Original subtitles

Sebelumnya di Robin Hood.

Maaf atas keterlambatanku.

Kurasa kau datang tepat waktu.

Ibu, aku datang membawa hadiah.

Tuan.

Aku tidak tahu.

Maid Marian dari Locksley,

kau akan bersumpah setia padaku dan melayani sebagai dayang istana.

Apa yang membawamu ke sini, anakku?

Hari-hari Ayah sudah dihitung. Aku berniat menggantikannya.

Darah tak menjadikan seorang raja yang layak.

Jalanku sudah ditentukan.

Dan itu adalah takhta./ John akan menentang apa pun

yang tak menguntungkan John.

Aku harus tahu pikirannya. Caranya.

Tujuan akhirnya./ Bagaimana caranya?

Tunjukkan dirimu. Jadilah mawar.

Bukan bunga lili.

Aku datang untuk bicara tentang Priscilla.

Aku ingin izinmu untuk meminangnya.

Setiap luka yang kau sebabkan padanya

akan dibayar seribu kali lipat.

Apa yang kau ketahui tentang penjaga hutan Hugh dari Locksley?

Aronne adalah kecelakaan mengerikan.

Semua ini kecelakaan./ Aku tak berniat semua ini terjadi, Marian.

Tak penting apa niatmu.

Aku takkan mau melihatmu lagi.

Aku membuat kesepakatan./ Dengan siapa?

Eleanor. Dia ingin memicu pemberontakan.

Untuk apa?/ Memaksa Raja datang ke sini.

Dan kau dapat apa?

Dia akan membebaskan Marian dari tanggung jawabnya.

Saatnya menyelesaikan urusan.

Aku akan membunuhmu, tapi meninggalkanmu

tanpa emas adalah nasib yang jauh lebih kejam.

Robin Hood telah merampok Baron Warick.

Aku menahan kalian, para pemimpin kaum Saxon,

sebagai pihak bertanggung jawab.

Kalian akan dipenjara hingga Robin Hood menyerahkan diri,

dan tunduk pada hukum Norman.

Terjemahan oleh Dust

Kehadiran kalian diminta.

Robin Hood kembali menghindari keadilan.

Aku hanya bisa menduga kaum Saxon ikut terlibat.

Aku sudah mencoba berunding dengan kalian.

Menawarkan kesantunan, berbagi jamuan.

Kini tampaknya pendekatan yang lebih langsung diperlukan.

Jadi... salah satu dari kalian akan dibebaskan

untuk menyampaikan pesan kepada Robin Hood.

Jika ia tak menyerah hingga akhir pekan,

sisanya akan digantung sebagai pengkhianat.

Saatnya Hood belajar harga sebenarnya dari pembangkangannya.

Jika kau menghargai nyawa yang lain,

kau akan menyampaikan pesanku kepada Hood.

Kau sungguh yakin Robin Hood akan menyerah?

Aku harap tidak.

Jika ia menyerah, rencanaku akan hancur.

Terasa berbeda, bukan?

Udaranya, lebih pekat oleh pengaruh.

Lebih tajam oleh ambisi.

Itukah bau yang kurasakan?

Kau gugup.

Tempatmu di sini, Priscilla.

Kau selalu tahu cara menaklukkan ruangan

dan membalikkan keadaan, Westminster tak berbeda.

Rimba tersendiri,

lengkap dengan pemangsa dan mangsa.

Terdengar seperti rimbaku.

Jadi, rupanya ia membawa peliharaan dari Nottingham.

Kuberi dia seminggu.

Mungkin kurang.

Dia takkan bertahan.

Segera... seluruh Westminster akan diperkenalkan

pada Nona Priscilla dari Nottingham.

Marshal, ini indah.

Kau harus dihiasi dengan pantas.

Rasanya menyenangkan berada di sini.

Jauh dari Nottingham.

Jauh dari iblis bernama Robin Hood itu.

Apa yang dibawa arus hari ini?

Kapal dari timur.

John.

Sudah lama tak bertemu.

Kupikir kau sudah mati.

Bukan karena kurang usaha.

Ini Tuck. Rob.

Rob?

Bukan Robin Hood?

Bukankah itu nama yang diberikan kepadamu?

Bukan oleh ayahku.

Oleh musuhku.

Maka itulah nama yang akan bertahan.

Nama yang dikutuk musuhmu adalah nama yang akan ditulis sejarah.

