1
00:00:17,292 --> 00:00:18,960
سابقا في روبن هود.

2
00:00:24,841 --> 00:00:26,301
آسف لتأخيري.

3
00:00:26,343 --> 00:00:28,095
أعتقد أنك أتيت في الوقت المناسب.

4
00:00:28,136 --> 00:00:30,764
أمي، جئت أحمل هدية.

5
00:00:30,806 --> 00:00:32,307
سيد.

6
00:00:32,349 --> 00:00:33,475
لا أعرف.

7
00:00:33,517 --> 00:00:35,560
الخادمة ماريان من لوكسلي,

8
00:00:35,602 --> 00:00:39,856
سوف تقسم الولاء لي
وعملت كسيدة القصر.

9
00:00:39,898 --> 00:00:41,441
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ابني؟

10
00:00:41,483 --> 00:00:45,112
أيام أبي معدودة.
أنوي استبداله.

11
00:00:45,153 --> 00:00:46,655
الدم لا يصنع
ملك جدير.

12
00:00:46,697 --> 00:00:47,698
تم تحديد طريقي.

13
00:00:49,658 --> 00:00:52,536
وذلك هو العرش ./
جون سيكون ضد أي شيء

14
00:00:52,577 --> 00:00:54,329
الذي لم يفيد جون.

15
00:00:54,371 --> 00:00:57,040
يجب أن أعرف أفكاره.
الطريقة.

16
00:00:57,082 --> 00:00:59,876
الوجهة النهائية./
كيف؟

17
00:00:59,918 --> 00:01:02,671
أظهر نفسك.
كن وردة.

18
00:01:02,713 --> 00:01:04,338
ليس الزنابق.

19
00:01:04,381 --> 00:01:06,216
جئت للحديث
حول بريسيلا.

20
00:01:06,258 --> 00:01:08,552
أريد إذنك أن أطلب يدها.

21
00:01:08,593 --> 00:01:10,971
كل جرح سببته له

22
00:01:11,012 --> 00:01:14,141
سيتم سدادها ألف مرة.

23
00:01:14,182 --> 00:01:17,227
ماذا تعرف عنه
حارس اللعبة هيو من لوكسلي؟

24
00:01:17,269 --> 00:01:18,854
لقد تعرض آرون لحادث مروع.

25
00:01:18,895 --> 00:01:21,815
كان هذا كله مجرد حادث./
لم أقصد أن يحدث أي من هذا يا ماريان.

26
00:01:21,857 --> 00:01:23,108
لا يهم ما هي نواياك.

27
00:01:23,150 --> 00:01:25,485
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

28
00:01:25,527 --> 00:01:27,611
لقد عقدت صفقة./
مع من؟

29
00:01:27,654 --> 00:01:29,573
إليانور.
أراد التحريض على التمرد.

30
00:01:29,614 --> 00:01:31,899
لماذا؟/
إجبار الملك على المجيء إلى هنا.

31
00:01:31,941 --> 00:01:32,992
وماذا تحصل؟

32
00:01:33,034 --> 00:01:34,453
سوف يحرر ماريان
من مسؤولياته.

33
00:01:40,292 --> 00:01:42,169
حان الوقت لإنجاز الأمور.

34
00:01:42,210 --> 00:01:43,837
سأقتلك،
ولكن تركك

35
00:01:43,879 --> 00:01:45,881
بدون الذهب هو
مصير أقسى بكثير.

36
00:01:45,922 --> 00:01:47,841
قام روبن هود بسرقة البارون واريك.

37
00:01:47,883 --> 00:01:51,010
أنا أعيقك،
زعماء الساكسونيين

38
00:01:51,051 --> 00:01:52,846
باعتبارها الطرف المسؤول.

39
00:01:52,888 --> 00:01:55,849
سوف يتم سجنك
حتى يستسلم روبن هود،

40
00:01:55,891 --> 00:01:58,226
وتخضع للقانون النورماندي.

41
00:02:02,520 --> 00:02:08,000
الترجمة عن طريق الغبار

42
00:03:10,340 --> 00:03:12,384
حضوركم مطلوب.

43
00:03:44,833 --> 00:03:47,961
روبن هود يهرب من العدالة مرة أخرى.

44
00:03:49,504 --> 00:03:52,757
لا أستطيع إلا أن أفترض الساكسونيين
التورط.

45
00:03:55,844 --> 00:03:58,805
لقد حاولت
التفاوض معك.

46
00:04:00,557 --> 00:04:02,684
تقديم الأدب،
مشاركة وجبة.

47
00:04:02,726 --> 00:04:07,063
الآن يبدو أن هذا النهج
هناك حاجة إلى مزيد من المباشرة.

48
00:04:10,191 --> 00:04:14,654
إذن...واحد منكم
سيتم الافراج عنهم

49
00:04:14,696 --> 00:04:16,489
لنقل رسالة
لروبن هود.

50
00:04:16,530 --> 00:04:19,576
إذا لم يستسلم
حتى نهاية الأسبوع،

51
00:04:19,618 --> 00:04:23,622
سوف يتعطل الباقي
كخائن.

52
00:04:25,624 --> 00:04:29,210
لقد حان الوقت ليتعلم هود
الثمن الحقيقي لتحديه.

53
00:04:37,260 --> 00:04:39,346
إذا كنت تقدر حياة الآخرين،

54
00:04:39,387 --> 00:04:41,056
سوف تقوم بتسليم
رسالتي إلى هود.

55
00:04:46,853 --> 00:04:48,438
أنت متأكد حقا
هل سيستسلم روبن هود؟

56
00:04:49,731 --> 00:04:51,650
آمل أن لا.

57
00:04:51,691 --> 00:04:53,944
فإذا استسلم،
سيتم تدمير خططي.

58
00:05:18,051 --> 00:05:19,219
يشعر مختلفة، أليس كذلك؟

59
00:05:20,553 --> 00:05:23,640
الهواء أكثر كثافة بالتأثير.

60
00:05:23,682 --> 00:05:25,600
أكثر حدة من الطموح.

61
00:05:25,642 --> 00:05:28,228
هل هذه هي الرائحة التي أشمها؟

62
00:05:28,269 --> 00:05:29,896
أنت عصبي.

63
00:05:32,315 --> 00:05:34,275
أنت تنتمي إلى هنا، بريسيلا.

64
00:05:34,317 --> 00:05:36,111
أنت تعرف دائما
كيفية التغلب على الغرفة

65
00:05:36,152 --> 00:05:39,280
وتقلب الأمور
وستمنستر لا يختلف.

66
00:05:39,322 --> 00:05:40,907
الغابة الخاصة بها،

67
00:05:40,949 --> 00:05:43,118
كاملة مع
المفترس والفريسة.

68
00:05:44,744 --> 00:05:46,746
يبدو مثل الغابة بلدي.

69
00:06:00,343 --> 00:06:03,513
لذا، يبدو أنه أحضره
حيوانات أليفة من نوتنغهام.

70
00:06:03,555 --> 00:06:05,515
سأعطيه أسبوعا.

71
00:06:05,557 --> 00:06:07,100
ربما أقل.

72
00:06:10,562 --> 00:06:11,771
لن ينجو.

