All language subtitles for Welcome.2007.1080p.Z5.WEB-DL.Proper.2.0.x264-FLX.KartiKing

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome everybody come welcome AB

Welcome to the party welcome

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Say hi. Say hello.

Welcome to the party.

Don't you want to know what's going on at the party.

Welcome

Welcome

Welcome

Welcome

Welcome

Welcome

Scream loudly!

I'll charge you the fees of the patients..

..who run away because of your screaming!

Scream!

'This is Dr. Ghungroo.'

'Despite owning such a large hospital..'

'..he couldn't fix his own neck.'

'Yes. That's his ailment.'

'His neck turns automatically..'

'..and people misunderstand it. Now look at this.'

Good morning, sir. -Good morning.

I'm here to apply for the job of your personal secretary.

I see.

Idiot.

What a strange and foolish girl!

She's not foolish, but a decent girl.

Ghungroo, whenever a girl slaps you..

..you can be sure she belongs to a respectable family.

Shall we go?

'Dr. Ghungroo is going to meet a girl for his nephew, Rajiv.'

'He has refused more than 500 alliances till date.'

'Because he wants a very honest and decent family.'

'And he has his own style to judge how honest a family is.'

Whether you accept our proposal or not is up to you..

..but I can't deceive decent people like you.

I'm a doctor by profession..

..but I also carry out some illegal work.

And my nephew is the greatest loafer of all.

Liquor, gambling, races, drugs!

Frankly speaking..

..we don't deserve such decent family like yours.

What happened! Are you shocked?

This Jodhpur coat I'm wearing is to show you how decent I am..

..was too tight around my neck and..

..preventing me from speaking up.

You talk of illegal work!

We are neck deep into all sort of illegal activities.

There's no greater villain than me.

Well done, pundit! Wonderful!

This is nothing!

My father is behind bars since six years.

Do you know that minister's son? What's his name?

Whatever! We used to supply drugs to him. -Yes.

Mr. Haridayal? -You're right! -Yes.

Wonderful! Great! -He's my real father.

Mother, tell him.

Great, pundit! What a family! Wow!

And as far as licentiousness is concerned..

..my daughter is always on page three.

Now that's interesting!

Times are such, Mr. Ghungroo.

If a girl doesn't have half a dozen boyfriends..

..then she's not considered hot. -Correct!

You're right! But she doesn't look so hot.

Don't insult me like this, uncle.

You want to see?

Then see!

You are great. -Look at her! Isn't she hot?

Oh, God! Aunt.

Why did you slap the pundit?

Because we want a family whose relatives have never been..

..to a police station, let alone to jail.

Let's go! -Such backward people!

'He wants such a decent family..'

'..which has a totally clean image.'

'Hence his nephew Rajiv is still a bachelor.'

Okay!

Try baby! Urinate! Try! Try!

Okay, make an effort! Make an effort!

Very nice, baby! Very nice!

You're great! I was trying since two hours..

..but you made him do it in two minutes. Saw that?

The girl he marries would be very happy in life.

This poor guy is ready with his bat..

..but nobody wants to bowl to him.

There are several who want to bowl to him..

..but his uncle, Dr. Ghungroo, is a terrible umpire.

He keeps refusing all the proposals that come his way.

Why are you teasing Rajiv?

Come here all of you. It's time to cut the cake.

Come on! -Come on! -Let's go! Yes, let's go. -Come on. -Let's go.

Rajiv, take care of my children as well. -Okay.

Hey no! No! -No! -You're holding the rocket the wrong way, dear.

It might hurt him.

It might get into someone's house. Hold it straight.

Uncle, this is my rocket.

If I hold it with an angle only then will it go straight up.

Look, if you hold it straight, it will go straight up.

All right. I will light it.

Gopi, get back!

Uncle!

Welcome

Fire! Fire!

There's smoke. Someone call the fire brigade.

Uncle, what have you done? You've caused the fire!

Hey.

Please somebody help!

Help! Help!

Please, help her.

Help. Please help. -Is somebody trapped?

Our friend, Sanjana! Please help her! -Please, help her.

Uncle, why don't you too go in there?

You have caused the fire! -What? -What?

He caused the fire! -He's to be blamed! What?

He caused the fire! -This uncle here! -Gopi!

Go. Go, save her.

I'm going inside. I'm going.

It's been so long! Why haven't they come out?

I think he's getting her! -He is coming!

Yes!

He is coming! -Oh God, he has come!

I don't know what happened.

Sanjana, what happened?

Poor guy! Come on, let's go!

Why is there a smile on uncle's face?

What happened in there?

Hey!

Fire!

What? -Fire!

Hold in. I am coming. Okay?

Come, Aunt!

I've noticed since two days you've been..

..thinking about that girl a lot.

You're in love!

Yes.

For the first time in my life, I've felt about a girl..

..that she is made just for me.

I close my eyes and she appears in my mind!

I open them and I see her.

I feel like thinking about her all the time.

Aunt, pray that I meet her just one more time.

You'll surely meet her.

But we should pray that her family is very decent.

Brother, everything is clear! Come over.

'This is Uday Shetty, Sanjana's brother.'

'He wanted to be an actor, but he became a gangster.'

'But whenever he looks into a mirror..'

'..the actor within him awakens.'

'His only dream is to get Sanjana married..'

'..into a respectable family.'

'But why would a guy from a respectable family..'

'..marry a don's sister?'

'So, they have their own style to talk ..'

'..about the alliance to respectable people.'

God has given us everything.

Wealth, fame and respect.

Our status in the city is such that..

..if we go to a house with a proposal, we won't be refused.

All we want is a decent family and a nice groom.

But the pundit didn't tell us about your business.

Didn't you tell them about our business?

What could I tell them? -Sanjana Airways!

Oh yes! Sanjana Airlines!

Sanjana Textiles!

Yes, Sanjana Textiles.

We're into a whole lot of businesses.

A lot! -We're well established.

We handle the businesses over the phone.

Boss! There's good news for you!

Not one, but two! You will be happy to hear it!

This family is also going to flee!

Sir, there is good news! Your one phone call did it.

The Dhansukh jeweller's murder case which was against you?

It has been closed.

The witness knew that if he testified against you..

..you would wipe out his entire family.

The builder has also withdrawn the police complaint.

He wants an out of court settlement.

He has already paid 20 million..

..and he'll pay the remaining 30 million in court.

Come on! Faster! Faster!

Sir, who were those people?

Go ask them!

They had come with a marriage proposal for Sanjana.

They didn't come!

I had called them from Mumbai! I had made you lie about us.

