1
00:00:17,292 --> 00:00:18,960
以前はロビンフッドに出演していました。

2
00:00:24,841 --> 00:00:26,301
遅くなってごめんなさい。

3
00:00:26,343 --> 00:00:28,095
ちょうどいいタイミングで来たと思います。

4
00:00:28,136 --> 00:00:30,764
お母さん、贈り物を持ってやって来ました。

5
00:00:30,806 --> 00:00:32,307
お客様。

6
00:00:32,349 --> 00:00:33,475
わからない。

7
00:00:33,517 --> 00:00:35,560
ロックスリーのメイド・マリアン、

8
00:00:35,602 --> 00:00:39,856
あなたは私に忠誠を誓うでしょう
そして宮廷女官を務めた。

9
00:00:39,898 --> 00:00:41,441
何があなたをここに連れてきたのですか？

10
00:00:41,483 --> 00:00:45,112
父の命も残りわずかだ。
私は彼の代わりをするつもりです。

11
00:00:45,153 --> 00:00:46,655
血は作らない
ふさわしい王だ。

12
00:00:46,697 --> 00:00:47,698
私の道は決まっています。

13
00:00:49,658 --> 00:00:52,536
そしてそれが玉座です。/
ジョンは何にでも反対するだろう

14
00:00:52,577 --> 00:00:54,329
それはジョンにとって利益にはなりませんでした。

15
00:00:54,371 --> 00:00:57,040
彼の考えを知らなければなりません。
方法。

16
00:00:57,082 --> 00:00:59,876
最終目的地。/
どうやって？

17
00:00:59,918 --> 00:01:02,671
自分自身を見せてください。
バラになってください。

18
00:01:02,713 --> 00:01:04,338
百合ではありません。

19
00:01:04,381 --> 00:01:06,216
話をしに来ました
プリシラについて。

20
00:01:06,258 --> 00:01:08,552
彼女の手を求める許可が欲しいです。

21
00:01:08,593 --> 00:01:10,971
あなたが彼に与えたあらゆる傷

22
00:01:11,012 --> 00:01:14,141
何千倍にもなって返済されます。

23
00:01:14,182 --> 00:01:17,227
何を知っていますか
ロックスリーのゲームキーパーヒュー?

24
00:01:17,269 --> 00:01:18,854
アロンネはひどい事故でした。

25
00:01:18,895 --> 00:01:21,815
これはすべて偶然でした。/
こんなことになるつもりはなかった、マリアン。

26
00:01:21,857 --> 00:01:23,108
あなたの意図が何であるかは関係ありません。

27
00:01:23,150 --> 00:01:25,485
もう会いたくないです。

28
00:01:25,527 --> 00:01:27,611
取引をしました。/
誰と?