73
00:06:38,006 --> 00:06:41,885
قريبا...كل وستمنستر
سيتم تقديمه

74
00:06:41,926 --> 00:06:43,928
إلى الآنسة بريسيلا من نوتنغهام.

75
00:06:47,891 --> 00:06:50,100
مارشال، هذا جميل.

76
00:06:52,854 --> 00:06:55,148
يجب أن تكون مزينة بشكل مناسب.

77
00:06:56,816 --> 00:06:59,277
إنه شعور جيد أن أكون هنا.

78
00:06:59,319 --> 00:07:01,905
طريق طويل من نوتنغهام.

79
00:07:01,946 --> 00:07:05,033
بعيد عن الشيطان
اسمه روبن هود.

80
00:07:19,339 --> 00:07:21,341
ماذا يحمل التيار اليوم؟

81
00:07:24,594 --> 00:07:26,596
سفينة من الشرق.

82
00:08:04,759 --> 00:08:06,803
جون.

83
00:08:06,845 --> 00:08:08,555
وقت طويل لا رؤية.

84
00:08:08,596 --> 00:08:10,890
اعتقدت أنك ميت.

85
00:08:12,976 --> 00:08:14,477
ليس لقلة الجهد.

86
00:08:16,479 --> 00:08:18,940
هذا هو توك. روب.

87
00:08:18,982 --> 00:08:20,650
روب؟

88
00:08:20,692 --> 00:08:22,402
أليس هو روبن هود؟

89
00:08:22,443 --> 00:08:25,613
أليس هذا اسما
تعطى لك؟

90
00:08:25,655 --> 00:08:28,283
ليس من قبل والدي.

91
00:08:28,324 --> 00:08:30,034
بواسطة عدوي.

92
00:08:30,076 --> 00:08:33,120
إذن هذا هو الاسم الذي سيستمر.

93
00:08:34,998 --> 00:08:39,502
اسم ملعون من قبل أعدائك
هو الاسم الذي سيكتب عنه التاريخ.

94
00:08:52,557 --> 00:08:55,143
ابراهيم الرشيد .

95
00:08:56,352 --> 00:08:58,021
«الرشيد».

96
00:08:58,062 --> 00:08:59,939
"الشخص الذي حصل على فكرة."

97
00:08:59,981 --> 00:09:04,485
اسم يليق بالرجل ذو الفطرة
رجل مثلي.

98
00:09:04,527 --> 00:09:06,821
أين تعلمت اللغة العربية؟

99
00:09:06,863 --> 00:09:08,740
لا أستطيع،
فقط هذا الاسم،

100
00:09:08,781 --> 00:09:10,825
من كتاب والدتي
مما أجبرني على قراءته.

101
00:09:10,867 --> 00:09:12,368
وهذا يعني أنها أم جيدة.

102
00:09:13,494 --> 00:09:15,788
صحيح.

103
00:09:15,830 --> 00:09:18,499
أخبار عن أفعالك
وصلت إلى لندن.

104
00:09:18,541 --> 00:09:20,668
السرقة من النبلاء النورمانديين.

105
00:09:20,710 --> 00:09:24,839
غضب الصليبيين في نوتنغهام ،
الشريف.

106
00:09:24,881 --> 00:09:27,508
هذا مثير للإعجاب./
أنا لم آت إلى هنا لأحظى بالإعجاب

107
00:09:28,968 --> 00:09:30,595
هل أحضرت ما نحتاجه؟

108
00:09:39,395 --> 00:09:40,647
حديد.

109
00:09:41,773 --> 00:09:43,024
نحن نأخذ هذا.

110
00:09:43,066 --> 00:09:44,651
وهذا لا يزال غير كاف.

111
00:09:44,692 --> 00:09:46,945
كم أقل؟/
خمسون دوقية.

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,947
نحن لم نحضره
هذا القدر من الذهب إلى المدينة.

113
00:09:51,282 --> 00:09:52,825
لكن لدينا مدخرات أخرى.

114
00:09:52,867 --> 00:09:54,702
يمكنني تسليم الأسبوع المقبل.

115
00:09:54,744 --> 00:09:56,913
لست متأكدا، جون.

116
00:09:56,955 --> 00:09:59,374
لم أفشل أبدا في الدفع.

117
00:09:59,415 --> 00:10:01,668
هذه المرة مختلفة.

118
00:10:01,709 --> 00:10:04,671
أنت لا تقاتل
جندي مخمور في الحانة.

119
00:10:04,712 --> 00:10:06,881
لقد تحديت الشريف

120
00:10:06,923 --> 00:10:10,218
والناس مثله
تحصيل الديون بالدم.

121
00:10:10,260 --> 00:10:12,220
أعتقد أنك سوف تموت.

122
00:10:12,262 --> 00:10:13,554
لن يموت.

123
00:10:15,431 --> 00:10:17,141
إنه أكبر من أن يموت.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

124
00:10:20,270 --> 00:10:22,105
أنت تطلب الكثير يا هود.

125
00:10:27,068 --> 00:10:30,029
وسوف نحترم هذا الدين.

126
00:10:30,071 --> 00:10:32,949
وأكثر من الذهب
نحن مدينون بشيء أعظم.

127
00:10:32,991 --> 00:10:34,909
ما هذا؟

128
00:10:34,951 --> 00:10:36,577
الإخلاص.

129
00:10:44,210 --> 00:10:46,587
لقد تغير شيء ما.

130
00:10:46,629 --> 00:10:49,966
قبل بضع ليال، توقفت طموحاتك
على حدود نوتنغهام.

131
00:10:50,008 --> 00:10:52,176
والآن نحن في لندن،

132
00:10:52,218 --> 00:10:54,304
بناء تحالف مع المسلمين.

133
00:10:56,848 --> 00:10:58,558
ماذا تخفي عني؟

134
00:11:02,020 --> 00:11:03,479
الوقت لشرب البيرة.

135
00:11:03,521 --> 00:11:05,148
لا يزال الطريق طويلاً إلى المنزل.

136
00:11:05,189 --> 00:11:08,151
وعلينا حقا...
الوفاء.

137
00:11:10,194 --> 00:11:14,073
ليس بالنسبة لي. فقط يا رفاق.
لدي أشياء للقيام بها.

138
00:11:17,327 --> 00:11:18,619
تعال.

139
00:11:32,216 --> 00:11:36,179
أستطيع أن آخذك إلى بوابة الخائن.
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك.

140
00:11:36,220 --> 00:11:39,724
المرأة التي تبحث عنها،
الغرفة في الجناح الشرقي.

141
00:11:39,766 --> 00:11:42,018
هذا كل ما أعرفه.

142
00:11:42,060 --> 00:11:43,603
هذا يكفي.

143
00:12:52,004 --> 00:12:53,423
روب...

144
00:13:29,041 --> 00:13:30,501
ماريان...

145
00:13:32,044 --> 00:13:36,549
روب، يا إلهي، ما أنت
تفعل هنا؟ يذهب!

146
00:13:36,591 --> 00:13:38,342
انا بحاجة اليك
افعل شيئًا من أجلي.