Yes.

Which decent family is left in this city..

..that have not begged before me and refused?

Sorry, sir. I was so excited.. -What do you mean by excited?

Can't you understand where I am, who I am talking to..

..and what I am talking about? Control!

Control, Uday!

Ballu Prasad, tell him what happens when I get angry!

I have an artificial limb. I was a good hockey player.

Once when brother Uday got angry about something I said..

..he broke my leg with my hockey stick.

But he's good at heart. He took me to the hospital.

He got me operated, got me a new foot, gave me this stick..

..gave me some money and.. -Enough! That's enough!

Now tell me what should I do about you?

I had thought if I gave you two good news..

..you would pat me on my back.

Just..

Sir. Sir, forgive me!

Control! -Sir, forgive me!

Ladies and gentlemen!

This famous painting was painted in 1995 by Sumit Chatterjee..

..and we start the bid at 50,000 dollars.

So can I hear 51,000 dollars? Can we?

51,000 dollars! 52,000 dollars!

55,000 dollars! Perfect! 60,000, dollars!

65! 70,000 dollars! Anybody else?

Okay, so it's going for 70,000 dollars. This was Bid No. 13.

And now, ladies and gentlemen..

..I present the last painting of the day.

Oil on canvas, by Ahmed Raza.

A very world-renowned artist, as you all know.

And the name is, Burning Desire!

"When I miss you.."

"..my heart pines."

"O my beloved."

"I am in love with you."

"You are my love and life."

"I am lost in your thought."

"There are desires in the heart for you."

Stop!

Get out! -Mister, what's going on?

Nobody moves!

Come on, get out!

Come on!

Freeze! -Freeze! -

What happened? Freeze!

Don't move! -Freeze!

Nobody will make a move! Freeze!

Mister, what's going on? -Can't you see my boss is painting?

Boss?

What kind of nonsense is this to cause an accident..

..and make a painting out of it? -Who is this crazy boss of yours?

Okay! Okay! Sorry! Sorry!

Oh my, God! This is Majnu.

Who is this Majnu? -He's a famous don.

You're very lucky!

The day I use the brush, I don't use the gun.

Or else, you were a goner!

No. All I wanted to say was..

..what was the need to cause an accident..

..because painting is a work of one's imagination.

That's for the bad painters!

I paint it directly as I see it.

It is also called live painting!

Last week, he was stopping everyone on the bridge..

..and asking whether they knew how to swim.

The one who said he did was thrown into the water.

Boss wanted to paint a person who was swimming.

Don't move! Or else, you'll be dead!

If boss's painting turns out to be bad..

..then your family will mourn over you.

He has no family!

They too are here? -Yes!

He is still unmarried.

Do you want to die a bachelor?

This is too much! He has made a cartoon out of decent people!

Don't move! -I'm slipping!

Sleeping? -Not sleeping!

Stupid! Slipping! -I'm losing my footing!

I want a full background of this decent guy!

Immediately!

Boss, forgive me now! How much more do I have to run?

Brother Uday, I've been calling since long..

..but you have switched off your mobile phone.

Today, I have finished off F.M. Hussain.

What? -Brother, look there.

Looks like the party from India has fled.

Brother, can I ask you something? -Yes.

Is Sanjana your real sister? -She's more than a real sister.

Of course, but is she really your real sister?

You're enquiring because I'm dark and she is very fair..

..aren't you? -Shankar Shetty, my father married twice.

Yes, father married twice..

..but Sanjana hasn't even been married once.

What do you mean? She will marry only once!

You're right. She hasn't even married once!

But now, she will.

The solution to your problem lies in that painting of mine.

Can you see that guy?

Which guy?

The one sitting on the bonnet.

Where is the bonnet?

Under the guy.

Yes.

That guy is very decent. Decent.

These decent guys are very bad. They have no decency.

That's why I'll solve this matter myself.

I'll get the guy's background tomorrow.

And I will talk to his family in my own style.

You should not get in my way. -God help us! Go on.

Ever since we opened this boutique..

..you haven't shown me its account even once.

I'm going to the beauty parlour. That's it.

Go on! Whenever I take up the accounts..

..you run away to the beauty parlour.

Squander my money!

Hello! -Mr. Ghungroo, how is your business doing?

Business is good! Very good! I'm sitting on a hefty profit!

Won't you share your profit with us?

Send four boxes immediately.

This is a boutique.

You get ladies dresses here, not empty boxes!

You fool! A box means ten million! Ten million.

Oh I see! Ten million? And you want forty million?

Did your parents leave it with me?

You fool! I'll send you to hell!

Do you know who you are talking to?

This is Majnu! I hope you've heard my name before!

Of course, I have. You just told me twice that you're Majnu!

So what should I do?

Hey smarty, have you gone mad?

Looks like I may have to kill you!

I am asking for protection money! Do you understand?

All right! So you want protection?

Do one thing. Get me 40 million. I will protect you.

And if you want to get beaten up then call again.

If I don't change your gender..

..I'll stop calling myself Dr. Ghungroo.

Now hang up!

He's instead threatening me.

Get out of here! Get out! -The shop has closed down forever!

Stop the work here!

Move! Move! -Get lost! Get out!

What are you doing? -Come on.

What is happening? -This shop has closed down forever.

What's going on, brother? -You will change Majnu's gender?

Remove those clothes!

And you remove those drapes! -Take it out. Fast!

Yes! Now, you do look like a woman.

Black, yellow and blue!

Come on. Take him away!

Majnu!

Majnu, I made a mistake.

I thought someone was fooling around..

..with me on the phone. Really.

If I had known you were on the phone, would I talk that way?

What did you say?

What do you mean by that?

What do you think of me? -Brother!

Brother, you are fine. This is my problem.

Not just you, many have such a problem.

Moreover, your population is ever increasing.

Listen, you fool!

I am listening. Tell me!

I want 50 million by tomorrow. Get it?

But you had said 40 million over the phone.

That was over the phone! Now boss has himself come to you.

Who will pay the travelling charges?

Brother, 10 million are the travelling charges?

All right.

Thank God, he didn't have any snacks on his way..

..else it would have been 60 million. -It can be 60 million!

If you don't deliver 50 million by five tomorrow evening..

..your family of three would become family of six!

Make him understand!

How is that possible?

If each one in the family of three is cut into two pieces..

..then how many would that make? Six!

Let's go!

No entry in the lane of love.

No, no, no. No entry.

There has been one more murder because..

..extortion money was not paid! -Today morning..

..in broad daylight, in a busy market, in public..

..the famous builder Shyam Agarwal was..