29
00:01:27,654 --> 00:01:29,573
エレノア。
彼は反乱を扇動したかったのです。

30
00:01:29,614 --> 00:01:31,899
何のために?/
王様を強制的にここに来させた。

31
00:01:31,941 --> 00:01:32,992
そして何が得られますか？

32
00:01:33,034 --> 00:01:34,453
彼はマリアンを解放するだろう
彼の責任から。

33
00:01:40,292 --> 00:01:42,169
物事を成し遂げる時が来ました。

34
00:01:42,210 --> 00:01:43,837
私はあなたを殺します、
でもあなたを捨てた

35
00:01:43,879 --> 00:01:45,881
金なしでは
はるかに残酷な運命。

36
00:01:45,922 --> 00:01:47,841
ロビン・フッドがウォリック男爵から強盗を起こした。

37
00:01:47,883 --> 00:01:51,010
私はあなたを引き止めています、
サクソン人の指導者たち、

38
00:01:51,051 --> 00:01:52,846
責任者として。

39
00:01:52,888 --> 00:01:55,849
あなたは投獄されるでしょう
ロビン・フッドが降伏するまで、

40
00:01:55,891 --> 00:01:58,226
そしてノルマン法に従います。

41
00:02:02,520 --> 00:02:08,000
ダストによる翻訳

42
00:03:10,340 --> 00:03:12,384
ご出席をお願いしております。

43
00:03:44,833 --> 00:03:47,961
ロビン・フッドは再び裁判を逃れた。

44
00:03:49,504 --> 00:03:52,757
サクソン人だとしか思えない
参加してください。

45
00:03:55,844 --> 00:03:58,805
試してみた
あなたと交渉してください。

46
00:04:00,557 --> 00:04:02,684
礼儀正しく、
食事を共有する。

47
00:04:02,726 --> 00:04:07,063
今ではそのアプローチがあるようです
もっと直接的なことが必要です。

48
00:04:10,191 --> 00:04:14,654
それで...あなたのうちの一人が
解放されます

49
00:04:14,696 --> 00:04:16,489
メッセージを伝えるために
ロビンフッドに。

50
00:04:16,530 --> 00:04:19,576
彼が諦めなければ
週末まで、

51
00:04:19,618 --> 00:04:23,622
残りはハングアップします
裏切り者として。

52
00:04:25,624 --> 00:04:29,210
フッドが学ぶ時が来た
彼の反抗の真の代償。

53
00:04:37,260 --> 00:04:39,346
他の命を大切に思うなら、

54
00:04:39,387 --> 00:04:41,056
あなたが配達します
フッドへの私のメッセージ。

55
00:04:46,853 --> 00:04:48,438
本当にそうだね
ロビンフッドは降伏するのか？

56
00:04:49,731 --> 00:04:51,650
そうならないことを願います。

57
00:04:51,691 --> 00:04:53,944
彼が諦めたら、
私の計画は台無しになってしまいます。

58
00:05:18,051 --> 00:05:19,219
違う気がしますね。

59
00:05:20,553 --> 00:05:23,640
影響力を持って濃くなる空気。

60
00:05:23,682 --> 00:05:25,600
野心によってよりシャープに。

61
00:05:25,642 --> 00:05:28,228
それは私が嗅いだ匂いですか？

62
00:05:28,269 --> 00:05:29,896
緊張していますね。

63
00:05:32,315 --> 00:05:34,275
あなたはここに属しています、プリシラ。

64
00:05:34,317 --> 00:05:36,111
あなたはいつも知っています
部屋を征服する方法

65
00:05:36,152 --> 00:05:39,280
そして物事を好転させ、
ウェストミンスターも例外ではありません。

66
00:05:39,322 --> 00:05:40,907
独自のジャングル、

67
00:05:40,949 --> 00:05:43,118
で完了
捕食者と獲物。

68
00:05:44,744 --> 00:05:46,746
うちのジャングルみたいですね。

69
00:06:00,343 --> 00:06:03,513
それで、どうやら彼がそれを持ってきたようです
ノッティンガムからのペット。

70
00:06:03,555 --> 00:06:05,515
彼に一週間の猶予を与えます。

71
00:06:05,557 --> 00:06:07,100
もしかしたらもっと少ないかも知れません。

72
00:06:10,562 --> 00:06:11,771
彼は生き残れないだろう。

73
00:06:38,006 --> 00:06:41,885
もうすぐ...ウェストミンスター全体
紹介されます

74
00:06:41,926 --> 00:06:43,928
ノッティンガムのプリシラさんへ。

75
00:06:47,891 --> 00:06:50,100
マーシャル、これは美しいですね。

76
00:06:52,854 --> 00:06:55,148
適切に装飾されなければなりません。

77
00:06:56,816 --> 00:06:59,277
ここにいるのは気持ちいいよ。

78
00:06:59,319 --> 00:07:01,905
ノッティンガムからは遠い。

79
00:07:01,946 --> 00:07:05,033
悪魔とは程遠い
ロビン・フッドと名付けられた。

80
00:07:19,339 --> 00:07:21,341
今日の流れは何をもたらしますか？

81
00:07:24,594 --> 00:07:26,596
東から船が出ます。

82
00:08:04,759 --> 00:08:06,803
ジョン。

83
00:08:06,845 --> 00:08:08,555
お久しぶりです。

84
00:08:08,596 --> 00:08:10,890
死んだと思った。

85
00:08:12,976 --> 00:08:14,477
努力が足りないからではありません。

86
00:08:16,479 --> 00:08:18,940
タックです。ロブ。

87
00:08:18,982 --> 00:08:20,650
ロブ？

88
00:08:20,692 --> 00:08:22,402
ロビンフッドじゃないの？

89
00:08:22,443 --> 00:08:25,613
それは名前ではありませんか
あなたに与えられましたか？

90
00:08:25,655 --> 00:08:28,283
父によるものではありません。

91
00:08:28,324 --> 00:08:30,034
私の敵によって。

92
00:08:30,076 --> 00:08:33,120
だからそれが後世に残る名前なのです。

93
00:08:34,998 --> 00:08:39,502
敵に呪われた名前
それは歴史に残る名前です。

94
00:08:52,557 --> 00:08:55,143
イブラヒム・アル・ラシード。

95
00:08:56,352 --> 00:08:58,021
「アル・ラシード」

96
00:08:58,062 --> 00:08:59,939
「手がかりを掴んだ者よ」

97
00:08:59,981 --> 00:09:04,485
本能を持つ男にふさわしい名前、
私のような男。

98
00:09:04,527 --> 00:09:06,821
どこでアラビア語を学びましたか？

99
00:09:06,863 --> 00:09:08,740
できません、
まさにその名前、

100
00:09:08,781 --> 00:09:10,825
母の本から
それは私にそれを読まざるを得ませんでした。

101
00:09:10,867 --> 00:09:12,368
つまり彼女は良い母親だということだ。

102
00:09:13,494 --> 00:09:15,788
正しい。

103
00:09:15,830 --> 00:09:18,499
あなたの行動に関するニュース
ロンドンに到着しました。

104
00:09:18,541 --> 00:09:20,668
ノルマン人の貴族から盗む。

105
00:09:20,710 --> 00:09:24,839
ノッティンガムの十字軍兵士らを激怒させ、
保安官。

106
00:09:24,881 --> 00:09:27,508
それは印象的ですね。/
私は賞賛されるためにここに来たわけではありません。

107
00:09:28,968 --> 00:09:30,595
必要なものは持ってきてくれましたか？

108
00:09:39,395 --> 00:09:40,647
鉄。

109
00:09:41,773 --> 00:09:43,024
これを受け入れます。

110
00:09:43,066 --> 00:09:44,651
それだけではまだ十分ではありません。

111
00:09:44,692 --> 00:09:46,945
どのくらい少なくなりますか?/
50ダカット。

112
00:09:46,986 --> 00:09:48,947
私たちはそれを持ってきませんでした
それだけの金がこの街にあるのです。

113
00:09:51,282 --> 00:09:52,825
しかし、私たちには他にも貯蓄があります。

114
00:09:52,867 --> 00:09:54,702
来週には納品できます。

115
00:09:54,744 --> 00:09:56,913
よくわかりません、ジョン。

116
00:09:56,955 --> 00:09:59,374
支払いを怠ったことはありません。

117
00:09:59,415 --> 00:10:01,668
今回は違います。

118
00:10:01,709 --> 00:10:04,671
あなたは戦っていません
酒場の酔っぱらいの兵士。

119
00:10:04,712 --> 00:10:06,881
あなたは保安官に挑戦しました、

120
00:10:06,923 --> 00:10:10,218
そして彼のような人々
血で借金を回収する。

121
00:10:10,260 --> 00:10:12,220
あなたは死ぬことになると思います。

122
00:10:12,262 --> 00:10:13,554
彼は死にません。

123
00:10:15,431 --> 00:10:17,141
彼は死ぬには大きすぎる。
彼を見てください。

124
00:10:20,270 --> 00:10:22,105
フッドさん、たくさん質問してるね。

125
00:10:27,068 --> 00:10:30,029
私たちはその恩義を守ります。

126
00:10:30,071 --> 00:10:32,949
そして金以上に、
私たちはもっと大きなものを借りています。

127
00:10:32,991 --> 00:10:34,909
あれは何でしょう？

128
00:10:34,951 --> 00:10:36,577
忠実。

129
00:10:44,210 --> 00:10:46,587
何かが変わりました。