147
00:13:38,384 --> 00:13:40,094
ماذا تقصد؟

148
00:13:42,680 --> 00:13:45,099
أخبر هذا للملكة.

149
00:13:45,141 --> 00:13:47,101
وقل هذا من روبن هود.

150
00:13:50,730 --> 00:13:53,941
كيف تجرؤ على قول هذا الاسم
أمامي.

151
00:13:53,983 --> 00:13:56,444
وما زلت تجرؤ على أن تطلب مني شيئًا ما.

152
00:13:56,486 --> 00:13:58,196
اذهب، روب. الآن.

153
00:13:59,780 --> 00:14:01,324
بالطبع.

154
00:14:03,117 --> 00:14:06,913
أريد إجابة واحدة فقط،
قل أنك لا تحبني.

155
00:14:15,880 --> 00:14:17,924
قل ذلك، ولن تفعل
لا تراني مرة أخرى.

156
00:14:22,261 --> 00:14:24,263
الحب ليس له علاقة بهذا.

157
00:14:25,932 --> 00:14:29,894
الحب هو في الواقع كل شيء.
ثم ماذا؟

158
00:14:29,936 --> 00:14:32,021
هناك آخرون.

159
00:14:32,063 --> 00:14:33,898
هناك أخي، لقد مات!

160
00:14:35,106 --> 00:14:36,692
وهناك أكاذيبك!

161
00:14:40,655 --> 00:14:42,657
السؤال ليس كذلك
أحبك أم لا.

162
00:14:44,617 --> 00:14:46,652
السؤال هو
هل أريد أن أحبك؟

163
00:14:48,329 --> 00:14:49,872
والجواب هو لا.

164
00:15:05,972 --> 00:15:07,014
ما خطبك يا نوتنغهام؟

165
00:15:11,352 --> 00:15:13,104
إنه لا شيء.

166
00:15:41,173 --> 00:15:45,011
الأمير جون يطلب مقابلة البابا؟
وهذا يعني أنه كان يسعى للحصول على الدعم البابوي.

167
00:15:45,803 --> 00:15:49,432
وهذا مطلب لأي نبيل
من يريد اعتلاء العرش .

168
00:15:49,473 --> 00:15:51,350
لن يكون الأمر سهلا.

169
00:15:51,392 --> 00:15:55,021
الطريق إلى جلالته ليس مستقيماً أبداً.
هذه رقصة سياسية.

170
00:15:55,062 --> 00:15:56,689
كان عليه أن يقابل الكرادلة أولاً.

171
00:15:56,731 --> 00:15:58,566
الالتفاف حول طموحاتهم

172
00:15:58,608 --> 00:16:02,236
وغرورهم فقط للتقرب،
وحتى بعد ذلك،

173
00:16:02,278 --> 00:16:03,654
نعمة البابا لن تكون رخيصة.

174
00:16:05,072 --> 00:16:08,117
جون ليس لديه أموال./
صحيح.

175
00:16:08,159 --> 00:16:10,244
ولكن يقال،
كان يبحث عن راعي.

176
00:16:12,121 --> 00:16:14,582
لا يزال لدي
وكيل موثوق به في روما؟

177
00:16:14,624 --> 00:16:16,500
هنالك.

178
00:16:16,542 --> 00:16:18,894
اكتب لهم. قل أريد
الاهتمام الكامل بهذا الأمر.

179
00:16:18,906 --> 00:16:20,921
ثم بعد ذلك؟

180
00:16:20,963 --> 00:16:23,382
رقم نحن ننتظر.

181
00:16:23,424 --> 00:16:25,384
نحن نجهز اللوح
ثم نتحرك.

182
00:16:28,512 --> 00:16:30,431
تبين أن جون أكثر ذكاءً
مما اعتقدت.

183
00:16:36,729 --> 00:16:38,064
حسنا...

184
00:16:41,525 --> 00:16:43,152
بعد كل شيء هو ابني.

185
00:17:50,261 --> 00:17:51,679
أين هو؟

186
00:17:52,930 --> 00:17:54,765
من؟/
روبن هود.

187
00:17:57,059 --> 00:17:58,811
أين يختبئون؟

188
00:17:59,770 --> 00:18:02,314
لا تكذب علي.
أعرف أن الحراس يمكنهم العثور عليه.

189
00:18:11,115 --> 00:18:13,492
هذا القصر مناسب لك./
بالطبع.

190
00:18:13,534 --> 00:18:16,036
هل رأيت من جئت معه؟

191
00:18:16,078 --> 00:18:19,123
قيمة المرأة
وليس من ذراعيه يتكئ.

192
00:18:19,165 --> 00:18:20,583
أنت لم تقل ذلك أبدا.

193
00:18:20,624 --> 00:18:22,710
هل هذا صحيح؟

194
00:18:22,752 --> 00:18:26,630
كان ذلك قبل أن تنتمي الذراع
إيرل مارشال بيمبروك.

195
00:18:26,672 --> 00:18:29,717
أنت مختلف عنه.
بطريقة جيدة.

196
00:18:29,759 --> 00:18:32,136
انه ليس مثل الرجال الآخرين
التي عرفتها من قبل.

197
00:18:32,178 --> 00:18:34,388
لم يكن يحاول التقليل مني.

198
00:18:34,430 --> 00:18:36,849
ولم يرد ذلك.

199
00:18:36,891 --> 00:18:39,018
أنت تحبه، أليس كذلك؟

200
00:18:39,059 --> 00:18:40,519
نعم.

201
00:18:42,480 --> 00:18:44,106
أنا سعيد من أجلك، بريسيلا.

202
00:18:46,734 --> 00:18:49,111
أنت تفكر في روب مرة أخرى، أليس كذلك؟

203
00:18:50,196 --> 00:18:52,281
اعتقدت أنك قد تحولت
إلى شيء أفضل.

204
00:18:52,323 --> 00:18:54,200
شخص ليس مستحيلا.

205
00:18:54,241 --> 00:18:55,701
أنا أحاول.

206
00:18:55,743 --> 00:18:58,037
إنه فقط...

207
00:18:58,078 --> 00:18:59,705
الليلة الماضية، لم يكن من الممكن تجنبي
تذكرته.

208
00:18:59,747 --> 00:19:01,457
ماريان!

209
00:19:01,499 --> 00:19:03,167
ما رأيك في الأمر مثل
العيش مع روب؟

210
00:19:04,585 --> 00:19:07,296
سوف يتم اصطيادك
إلى أقاصي العالم.

211
00:19:07,338 --> 00:19:09,340
هل هذا حلمك؟

212
00:19:09,381 --> 00:19:11,992
تدمير نفسك من أجل رجل
من لم يستطع حتى إنقاذ نفسه؟

213
00:19:13,260 --> 00:19:14,595
لا، بالطبع لا.

214
00:19:16,347 --> 00:19:18,349
ماريان الحلو.

215
00:19:18,390 --> 00:19:21,227
لن يتغير شيء
روب الحالي.

216
00:19:21,268 --> 00:19:24,188
لقد رحل الرجل الذي أحببته
اذهب حقا.

217
00:19:24,230 --> 00:19:25,523
مدان.

218
00:19:27,650 --> 00:19:29,109
أنا أعرف.