..gunned down by three people!

We at 'Kal Tak' news channel were the..

..first to break this news to you..

..that the infamous underworld gangster Majnu..

..is behind this massacre!

He has committed many murders since childhood!

Not only children and old people but..

..he hasn't even spared the handicapped!

It's surprising. People earn so much.

They should give some to these poor chaps.

Will they take all the money to heaven?

'Law, police, administration are helpless.'

Will you cause me a heart attack?

You were going to cause me an attack!

You screamed as if Majnu had threatened you.

He did! In broad daylight!

He came to my shop and threatened me!

Majnu will surely kill me by tomorrow.

Majnu! -Yes.

Our Majnu?

Majnu threatened you? He's just a kid! Just a kid!

Do you know him?

He is like a son to me, Mr. Ghungroo!

Really? -Yes!

You should have uttered my name once!

Instead of demanding money..

..he would've offered you cold drink and money.

No, I don't want anything from him.

And neither do I want to give him anything.

You are so naive! Come on, get ready and come with me!

You'll see, the moment he sees me, he'll fall at my feet!

Why are you chanting my name?

Why are you getting so personal?

Do you think I'm indebted to you since..

..you got two of my men married?

Our wives have run away!

He got us married to such girls! -Yes.

Haven't you earned a lot of money by arranging such marriages?

You too arrange for 10 million by evening.

And you? -Yes.

You stupid fool!

Now you will not pay me 50, but 60 million! Get it? -Yes.

Start your game. -Okay!

You've brought me to a wrong place again.

I brought you here? You brought me here.

Because of you I have to pay extra. You brought me here!

Even I have to pay now!

Salutation! Salutations, sir! -Salutation!

Salutations, sir! Salutations, sir!

Salutations, sir! Salutations, sir!

Is he saluting or selling something?

Salutations, sir! -He's the security guard here.

He didn't salute our boss once.

Boss has given him the punishment of..

..saluting everyone for six months!

Salutations, sir!

This is boss' private jail.

They are undergoing punishment here.

What was his crime?

He got fewer balloons on boss' birthday. -Idiot!

He said he finds it difficult to inflate them. -Give him one kick.

His punishment is to inflate balloons until the next birthday.

And what will boss do to him?

This guy is a doctor, isn't he? -Yes!

Boss will open a clinic for him here.

Yes, he would be the doctor and also the patient!

He'll be given knife and scissors.

And would be asked to operate on himself!

Brother, I couldn't run away.

But you still have time.

Go straight to Uday Shetty.

He's the only person who can solve your problem.

Angel? -Uday Shetty?

He's well known in the city.

Everybody respects him. Even Majnu!

Really?

He increases 10 million in our every meeting.

And the wrong thing is he calls it protection money.

Protection money? I have earned this money in many years.

Please save me from these ruffians, sir.

I am in deep trouble.

Get up. -I.. -Don't worry.

Don't cry. -Okay. -Brother Shetty, did you call me?

Majnu, what are you up to?

You call up anyone and ask for money!

Mr. Ghungroo is my.. -Don't give me so much respect.

Why not? Even biscuits are honoured these days.

And you are a doctor. You serve people.

You know I treat the poor free of charge..

..that's why my hospital is running a loss.

Look! He's such a great doctor. And you? What?

Sir, I didn't know that you knew him. -Knew him?

Friend! He's my friend!

Then he is our provider.

It was a mistake.

What is going on? I don't understand.

Your job is done. You can leave.

Shall I hit him? I feel like it.

I will always be indebted to you.

It's not a big thing. -Yes, it is.

No! -You're my saviour!

There's still some decency in this world. -It was nothing!

You.. -But if you are really grateful..

..then do something for me.

Just order me. Order.

I have a younger sister. -Yes.

She's beautiful. -Okay.

She's of marriageable age.

Now I get it.

God has given us everything.

Wealth, fame and respect.

People respect me so much that..

..if I go with a proposal to any house they won't refuse.

All I need is a groom.

Who is decent, honest and belongs to a respectable family.

Who can keep my sister happy all her life.. -Mr. Shetty!

We should have met long before.

I have a nephew. Yes!

He is decent, honest and belongs to a respectable family.

Wonderful! -I may not be as rich as you.

But we are very respectable. -Listen!

Pundit, we'll think of the wedding date later.

Let me find out what he thinks. -But you have my consent.

You give your consent? -Yes. -Then so do I.

You've given me your word. Don't go back on it.

I'm a respectable person. My word is like writings on stone.

I won't let you go back on it. I won't..

Mr. Ghungroo! Wait, please!

I want to tell you something about Shetty!

What will you tell me, pundit? I've seen it with my own eyes!

He is not human but God.

Uncle. -Thank God, I found you here!

Come on, pundit. Come along! It's an auspicious day.

It's a very inauspicious day. Take my word. -Come on.

Uncle, what is it? You look very happy today.

I have fixed your marriage into such a family..

..if you hear about it you'll be dumbfounded.

Right, pundit? Tell him.

My God! What a great person is Mr. Shetty!

If you ask me, he's the most decent person I've ever met.

He's not a decent man! He's a murderer!

His day starts with the sound of gunshots! With gunshots, sir!

And his night is not over until he kills a dozen or so.

What are you saying? -I swear!

Shetty is a don!

Don! -Yes.

Godfather! -Godfather!

Majnu and Uday have deceived you to get their sister married.

You don't get it.. -I am sick and tired now!

I don't know what to do! I am so unlucky!

So unlucky! -Rajiv, you've broken the steering wheel!

O' God! What will happen now, Uncle!

Rajiv, do something, please! -I am so unlucky!

What can I do! Oh God, help us. -Look ahead. Watch out.

Come on.

Aunt, what happened?

Forget your aunt. Where's your uncle?

Where is uncle?

Uncle!

Uncle is safe! He is safe.

Uncle! What do I do?

Son, stop the car!

How do I stop it? The brakes aren't working!

The brakes aren't working! -I will get a heart attack.

Aunt. I will do something. Hold on.

We will not move!

We will not move!

We won't move from here!

Hey..

We won't move!

You have to move! The brakes are not working!

We shall die, but not move! -Move! -Move!

Move! -Move!

Move! -Move!

Move! -Move!

Son!

Move! Move!

Uncle!

Son, faster! Go faster! Don't stop!

Faster! -What to do? I can't fix the steering!

Aunt, hold the legs! Hold the legs.

Not yours, but his legs! -Okay!

What are you doing?

Rajiv, don't leave my hand! Rajiv, please!

Your uncle.. -My whole family will be wiped out!