130
00:10:46,629 --> 00:10:49,966
数日前の夜、あなたの野望は止まった
ノッティンガムの国境にある。

131
00:10:50,008 --> 00:10:52,176
今、私たちはロンドンにいるのですが、

132
00:10:52,218 --> 00:10:54,304
サラセン人と同盟を結ぶ。

133
00:10:56,848 --> 00:10:58,558
私に何を隠しているのですか？

134
00:11:02,020 --> 00:11:03,479
エールを飲む時間です。

135
00:11:03,521 --> 00:11:05,148
家まではまだ遠いです。

136
00:11:05,189 --> 00:11:08,151
そして私たちは本当に...
満たされました。

137
00:11:10,194 --> 00:11:14,073
私のためではありません。君たちだけだよ。
やるべきことがあります。

138
00:11:17,327 --> 00:11:18,619
来て。

139
00:11:32,216 --> 00:11:36,179
裏切り者の門まで連れて行ってあげましょう。
これ以上は無理でした。

140
00:11:36,220 --> 00:11:39,724
あなたが探している女性は、
部屋は東棟にあります。

141
00:11:39,766 --> 00:11:42,018
私が知っているのはそれだけです。

142
00:11:42,060 --> 00:11:43,603
それで十分です。

143
00:12:52,004 --> 00:12:53,423
ロブ…

144
00:13:29,041 --> 00:13:30,501
マリアン…

145
00:13:32,044 --> 00:13:36,549
ロブ、神様、あなたは何ですか？
ここでやりますか？行く！

146
00:13:36,591 --> 00:13:38,342
あなたが必要です
私のために何かをしてください。

147
00:13:38,384 --> 00:13:40,094
どういう意味ですか？

148
00:13:42,680 --> 00:13:45,099
このことを女王様に伝えてください。

149
00:13:45,141 --> 00:13:47,101
ロビン・フッドからこう言われます。

150
00:13:50,730 --> 00:13:53,941
どうしてその名前を言うのですか
私の前で。

151
00:13:53,983 --> 00:13:56,444
そして、あなたはまだ私に何かを求める勇気があります。

152
00:13:56,486 --> 00:13:58,196
行きなさい、ロブ。今。

153
00:13:59,780 --> 00:14:01,324
もちろん。

154
00:14:03,117 --> 00:14:06,913
一つだけ答えてほしいのですが、
私を愛していないって言って。

155
00:14:15,880 --> 00:14:17,924
それを言ってもあなたは言わないでしょう
二度と会わないでください。

156
00:14:22,261 --> 00:14:24,263
愛はこれとは何の関係もありません。

157
00:14:25,932 --> 00:14:29,894
愛こそがすべてなのです。
では、他には何があるでしょうか？

158
00:14:29,936 --> 00:14:32,021
他にもあります。

159
00:14:32,063 --> 00:14:33,898
私の兄弟がいます、彼は死んだのです！

160
00:14:35,106 --> 00:14:36,692
そしてそこにはあなたの嘘があります！

161
00:14:40,655 --> 00:14:42,657
質問はそうではありません
愛しているかどうか。

162
00:14:44,617 --> 00:14:46,652
質問は、
私はあなたを愛したいですか？

163
00:14:48,329 --> 00:14:49,872
そして答えはノーです。

164
00:15:05,972 --> 00:15:07,014
どうしたの、ノッティンガム？

165
00:15:11,352 --> 00:15:13,104
それは何でもありません。

166
00:15:41,173 --> 00:15:45,011
ジョン王子がローマ法王に謁見を要請？
つまり、彼は教皇の支援を求めていたということだ。

167
00:15:45,803 --> 00:15:49,432
それは貴族の必須条件だ
王位に就きたい人。

168
00:15:49,473 --> 00:15:51,350
それは簡単ではありません。

169
00:15:51,392 --> 00:15:55,021
陛下への道は決してまっすぐではありません。
これは政治的なダンスです。

170
00:15:55,062 --> 00:15:56,689
彼はまず枢機卿に会わなければならなかった。

171
00:15:56,731 --> 00:15:58,566
彼らの野望を回避する

172
00:15:58,608 --> 00:16:02,236
彼らのエゴは、ただ近づくためだけに、
そしてその後も、

173
00:16:02,278 --> 00:16:03,654
教皇の祝福は決して安いものではない。

174
00:16:05,072 --> 00:16:08,117
ジョンには資金がありません。/
そうそう。

175
00:16:08,159 --> 00:16:10,244
しかし、報道によると、
彼は後援者を探していました。

176
00:16:12,121 --> 00:16:14,582
まだ持っています
ローマの信頼できる代理人?

177
00:16:14,624 --> 00:16:16,500
がある。

178
00:16:16,542 --> 00:16:18,894
彼らに手紙を書きましょう。欲しいって言って
この問題には十分な注意を払ってください。

179
00:16:18,906 --> 00:16:20,921
それでその後は？

180
00:16:20,963 --> 00:16:23,382
いいえ、お待ちしています。

181
00:16:23,424 --> 00:16:25,384
基板を用意して、
それから私たちは移動します。

182
00:16:28,512 --> 00:16:30,431
ジョンは賢くなったことが判明した
と思ったことから。

183
00:16:36,729 --> 00:16:38,064
さて...

184
00:16:41,525 --> 00:16:43,152
結局のところ、彼は私の息子です。

185
00:17:50,261 --> 00:17:51,679
彼はどこにいますか？

186
00:17:52,930 --> 00:17:54,765
誰?/
ロビンフッド。

187
00:17:57,059 --> 00:17:58,811
彼らはどこに隠れているのでしょうか？

188
00:17:59,770 --> 00:18:02,314
嘘をつかないでください。
レンジャーが彼を見つけられることは知っています。

189
00:18:11,115 --> 00:18:13,492
この宮殿はあなたにぴったりです。/
もちろんです。

190
00:18:13,534 --> 00:18:16,036
私が誰と一緒に来たか分かりましたか？

191
00:18:16,078 --> 00:18:19,123
女性の価値観
彼は誰の腕にもたれかかるのではありません。

192
00:18:19,165 --> 00:18:20,583
あなたは決してそんなことは言いませんでした。

193
00:18:20,624 --> 00:18:22,710
本当ですか？

194
00:18:22,752 --> 00:18:26,630
それは腕が生まれる前のことだった
ペンブロークの元帥伯爵。

195
00:18:26,672 --> 00:18:29,717
あなたは彼とは違います。
良い意味で。

196
00:18:29,759 --> 00:18:32,136
彼は他の男性とは違います
私が今まで知っていたこと。

197
00:18:32,178 --> 00:18:34,388
彼は私を軽視するつもりはありませんでした。

198
00:18:34,430 --> 00:18:36,849
そして彼はそれを望んでいませんでした。

199
00:18:36,891 --> 00:18:39,018
あなたは彼を愛していますよね？

200
00:18:39,059 --> 00:18:40,519
はい。

201
00:18:42,480 --> 00:18:44,106
嬉しいよ、プリシラ。

202
00:18:46,734 --> 00:18:49,111
またロブのことを考えているんですね？

203
00:18:50,196 --> 00:18:52,281
切り替えたのかと思った
より良いものに。

204
00:18:52,323 --> 00:18:54,200
不可能ではない人。

205
00:18:54,241 --> 00:18:55,701
私はしようとしています。

206
00:18:55,743 --> 00:18:58,037
それはただ...

207
00:18:58,078 --> 00:18:59,705
昨日の夜、私は避けられなかった
彼のことを思い出した。

208
00:18:59,747 --> 00:19:01,457
マリアン！

209
00:19:01,499 --> 00:19:03,167
それはどんな感じだと思いますか
ロブと一緒に住んでいますか？

210
00:19:04,585 --> 00:19:07,296
あなたは狩られるでしょう
世界の果てまで。

211
00:19:07,338 --> 00:19:09,340
それはあなたの夢ですか？

212
00:19:09,381 --> 00:19:11,992
男のために自分を破壊する
自分自身さえ救うことができなかった人がいますか？

213
00:19:13,260 --> 00:19:14,595
いいえ、もちろんそうではありません。

214
00:19:16,347 --> 00:19:18,349
優しいマリアン。

215
00:19:18,390 --> 00:19:21,227
何も変わりません
現在のロブ。

216
00:19:21,268 --> 00:19:24,188
あなたが愛した人がいなくなり、
本当に行きます。

217
00:19:24,230 --> 00:19:25,523
非難された。

218
00:19:27,650 --> 00:19:29,109
知っている。

219
00:19:30,528 --> 00:19:32,279
そして私はそれを受け入れました。

220
00:19:46,544 --> 00:19:48,379
ゲームウェル長老、父王。

221
00:19:48,420 --> 00:19:50,089
彼は申請書を提出しようとしていた。

222
00:19:51,674 --> 00:19:53,634
はい、聞いてみましょう。

223
00:20:00,307 --> 00:20:04,270
別のものを吊るすと、
サクソン人とノルマン人の間の火に油を注ぐことになります。

224
00:20:04,311 --> 00:20:07,106
誰かが死ななければならないなら
ロブの行動に対して…

225
00:20:07,147 --> 00:20:09,275
そのままにしておきます。

226
00:20:09,316 --> 00:20:12,361
無私で賞賛に値する行為、
ゲームウェル...