219
00:19:30,528 --> 00:19:32,279
وقبلت ذلك.

220
00:19:46,544 --> 00:19:48,379
الشيخ جيمويل، سيدي.

221
00:19:48,420 --> 00:19:50,089
وكان على وشك تقديم الطلب.

222
00:19:51,674 --> 00:19:53,634
حسنا، دعونا نستمع.

223
00:20:00,307 --> 00:20:04,270
شنق واحد آخر سوف فقط
تأجيج النار بين الساكسونيين والنورمان.

224
00:20:04,311 --> 00:20:07,106
إذا كان على شخص ما أن يموت
بسبب تصرفات روب...

225
00:20:07,147 --> 00:20:09,275
سأترك الأمر وشأنه.

226
00:20:09,316 --> 00:20:12,361
عمل غير أناني ويستحق الثناء،
جيمويل...

227
00:20:14,280 --> 00:20:16,156
ولكن في النهاية لا يهم.

228
00:20:16,198 --> 00:20:18,826
ويجب تطبيق القانون،

229
00:20:18,868 --> 00:20:21,579
أو سيعود هذا البلد
إلى الفوضى التي كانت موجودة من قبل

230
00:20:21,620 --> 00:20:24,373
قبل الحكم النورماندي
جلب النظام.

231
00:20:24,415 --> 00:20:27,001
ما يسميه جلالتك النظام
مجرد عصا

232
00:20:27,042 --> 00:20:29,545
تستخدم من قبل النخبة
لحرمان الساكسونيين من حقهم الطبيعي.

233
00:20:31,589 --> 00:20:33,340
فقط نفس الشكاوى القديمة.

234
00:20:33,382 --> 00:20:35,384
ليس طويلا.

235
00:20:35,426 --> 00:20:37,386
هذا صحيح يا سيدي.

236
00:20:37,428 --> 00:20:39,554
كسر التهم
عودة الرجل الصادق.

237
00:20:40,681 --> 00:20:42,975
القوانين التي تخدم فقط
أشخاص مميزين.

238
00:20:45,060 --> 00:20:46,770
إذا لم يتمكن ساكسونيا من الدفع،
كان يتضور جوعا.

239
00:20:46,812 --> 00:20:48,647
وإذا قاوم، تم شنقه.

240
00:20:52,276 --> 00:20:55,946
أنت تتحدث عن العدالة، جيمويل.

241
00:20:55,988 --> 00:20:57,990
عدالة؟

242
00:20:58,699 --> 00:21:00,743
هل من العدل شنق هيو لوكسلي؟

243
00:21:00,784 --> 00:21:02,745
حاولت مساعدة لوكسلي.

244
00:21:04,705 --> 00:21:08,375
لقد عرضت عليه منصبًا محترمًا،
رئيس الحرس، بصق عليه.

245
00:21:10,002 --> 00:21:12,546
تحدي القانون
الذي أقسم على طاعته.

246
00:21:12,588 --> 00:21:14,882
فهو يعلم العقاب./
إنه رجل جيد.

247
00:21:19,136 --> 00:21:22,389
ولكن واحد من شعبك
يشهد ضده.

248
00:21:26,435 --> 00:21:27,770
سكسوني؟

249
00:21:27,811 --> 00:21:30,022
ألوين، حارس الغابة.

250
00:21:30,898 --> 00:21:33,776
إنها شهادته
الذي عاقب هيو لوكسلي.

251
00:21:38,405 --> 00:21:40,658
لم أبدأ
هذه الفوضى، جيمويل.

252
00:21:42,785 --> 00:21:45,704
في الواقع لقد فعلت ذلك
أبذل قصارى جهدي لمنع ذلك.

253
00:21:47,331 --> 00:21:49,166
أسعى من أجل السلام.

254
00:21:49,208 --> 00:21:51,794
لكنني اضطررت إلى التصرف.

255
00:21:53,253 --> 00:21:55,422
إذن، نحن هنا.

256
00:21:55,464 --> 00:21:57,675
روبن هود سيدفع ثمن جرائمه

257
00:21:57,716 --> 00:21:59,969
مثل والده من قبله.

258
00:22:00,010 --> 00:22:02,012
سوف يشدد الحبل.

259
00:22:03,514 --> 00:22:05,474
والعالم سوف يستمر.

260
00:22:07,351 --> 00:22:11,146
باستثناء أي شخص
الذي منعني من الطفل.

261
00:22:19,363 --> 00:22:20,823
لقد أخطأت في الحكم عليك، ماريان.

262
00:22:22,574 --> 00:22:24,159
أعتقد أن المرأة طموحة

263
00:22:24,201 --> 00:22:26,161
تفضل القصور البشرية
بدلا من حقل الله.

264
00:22:27,454 --> 00:22:31,125
سأختار الجمال
أينما أجده.

265
00:22:31,166 --> 00:22:33,085
الجمال جذاب، أليس كذلك؟

266
00:22:33,127 --> 00:22:35,462
يتطلب الصبر والسيطرة.

267
00:22:35,504 --> 00:22:36,839
يتحكم؟

268
00:22:38,841 --> 00:22:40,884
ألا ينمو الجمال بشكل أفضل؟
عندما تركت لتشغيل البرية؟

269
00:22:40,926 --> 00:22:42,928
يعتمد على.

270
00:22:42,970 --> 00:22:45,431
بعضها ينمو بريًا
كن مهيبًا.

271
00:22:45,472 --> 00:22:48,559
البعض الآخر يصبح الأعشاب الضارة.

272
00:22:48,600 --> 00:22:50,686
ربما هذا عبء
بستاني,

273
00:22:50,728 --> 00:22:52,229
تعرف على الفرق.

274
00:22:54,314 --> 00:22:56,025
للأسف يا صاحب الجلالة،

275
00:22:56,066 --> 00:22:58,152
اليوم أشعر
أشبه بالأعشاب من الزهرة.

276
00:22:58,193 --> 00:23:01,947
هذا يا ماريان هو أول شيء
الذي ارتكب أي خطأ من جانبك.

277
00:23:03,824 --> 00:23:07,327
يجب أن تكون الحديقة هنا أكثر روعة.

278
00:23:07,369 --> 00:23:08,620
كما حدث في فونتينبلو،
هل سبق لك أن كنت هناك؟

279
00:23:10,414 --> 00:23:12,458
سآخذك يومًا ما.

280
00:23:12,499 --> 00:23:14,626
هذا إذا توقفت عن الاختفاء.

281
00:23:16,295 --> 00:23:16,990
يختفي؟

282
00:23:17,000 --> 00:23:20,299
تجد دائمًا سببًا لذلك
تسلل من حفلاتي

283
00:23:20,340 --> 00:23:22,885
مباشرة قبل أن تصبح مثيرة للاهتمام.

284
00:23:22,926 --> 00:23:24,928
حضور والدتك يميل إلى أن يكون صعباً.

285
00:23:26,346 --> 00:23:28,599
لن يكون هنا دائمًا.

286
00:23:28,640 --> 00:23:32,019
عندما رحل،
أشياء كثيرة سوف تتغير.

287
00:23:32,061 --> 00:23:35,022
حكام جدد، تحالفات جديدة.