Son, do something!

Uncle, don't worry! I'll do something.

Be careful, Rajiv. Be careful.

Son, what are you doing?

What are you doing! -I'll try to stop the car!

Be careful! Careful! -Rajiv.

Stop the car! Son! -Rajiv.

Stop the vehicle!

Rajiv!

Son!

Uncle!

Boss is here! -Boss is here!

"These petals are like rose.."

"Charms are intoxicating."

"People are wooed by my style."

"They give life for me."

"So come and enjoy together."

"Your lips are luscious."

"The heart wants to enjoy its nectar."

"The lovers are floored."

Wonderful.

"When the wine flows.."

"..everyone gets inebriated."

"Your charm is the talk of the town."

"I cast a spell on the heart."

"Everyone is crazy for you."

Aunt, don't look like that.

All these people have come to enjoy, play and sing and dance.

They are not here to plan how to..

..get away from gangsters like us.

Taunt us! You too can taunt us!

If we had stayed there, either we would be dead..

..or you would have been forced to get married.

He didn't think before fixing the alliance.

He is thinking about it now.

He has never been a good judge of people.

She's absolutely right!

If I were a good judge..

..would I ever get married to her? Good judge!

Stop this domestic dispute! Stop it!

I am in deep trouble and you both..

..are fighting with each other!

Just think what would happen to me now!

How can I? How can I think?

I just can't think in her presence.

I have to go away and think of something. -Okay, go.

We are losing so much money and I can't concentrate!

I know when we went over there..

Uncle, I'm so sorry! -No problem.

Stupid!

Dirty old creep! -Old man. -How shameless!

Listen to me..

'Ghungroo, whenever a girl slaps you..'

'..you can be sure that she belongs to a respectable family.'

These half-naked guys! Rajiv!

Rajiv!

I've thought of such a good idea that they cannot harm us.

What? -Yes. -I have found such a girl who I've..

..been searching for since years. -Forget it!

You.. -You've found a new problem for me!

Don't touch! -She's is not a problem..

..but a solution to your problem. Understood? -Do one thing.

Make her fall in love with you and marry her.

I will apologise to Shetty! -What are you saying?

I'll tell him I wanted my nephew to marry your sister..

..but what can I do? My nephew deceived me.

He had already got married three months ago.

Even if he is the biggest don of the world..

..will he get her sister married to an already married guy?

Just take a look! Look at this girl!

Uncle, I don't want to look at this girl!

Aunt, you know why I don't want to get married. Tell him!

How do I explain to him? -I don't want to listen anything.

I don't want to.. -Look at the girl, Son! Look at the girl!

The important thing is she belongs to a respectable family.

Wow.

If Sanjana looks at this painting..

..you will lose her respect!

Don't worry about Sanjana.

We're here for a change and to enjoy.

If I don't enjoy with these girls then how will they sing.

"O' foreigner, don't go away."

"Don't leave me. Don't leave me."

What a great song, boss!

That was fun! Wasn't it?

Ladies and gentlemen! Do not move!

Please do not move!

We've just got news that terrorists..

..have planted bombs in this place. -Bomb! -Bomb!

Bomb. -Look.. There's a bomb. -Stop! Please don't run!

For God's sake! -Run! -We don't know where the bombs are.

Maybe, one is under the table! -Oh, God!

Maybe in that ball! -Get back!

And because of your stampede there might be a blast.

The bomb-squad is on the way.

Nobody will move from his or her place.

Stop him! -"I see your eyes in the morning sun."

What's wrong with him?

Hello? -"Until you catch me in the falling rain."

Sanjana, he's the same guy! In the fire incident.

Where are you going?

"And you come to me in a summer dream." -Excuse me, listen!

Remove your headphone. -"Keep me warm in your love embrace."

He will surely put us in trouble!

Hey! -Stop him!

Listen! Stop! -"And it's me you need to show."

No!

"How deep is your love."

"I really need to know."

"Because we're living in a world of fools."

Stop, please! Stop!

"Let me kick this.." -No!

No! -"..ball now."

Oh no!

Saw that! We made a fool out of you so easily.

Sorry! Sorry!

Thank you, friend. -It's okay! -Ladies and gentlemen!

Frankfinn, the world's number air-hostess training institute..

..is organizing Frankfinn Smart Woman Contest.

The girl who can fool a guy twice..

..will get 50,000 dollars on behalf of Frankfinn.

And this glittering trophy!

What are you waiting for? Your time starts now! Yes!

Can I help you?

Hi!

Sanjana, maybe you didn't recognise me.

Why wouldn't I?

Aren't you the same guy who pulled me out of the fire?

Sanjana, now you are embarrassing me.

In fact, you had saved me.

I had Fainted and you had pulled me out.

And it's no fault of mine.

Anyone would lose his senses on seeing you.

You're so beautiful!

What's the date today? -1st April!

Are you making me an April fool?

No! I swear, I'm not joking! I'm really..

Can I help you? I'm taller. I'll help you!

Okay.

Whenever I get close to it, a breeze blows it away!

It's a girl's drape. It won't come to you so easily.

Really? I will not rest until I get this drape.

Wow! You did it! Amazing!

This is nothing.

Sanjana, it's long! Too long!

Hey! -Sanjana!

That's enough! You're too much!

You're too sweet! Too sweet.

You are sweet too.

Look at this! Look! Uday Shetty!

Oh, my God! Your nephew can't even entice a girl..

..and this Uday Shetty is calling me up repeatedly!

I don't know what to do with him.

We can do nothing but pray.

Oh God, please help me! I..

What kind of help is this?

Hey!

Where did he disappear?

Listen!

Oh God.

Peter! -Sorry!

Get lost! Peter!

He's with us..

Hey you.. what are you doing?

Hey.. go back.

Hey you! What are you doing?

Get him. Go..

Hey, come on.

Come on.

Nice place!

Brother Uday!

Yes, Majnu! -Is everything all right?

Trouble up there and trouble down below!

I can't find Ghungroo!

I searched his shop, house and hospital.

And when I call him, he doesn't pick up.

I'm getting nervous. Come back immediately!

How can I, brother Uday?

Who will look after Sanjana?

Don't worry about Sanjana! Her friends are with her.

They will look after her. Come back immediately!

I'm going to kill this Ghungroo.

Not my shoe!

Let's go. Picnic over.

Who is it?

Hey, you idiot! If you want to commit suicide then jump!

Or should I help you with it?

Are you judging the fall by throwing the shoe?

Why are you holding it? Throw it in the water.

Yes, alright. Let's look somewhere else.

