:12:42,100 --> 01:12:44,780 - Świetnie, to znaczy, że cię poznali, świetnie - Dzięki Bogu 1085 01:12:45,300 --> 01:12:46,620 Czy macie koordynację bezpieczeństwa? 1086 01:12:48,140 --> 01:12:50,060 Bezpieczeństwo w Bogu, moja siostro Tak, istnieje między nami koordynacja 1087 01:12:51,420 --> 01:12:54,020 - Co powiedziałeś, kochanie? - Nie, rozmawiam z rodziną 1088 01:12:54,140 --> 01:12:56,860 Jest koordynacja, Matko Hind. Próbowaliśmy to zdobyć przez 3 godziny 1089 01:12:57,020 --> 01:12:58,420 - Nie martw się, kochanie - Czy jest na stacji Fares? 1090 01:12:58,540 --> 01:13:00,020 Tak, stacja Fares. Gdzie jesteś teraz? 1091 01:13:00,140 --> 01:13:02,380 To jest stacja, do której dotarliśmy 1092 01:13:02,500 --> 01:13:03,820 Czy dziewczyna jest na stacji? 1093 01:13:04,100 --> 01:13:06,700 Dziewczyna w uszkodzonym samochodzie Dziewczyna jest w samochodzie 1094 01:13:08,740 --> 01:13:12,100 Chodź, kochanie Czy słyszysz dźwięk karetki? 1095 01:13:12,620 --> 01:13:14,820 Mam zejść i sprawdzić, czy przyjechali, czy nie? 1096 01:13:14,940 --> 01:13:16,620 Stój w kolejce, widzisz samochód? 1097 01:13:17,140 --> 01:13:18,460 Nie, nic nie widzę 1098 01:13:18,820 --> 01:13:20,820 Czy włączasz alarm i światła? 1099 01:13:21,020 --> 01:13:22,340 Alarm 1100 01:13:23,660 --> 01:13:25,300 Czy to światła, czy alarm 1101 01:13:25,860 --> 01:13:27,180 Oto jest 1102 01:13:32,940 --> 01:13:34,260 Witam? 1103 01:13:44,300 --> 01:13:47,940 Witaj, nie masz dostępu na aktualnie żądany numer 1104 01:14:00,420 --> 01:14:02,940 - Towarzysze, to koniec. To koniec - Nie, nie... 1105 01:14:03,660 --> 01:14:04,980 Nie, nie... 1106 01:14:05,100 --> 01:14:07,940 Zadzwoń do nich Właśnie się rozłączył, proszę 1107 01:14:10,460 --> 01:14:11,940 Zapytaj ją, czy słyszy Odgłos wystrzałów 1108 01:14:16,820 --> 01:14:18,980 Słyszysz strzały, Hind? 1109 01:14:21,820 --> 01:14:23,620 Czy w pobliżu ciebie są strzelaniny? 1110 01:14:24,060 --> 01:14:25,380 Tak 1111 01:14:26,740 --> 01:14:28,060 Nie bój się 1112 01:14:28,180 --> 01:14:30,900 Czy słychać strzały czy nie? 1113 01:14:31,180 --> 01:14:32,500 Mówi, że jest dźwięk 1114 01:14:32,620 --> 01:14:35,660 Tak, myślę, że odpowiedziała tak Automatycznie 1115 01:14:35,780 --> 01:14:37,620 Ale proszę to sprawdzić 1116 01:14:37,820 --> 01:14:40,060 - Ta informacja jest bardzo ważna - Czy słychać strzały, kochanie? 1117 01:14:41,620 --> 01:14:43,620 - Czy słychać strzały? - Tak 1118 01:14:43,740 --> 01:14:45,420 - Drogi Hend, Hend - Nie bój się 1119 01:14:45,580 --> 01:14:47,140 - Moja droga, Omar mówi - Witam 1120 01:14:47,300 --> 01:14:49,820 - Drogi (Tylny), (Tylny) - Tak 1121 01:14:50,020 --> 01:14:54,180 Czy możesz się trochę skupić? Jak się koncentrowałeś rano? 1122 01:14:55,380 --> 01:14:56,700 - Tak - OK, chodźmy 1123 01:14:56,820 --> 01:15:00,500 Jakiś czas temu usłyszałem głos Strzelasz tak jak rano? 1124 01:15:01,660 --> 01:15:03,580 - Tak -Jesteś pewien? 1125 01:15:04,980 --> 01:15:06,300 Tak 1126 01:15:06,820 --> 01:15:08,140 Czy słychać strzały? 1127 01:15:12,620 --> 01:15:14,180 Słyszałeś strzał? 1128 01:15:15,500 --> 01:15:16,820 Słyszałem, tak 1129 01:15:21,620 --> 01:15:23,020 Zapytaj ją, czy ktoś się z nią kontaktował 1130 01:15:25,060 --> 01:15:26,940 Chciałbym cię o to zapytać, matko Hind. 1131 01:15:27,500 --> 01:15:29,060 Zapytaj... 1132 01:15:30,540 --> 01:15:31,940 Zapytaj (Hindusi) 1133 01:15:32,100 --> 01:15:35,260 Czy któryś z towarzyszy do niej dotarł? 