288
00:23:37,483 --> 00:23:39,610
ربما حتى
ملكة جديدة يوما ما.

289
00:23:41,904 --> 00:23:44,198
ملكة جديدة؟

290
00:23:44,239 --> 00:23:45,991
من يجرؤ على طلب ذلك؟

291
00:23:47,117 --> 00:23:49,036
هذه ليست رغبة، ماريان.

292
00:23:49,078 --> 00:23:51,371
إنه أمر لا مفر منه.

293
00:23:51,413 --> 00:23:52,790
الوقت ينهي كل شيء.

294
00:23:54,124 --> 00:23:55,459
والجميع.

295
00:23:57,211 --> 00:24:00,589
أخبرني،
هل أردت أبدا

296
00:24:00,631 --> 00:24:01,673
شيء أكبر
من ما لديك؟

297
00:24:02,925 --> 00:24:04,927
في بعض الأحيان، نعم.

298
00:24:04,968 --> 00:24:06,970
بالطبع.

299
00:24:07,012 --> 00:24:09,556
امرأة مثلك
لم يتم إنشاؤها فقط للوجود.

300
00:24:11,016 --> 00:24:15,312
لقد خلقت لتكون...
كل ما يريد.

301
00:24:15,354 --> 00:24:18,398
وسيكون لديك ذلك،
خادمة ماريان.

302
00:24:18,440 --> 00:24:22,027
ما عليك القيام به...
مجرد قول ذلك.

303
00:24:53,183 --> 00:24:55,018
لعنة عليك.

304
00:24:57,104 --> 00:25:00,149
بسببك،
سيتم شنق الساكسونيين الطيبين،

305
00:25:00,190 --> 00:25:01,900
بما في ذلك عمك.

306
00:25:04,736 --> 00:25:06,155
ماذا تقصد؟

307
00:25:07,239 --> 00:25:11,076
عمك وأربعة أشخاص آخرين،
الشريف يعتقلهم.

308
00:25:11,118 --> 00:25:13,954
العقاب على أفعالك
إلى بارون واريك.

309
00:25:14,621 --> 00:25:17,958
وسوف يعلق
كلهم إلا أن تستسلموا.

310
00:25:23,130 --> 00:25:24,798
عمي بريء.

311
00:25:26,466 --> 00:25:30,929
يفعل كل شيء
ليعيشوا وفق عاداتهم.

312
00:25:30,971 --> 00:25:33,223
فهو يحترم القانون
دفع الضرائب.

313
00:25:33,265 --> 00:25:35,934
أرسل ابنه الوحيد
إلى القصر وهذا هو الرد؟

314
00:25:37,227 --> 00:25:40,814
خيانة.. إعدام.

315
00:25:40,856 --> 00:25:42,816
ماذا لو تفاوضنا؟

316
00:25:42,858 --> 00:25:45,277
تقديم الذهب
من أجل حياة جيمويل؟

317
00:25:45,319 --> 00:25:47,696
الشريف رجل ملك وليس تاجراً.

318
00:25:47,738 --> 00:25:50,616
لو كنت أنا، سأعيد الذهب
إلى واريك، ثم واصلت الشنق.

319
00:25:52,784 --> 00:25:54,828
ثم أنا
سوف يستسلم.

320
00:25:54,870 --> 00:25:57,206
لا، لا يمكنك ذلك.

321
00:25:57,247 --> 00:25:58,999
سوف يجبرك على المشاهدة
فيموتون ثم يقتلونك.

322
00:25:59,583 --> 00:26:00,792
أراد أن يعلم درسا.

323
00:26:02,002 --> 00:26:03,754
ليس هناك طريقة أخرى.

324
00:26:06,006 --> 00:26:07,674
سوف نركب إلى نوتنغهام
لتحريرهم.

325
00:26:07,716 --> 00:26:11,637
القتال، لغة أفهمها.

326
00:26:11,678 --> 00:26:14,598
مهاجمة قلعة نورمان
هو الانتحار.

327
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
لقد فعلنا ذلك من قبل
وما زال على قيد الحياة.

328
00:26:16,683 --> 00:26:18,560
في ذلك الوقت لم يعرفوا
ها نحن قادمون.

329
00:26:18,602 --> 00:26:21,480
إذن ماذا تقترح يا (توك)؟
دعهم يموتون؟

330
00:26:21,521 --> 00:26:23,607
لا، هذا ليس ما قصدته.

331
00:26:23,649 --> 00:26:27,110
لكن إذا هاجمت بشكل مباشر...
سوف تموتون جميعا.

332
00:26:27,152 --> 00:26:29,446
أنت، عمك، الجميع.

333
00:26:29,488 --> 00:26:31,573
وهل تعرف طريقة أخرى؟

334
00:26:31,615 --> 00:26:33,784
بنى الساكسونيون القلعة.

335
00:26:33,825 --> 00:26:36,328
أنا متأكد من أن القلعة تحمل أسرارًا.

336
00:26:36,370 --> 00:26:39,206
صحيح. أول يوم كنت في السجن،

337
00:26:39,248 --> 00:26:41,708
أنا في نفس الزنزانة مع عامل البناء.

338
00:26:41,750 --> 00:26:45,254
استمر في الحديث
الهروب من خلال باب سري.

339
00:26:45,295 --> 00:26:46,880
ما هذا؟

340
00:26:46,922 --> 00:26:50,133
نوع من المدخل السري،
بقدر ما أفهم.

341
00:26:50,175 --> 00:26:52,261
بنيت للتسلل
أثناء الحصار.

342
00:26:52,302 --> 00:26:54,721
إنه على حق.
مخبأة بخفة في الجدار الشرقي،

343
00:26:54,763 --> 00:26:56,390
الأقرب إلى الأشجار.

344
00:26:56,431 --> 00:26:59,184
إذا كان على الشريف أن يهرب،
هذه هي الطريقة.

345
00:26:59,226 --> 00:27:03,063
حتى لو دخلنا
نبقى عميان.

346
00:27:03,105 --> 00:27:04,106
لا.

347
00:27:06,483 --> 00:27:08,652
أنا أعرف كل الممر.

348
00:27:08,694 --> 00:27:10,988
كل درج.
قاعة خادمة.

349
00:27:12,239 --> 00:27:14,408
أستطيع أن أقودنا.

350
00:27:14,449 --> 00:27:15,701
هل أنت متأكد؟

351
00:27:16,868 --> 00:27:18,620
أنا متأكد.

352
00:27:18,662 --> 00:27:20,664
ثم سنذهب.

353
00:27:20,706 --> 00:27:22,624
في الليل، داخل وخارج.

354
00:27:22,666 --> 00:27:25,502
قبل أن يدرك الشريف
القفص فارغ.

355
00:27:39,391 --> 00:27:40,767
إخفاء؟

356
00:27:40,809 --> 00:27:42,269
لا تفكر.

357
00:27:44,980 --> 00:27:46,356
أفتقدك.

358
00:27:47,482 --> 00:27:48,984
متى ستذهبت.

359
00:27:52,946 --> 00:27:54,823
لقد قبلتني.

360
00:27:55,991 --> 00:27:56,908
هل أحببت ذلك؟

361
00:27:58,452 --> 00:27:59,870
أنا أحب.