Ibrahim Al-Rashid.

"Al-Rashid."

"Yang mendapat petunjuk."

Nama yang pantas bagi pria berinsting, pria sepertiku.

Di mana kau belajar bahasa Arab?

Aku tak bisa, hanya nama itu saja,

dari buku ibuku yang memaksaku membacanya.

Berarti dia ibu yang baik.

Benar.

Kabar soal aksimu sudah sampai ke London.

Mencuri dari bangsawan Norman.

Membuat geram tentara salib Nottingham, Sang Sheriff.

Itu mengesankan./ Aku tak ke sini untuk dikagumi.

Apa kau membawa yang kami butuhkan?

Besi.

Kami ambil ini.

Itu masih kurang.

Kurang berapa?/ Lima puluh dukat.

Kami tak membawa emas sebanyak itu ke kota.

Tapi kami punya simpanan lain.

Bisa kuantar minggu depan.

Aku tak yakin, John.

Aku tak pernah gagal membayar.

Kali ini berbeda.

Kau bukan melawan serdadu mabuk di kedai.

Kau menantang Sang Sheriff,

dan orang sepertinya menagih utang dengan darah.

Kurasa kau akan mati.

Dia takkan mati.

Dia terlalu besar untuk mati. Lihat saja dia.

Permintaanmu berat, Hood.

Kami akan menepati utang itu.

Dan lebih dari emas, kami berutang sesuatu yang lebih besar.

Apa itu?

Kesetiaan.

Ada yang berubah.

Beberapa malam lalu, ambisimu berhenti di perbatasan Nottingham.

Sekarang kita di London,

membangun aliansi dengan Saracen.

Apa yang kau sembunyikan dariku?

Saatnya minum ale.

Perjalanan pulang masih jauh.

Dan kita harus benar-benar... terpenuhi.

Tidak untukku. Kalian saja. Ada urusan yang harus kulakukan.

Ayo.

Aku bisa membawamu ke Gerbang Pengkhianat. Tidak bisa lebih jauh.

Perempuan yang kau cari, kamarnya di sayap timur.

Itu saja yang kutahu.

Itu sudah cukup.

Rob...

Marian...

Rob, astaga, apa yang kau lakukan di sini? Pergilah!

Aku perlu kau melakukan sesuatu untukku.

Apa maksudmu?

Sampaikan ini pada Ratu.

Dan katakan ini dari Robin Hood.

Berani sekali kau sebut nama itu di hadapanku.

Dan kau masih berani memintaku sesuatu.

Pergi, Rob. Sekarang.

Tentu.

Aku hanya perlu satu jawaban, katakan kau tak mencintaiku.

Ucapkan, dan kau takkan pernah melihatku lagi.

Cinta tak ada hubungannya dengan ini.

Cinta justru segalanya. Lalu apa lagi?

Masih ada lainnya.

Ada adikku, dia sudah mati!

Dan ada kebohonganmu!

Pertanyaannya bukan aku mencintaimu atau tidak.

Pertanyaannya, apakah aku ingin mencintaimu?

Dan jawabannya tidak.

Ada apa denganmu, Nottingham?

Bukan apa-apa.

Pangeran John meminta audiensi dengan Paus? Berarti dia mengejar dukungan kepausan.

Itu syarat bagi bangsawan mana pun yang ingin naik takhta.

Takkan mudah.

Jalan menuju Yang Mulia tak pernah lurus. Ini tarian politik.

Dia harus bertemu para kardinal dulu.

Menyiasati ambisi mereka

dan ego mereka hanya untuk mendekat, dan bahkan setelah itu,

berkat Paus takkan murah.

John tak punya dana./ Benar.

Tapi kabarnya, dia sedang mencari patron.

Aku masih punya agen tepercaya di Roma?

Ada.

Tulis pada mereka. Katakan aku ingin perhatian penuh untuk urusan ini.

Lalu setelah itu?

Tak ada. Kita menunggu.

Kita siapkan papan, lalu kita bergerak.

John ternyata lebih cerdas dari dugaanku.

Yah...

bagaimanapun dia anakku.

Di mana dia?

Siapa?/ Robin Hood.

Di mana mereka bersembunyi?

Jangan bohong padaku. Aku tahu para penjaga hutan bisa menemukannya.

Istana ini cocok untukmu./ Tentu saja.

Kau lihat aku datang dengan siapa?