1134 01:15:36,060 --> 01:15:38,420 - (Indianie), czy ktoś do was dotarł? - Nie 1135 01:15:38,860 --> 01:15:41,300 - Nikt do ciebie nie podszedł? - Nie 1136 01:15:42,020 --> 01:15:44,860 Nie bój się, moja droga 1137 01:15:46,780 --> 01:15:48,100 Moja córka... 1138 01:15:49,220 --> 01:15:50,540 Nieważne, moja córko 1139 01:15:52,140 --> 01:15:55,220 - Czy ktoś z tobą rozmawiał, kochanie? - Nie 1140 01:15:56,180 --> 01:15:58,020 Czy ktoś z tobą rozmawiał? 1141 01:15:58,220 --> 01:16:00,260 Nam wydaje się... - Są blisko, bardzo blisko 1142 01:16:00,380 --> 01:16:03,060 Samochód jest bardzo blisko niej 1143 01:16:03,540 --> 01:16:05,620 Ale wygląda na to, że ich nie dali... - Rozłącz się 1144 01:16:06,380 --> 01:16:09,980 Czekają na pozwolenie na dalszą podróż Ale blisko niego znajdują się w punkcie zwrotnym 1145 01:16:16,260 --> 01:16:19,060 Widzimy je przez komputer 1146 01:16:23,780 --> 01:16:26,260 Ale staramy się do nich wrócić 1147 01:16:26,420 --> 01:16:28,620 - Ponieważ połączenie... -Potrzebny numer to... 1148 01:16:31,780 --> 01:16:34,980 Jeśli Bóg pozwoli, z minuty na minutę... 1149 01:16:35,100 --> 01:16:36,660 Zobaczysz je, jeśli Bóg da 1150 01:16:38,380 --> 01:16:39,940 Jakieś aktualizacje, doktorze? 1151 01:16:46,060 --> 01:16:47,900 Dziewczyna wciąż czeka... 1152 01:16:48,180 --> 01:16:50,940 I są bardzo blisko A oni są blisko... 1153 01:16:51,940 --> 01:16:53,260 (Liga Państw Arabskich) 1154 01:16:54,380 --> 01:16:57,500 Mam nadzieję, że przetrwamy, mam nadzieję, że przetrwamy 1155 01:16:58,020 --> 01:17:00,380 Nie martw się, nie martw się To już prawie koniec 1156 01:17:02,540 --> 01:17:05,420 To już prawie koniec Musi jednak zastosować się do rady wujka Omara. 1157 01:17:05,540 --> 01:17:08,140 - Aby ukryć się między siedzeniami - Schowaj się między siedzeniami i opuść głowę 1158 01:17:08,260 --> 01:17:09,580 Głowa do góry, moja droga 1159 01:17:09,980 --> 01:17:12,020 Jest posłuszną dziewczyną i zdaje sobie z tego sprawę 1160 01:17:13,500 --> 01:17:14,820 Moja ukochana córka 1161 01:17:15,460 --> 01:17:18,980 Moja ukochana córka 1162 01:17:25,820 --> 01:17:31,500 „Głos Hinda zniknął” 19:30” 1163 01:17:34,100 --> 01:17:36,780 Od tego momentu Zerwij całkowicie kontakt z Hindem 1164 01:17:36,900 --> 01:17:38,580 A ja codziennie... 1165 01:17:38,740 --> 01:17:42,180 Idę do Szpitala Baptystów i czekam Co jakiś czas przychodzi moja córka 1166 01:17:42,620 --> 01:17:45,860 I byłem tego absolutnie pewien Że moja córka żyła w samochodzie 1167 01:17:46,100 --> 01:17:48,300 Towarzyszy im zespół pogotowia ratunkowego Albo przeniosła ich armia 1168 01:17:48,500 --> 01:17:51,220 Nie opowiedzieli mi ani jednej historii Ale jest ich niezliczona ilość 1169 01:17:51,500 --> 01:17:53,860 A ja tak mówiłam, moja córka Żyj i żyj 1170 01:17:56,060 --> 01:18:01,100 „Los Hinda, Zaino i Madhouna pozostaje niezmienny.” Anonimowy przez 12 dni oblężenia.” 1171 01:18:01,940 --> 01:18:05,460 „Do czasu wycofania się armii izraelskiej” 1172 01:18:07,340 --> 01:18:14,700 „karetka” 1173 01:18:50,180 --> 01:18:53,540 (Ahmed Madhoun) 1174 01:18:54,660 --> 01:18:59,100 „(Youssef Zeno)” 1175 01:19:01,620 --> 01:19:06,460 „355 kul trafiło w samochód „Rodzina Hamadów” 1176 01:19:47,460 --> 01:19:54,460 „Rodzina Hamadów” 1177 01:20:41,300 --> 01:20:46,540 Hind uwielbiał chodzić na plażę Jakby był jej towarzyszem 1178 01:20:46,900 --> 01:20:50,580 A ona na to: „Mam nadzieję, że to już koniec „Wojna o pójście na plażę” 1179 01:20:50,740 --> 01:20:54,780 „Nie chcę od ciebie niczego „Zabierz mnie tam, żebym pobawił się piaskiem”.