227
00:20:14,280 --> 00:20:16,156
しかし最終的にはそれは問題ではありません。

228
00:20:16,198 --> 00:20:18,826
法律は施行されなければならないし、

229
00:20:18,868 --> 00:20:21,579
さもなくばこの国は戻ってくるだろう
かつて存在した無政府状態に

230
00:20:21,620 --> 00:20:24,373
ノルマン人の統治以前
秩序をもたらす。

231
00:20:24,415 --> 00:20:27,001
陛下の言うところの「秩序」
ただの棒

232
00:20:27,042 --> 00:20:29,545
エリートが使う
サクソン人から生得権を剥奪する。

233
00:20:31,589 --> 00:20:33,340
まさに同じような古い苦情です。

234
00:20:33,382 --> 00:20:35,384
長くはありません。

235
00:20:35,426 --> 00:20:37,386
それは本当です、殿下。

236
00:20:37,428 --> 00:20:39,554
休憩料金
正直な男が帰ってきた。

237
00:20:40,681 --> 00:20:42,975
役に立つだけの法律
特別な人たち。

238
00:20:45,060 --> 00:20:46,770
サクソン人が支払えない場合、
彼は飢えていた。

239
00:20:46,812 --> 00:20:48,647
もし抵抗した場合、彼は絞首刑に処せられた。

240
00:20:52,276 --> 00:20:55,946
あなたは正義について話しているのです、ゲームウェル。

241
00:20:55,988 --> 00:20:57,990
正義？

242
00:20:58,699 --> 00:21:00,743
ヒュー・ロックスリーを絞首刑にするのは公平だろうか？

243
00:21:00,784 --> 00:21:02,745
私はロックスリーを助けようとした。

244
00:21:04,705 --> 00:21:08,375
私は彼に名誉ある地位を提供しました、
ヘッドレンジャー、彼は彼に唾を吐きました。

245
00:21:10,002 --> 00:21:12,546
法律に挑戦する
彼はそれに従うと誓った。

246
00:21:12,588 --> 00:21:14,882
彼は罰を知っています。/
彼はいい奴だよ。

247
00:21:19,136 --> 00:21:22,389
でもあなた自身の人間の一人が
彼に不利な証言をする。

248
00:21:26,435 --> 00:21:27,770
サクソン人？

249
00:21:27,811 --> 00:21:30,022
森林警備員のアルウィン。

250
00:21:30,898 --> 00:21:33,776
それは彼の証言です
ヒュー・ロックスリーを罰した人物。

251
00:21:38,405 --> 00:21:40,658
始めなかった
この混乱は、ゲームウェル。

252
00:21:42,785 --> 00:21:45,704
実際に私はそれをやりました
それを防ぐために最善を尽くしてください。

253
00:21:47,331 --> 00:21:49,166
私は平和のために努力します。

254
00:21:49,208 --> 00:21:51,794
しかし、私は行動を余儀なくされました。

255
00:21:53,253 --> 00:21:55,422
さて、ここまでです。

256
00:21:55,464 --> 00:21:57,675
ロビン・フッドは自らの罪を償うだろう、

257
00:21:57,716 --> 00:21:59,969
彼の前の父親のように。

258
00:22:00,010 --> 00:22:02,012
ロープが締まります。

259
00:22:03,514 --> 00:22:05,474
そして世界は続いていきます。

260
00:22:07,351 --> 00:22:11,146
誰を除いて
私を子供から遠ざけた人。

261
00:22:19,363 --> 00:22:20,823
私はあなたを誤解していました、マリアン。

262
00:22:22,574 --> 00:22:24,159
女性は野心家だと思う

263
00:22:24,201 --> 00:22:26,161
人間の宮殿を好む
神の領域ではなく。

264
00:22:27,454 --> 00:22:31,125
私は美しさを選びます、
どこで見つけても。

265
00:22:31,166 --> 00:22:33,085
美しさは魅力的ですね。

266
00:22:33,127 --> 00:22:35,462
忍耐とコントロールが必要です。

267
00:22:35,504 --> 00:22:36,839
コントロール？

268
00:22:38,841 --> 00:22:40,884
美しさは最高に成長しませんか
放っておいたら暴走する？

269
00:22:40,926 --> 00:22:42,928
場合によります。

270
00:22:42,970 --> 00:22:45,431
野生で育つものもある
雄大であってください。

271
00:22:45,472 --> 00:22:48,559
他のものは雑草になります。

272
00:22:48,600 --> 00:22:50,686
それが負担なのかもね
庭師、

273
00:22:50,728 --> 00:22:52,229
違いを知ってください。

274
00:22:54,314 --> 00:22:56,025
残念なことに、陛下、

275
00:22:56,066 --> 00:22:58,152
今日私は感じます
花というより雑草に近い。

276
00:22:58,193 --> 00:23:01,947
それがマリアン、それが第一です
あなたの側で間違いを犯した人は誰ですか。

277
00:23:03,824 --> 00:23:07,327
ここの庭園はもっと素晴らしいはずです。

278
00:23:07,369 --> 00:23:08,620
フォンテーヌブローのときと同じように、
そこに行ったことがありますか？

279
00:23:10,414 --> 00:23:12,458
いつか連れて行ってあげるよ。

280
00:23:12,499 --> 00:23:14,626
つまり、消えるのをやめれば。

281
00:23:16,295 --> 00:23:16,990
消える？

282
00:23:17,000 --> 00:23:20,299
あなたはいつも理由を見つけます
私のパーティーからこっそり抜け出し、

283
00:23:20,340 --> 00:23:22,885
面白くなる直前。

284
00:23:22,926 --> 00:23:24,928
母親の存在は難しくなりがちです。

285
00:23:26,346 --> 00:23:28,599
彼はいつもここにいるわけではありません。

286
00:23:28,640 --> 00:23:32,019
彼がいなくなったら、
多くのことが変わります。

287
00:23:32,061 --> 00:23:35,022
新しい統治者、新しい同盟。

288
00:23:37,483 --> 00:23:39,610
もしかしたら
いつかの新女王。

289
00:23:41,904 --> 00:23:44,198
新しい女王?