Nilai seorang perempuan bukan dari lengan siapa ia bersandar.

Kau pernah mengatakan itu.

Benarkah?

Itu sebelum lengan itu milik Earl Marshal dari Pembroke.

Kau berbeda dengannya. Dalam arti yang baik.

Dia tak seperti pria lain yang pernah kukenal.

Dia tak berusaha mengecilkanku.

Dan dia memang tak mau.

Kau mencintainya, bukan?

Ya.

Aku senang untukmu, Priscilla.

Kau memikirkan Rob lagi, bukan?

Kupikir kau sudah beralih ke sesuatu yang lebih baik.

Seseorang yang tak mustahil.

Aku sedang mencoba.

Hanya saja...

tadi malam, aku tak terhindarkan teringat padanya.

Marian!

Menurutmu seperti apa hidup bersama Rob?

Kau akan diburu hingga ke ujung dunia.

Itukah mimpimu?

Menghancurkan dirimu demi pria yang bahkan tak bisa menyelamatkan dirinya?

Tidak, tentu saja tidak.

Marian yang manis.

Tak ada yang akan mengubah Rob yang sekarang.

Pria yang kau cintai telah pergi, benar-benar pergi.

Terhukum.

Aku tahu.

Dan aku menerimanya.

Tetua Gamewell, Paduka.

Dia hendak mengajukan permohonan.

Baik, kita dengarkan.

Menggantung yang lain hanya akan menyulut api antara Saxon dan Norman.

Jika harus ada yang mati atas perbuatan Rob...

biarlah aku saja.

Tindakan tanpa pamrih dan terpuji, Gamewell...

tapi pada akhirnya tak berarti.

Hukum harus ditegakkan,

atau negeri ini akan kembali ke anarki yang pernah ada

sebelum kekuasaan Norman membawa ketertiban.

Yang Paduka sebut ketertiban hanyalah pentungan

yang dipakai kaum elit untuk merampas hak lahir Saxon.

Keluhan lama yang itu-itu saja.

Bukan lama.

Benar adanya, Paduka.

Pungutan yang mematahkan punggung orang jujur.

Hukum yang hanya melayani kaum istimewa.

Jika Saxon tak mampu membayar, dia kelaparan.

Jika melawan, dia digantung.

Kau bicara soal keadilan, Gamewell.

Keadilan?

Apakah adil menggantung Hugh Locksley?

Aku mencoba menolong Locksley.

Aku menawarinya jabatan terhormat, kepala penjaga hutan, dia meludahinya.

Menantang hukum yang ia sumpahi untuk ditaati.

Dia tahu hukumannya./ Dia pria baik.

Namun salah satu dari kaummu sendiri bersaksi melawannya.

Seorang Saxon?

Alwin, si penjaga hutan.

Kesaksiannyalah yang menghukum Hugh Locksley.

Aku tak memulai kekacauan ini, Gamewell.

Bahkan aku telah berbuat semampuku untuk mencegahnya.

Aku mengupayakan damai.

Tapi aku dipaksa bertindak.

Maka, inilah kita.

Robin Hood akan membayar kejahatannya,

seperti ayahnya sebelum dia.

Tali akan mengencang.

Dan dunia akan terus berjalan.

Kecuali siapa pun yang menghalangiku dari anak itu.

Aku keliru menilaimu, Marian.

Kupikir perempuan berambisi

lebih memilih istana manusia ketimbang ladang Tuhan.

Aku memilih keindahan, di mana pun kutemukan.

Keindahan itu menarik, bukan?

Ia butuh kesabaran dan kendali.

Kendali?

Bukankah keindahan tumbuh paling baik saat dibiarkan liar?

Tergantung.

Sebagian yang tumbuh liar menjadi megah.

Yang lain menjadi gulma.

Mungkin itulah beban seorang tukang kebun,

mengetahui bedanya.

Sayangnya, Yang Mulia,

hari ini aku merasa lebih seperti gulma daripada bunga.

Itu, Marian, adalah hal pertama yang pernah keliru darimu.

Taman di sini seharusnya lebih megah.

Seperti di Fontainebleau, pernah ke sana?

Akan kuajak kau suatu hari nanti.

Itu kalau kau berhenti menghilang.

Menghilang?

Kau selalu menemukan alasan untuk menyelinap pergi dari pesta-pestaku,

tepat sebelum menjadi menarik.

Kehadiran ibumu cenderung menyulitkan.