Sanjana, get ready! He is coming!

Where is he?

Okay! Behind me?

I hope she doesn't make me an April fool again!

No, she is blindfolded. I will pass her by quietly.

Left, left! -Caught you!

Right, right!

Grab him! Catch him!

Hey.

Caught you! I caught you!

It's you! Actually we were just playing.

It's all right.

Are you mad at me? -No, absolutely not!

It looks like you are. -Not at all!

And why wouldn't you? We had made a fool out of you.

It's nothing like that. I too like to play pranks!

I can also do it. But I didn't do it on you.

Really? -Yes.

Then we will get along well. -Okay.

Come on, shall we have coffee? -Yes.

No, I won't have coffee with you.

Come on, please. -You have already made a fool out of me!

Come on. -I can't go. -Sanjana!

Where is your necklace? -Where is it?

It was around my neck! -Was it too expensive?

It was worth about 3 million. -Let's search for it.

Look there! -Look there! Come on!

Must be here somewhere.

Did you get it? -It's not there.

Did you find it?

Did you get it?

Why don't you search there? -Yes. -There. -There. -Shelly.

Sanjana, look there. Your necklace is lying there.

There! There it is.

Thank God! You found it!

I'll get it.

Hey! We won! -Well done! -Sanjana!

Where did he go? -Where is he? -Did he drown?

I don't know.

Come on, girls.

Sanjana!

What are you searching down there? -You!

Did you lose your necklace again?

It's just..

"You are tall and fair."

"Your beauty casts a spell."

"I am crazy for you."

"The eyes always search for you."

"The heart sighs for you."

"Your tresses are like nights."

"Your eyes are expressive."

Shower your love on me, sweetheart."

"You are unique."

"The heart is crazy for you."

"I can't spend a moment without you."

Uncle, I'm leaving.

Rajiv! Where are you going? You'll put us in trouble!

Why? What happened? -Nobody should know we are back in town.

Stay inside. -Uncle, I'm going to meet Sanjana's brother.

You had said I should get engaged quickly.

Oh yes! Yes! You're right. You're right.

I've also found out from Sanjana's friends..

..that Sanjana's brother is a big shot of the city.

Once your alliance is fixed with his sister..

..he will deal with Majnu and Shetty. Why should we?

Go my son. Go on. Go from there.

Okay. Bye, Aunt. -Bye.

God has given us everything.

Wealth, fame and respect.

All we need is a decent and honest groom.

My search has ended today.

I like you very much and your family likes Sanjana.

Nothing could be happier than this.

Brother, Sanjana's birthday is on the 13th and I think..

..we should keep the engagement on the same day.

How can we make all arrangements so quickly?

Arrangements? All you have to do is print some invites..

..invite some people and order two rings. What else?

Looks like you are in greater hurry than me.

Brother, if there is some problem then.. -No problem!

No problem, sir! No problem!

You can never have any problems!

Not one, not two but I have three good news for you.

I'll listen to it later. First meet Sanjana's future fiancรƒยฉ.

Hello. -Hello!

Meet me before leaving.

Understood? -Yes.

What happened, Brother? What happened?

It is very strange.

During our times, parents used to fix all this but..

No, it's no problem.

I'll introduce my family to you whenever you want.

Two days later is the opening of my new hotel.

I'm throwing a party.

Bring them along. -Yes, sure. I'll surely bring them.

Who are all these people?

Because of my business. -Security?

Yes, security.

If someone tries to harm you then they will..

Lay down their lives!

Or take some.

Why do you ask?

Nothing. Actually, there was a guy..

Actually there are two guys.

They are giving me a lot of trouble. -Who are they?

They are very big people.

Tell me, I'll bring them down to our level.

Since we are going to be relatives..

..your problem is my problem.

By the grace of God, nobody can trouble us in this city.

Tell me, who are they? -It's enough that you're willing to help.

Now I'll talk to them myself.

Talk to them.

Or else let me talk. I'll talk to them on the phone.

Okay.

Majnu..if you had come seconds earlier..

..I'd have introduced you to the groom.

What groom? -The one who Sanjana loves.

I have fixed the engagement on the 13th.

What will happen to the guy in my painting?

Remove him from the painting and make a building instead.

What are you saying, brother Uday?

I worked so hard to get to that guy.

Now you want me to forget him?

But that doesn't mean I should marry..

..our sister into any family.

You don't understand.

I couldn't explain to you properly how decent he is.

Look, Sanjana loves this guy.

And his family too likes Sanjana.

Things have fallen in place.

You should forget that guy.

Sir, I just can't control my excitement. -Don't.

I shouldn't ask this but I can't help it. -That is right.

I don't understand which guy you are selecting..

..and which you are rejecting. -Come on, I'll show you.

Sir. What is it? Did I say something Stupid? I'm sorry.

Dr. Ghungroo, the alliance is broken.

What are you saying? Alliance broken..

What are you saying? You're breaking the alliance?

You disappeared after fixing the alliance..

..with brother Uday, didn't you?

No, I had gone to make arrangements for..

..the engagement and the marriage.

So I was a bit late. -Too late!

My sister has fallen in love with someone else.

I apologise on behalf of brother Uday.

Sorry? Thank God, I got rid of..

My nephew will be shocked!

Can I ask why did you abduct my uncle like this?

Those who don't answer our calls, we abduct them like this.

What do you think? -Rajiv!

They have brought me here to tell me..

..that they have broken the alliance.

Broken the alliance? -Yes. -Understand the situation.

But Uncle, they could have said it to us politely.

They could've easily said sorry to us. -Hey! -What?

Let him speak!

He has been hurt. Come on. Speak up.

Thank God you broke the alliance..

..or else we would have done it.

Because I love someone else and soon I'm going to get engaged.

Rajiv! -Uncle, just a minute!

Do you know who they are? -Who are they?

They are very rich people.

They can buy you and what is his name?

Shetty! -Yes Mr. Shetty!

They can buy out ten guys like you very easily! -Yes.

Yes!

Majnu, now do you understand?

That's why we had disappeared!

In order to plan how we can get rid of gangsters like you.

What would the sister be like if the brother is a gangster?

And what would their parents be like?

I wouldn't have gone with this alliance even if I were dead.

Majnu, you abduct anyone you like?

Remember Mr. Majnu, someone else can abduct you too.

Hey, you're talking too much! Nobody can even touch my boss!

Nobody can touch him?

I touched him.

If anybody touches me you'll be in deep trouble.

Don't try to touch me!

Here, I touched him again! What will you do now?

Rajiv! -Hey, who is supporting you?