290
00:23:44,239 --> 00:23:45,991
誰がそれを望むでしょうか？

291
00:23:47,117 --> 00:23:49,036
それは願いじゃないよ、マリアン。

292
00:23:49,078 --> 00:23:51,371
それは避けられないことです。

293
00:23:51,413 --> 00:23:52,790
時間がすべてを終わらせる。

294
00:23:54,124 --> 00:23:55,459
そして他の皆さんも。

295
00:23:57,211 --> 00:24:00,589
教えて、
望んだことはありませんか

296
00:24:00,631 --> 00:24:01,673
もっと大きなもの
あなたが持っているものから？

297
00:24:02,925 --> 00:24:04,927
時々、そうです。

298
00:24:04,968 --> 00:24:06,970
もちろん。

299
00:24:07,012 --> 00:24:09,556
あなたのような女性
ただ存在するために作られたものではありません。

300
00:24:11,016 --> 00:24:15,312
それは...
彼が望むものは何でも。

301
00:24:15,354 --> 00:24:18,398
そしてあなたはそれを手に入れるでしょう、
メイドのマリアン。

302
00:24:18,440 --> 00:24:22,027
何をしなければならないのか...
ただ言っているだけです。

303
00:24:53,183 --> 00:24:55,018
あなたに呪いをかけなさい。

304
00:24:57,104 --> 00:25:00,149
あなたのせいで、
善良なサクソン人は絞首刑にされるだろう、

305
00:25:00,190 --> 00:25:01,900
叔父さんも含めて。

306
00:25:04,736 --> 00:25:06,155
どういう意味ですか？

307
00:25:07,239 --> 00:25:11,076
あなたの叔父と他の4人は、
保安官は彼らを逮捕する。

308
00:25:11,118 --> 00:25:13,954
あなたの行動に対する罰
ウォリック男爵に。

309
00:25:14,621 --> 00:25:17,958
そして彼は吊るされるだろう
あなたが降伏しない限り、それらすべて。

310
00:25:23,130 --> 00:25:24,798
私の叔父は無実です。

311
00:25:26,466 --> 00:25:30,929
彼は何でもやってくれます
自分たちの習慣に従って生きること。

312
00:25:30,971 --> 00:25:33,223
彼は法律を尊重しており、
税金を払う。

313
00:25:33,265 --> 00:25:35,934
一人息子を送り出す
宮殿に行ったら、これが返事だったのか？

314
00:25:37,227 --> 00:25:40,814
反逆罪…処刑。

315
00:25:40,856 --> 00:25:42,816
交渉したらどうなるでしょうか？

316
00:25:42,858 --> 00:25:45,277
金を捧げる
ゲームウェルの命のために？

317
00:25:45,319 --> 00:25:47,696
保安官は王の部下であり、商人ではない。

318
00:25:47,738 --> 00:25:50,616
私だったらゴールドを返します
ウォリックに言いました、それから私はぶら下がり続けました。

319
00:25:52,784 --> 00:25:54,828
それから私
降参するだろう。

320
00:25:54,870 --> 00:25:57,206
いいえ、できません。

321
00:25:57,247 --> 00:25:58,999
彼はあなたに見ることを強制するでしょう
彼らは死んで、そしてあなたを殺します。

322
00:25:59,583 --> 00:26:00,792
彼は教訓を教えたかったのです。

323
00:26:02,002 --> 00:26:03,754
他に方法はありません。

324
00:26:06,006 --> 00:26:07,674
ノッティンガムまで車で行きます
彼らを解放するために。

325
00:26:07,716 --> 00:26:11,637
戦い、それは私が理解できる言語です。

326
00:26:11,678 --> 00:26:14,598
ノルマン人の城を攻撃する
自殺です。

327
00:26:14,640 --> 00:26:16,642
以前にもやったことがあります
そしてまだ生きています。

328
00:26:16,683 --> 00:26:18,560
当時彼らは知りませんでした
来ました。

329
00:26:18,602 --> 00:26:21,480
それで、あなたは何を提案しますか、タック？
彼らを死なせてやろうか？

330
00:26:21,521 --> 00:26:23,607
いいえ、そういう意味ではありません。

331
00:26:23,649 --> 00:26:27,110
でも直接攻撃すると…
あなたたちは皆死ぬでしょう。

332
00:26:27,152 --> 00:26:29,446
あなたも、おじさんも、みんなも。

333
00:26:29,488 --> 00:26:31,573
そして別の方法を知っていますか？

334
00:26:31,615 --> 00:26:33,784
サクソン人が城を建てました。

335
00:26:33,825 --> 00:26:36,328
きっとお城には秘密があると思います。

336
00:26:36,370 --> 00:26:39,206
正しい。刑務所に入った最初の日、

337
00:26:39,248 --> 00:26:41,708
私はレンガ職人と同じ独房にいます。

338
00:26:41,750 --> 00:26:45,254
彼は話し続けた
秘密の扉から逃げます。

339
00:26:45,295 --> 00:26:46,880
あれは何でしょう？

340
00:26:46,922 --> 00:26:50,133
ある種の秘密の入り口、
私の理解する限りでは。

341
00:26:50,175 --> 00:26:52,261
こっそり抜け出すために作られた
包囲中。

342
00:26:52,302 --> 00:26:54,721
彼は正しい。
東の壁に軽く隠れて、

343
00:26:54,763 --> 00:26:56,390
木に一番近いところ。

344
00:26:56,431 --> 00:26:59,184
保安官が逃げなければならない場合、
それがその方法です。

345
00:26:59,226 --> 00:27:03,063
入っても、
私たちは盲目のままです。

346
00:27:03,105 --> 00:27:04,106
いいえ。

347
00:27:06,483 --> 00:27:08,652
私はすべての通路を知っています。

348
00:27:08,694 --> 00:27:10,988
すべての階段。
サーバントホール。

349
00:27:12,239 --> 00:27:14,408
私は私たちを導くことができます。

350
00:27:14,449 --> 00:27:15,701
本気ですか？

351
00:27:16,868 --> 00:27:18,620
確かです。

352
00:27:18,662 --> 00:27:20,664
それでは行きます。

353
00:27:20,706 --> 00:27:22,624
夜は出たり入ったり。

354
00:27:22,666 --> 00:27:25,502
保安官が気づく前に
檻は空です。

355
00:27:39,391 --> 00:27:40,767
隠蔽？

356
00:27:40,809 --> 00:27:42,269
考えないでください。