Dia tak akan selalu di sini.

Saat dia pergi, banyak hal akan berubah.

Penguasa baru, aliansi baru.

Mungkin bahkan ratu baru suatu hari nanti.

Ratu baru?

Siapa yang berani menginginkan itu?

Itu bukan keinginan, Marian.

Itu tak terelakkan.

Waktu mengakhiri segalanya.

Dan semua orang.

Katakan padaku, apa kau tak pernah menginginkan

sesuatu yang lebih besar dari yang kau miliki?

Kadang-kadang, ya.

Tentu saja.

Perempuan sepertimu tak diciptakan hanya untuk ada.

Ia diciptakan untuk memiliki... apa pun yang ia inginkan.

Dan kau akan memilikinya, Maid Marian.

Yang perlu kau lakukan... hanya mengucapkannya.

Kutukan bagimu.

Karena kau, orang Saxon yang baik akan digantung,

termasuk pamanmu.

Apa maksudmu?

Pamanmu dan empat orang lain, Sheriff menangkap mereka.

Hukuman atas perbuatanmu pada Baron Warick.

Dan dia akan menggantung mereka semua, kecuali kau menyerahkan diri.

Pamanku tak bersalah.

Dia melakukan segalanya untuk hidup menurut adat mereka.

Dia menghormati hukum, membayar pajak.

Mengirim putra satu-satunya ke istana, dan ini balasannya?

Pengkhianatan... eksekusi.

Bagaimana jika kita berunding?

Menawarkan emas demi nyawa Gamewell?

Sheriff orang raja, bukan pedagang.

Kalau aku, emasnya kukembalikan ke Warick, lalu tetap kugantung.

Kalau begitu aku akan menyerahkan diri.

Tidak, tidak boleh.

Dia akan memaksamu menyaksikan mereka mati, lalu membunuhmu.

Dia ingin memberi pelajaran.

Tak ada jalan lain.

Kita akan berkuda ke Nottingham untuk membebaskan mereka.

Perkelahian, bahasa yang kupahami.

Menyerang kastel Norman adalah bunuh diri.

Kita pernah melakukannya dan masih hidup.

Waktu itu mereka tak tahu kita datang.

Lalu apa saranmu, Tuck? Membiarkan mereka mati?

Tidak, bukan itu maksudku.

Tapi kalau menyerang langsung... kalian semua akan mati.

Kau, pamanmu, semua orang.

Dan kau tahu jalan lain?

Orang Saxon yang membangun kastel itu.

Aku yakin kastel itu menyimpan rahasia.

Benar. Hari pertama aku dipenjara,

aku satu sel dengan tukang batu.

Dia terus membicarakan pelarian lewat pintu rahasia.

Apa itu?

Semacam pintu masuk rahasia, sejauh yang kupahami.

Dibangun untuk menyelinap keluar saat pengepungan.

Dia benar. Tersembunyi ringan di dinding timur,

paling dekat dengan pepohonan.

Jika Sheriff harus melarikan diri, di situlah jalannya.

Bahkan jika kita masuk, kita tetap buta.

Tidak.

Aku tahu setiap lorong.

Setiap tangga. Aula pelayan.

Aku bisa memimpin kita.

Kau yakin?

Aku yakin.

Kalau begitu kita berangkat.

Malam hari, masuk dan keluar.

Sebelum Sheriff sadar kandangnya kosong.

Bersembunyi?

Tidak, berpikir.

Aku merindukanmu.

Saat kau pergi.

Kau menciumku.

Apa kau menyukainya?

Aku suka.

Lalu kenapa kau berhenti?

Kenapa kau tak membawaku ke ranjang?

Itu tak pantas.

Kenapa?

Kau masih mencintainya.

Aku bisa membuatmu melupakannya.

Biarkan aku.

Tak perlu lagi bersikap mulia.

Kita bisa mati malam ini.

Tapi jika tidak, kau akan membawaku ke ranjang.

Kau tampak seperti salah jalan.

Agak jauh dari Nottingham, kurasa.

Aku mencari sayap timur.

Kamar Earl Marshal.

Sayap timur?

Kurasa kau akan lebih cocok di selatan.

Selatan?/ Kediaman para pelayan.

Kau pasti Celene de Fitzou, pelayan Ratu.

Selalu di sisi Eleanor, begitu kudengar.

Dari Nottingham, kau banyak mendengar.