Do you want to know? Would you like to talk to him?

Take this. Here's my phone. Should I dial his phone number?

Would you talk to him?

Do you have the courage? What happened? Are you tongue-tied?

Hello! Look here!

I touched him for the third time. -Rajiv, don't touch him!

You'd be inviting trouble! Don't touch him!

Listen, Mr. Majnu!

If you ever try to cross my way..

..you'd have it from me and my relative.

And this is my first and last warning to you.

Let's go, Uncle. Let's go.

I touched him again.

Looks like a big-shot is supporting him.

But who could be more powerful than Majnu and Uday?

Only one person. George Bush! -Yes.

How are you Mr. Mayor? -Very good.

Hello, Sister-in-law. -Hello.

Mr. Shetty, you've built a magnificent hotel.

It's because of your good wishes.

It's very nice of you that you came.

Boss, there are only decent people in the party.

Only white-collared people have been invited.

So that amongst them brother Uday and I may also look decent.

Very good!

Do you think you'd look decent just by having a shave?

Sanjana! -Hi! -How are you? -I am fine.

I got an invitation for the engagement..

..but where is Rajiv and his family? -They'll be here soon.

Uncle, can you see the grandeur?

I pity the guy who fell in love with Shetty's sister.

Uncle, it is a bad thing.

One shouldn't make fun of someone's misfortune.

More than the boy, I feel bad for the family.

They will regret it for the rest of their lives.

That is for sure. -Ghungroo? -Yes.

Aren't these the same people whose proposal we had refused?

Kapoors, the criminals!

Let go!

Mr. Ghungroo?

What are you doing in this party?

My nephew's marriage has been fixed with the sister of..

..the person throwing this party and who owns this hotel.

Hello. -Is that so? -Yes.

Mr. Ghungroo, this is amazing!

You've found a very decent family! -Absolutely!

If you had to accept this proposal..

..then what was wrong with ours?

Let's go! Don't know what they think of themselves.

What did he say? What did he mean?

Nothing, Uncle. Just don't pay attention.

He's just jealous. Come. Let's go.

Kapoors, the criminals! -Come. Let's go.

Just a minute! I'll just tell him! Okay? -Pardon!

The party's really great!

Brother, Rajiv's family is here. -Really?

Hello! -Hi, brother!

Brother, this is my uncle and.. -Uncle, this is my brother.

Ghungroo! -Uncle! Are you okay? Uncle, are you okay?

Is there a doctor here? Quickly! -Rajiv. -Ambulance!

Aunt, why isn't he regaining consciousness?

I don't know, Rajiv. Ghungroo! -Uncle!

What would I do?

What would I do by regaining consciousness? What?

The alliance which we wanted to get rid of..

..I didn't know it would hound us.

Now..

Sanjana is the sister of don, Uday Shetty! -What?

Oh, my God! Again?

Rajiv!

Rajiv! Rajiv! -Son!

Yes. Doctor, please check me.

That Ghungroo is a greater villain than Uday and Majnu.

If he could, he would make us dance to his tunes!

He had to go unconscious!

Do you know what he said when I..

..had gone to break the alliance?

'I wouldn't have gone with this alliance even if I were dead.'

'What would the sister be like if the brother is a gangster?'

And what would their parents be like?

'That's why we had disappeared.'

'In order to plan how we can get rid of gangsters like you?'

Didn't he run away to get rid of a criminal family?

I will set him free.

Vallabh, come on! Get the car! Come on.

Let me go! -Brother Uday, just listen to me! -Let me go!

Don't forget, it's the matter of our sister's life.

She loves that guy!

If you kill his uncle, this marriage won't take place.

She's not marrying his uncle!

You are just blabbering in anger!

Relationships are going to get created. You are his in-law!

But who am I? Nobody!

I can do anything. Anything!

Yes, you can do anything.

Go, do anything. But make him understand..

..who Uday Shetty is and what I do?

What I'll do if I get really angry!

Take this! Shoot his head off, like this! -Brother Uday!

Take this gun! -I have a gun!

I'll handle him in such a way that..

..he'll come with his nephew's wedding procession immediately!

But you control yourself! Don't worry. I'm going right away!

Control! Control!

Control! Control Uday! Control!

Control! Majnu is no lesser. He'll set everything right.

Control!

Control! Control!

Hey, smarty! Get up!

Give me a gun!

Hold my coat.

I'm telling you for the last time.

Get up or else you'll sleep forever.

'I won't get up even if I die.'

You won't get up!

Where are the bullets? -In this coat-pocket.

And the gun on the other pocket!

Have you taken a contract to kill me?

If we get into trouble..

..before you could load the bullets..

..someone would kill me! Got it!

Boss, who can kill you?

If I keep the bullets and the gun in the same pocket..

..then you may go on a killing spree!

Here are the bullets.

Boss has loaded the gun.

You still have time. Get up or else..

'My name is Ghungroo, but nobody can mess with me.'

Boss, he's not responding!

But it is my responsibility to wake him.

Remove his trousers!

Strip him naked! -All right, boss.

No shame in getting naked in front of a doctor!

Now strip the doctor! Do it!

Boss, he's already an immoral person.

Even now he is doing this.

Boss, forget this middleman. Let's get the main guy.

We are gangsters, mobsters and thugs.

Does that mean our women shouldn't get married?

You love Sanjana, don't you? Don't you?

Will you leave her in the lurch now?

Listen, smarty! The invites have been distributed.

The whole city knows about it.

If the engagement doesn't take place..

..what will happen to brother Uday's image?

To hell with Uday's image! My image will be tarnished!

What..

He means his image will be destroyed! Ruined!

Tell me.

Will you wake your uncle or should I kill him?

Give him whatever drugs you want. Do anything!

But come to the engagement ceremony along with him!

Or else, I will blow away your entire family.

Blow away?

How will you blow them away? -Like this!

No!

Look at that! Look up!

You, your uncle and your aunt..

..will struggle like those pigeons!

Uncle!

Aunt!

Me!

What is this that I hear?

You fool! Did you shoot at his uncle?

What could I do, brother Uday?

The old man was acting unconscious.

Old man! Can't he show some respect? -Old man?

Will you address his uncle as 'Old man'? Old man?

Don't forget, that old man is going to be my relative.

What was the need to shoot at him?

I thought if I scare him, he might get up.

Ask him what if one of them had struck my uncle?

What if one of them had struck his uncle?

My mistake! Sorry!

He is saying sorry! -Brother!

For how long should I face the trouble..

..caused by your mistakes?

Did I tell you to shoot? Did I? I didn't!