357
00:27:44,980 --> 00:27:46,356
私はあなたがいなくて寂しいです。

358
00:27:47,482 --> 00:27:48,984
あなたが行ってしまった時。

359
00:27:52,946 --> 00:27:54,823
あなたは私にキスをしました。

360
00:27:55,991 --> 00:27:56,908
あなたはそれが好きですか？

361
00:27:58,452 --> 00:27:59,870
好きです。

362
00:28:01,872 --> 00:28:03,790
では、なぜやめたのですか？

363
00:28:05,042 --> 00:28:06,585
なぜ私をベッドに連れて行ってくれないのですか？

364
00:28:09,379 --> 00:28:10,839
それは適切ではありません。

365
00:28:12,507 --> 00:28:13,759
なぜ？

366
00:28:21,350 --> 00:28:22,642
あなたはまだ彼を愛しています。

367
00:28:34,071 --> 00:28:35,739
私はあなたにそれを忘れさせることができます。

368
00:28:40,035 --> 00:28:41,411
私にさせて。

369
00:29:03,600 --> 00:29:05,268
もう高貴である必要はありません。

370
00:29:07,104 --> 00:29:09,147
私たちは今夜死ぬかもしれない。

371
00:29:09,189 --> 00:29:12,943
しかし、そうでない場合は、
あなたは私をベッドに連れて行ってくれるでしょう。

372
00:29:35,674 --> 00:29:37,968
あなたは間違った方向に進んでいるように見えます。

373
00:29:42,931 --> 00:29:44,516
ノッティンガムからは少し遠いと思います。

374
00:29:45,851 --> 00:29:47,727
東棟を探しています。

375
00:29:47,769 --> 00:29:49,271
マーシャル伯爵の部屋。

376
00:29:49,312 --> 00:29:51,481
東棟？

377
00:29:52,357 --> 00:29:55,610
そうなると思います
南のほうが似合います。

378
00:29:55,652 --> 00:29:58,321
南?/
使用人たちの住居。

379
00:29:59,573 --> 00:30:05,495
あなたはセレネ・デ・フィッツに違いありません、
女王の召使い。

380
00:30:05,537 --> 00:30:08,373
いつもエレノアのそばにいて、
それが私が聞いた話です。

381
00:30:08,415 --> 00:30:10,625
ノッティンガムからはたくさんの声が聞こえてきます。

382
00:30:10,667 --> 00:30:14,045
噂はすぐに広まると思います
あんな小さなサークルの中で。

383
00:30:14,087 --> 00:30:17,549
うわさ話はしません。
聞いています。

384
00:30:17,591 --> 00:30:20,010
そうやって意味のあるものを選別するんだ

385
00:30:20,051 --> 00:30:21,470
無意味から。

386
00:30:21,511 --> 00:30:26,308
しかし、どうやら、
あなたはまだ自分の道を見つけていません。

387
00:30:26,349 --> 00:30:28,101
もしかしたら聞いているかもしれない
間違った人。

388
00:30:28,143 --> 00:30:33,398
それとも話してるのかな
自分の知識よりも自信を持っています。

389
00:30:33,440 --> 00:30:35,692
よくある欠陥
奉仕する人たちへ。

390
00:30:42,824 --> 00:30:45,202
ご滞在をお楽しみください。
プリシラさん。

391
00:30:45,243 --> 00:30:47,454
分かるでしょう
ついにあなたの場所。

392
00:30:47,496 --> 00:30:48,247
この宮殿には独自のやり方がある

393
00:30:48,289 --> 00:30:51,041
人を置く
適切な位置にあります。

394
00:31:02,385 --> 00:31:08,558
司祭たちは言いました...
強い風は神の息吹です。

395
00:31:08,600 --> 00:31:11,686
サクソン人は言いました。
それはただの風です。

396
00:31:14,981 --> 00:31:17,359
落ち着きがないですね。

397
00:31:17,400 --> 00:31:18,902
私たちはやるべきことをやります。

398
00:31:20,362 --> 00:31:21,988
それにしてもこれは難しいだろう。

399
00:31:22,030 --> 00:31:24,074
うーん、そうだね。

400
00:31:24,115 --> 00:31:26,618
ノルマン人の城を攻撃する
大胆な行動だ。

401
00:31:28,078 --> 00:31:30,121
とても大胆で、可能性さえあります

402
00:31:30,163 --> 00:31:31,998
聞いた
フランス国王の耳にも入った。

403
00:31:32,040 --> 00:31:33,792
リトル・ジョンと話しているのですか？

404
00:31:33,833 --> 00:31:36,419
ただあなたのせいで
私に何かを隠している。

405
00:31:36,461 --> 00:31:38,505
簡単に見ることができます。

406
00:31:41,132 --> 00:31:43,051
あなたは彼ら全員を導きます
危険に向かって。

407
00:31:44,177 --> 00:31:45,720
もしかしたら死かもしれない。

408
00:31:45,762 --> 00:31:47,222
理由はわかりますか？

409
00:31:47,264 --> 00:31:50,767
私たちの長老たちを救うために。
私の叔父もその一人です。

410
00:31:50,809 --> 00:31:52,644
遵守したいのですか
女王との合意は？

411
00:31:52,686 --> 00:31:54,396
これはそれとは何の関係もありません。

412
00:31:54,437 --> 00:31:56,439
本当にそうですか？

413
00:31:56,481 --> 00:31:59,651
あらゆる嘘から
男が言えることは、

414
00:31:59,693 --> 00:32:02,028
これ以上危険なことはありません
自分に嘘をつくのではなく。

415
00:32:04,698 --> 00:32:06,825
君がそれを難し​​くしているんだ、タック。

416
00:32:06,866 --> 00:32:09,327
今夜は戦うんだ
誰かがやらなければいけないから。

417
00:32:09,369 --> 00:32:11,413
そうでなければその人は無罪です
死ぬだろう。

418
00:32:12,581 --> 00:32:14,583
準備は万端です、ロブ。

419
00:32:26,094 --> 00:32:28,221
私たちは素早く、静かに動きます。

420
00:32:28,263 --> 00:32:30,265
止まらないで
私たちの人々が自由になるまで。

421
00:32:31,850 --> 00:32:33,893
ノルマン人を何人か殺してみましょう。

422
00:32:38,565 --> 00:32:41,610
そしてサクソン人も救ってください、
神が望むなら。

423
00:32:56,416 --> 00:32:58,001
ガード...