Kurasa gosip cepat menyebar di lingkaran sekecil itu.

Aku tak bergosip. Aku mendengarkan.

Begitulah caraku memilah yang bermakna

dari yang tak berarti.

Namun tampaknya, kau masih belum menemukan jalanmu.

Mungkin kau mendengarkan orang yang keliru.

Atau mungkin kau berbicara lebih percaya diri daripada pengetahuanmu.

Cacat yang umum pada mereka yang melayani.

Nikmatilah masa tinggalmu, Nona Priscilla.

Kau akan menemukan tempatmu pada akhirnya.

Istana ini punya caranya sendiri

untuk menempatkan orang pada posisi yang semestinya.

Para pendeta berkata... angin kencang adalah napas Tuhan.

Orang Saxon bilang, itu hanya angin.

Kau gelisah.

Kita melakukan apa yang harus dilakukan.

Meski begitu, ini akan sulit.

Hm, ya.

Menyerang kastel Norman adalah langkah berani.

Begitu berani, bahkan mungkin

terdengar sampai ke telinga Raja di Prancis.

Kau bicara dengan Little John?

Hanya karena kau menyembunyikan sesuatu dariku.

Itu mudah terlihat.

Kau menuntun mereka semua ke arah bahaya.

Mungkin kematian.

Tahukah kau alasannya?

Untuk menyelamatkan para tetua kami. Pamanku termasuk di dalamnya.

Kau ingin menepati perjanjianmu dengan Ratu?

Ini tak ada hubungannya dengan itu.

Apa kau begitu yakin?

Dari semua kebohongan yang bisa diucapkan seorang pria,

tak ada yang lebih berbahaya daripada kebohongan pada dirinya sendiri.

Kau mempersulitnya, Tuck.

Aku bertarung malam ini karena harus ada yang melakukannya.

Jika tidak, orang tak bersalah akan mati.

Semua sudah siap, Rob.

Kita bergerak cepat, senyap,

jangan berhenti sampai orang-orang kita bebas.

Ayo kita bunuh beberapa Norman.

Dan menyelamatkan orang Saxon juga, jika Tuhan menghendaki.

Penjaga...

Kau yakin bisa menemukannya?

Aku sudah menemukannya.

Baik, kau menuju kandang, lepaskan kuda-kuda.

Ke ruang bawah tanah, Milange.

Rob... jangan mati.

Ke kanan./ Rob!

Paman!

Kau seharusnya tak datang.

Lalu siapa yang menjauhkanmu dari tali gantungan, Pak Tua?

Rob.

Tuhan memberkatimu, Nak.

Baik.

Kita hanya punya beberapa menit, bukan jam,

jadi jangan kita sia-siakan./ Ke sini.

Penjaga.../ Kita bisa lewat sini.

Lurus saja./ Apa?

Semua masuk./ Bawa para tetua.

Lewat sana, lurus saja, lurus ke sana.

Robin Hood, kurasa.

Kau benar-benar mengira bisa menyelinap masuk semudah ini?

Sepertinya begitu.

Paling-paling, kau setengah dari pria seperti ayahmu.

Masih bocah.

John.

Bawa semua orang keluar depan, aku alihkan perhatian Sheriff.

Bunuh mereka.

Sekarang.

Henry, keluar!

Mereka datang!

Tidak, tidak, tidak...

Pergi!

Locksley!

Locksley!

Baik, kuda-kuda.

Ini tak dihitung mencuri.

Kau kira bisa lari ke mana?

Aku tak lari, Sheriff.

Aku datang mencarimu.

Cepat, para prajurit!

Selesai sudah, Locksley.

Lakukan apa yang tak bisa dilakukan ayahmu.

Akui kejahatanmu.

Terima hukumannya.

Tidak hari ini!

Kalau begitu kau akan mati seperti ayahmu,

sendiri, dipukuli, dan segera dilupakan.

Kejar dia!

Kita lompat!/ Apa?!

Siap?

Rob! Naik!

Paman, naik!

John!/ Cepat, cepat!

Kita harus pergi sekarang!

Naik!

Naik! Naik!/ Tidak! Tidak!

Pergi, Tuck, pergi!/ Kita tak bisa meninggalkan Henry.

Pergi!

Tak ada tanda-tanda mereka.

Mereka lenyap ke hutan seperti arwah.

Sungguh disayangkan.

Akan lebih bersih jika Hood mati di sini.

Dan yang lain?