362
00:28:01,872 --> 00:28:03,790
ثم لماذا توقفت؟

363
00:28:05,042 --> 00:28:06,585
لماذا لا تأخذني إلى السرير؟

364
00:28:09,379 --> 00:28:10,839
هذا غير مناسب.

365
00:28:12,507 --> 00:28:13,759
لماذا؟

366
00:28:21,350 --> 00:28:22,642
ما زلت تحبه.

367
00:28:34,071 --> 00:28:35,739
أستطيع أن أجعلك تنسى ذلك.

368
00:28:40,035 --> 00:28:41,411
دعني.

369
00:29:03,600 --> 00:29:05,268
لا داعي لأن تكون نبيلاً بعد الآن.

370
00:29:07,104 --> 00:29:09,147
يمكن أن نموت الليلة.

371
00:29:09,189 --> 00:29:12,943
ولكن إذا لم يكن كذلك،
سوف تأخذني إلى السرير.

372
00:29:35,674 --> 00:29:37,968
يبدو أنك تسير في الاتجاه الخاطئ.

373
00:29:42,931 --> 00:29:44,516
أعتقد أنها بعيدة بعض الشيء عن نوتنغهام.

374
00:29:45,851 --> 00:29:47,727
أنا أبحث عن الجناح الشرقي.

375
00:29:47,769 --> 00:29:49,271
غرفة إيرل مارشال.

376
00:29:49,312 --> 00:29:51,481
الجناح الشرقي؟

377
00:29:52,357 --> 00:29:55,610
أعتقد أنك سوف
أكثر ملاءمة للجنوب.

378
00:29:55,652 --> 00:29:58,321
الجنوب؟/
سكن الخدم .

379
00:29:59,573 --> 00:30:05,495
يجب أن تكون سيلين دي فيتزو،
خادم الملكة.

380
00:30:05,537 --> 00:30:08,373
دائما بجانب إليانور،
هذا ما سمعته.

381
00:30:08,415 --> 00:30:10,625
من نوتنغهام، تسمع الكثير.

382
00:30:10,667 --> 00:30:14,045
أعتقد أن الشائعات انتشرت بسرعة
في مثل هذه الدائرة الصغيرة.

383
00:30:14,087 --> 00:30:17,549
أنا لا القيل والقال.
أنا أستمع.

384
00:30:17,591 --> 00:30:20,010
هذه هي الطريقة التي أفرز بها ما هو ذو معنى

385
00:30:20,051 --> 00:30:21,470
من لا معنى له.

386
00:30:21,511 --> 00:30:26,308
ومع ذلك، على ما يبدو،
مازلت لم تجد طريقك.

387
00:30:26,349 --> 00:30:28,101
ربما أنت تستمع
شخص خاطئ.

388
00:30:28,143 --> 00:30:33,398
أو ربما تتحدث
أكثر ثقة من معرفتك.

389
00:30:33,440 --> 00:30:35,692
العيوب الشائعة
لأولئك الذين يخدمون.

390
00:30:42,824 --> 00:30:45,202
استمتع بإقامتك،
الآنسة بريسيلا.

391
00:30:45,243 --> 00:30:47,454
سوف تجد
مكانك في نهاية المطاف.

392
00:30:47,496 --> 00:30:48,247
هذا القصر له طريقته الخاصة

393
00:30:48,289 --> 00:30:51,041
لوضع الناس
في الموضع المناسب.

394
00:31:02,385 --> 00:31:08,558
وقال الكهنة...
الريح القوية هي نفس الله.

395
00:31:08,600 --> 00:31:11,686
وقال الساكسونيون
إنها مجرد الريح.

396
00:31:14,981 --> 00:31:17,359
أنت مضطرب.

397
00:31:17,400 --> 00:31:18,902
نحن نفعل ما يجب القيام به.

398
00:31:20,362 --> 00:31:21,988
ومع ذلك، فإن هذا سيكون صعبا.

399
00:31:22,030 --> 00:31:24,074
حسنًا، نعم.

400
00:31:24,115 --> 00:31:26,618
مهاجمة قلعة نورمان
هي خطوة جريئة.

401
00:31:28,078 --> 00:31:30,121
جريئة جدًا، بل وممكنة

402
00:31:30,163 --> 00:31:31,998
سمعت
في آذان الملك في فرنسا.

403
00:31:32,040 --> 00:31:33,792
هل تتحدث مع جون الصغير؟

404
00:31:33,833 --> 00:31:36,419
فقط بسببك
يخفي شيئا عني.

405
00:31:36,461 --> 00:31:38,505
من السهل أن نرى.

406
00:31:41,132 --> 00:31:43,051
أنت تقودهم جميعا
نحو الخطر.

407
00:31:44,177 --> 00:31:45,720
ربما الموت.

408
00:31:45,762 --> 00:31:47,222
هل تعرف السبب؟

409
00:31:47,264 --> 00:31:50,767
لإنقاذ شيوخنا.
عمي هو واحد منهم.

410
00:31:50,809 --> 00:31:52,644
تريد الامتثال
اتفاقك مع الملكة؟

411
00:31:52,686 --> 00:31:54,396
وهذا لا علاقة له بذلك.

412
00:31:54,437 --> 00:31:56,439
هل أنت متأكد من ذلك؟

413
00:31:56,481 --> 00:31:59,651
من كل الأكاذيب
الذي يمكن أن يقوله الرجل،

414
00:31:59,693 --> 00:32:02,028
لا شيء يمكن أن يكون أكثر خطورة
بدلا من الكذب على نفسه.

415
00:32:04,698 --> 00:32:06,825
أنت تجعل الأمر صعبًا يا (توك).

416
00:32:06,866 --> 00:32:09,327
أنا أقاتل الليلة
لأن على شخص ما أن يفعل ذلك.

417
00:32:09,369 --> 00:32:11,413
وإلا فإن الإنسان بريء
سوف يموت.

418
00:32:12,581 --> 00:32:14,583
كل شيء جاهز، روب.

419
00:32:26,094 --> 00:32:28,221
نحن نتحرك بسرعة وبهدوء

420
00:32:28,263 --> 00:32:30,265
لا تتوقف
حتى يتحرر شعبنا.

421
00:32:31,850 --> 00:32:33,893
دعونا نقتل بعض النورمانديين.

422
00:32:38,565 --> 00:32:41,610
وأنقذ الساكسونيين أيضًا،
إذا شاء الله.

423
00:32:56,416 --> 00:32:58,001
يحمي...

424
00:33:07,385 --> 00:33:09,262
هل أنت متأكد من أنه يمكنك العثور عليه؟

425
00:33:09,304 --> 00:33:10,805
لقد وجدت ذلك.

426
00:33:13,433 --> 00:33:16,435
حسنًا، اتجه إلى الحظيرة،
ترك الموقف.

427
00:33:16,477 --> 00:33:17,812
إلى الطابق السفلي، ميلانج.

428
00:33:18,980 --> 00:33:23,109
روب... لا تموت.

429
00:34:08,530 --> 00:34:10,407
اتجه يمينًا./
روب!

430
00:34:10,448 --> 00:34:11,741
عم!