424
00:33:07,385 --> 00:33:09,262
本当に見つけられるでしょうか？

425
00:33:09,304 --> 00:33:10,805
見つけました。

426
00:33:13,433 --> 00:33:16,435
さて、納屋に行きます、
スタンスを手放します。

427
00:33:16,477 --> 00:33:17,812
地下のミランジュへ。

428
00:33:18,980 --> 00:33:23,109
ロブ…死ぬなよ。

429
00:34:08,530 --> 00:34:10,407
右に進みます/
ロブ！

430
00:34:10,448 --> 00:34:11,741
叔父！

431
00:34:13,201 --> 00:34:14,660
あなたは来るべきではなかった。

432
00:34:14,703 --> 00:34:16,830
では、誰があなたを遠ざけましたか？
絞首台から、老人？

433
00:34:16,870 --> 00:34:18,247
ロブ。

434
00:34:21,584 --> 00:34:23,211
神の祝福がありますように、息子よ。

435
00:34:23,253 --> 00:34:25,004
良い。

436
00:34:25,046 --> 00:34:26,715
ほんの数分しかありませんが、
時計ではありませんが、

437
00:34:26,756 --> 00:34:28,383
だから無駄にしないようにしましょう。/
ここに来てください。

438
00:34:37,058 --> 00:34:38,475
ガード.../
こっちに行けばいいよ。

439
00:34:46,484 --> 00:34:47,819
ただまっすぐ行ってください。/
何？

440
00:34:47,861 --> 00:34:49,738
オールイン/
長老たちを連れてきてください。

441
00:34:51,613 --> 00:34:53,908
そうやってまっすぐ行って、
そこにまっすぐに。

442
00:35:07,630 --> 00:35:09,215
ロビン・フッドだと思います。

443
00:35:12,302 --> 00:35:15,305
あなたは本当にそう思っています
これは簡単に侵入できますか？

444
00:35:16,473 --> 00:35:18,224
そうのようです。

445
00:35:18,266 --> 00:35:21,227
せいぜい半分だよ
あなたのお父さんのような人から。

446
00:35:22,312 --> 00:35:23,813
まだ子供です。

447
00:35:23,855 --> 00:35:25,273
ジョン。

448
00:35:26,149 --> 00:35:28,443
全員を前に出して、
私は保安官の注意をそらした。

449
00:35:31,070 --> 00:35:32,489
彼らを殺してください。

450
00:35:34,365 --> 00:35:35,617
今。

451
00:36:12,028 --> 00:36:13,780
ヘンリー、出てきて！

452
00:36:23,373 --> 00:36:25,458
奴らが来てるよ！

453
00:36:26,960 --> 00:36:31,172
いや、いや、いや...

454
00:36:33,716 --> 00:36:35,468
行け！

455
00:36:54,863 --> 00:36:56,406
ロックスリー！

456
00:36:58,199 --> 00:36:59,492
ロックスリー！

457
00:38:04,223 --> 00:38:06,017
さて、馬たち。

458
00:38:20,531 --> 00:38:22,575
これは窃盗とはみなされません。

459
00:38:47,725 --> 00:38:49,852
どこに逃げられると思いますか？

460
00:38:52,188 --> 00:38:54,691
逃げてないよ、保安官。

461
00:38:57,777 --> 00:38:58,861
あなたを探しに来ました。

462
00:39:33,980 --> 00:39:35,398
急いでください、兵士たち！

463
00:39:40,695 --> 00:39:42,071
それです、ロックスリー。

464
00:39:42,113 --> 00:39:44,866
できないことをやろう
あなたのお父さんはそうしました。

465
00:39:44,907 --> 00:39:46,451
自分の犯罪を認めてください。

466
00:39:46,492 --> 00:39:48,077
罰を受け入れてください。

467
00:39:50,872 --> 00:39:52,248
今日じゃないよ！

468
00:39:58,671 --> 00:40:00,548
そうしたらあなたは死ぬでしょう
あなたのお父さんのように、

469
00:40:00,590 --> 00:40:03,301
一人で、殴られて、
そしてすぐに忘れられてしまう。

470
00:40:15,396 --> 00:40:16,564
彼を追いかけてください！

471
00:40:16,606 --> 00:40:17,774
ジャンプしましょう！/
何?!

472
00:40:28,242 --> 00:40:29,786
準備ができて？

473
00:40:35,416 --> 00:40:37,668
ロブ！続けてください！

474
00:40:40,046 --> 00:40:41,631
おじさん、上がってきて！

475
00:40:44,008 --> 00:40:45,760
ジョン！/
急いで、急いで！

476
00:40:47,428 --> 00:40:49,639
今すぐ行かなければなりません！

477
00:40:49,680 --> 00:40:51,557
続けてください！

478
00:40:51,599 --> 00:40:53,476
続けてください！アップ!/
いや！いいえ！

479
00:40:53,518 --> 00:40:55,503
行け、タック、行け!/
私たちはヘンリーを置き去りにすることはできません。

480
00:40:56,395 --> 00:40:57,522
行く！

481
00:41:24,465 --> 00:41:26,425
彼らの気配はなかった。

482
00:41:26,467 --> 00:41:29,720
彼らは精霊のように森の中に消えていった。

483
00:41:29,762 --> 00:41:31,639
残念だ。

484
00:41:34,308 --> 00:41:37,103
よりきれいになります
ここでフッドが死んでしまったら。

485
00:41:37,145 --> 00:41:39,355
他にも？

486
00:41:39,397 --> 00:41:41,899
逃亡者たちは彼らを解放した。

487
00:41:41,941 --> 00:41:44,569
みんな？/
すべて、何も残らなかった。

488
00:41:44,610 --> 00:41:46,195
良い。

489
00:41:47,864 --> 00:41:51,033
今は目も耳もあるよ
ロビンフッドのキャンプにて。

490
00:41:55,538 --> 00:41:58,499
より美しいステージへ
ノッティンガムではなくね？

491
00:41:58,541 --> 00:42:01,169
しかし、選手たちは変わらない。

492
00:42:01,210 --> 00:42:03,171
彼らについてどう思いますか?