Para buronan membebaskan mereka.

Semuanya?/ Semuanya, tak tersisa.

Bagus.

Kini aku punya mata dan telinga di perkemahan Robin Hood.

Panggung yang lebih indah daripada Nottingham, bukan?

Namun para pemainnya tetap sama.

Apa pendapatmu tentang mereka?

Kecil.

Kalau begitu, ingatkan mereka akan tempatnya.

Dan bagaimana caranya, Tuan?

Kau Nona Priscilla dari Nottingham.

Putri Sheriff Nottingham.

Anak baptis Raja.

Dan kau bergandeng dengan Earl Marshal Pembroke.

Biarkan mereka melihatmu.

Lumpur... dan cacing.

Tanpa kenangan, tanpa makna.

Hanya mati dan lenyap.

Ia tidak mati sia-sia, Ralph.

Ia mati berjuang demi sesuatu yang berarti.

Seharusnya kita tidak meninggalkannya.

Kita harus.

Ini bukan perpisahan.

Ini bukan penghormatan untuk Henry.

Ini hanya sandiwara.

Asap dan seremoni.

Sekarang aku tahu perasaanmu, Rob.

Kini aku melihatnya.

Aku paham mengapa kau menjadi seperti ini.

Dan aku menginginkan yang kau inginkan.

Aku ingin darah.

Yang Mulia, Earl Marshal Pembroke,

dan Lady Priscilla dari Nottingham

kini akan menarikan Tarian Para Kekasih.

Berdiri di tepi hidup tak cocok bagimu, Marian.

Mari, menarilah denganku.

Pasti ada yang lain di sini

yang lebih pantas mendapat perhatian Paduka.

Namun aku berdiri di hadapanmu, bukan mereka.

Jika seorang pangeran mengajakku menari, siapa aku hingga menolak?

"Semua kemenanganmu di luar negeri tak berarti apa-apa

jika kau berlama-lama.

Inggris menantimu.

Namun musuh-musuhmu tak berdiam diri.

Mahkota bukan sekadar dikenakan, Richard,

ia harus dijaga dan dipertahankan.

Dalam ketidakhadiranmu, orang-orang kecil mengincarnya.

Bahkan kini, ada yang lebih sering menyebut John daripada namamu.

Kau harus kembali.

Jika tidak... kau akan menjadi raja dari ketiadaan,

hanya kenangan jauh dan kemenangan hampa.

Aku tetap Eleanor,

Ratu Inggris, atas rahmat Tuhan."

Sudah kukatakan, ini akan perih.

Kau harus menjalaninya sampai sembuh.

Aku pernah menanggung yang lebih buruk.

Aku keliru.

Kau membangun sesuatu di sini.

Rumah, tujuan.

Tempat Saxon dan mereka yang tersingkir dapat berdiri bersama.

Saat kusuruh kau pergi, aku tak memahaminya.

Sekarang aku paham.

Ada satu hal lagi.

Sheriff bicara padaku tentang kematian ayahmu.

Ia mengatakan kebenaran keji.

Yang mengkhianatinya adalah seorang Saxon.

Seorang Saxon.

Siapa?

Alwin.

Kau ada di istana malam ayahku dijatuhi hukuman.

Ya./ Siapa saja di sana?

Hanya...

Sheriff, Uskup, Earl Huntingdon...

dan satu orang lagi.

Seorang penjaga hutan, kurasa.

Ia mengenakan tudung./ Apakah ia tinggi?

Rambutnya merah?/ Ya.

Kau, bawa dia!

Tidak! Tidak!

Tidak, Rob, tidak! Hentikan!

Ia gila, tolong aku!

Rob, apa yang kau lakukan?

Ia gila, tolong...

Orang ini bersekongkol melawan ayahku dengan Sheriff Nottingham.

Ia mengkhianatinya hingga mati,

dan kini ia akan menerima ganjaran setimpal.

Tunggu, Rob, kumohon.../ Sangkal!

Aku tak bermaksud begitu!

Aku tak tahu ia akan digantung!

Bagaimana mungkin aku tahu?

Para Norman... mereka meracuni orang sepertimu...

agar melawan sesamamu, demi melindungi takhta mereka,

kekuasaan dan emas mereka.

Dan kau membiarkannya.

Kau mengkhianati kami semua.

Robert.

Ini perbuatannya sendiri.

Inilah ganjaran bagi pengkhianatan.