431
00:34:13,201 --> 00:34:14,660
لا ينبغي أن تأتي.

432
00:34:14,703 --> 00:34:16,830
ثم من الذي أبعدك؟
من المشنقة أيها العجوز؟

433
00:34:16,870 --> 00:34:18,247
روب.

434
00:34:21,584 --> 00:34:23,211
بارك الله فيك يا بني.

435
00:34:23,253 --> 00:34:25,004
جيد.

436
00:34:25,046 --> 00:34:26,715
لدينا بضع دقائق فقط،
وليست ساعة،

437
00:34:26,756 --> 00:34:28,383
لذلك دعونا لا نضيعها./
تعال هنا.

438
00:34:37,058 --> 00:34:38,475
حارس.../
يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

439
00:34:46,484 --> 00:34:47,819
فقط اذهب مباشرة./
ماذا؟

440
00:34:47,861 --> 00:34:49,738
الكل في./
إحضار الشيوخ.

441
00:34:51,613 --> 00:34:53,908
بهذه الطريقة، اذهب مباشرة،
هناك مباشرة.

442
00:35:07,630 --> 00:35:09,215
روبن هود، على ما أعتقد.

443
00:35:12,302 --> 00:35:15,305
أنت تعتقد حقا
يمكن التسلل في هذا بسهولة؟

444
00:35:16,473 --> 00:35:18,224
يبدو ذلك.

445
00:35:18,266 --> 00:35:21,227
على الأكثر، أنت نصف
من رجل مثل والدك.

446
00:35:22,312 --> 00:35:23,813
لا يزال طفلا.

447
00:35:23,855 --> 00:35:25,273
جون.

448
00:35:26,149 --> 00:35:28,443
أخرج الجميع إلى الأمام،
لقد حولت انتباه الشريف.

449
00:35:31,070 --> 00:35:32,489
اقتلهم.

450
00:35:34,365 --> 00:35:35,617
الآن.

451
00:36:12,028 --> 00:36:13,780
هنري، اخرج!

452
00:36:23,373 --> 00:36:25,458
إنهم قادمون!

453
00:36:26,960 --> 00:36:31,172
لا، لا، لا...

454
00:36:33,716 --> 00:36:35,468
اذهب!

455
00:36:54,863 --> 00:36:56,406
لوكسلي!

456
00:36:58,199 --> 00:36:59,492
لوكسلي!

457
00:38:04,223 --> 00:38:06,017
حسنا، الخيول.

458
00:38:20,531 --> 00:38:22,575
وهذا لا يعتبر سرقة.

459
00:38:47,725 --> 00:38:49,852
أين تعتقد أنه يمكنك الركض؟

460
00:38:52,188 --> 00:38:54,691
أنا لا أركض، شريف.

461
00:38:57,777 --> 00:38:58,861
جئت أبحث عنك.

462
00:39:33,980 --> 00:39:35,398
أسرعوا أيها الجنود!

463
00:39:40,695 --> 00:39:42,071
هذا كل شيء، لوكسلي.

464
00:39:42,113 --> 00:39:44,866
افعل ما لا تستطيع
فعل والدك.

465
00:39:44,907 --> 00:39:46,451
اعترف بجريمتك.

466
00:39:46,492 --> 00:39:48,077
قبول العقوبة.

467
00:39:50,872 --> 00:39:52,248
ليس اليوم!

468
00:39:58,671 --> 00:40:00,548
ثم سوف تموت
مثل والدك،

469
00:40:00,590 --> 00:40:03,301
وحيدا مضروبا،
وسرعان ما نسي.

470
00:40:15,396 --> 00:40:16,564
مطاردته!

471
00:40:16,606 --> 00:40:17,774
هيا نقفز!/
ماذا؟!

472
00:40:28,242 --> 00:40:29,786
مستعد؟

473
00:40:35,416 --> 00:40:37,668
روب! استمر!

474
00:40:40,046 --> 00:40:41,631
عمي تعال!

475
00:40:44,008 --> 00:40:45,760
جون!/
أسرع، أسرع!

476
00:40:47,428 --> 00:40:49,639
علينا أن نذهب الآن!

477
00:40:49,680 --> 00:40:51,557
استمر!

478
00:40:51,599 --> 00:40:53,476
استمر! لأعلى!/
لا! لا!

479
00:40:53,518 --> 00:40:55,503
اذهب، توك، اذهب!/
لا يمكننا أن نترك هنري خلفنا.

480
00:40:56,395 --> 00:40:57,522
يذهب!

481
00:41:24,465 --> 00:41:26,425
ولم يكن هناك أي علامة لهم.

482
00:41:26,467 --> 00:41:29,720
لقد اختفوا في الغابة مثل الأرواح.

483
00:41:29,762 --> 00:41:31,639
يا للعار.

484
00:41:34,308 --> 00:41:37,103
سيكون أنظف
إذا مات هود هنا.

485
00:41:37,145 --> 00:41:39,355
وآخرون؟

486
00:41:39,397 --> 00:41:41,899
وأطلق الهاربون سراحهم.

487
00:41:41,941 --> 00:41:44,569
الجميع؟/
كل شيء، لم يبق شيء.

488
00:41:44,610 --> 00:41:46,195
جيد.

489
00:41:47,864 --> 00:41:51,033
الآن لدي عيون وآذان
في معسكر روبن هود.

490
00:41:55,538 --> 00:41:58,499
مرحلة أجمل
بدلاً من نوتنجهام، أليس كذلك؟

491
00:41:58,541 --> 00:42:01,169
لكن اللاعبين يظلون على حالهم.

492
00:42:01,210 --> 00:42:03,171
ما رأيك فيهم؟

493
00:42:04,338 --> 00:42:06,174
صغير.

494
00:42:06,215 --> 00:42:09,260
إذا كان الأمر كذلك،
أذكرهم بمكانهم.

495
00:42:10,803 --> 00:42:12,847
وكيف يا سيدي؟

496
00:42:15,474 --> 00:42:17,977
أنت الآنسة بريسيلا من نوتنغهام.

497
00:42:19,562 --> 00:42:21,397
ابنة شريف نوتنغهام.

498
00:42:21,439 --> 00:42:23,858
غودسون الملك.

499
00:42:23,900 --> 00:42:26,319
وأنت تنضم
مع إيرل مارشال بيمبروك.

500
00:42:27,528 --> 00:42:29,780
دعهم يرونك.

501
00:42:47,757 --> 00:42:50,801
الطين... والديدان.

502
00:42:50,843 --> 00:42:54,055
لا ذكريات ولا معنى.

503
00:42:55,473 --> 00:42:58,643
فقط تموت وتختفي.

504
00:42:58,684 --> 00:43:01,646
لم يمت عبثا، رالف.

505
00:43:01,687 --> 00:43:03,522
مات وهو يقاتل
من أجل شيء ذو معنى.

506
00:43:05,107 --> 00:43:07,401
لا ينبغي لنا أن نتركها.

507
00:43:10,905 --> 00:43:12,406
يجب علينا.

508
00:43:14,575 --> 00:43:16,077
هذا ليس وداعا.

509
00:43:17,578 --> 00:43:19,872
هذا ليس تكريما لهنري.