493
00:42:04,338 --> 00:42:06,174
小さい。

494
00:42:06,215 --> 00:42:09,260
そうであれば、
彼らに自分たちの場所を思い出させてください。

495
00:42:10,803 --> 00:42:12,847
それで、どうやって？

496
00:42:15,474 --> 00:42:17,977
あなたはノッティンガム出身のプリシラさんです。

497
00:42:19,562 --> 00:42:21,397
ノッティンガム保安官の娘。

498
00:42:21,439 --> 00:42:23,858
王のゴッドソン。

499
00:42:23,900 --> 00:42:26,319
そしてあなたも参加します
ペンブローク伯爵元帥と。

500
00:42:27,528 --> 00:42:29,780
彼らにあなたに会わせてください。

501
00:42:47,757 --> 00:42:50,801
泥…そして虫。

502
00:42:50,843 --> 00:42:54,055
思い出も意味もありません。

503
00:42:55,473 --> 00:42:58,643
ただ死んで消えてください。

504
00:42:58,684 --> 00:43:01,646
彼の死は無駄ではなかった、ラルフ。

505
00:43:01,687 --> 00:43:03,522
彼は戦って死んだ
意味のあるもののために。

506
00:43:05,107 --> 00:43:07,401
それを放置すべきではなかった。

507
00:43:10,905 --> 00:43:12,406
私たちはしなければなりません。

508
00:43:14,575 --> 00:43:16,077
これは別れではありません。

509
00:43:17,578 --> 00:43:19,872
これはヘンリーへの賛辞ではありません。

510
00:43:19,914 --> 00:43:21,290
これは単なる遊びです。

511
00:43:22,917 --> 00:43:25,169
煙と儀式。

512
00:43:29,674 --> 00:43:31,634
今ならあなたの気持ちがわかります、ロブ。

513
00:43:34,887 --> 00:43:36,222
今、それが分かりました。

514
00:43:37,974 --> 00:43:40,518
理由はわかりました
あなたはこうなります。

515
00:43:43,354 --> 00:43:45,147
そして、私は欲しいです
あなたが望むもの。

516
00:43:49,485 --> 00:43:51,112
血が欲しいです。

517
00:44:12,258 --> 00:44:14,677
ペンブローク元帥殿下、

518
00:44:14,719 --> 00:44:16,554
そしてノッティンガムのプリシラ夫人

519
00:44:16,595 --> 00:44:19,432
これから恋人たちのダンスを踊ります。

520
00:45:23,746 --> 00:45:26,165
人生の崖っぷちに立っている
あなたには似合わないよ、マリアン。

521
00:45:29,543 --> 00:45:31,545
さあ、私と一緒に踊りましょう。

522
00:45:35,424 --> 00:45:37,009
ここには他にもいるはずだ

523
00:45:37,051 --> 00:45:38,636
どちらがより適切ですか
陛下の注意を引きました。

524
00:45:38,677 --> 00:45:41,472
しかし、私はあなたの前に立っている、
彼らではありません。

525
00:45:55,444 --> 00:45:59,156
王子様にダンスを頼まれたら、
私は誰を拒否するのでしょうか？

526
00:46:05,496 --> 00:46:09,750
「海外での勝利はすべて
何も意味ない

527
00:46:09,792 --> 00:46:11,544
長引くなら。

528
00:46:11,585 --> 00:46:13,462
イングランドがあなたを待っています。

529
00:46:15,548 --> 00:46:18,008
しかし、あなたの敵は
黙っていない。

530
00:46:19,718 --> 00:46:22,263
王冠はただかぶるものではありません、リチャード、

531
00:46:22,304 --> 00:46:26,434
それは守られ、守られなければなりません。

532
00:46:26,475 --> 00:46:31,230
あなたの不在中に、
小人たちが彼を追いかけています。

533
00:46:31,272 --> 00:46:36,193
現在でも、より頻繁に発生するものもあります
あなたの名前の代わりにジョンと言ってください。

534
00:46:38,196 --> 00:46:41,073
戻らなければなりません。

535
00:46:41,115 --> 00:46:45,119
そうでなければ...あなたはそうなるでしょう
無の王、

536
00:46:45,161 --> 00:46:47,913
ただの遠い記憶
そして空虚な勝利。

537
00:46:53,169 --> 00:46:55,087
私はまだエレノアです、

538
00:46:55,129 --> 00:46:57,339
神の恵みにより、英国女王よ。」

539
00:47:14,773 --> 00:47:17,818
言ったじゃないですか、これは刺さるでしょう。

540
00:47:17,860 --> 00:47:20,863
それを生きなければなりません
治るまで。

541
00:47:20,905 --> 00:47:22,948
耐えてきたよ
それはもっと悪いです。

542
00:47:27,536 --> 00:47:28,913
私は間違っていた。

543
00:47:30,206 --> 00:47:32,124
ここで何かを構築しています。

544
00:47:32,166 --> 00:47:35,461
自宅、目的地。

545
00:47:35,503 --> 00:47:40,631
サクソン人と捨てられた人々の場所
一緒に立つことができる。

546
00:47:40,799 --> 00:47:43,302
行こうって言うと、
分かりません。

547
00:47:43,344 --> 00:47:44,887
今なら分かります。

548
00:47:51,852 --> 00:47:52,895
もう一つあります。

549
00:47:57,858 --> 00:48:00,319
保安官は私に話しかけました
お父さんの死について。

550
00:48:03,364 --> 00:48:05,324
彼は残酷な真実を語った。

551
00:48:08,494 --> 00:48:10,329
彼を裏切ったのはサクソン人でした。

552
00:48:11,830 --> 00:48:13,374
サクソン人。

553
00:48:17,670 --> 00:48:19,004
誰が？

554
00:48:22,299 --> 00:48:23,759
アルウィン。

555
00:48:36,230 --> 00:48:38,649
あなたは夜の宮殿にいる
私の父は判決を受けました。

556
00:48:39,942 --> 00:48:41,652
はい。/
そこには誰がいますか？

557
00:48:43,861 --> 00:48:44,446
ただ...

558
00:48:45,948 --> 00:48:50,953
保安官、司教、ハンティンドン伯爵...

559
00:48:53,038 --> 00:48:54,415
そしてもう一人。

560
00:48:56,000 --> 00:48:57,585
レンジャーかな。

561
00:48:59,211 --> 00:49:01,130
彼はベールをかぶっています。/
背が高いですか？

562
00:49:01,171 --> 00:49:04,008
彼の髪は赤いですか？
はい。

563
00:49:48,802 --> 00:49:50,554
あなた、彼を連れて行ってください！

564
00:49:59,647 --> 00:50:02,107
いいえ！いいえ！

565
00:50:02,149 --> 00:50:05,152
いや、ロブ、いや！やめて！

566
00:50:10,074 --> 00:50:11,659
おかしいよ、助けて！

567
00:50:11,700 --> 00:50:13,077
ロブ、何をしているの？

568
00:50:13,118 --> 00:50:14,662
クレイジーです、お願いします...

569
00:50:17,915 --> 00:50:20,959
この人は私の父に対して共謀しました
ノッティンガムの保安官と。

570
00:50:23,087 --> 00:50:25,089
彼は彼女を裏切って死に至らしめた、

571
00:50:25,130 --> 00:50:28,258
そして今は受け入れられるでしょう
相応の報酬。

572
00:50:28,300 --> 00:50:30,803
待ってください、ロブ、お願いします.../
でたらめ！

573
00:50:32,304 --> 00:50:34,431
そんなつもりじゃなかった！

574
00:50:34,473 --> 00:50:35,474
中止になるとは知りませんでした！

575
00:50:36,809 --> 00:50:38,352
どうやって知ることができたのでしょうか？

576
00:50:41,313 --> 00:50:45,901
ノルマン人…彼らは
あなたのような人を毒殺するのは...

577
00:50:45,943 --> 00:50:50,030
隣人と戦うために、
彼らの王位を守るために、

578
00:50:50,072 --> 00:50:51,865
彼らの力と金。

579
00:50:53,575 --> 00:50:55,661
そしてあなたは彼にそうさせました。

580
00:50:59,373 --> 00:51:00,791
あなたは私たち全員を裏切りました。

581
00:51:05,212 --> 00:51:06,922
ロバート。

582
00:52:11,862 --> 00:52:13,155
これは彼自身の行いです。

583
00:52:16,617 --> 00:52:18,202
これは裏切りの報酬だ。