Why did you shoot?

And what about that matter when he..

..had threatened to kill uncle and was making these gestures?

What kind of gestures were you making? What does it mean?

How are you going to kill his uncle? Like this?

We've got an alliance with so much difficulty.

We've found such a decent and honest groom.

Will you break that alliance?

I'll kill you! -Kill me! Kill me!

But I will not spare the one who gets you worried.

What..what should I do with him? -Brother, please!

What should I do with him?

What? I can't even kill him! -Because he loves me very much.

Ballu, tell us what he had done!

Tell him! -I have an artificial limb.

I was a good hockey player.

Once when I said something bad about brother Uday by mistake..

..Majnu broke my leg with my hockey stick.

But he's good at heart.

He took me to the hospital. -Enough, Ballu!

He got me a new foot! -Enough! Heard that?

He's good at heart.

He can't see me tensed. Why do you worry so much, Majnu?

Sanjana's engagement will take place on the 13th.

Rajiv is a sensible person.

He will bring back his uncle to consciousness.

He'll pacify him and bring him along. Don't worry. Okay?

Then ask him.

Will he bring his uncle to the engagement or should I?

Now you can bring him, Mr. Majnu.

My uncle is like my father.

I can't tolerate if anyone insults him.

I love your sister very much and I always will.

But I will not marry at gunpoint.

Excuse me, brother.

I'm leaving. If you want to stop me, you can shoot on my back.

Rajiv.

Rajiv, I apologise on his behalf.

What are you doing?

A brother has come begging for his sister's happiness.

I apologise for all the bad things we have done to you. -Yes.

Being in this bad profession maybe..

..I could not understand peoples' sorrow.

I am repenting for those sins.

I'm tired of being refused by everyone..

..for my sister's proposal..

..Mr. Ghungroo.

This is my last chance to bring happiness to my sister.

So please don't refuse.

This is how you bring tears in your eyes without glycerine.

Manage the drama from here.

Yes!

Mr. Ghungroo, I've never seen tears in Uday's eyes.

But today, after seeing tears in his..

..eyes I can say one thing for sure.

If you don't stop these tears, a tsunami will hit this city.

Look at him.

Now he won't be able to live peacefully.

Control, Majnu, control.

If he doesn't survive then who will?

Who will!

Only you can stop this calamity.

Stop the time..

Our brother has already left Italy to attend the engagement.

Which new brother is this?

Someone greater than me and brother Uday.

You can say he's the godfather.

RDX!

RDX?

"If you see me coming, better step aside."

"A lot of them didn't. And a lot of them died."

Die!

Die! And die!

No!

What the..

These dolls fire when you want them to fire.

I've brought this gift for my two brave brothers.

Thank you, sir.

Hey, Lucky? -Yes!

Where the hell do you think you are going, Son?

Going with my friends for a drink, Dad!

There's a party on tonight.

I hate your parties, Dad. Just cut it!

Sorry, folks. You know, he is half mad. -Yes.

Not half. He's fully mad!

Send cover for him. -Okay, sir.

You! Go after Lucky! Go on! -Okay boss.

At last your sister's marriage has been fixed.

Yes, sir. -Your worries are over now.

Then, even my worries are over.

There will be terrific singing and dancing in tonight's party.

But we've not made arrangements for that, sir.

Not to worry, Uday.

I'm still alive.

Guys and girls! It's time to rock!

May the gods bless these lovers.

And make this alliance last for a lifetime.

Come on, everybody! Go! Go!

"God willing.."

"O God.. God willing.."

"In the world of this heart.."

"..you're welcomed."

"O beloved."

"O sweetheart."

"May we never separate."

"The promise of love won't be broken."

"The bond of heart won't be shattered."

"When I came close to you, loneliness was driven away."

"I am in your thoughts."

"You are my desire."

"You are my hope."

"May we never lose our love."

"The sigh of love unites the lovers."

"My loyalty is a gift to you."

"For you is my life and love."

"May nobody plunder our dream world."

Stop!

I'm ruined! I'm doomed! I am devastated!

Oh, God.

Oh, God.

I say what wrong did I do to you? -Silly girl!

That you deceived me?

Why did you deceive me?

Sister, stop tickling me! -Sister?

My God, he calls me sister!

Sinner, I'm not your sister. But your wife!

I don't even know you! When did we get married?

And did my uncle allow us to get married?

Stop. Uncle, what did you promise before the villagers?

That you'll come to take me when I grow up.

I have grown so much waiting for you.

How much more do I have to wait? -Ishika!

Tell me!

Is this girl speaking the truth? -What can this liar say?

I have brought the proof with me. Look at this!

This is me. This is my husband. And that's his uncle.

Brother Uday, I'm not at fault.

My sister had got them married.

I didn't know she would come here after so many years.

I think this is God's wish.

Did God come down or did he call you up?

Mr. Ghungroo..

..everything happens as we wish and decide down here.

Take her away! -Oh, God. -Get out!

Do justice to me! Is somebody there to help me?

Only he can get you justice here.

He is above everyone over here.

Control Uday.

I must have been blind! -Stop! Where are you going?

Why didn't I see the emperor sitting over here?

Your Majesty, have mercy on me! Have mercy on me!

What does she mean?

Ask what is the meaning of that word?

Your Majesty, I beg of you to give me back my husband.

And if you can't do it then I have no..

..other option but to kill myself.

Stop!

Justice will be done!

I will do justice to you.

Boss, justice has been done.

She has to be thrown out. -Majnu!

Don't forget I am still alive!

Uday!

On one hand are your sister and her happiness.

And on the other are this girl's tears. -Yes.

On one side is your sister's engagement.

And on the other is this girl's husband. -Yes.

As I see it..

..this girl's position is stronger in the eyes of justice.

This engagement..cannot take place.

No!

No! -Brother Uday, why are you tormenting this poor guy?

I feel like emptying all bullets into RDX's head!

But what's the use of doing so?

He survives after being shot six times, thrice.

And after getting up he says, he is still alive.

I'm dead!

That girl showed him some respect..

..and he thinks he is the emperor!

And left our sister to suffer!

Majnu, my father used to hold my..

..hand and take me to the temple.

There was something written on the wall of the temple.

Humans have to face the punishments..

..for their sins in this live.

All my childhood memories have washed away..

..but I still remember that writing on the wall.

I feel my sins are stopping my sister..

..from attaining happiness.

Ishika, you're not only his sister-in-law..

..but also Rajiv's good friend.

What have you done?

Sister, I was told this alliance is being forced upon you.

Brother-in-law lied to me. -Wow, Uncle! You're so cool!