510
00:43:19,914 --> 00:43:21,290
هذه مجرد مسرحية.

511
00:43:22,917 --> 00:43:25,169
الدخان والحفل.

512
00:43:29,674 --> 00:43:31,634
الآن أعرف ما تشعر به، روب.

513
00:43:34,887 --> 00:43:36,222
الآن أرى ذلك.

514
00:43:37,974 --> 00:43:40,518
أنا أفهم لماذا
تصبح هكذا.

515
00:43:43,354 --> 00:43:45,147
وأنا أريد
ما تريد.

516
00:43:49,485 --> 00:43:51,112
أريد الدم.

517
00:44:12,258 --> 00:44:14,677
صاحب السمو الملكي، إيرل مارشال بيمبروك،

518
00:44:14,719 --> 00:44:16,554
والسيدة بريسيلا من نوتنغهام

519
00:44:16,595 --> 00:44:19,432
سوف يرقص الآن رقصة العشاق.

520
00:45:23,746 --> 00:45:26,165
الوقوف على حافة الحياة
لا يناسبك، ماريان.

521
00:45:29,543 --> 00:45:31,545
تعال والرقص معي.

522
00:45:35,424 --> 00:45:37,009
يجب أن يكون هناك آخرون هنا

523
00:45:37,051 --> 00:45:38,636
وهو أكثر ملاءمة
حصلت على اهتمام صاحب الجلالة.

524
00:45:38,677 --> 00:45:41,472
لكني أقف أمامك،
ليس هم.

525
00:45:55,444 --> 00:45:59,156
إذا طلب مني الأمير أن أرقص،
من أنا لأرفض؟

526
00:46:05,496 --> 00:46:09,750
"كل انتصاراتك في الخارج
لا يعني شيئا

527
00:46:09,792 --> 00:46:11,544
إذا كنت باقية.

528
00:46:11,585 --> 00:46:13,462
إنجلترا تنتظرك.

529
00:46:15,548 --> 00:46:18,008
لكن أعدائك
ليس صامتا.

530
00:46:19,718 --> 00:46:22,263
التاج ليس مجرد شيء ترتديه يا ريتشارد

531
00:46:22,304 --> 00:46:26,434
يجب حراستها والدفاع عنها.

532
00:46:26,475 --> 00:46:31,230
في غيابك،
الرجال الصغار يلاحقونه.

533
00:46:31,272 --> 00:46:36,193
وحتى الآن، بعضها أكثر تواترا
قل جون بدلاً من اسمك.

534
00:46:38,196 --> 00:46:41,073
عليك أن تعود.

535
00:46:41,115 --> 00:46:45,119
إذا لم يكن الأمر كذلك... فسوف تكون
ملك لا شيء,

536
00:46:45,161 --> 00:46:47,913
مجرد ذكرى بعيدة
والنصر الفارغ.

537
00:46:53,169 --> 00:46:55,087
ما زلت إليانور،

538
00:46:55,129 --> 00:46:57,339
ملكة إنجلترا بفضل الله."

539
00:47:14,773 --> 00:47:17,818
قلت لك، هذا سوف يلسع.

540
00:47:17,860 --> 00:47:20,863
عليك أن تعيشها
حتى الشفاء.

541
00:47:20,905 --> 00:47:22,948
لقد تحملت ذلك
وهو أسوأ.

542
00:47:27,536 --> 00:47:28,913
لقد كنت مخطئا.

543
00:47:30,206 --> 00:47:32,124
أنت تقوم ببناء شيء ما هنا.

544
00:47:32,166 --> 00:47:35,461
المنزل، الوجهة.

545
00:47:35,503 --> 00:47:40,631
مكان الساكسونيين والذين تم نبذهم جانباً
يمكن أن نقف معا.

546
00:47:40,799 --> 00:47:43,302
عندما أقول لك أن تذهب،
أنا لا أفهم ذلك.

547
00:47:43,344 --> 00:47:44,887
الآن أفهم.

548
00:47:51,852 --> 00:47:52,895
هناك شيء آخر.

549
00:47:57,858 --> 00:48:00,319
تحدث الشريف معي
عن وفاة والدك.

550
00:48:03,364 --> 00:48:05,324
لقد قال الحقيقة القاسية.

551
00:48:08,494 --> 00:48:10,329
الذي خانه كان ساكسونيا.

552
00:48:11,830 --> 00:48:13,374
سكسوني.

553
00:48:17,670 --> 00:48:19,004
من؟

554
00:48:22,299 --> 00:48:23,759
ألوين.

555
00:48:36,230 --> 00:48:38,649
أنت في قصر الليل
حكم على والدي.

556
00:48:39,942 --> 00:48:41,652
نعم./
من هناك؟

557
00:48:43,861 --> 00:48:44,446
فقط...

558
00:48:45,948 --> 00:48:50,953
شريف، أسقف، إيرل هنتنغدون...

559
00:48:53,038 --> 00:48:54,415
وشخص آخر.

560
00:48:56,000 --> 00:48:57,585
حارس، على ما أعتقد.

561
00:48:59,211 --> 00:49:01,130
وهو يلبس الحجاب./
هل هو طويل؟

562
00:49:01,171 --> 00:49:04,008
شعره أحمر؟
نعم.

563
00:49:48,802 --> 00:49:50,554
أنت، خذه!

564
00:49:59,647 --> 00:50:02,107
لا! لا!

565
00:50:02,149 --> 00:50:05,152
لا، روب، لا! توقف!

566
00:50:10,074 --> 00:50:11,659
إنه مجنون، ساعدوني!

567
00:50:11,700 --> 00:50:13,077
روب، ماذا تفعل؟

568
00:50:13,118 --> 00:50:14,662
إنه جنون أرجوك..

569
00:50:17,915 --> 00:50:20,959
هذا الشخص تآمر على والدي
مع شريف نوتنغهام.

570
00:50:23,087 --> 00:50:25,089
لقد خانها حتى الموت،

571
00:50:25,130 --> 00:50:28,258
والآن سوف يقبل
مكافأة متناسبة.

572
00:50:28,300 --> 00:50:30,803
انتظر، روب، من فضلك.../
هراء!

573
00:50:32,304 --> 00:50:34,431
لم أقصثد ذلك!

574
00:50:34,473 --> 00:50:35,474
لم أكن أعلم أنه سيتم إيقافه!

575
00:50:36,809 --> 00:50:38,352
كيف يمكنني أن أعرف؟

576
00:50:41,313 --> 00:50:45,901
النورمانديين...هم
تسميم أمثالك..

577
00:50:45,943 --> 00:50:50,030
لمحاربة جارك،
لحماية عرشهم،

578
00:50:50,072 --> 00:50:51,865
قوتهم والذهب.

579
00:50:53,575 --> 00:50:55,661
وأنت سمحت له.

580
00:50:59,373 --> 00:51:00,791
لقد خنتنا جميعا.

581
00:51:05,212 --> 00:51:06,922
روبرت.

582
00:52:11,862 --> 00:52:13,155
وهذا هو فعله الخاص.

583
00:52:16,617 --> 00:52:18,202
وهذا جزاء الخيانة