You've deceived my love.

If you were not happy with this alliance..

..you should've flatly refused. -Why create such a huge drama?

This is not my stubbornness, but my compulsion.

I had promised your mother.

Promised her?

My sister had made only one mistake.

She had married into a criminal family.

And for that crime, she had to suffer all her life.

Death was so painful that she died is sorrow.

She handed you over to me and had said..

..that her son should be brought up away from crime.

I don't have any objection to this alliance.

But I have my reservations about the relatives.

So you're not opposed to the alliance, but the relatives.

What if Sanjana's brother gave up..

..crime and became a decent person?

Uday Shetty?

Yes uncle, Uday Shetty!

If that happens I'd happily get you married to Sanjana.

I'll dance in your wedding. Really.

But what if you could not reform him?

Then I'll myself get Rajiv married..

..to the girl whom you choose.

And I will also dance in his wedding.

Are you crazy? I'm not going to be a film director!

I have small kids. Want to make my wife a widow?

Sir, explain to him. -What should I explain to him?

I am myself not going to be the producer!

Underworld don, Uday Shetty is the hero?

And a fake film shooting!

Sir..so.. -If he finds out he'll shoot us with real bullets!

That's right!

I will try to ensure that he doesn't kill you. -You'll try?

You'll try?

She'll not just try, but she gives her guarantee.

She means she guarantees! -That's right.

Sir, all the arrangements have been made.

Mr. Suniel Shetty has also agreed. -Suniel Shetty?

Yes. He's in the same hotel.

Really? -When we told him our love story..

..he said it's all right. -He is Suniel Shetty..

..she is Sanjana Shetty and that's Uday Shetty.

If we have to reform him then he was ready. -All that is fine.

But Uday Shetty thinks you are married.

What will you do about that?

I'll explain to my brother that it was his uncle's ploy.

Yes. That's it. That's the end of it.

The first shot? It's today. Welcome. Welcome, please.

Suniel Shetty is also here? -Yes, he is the hero.

Rajiv, why don't you tell your director friend..

..to introduce my brother to Suniel Shetty.

That's not such a big thing! Come on. -Look here.

I had told you earlier that I'd not do..

..this film without a bound script.

The script is ready. -Where is it then?

In here. -All right!

Mr. Suniel Shetty, this is Uday Shetty.

What is the problem? -Shetty and Shetty! I will talk to him.

Hello! -Hello! -I am Uday Shetty. -Oh, I see.

One by one. What are you trying to say?

Do you doubt my ability?

No sir, you are a great director! You are a genius!

But script..

No ifs and buts! -You're shooting with me tomorrow..

..or else you're out of the film. -That's it!

Okay, sir. As you wish.

Bye. Goodbye. -What do you think?

If you don't work with me would I go bankrupt?

Mr. Shetty. Sir! -Get lost!

I'll make this film without you! -What have you done?

If there is no star then how can we make the film?

From where will we get a hero? -I will! I'll pick someone..

..from the streets and make him a star! Idiot!

Hey you, come here! You! -He? -Male

Look over there! Over there!

He'll look good with sunglasses.

Now you are my hero!

I have got him!

What? -A star!

What are you doing? He can't do it. -Why? Why not?

He doesn't know acting. He can just.. -Keep quiet.

Shooting? -My eyes are like a camera!

And this camera has recognised the actor within you.

Am I wrong? -Actually I am..

Tell him.

Actually, brother wanted to work in films since childhood.

I knew it! -Brother, come aside for a moment. Excuse me.

Brother, what are you doing? -You can't tolerate this man! -Why?

He is crazy! He was talking so rudely with Mr. Suniel Shetty.

But he won't with me. I can tolerate him.

No problem. -Do you have the time to do this?

I have all the time for this kind of work.

Unload the tools. -Okay, sir.

Who is it? -Brother!

Duttu, unload the tools quickly. -Okay, sir.

Who is Mr. Uday amongst you?

Hello Mr. Uday. I'm Purushottam, alias Pappu.

I am the new municipal officer of this area.

I hope you know that this house is illegal.

Do you know whom it belongs to? -To RDX.

And I also know who he is.

This country does have a legal system.

Don't be afraid. I just look dangerous.

But I am good at heart. I work within the limits of the law.

If you have any valuable belongings then take them out.

I am going to demolish this house.

Friends, go help him demolish it.

Okay, boss.

Come on, guys! -Sir, shall I help you? -Sure, why not?

Did you unload the tools? -Yes. -Come on!

Brother, what are you up to?

Is the film's hero giving you a complex?

Ballu, tell him. -Yes.

I have an artificial limb. I used to be a.. -Not that.

Tell him what happened at the film's inauguration. -Inauguration!

Something unbelievable happened.

The director removed Suniel Shetty..

..and took boss as the hero. -Yes.

He said he can pick anyone from the streets..

No! He said he is not picking anybody from the streets..

..but he was signing a very famous actor.

He's a great director. -Brother Majnu..

..boss's photograph has also appeared in the papers!

Give it to me! -Here you are.

Look at this.

But what's this other thing printed over here.

Donkeys will also race among horses?

Cucumber!

What's burning?

What? What is burning? Is something burning? -No!

I can smell something. Majnu, get up! Turn around.

Look, there's smoke coming from here.

Will you mess up with brother Uday!

I had told you this house is illegal, not me.

Why did you break my bones?

Come on. Pick me up.

Action! -Buy some potatoes!

Buy some onions!

Buy some potatoes! -Cut it!

Wonderful! What a wonderful shot! Wow!

Note down what I say.

I'm presenting this world with a great actor.

Keep it up! Well done!

Let's prepare for the next shot. Send the crew ahead.

Okay, fine. Come on.

Wow, Brother! You were great!

You are so talented. Amazing!

Sanjana, won't you say anything?

Brother, I had thought you wouldn't be able to do it..

..but you've done it so easily!

Right, Rajiv? -Look here. -What?

What a terrific dialogue! -Yes, recite it.

I have neither sold a potato since morning nor half an onion.

Since morning.. -I have neither sold a potato.

Neither sold a potato. -Nor half an onion.

Brother, what profession have you taken up? -Film acting!

No, I was talking about the other profession.

You were born only to act! Wow!

I have neither sold a potato since morning nor an onion.

Half! -Yes, half an onion!

This shot.. -Excuse me, sir. -He is calling you.

Madam wants to meet you. -Which madam?

The heroine of your film, sir. -Welcome.

Please, come.

"I am crazy for your charms.."

"..and your style."

Come on, sir. She is Miss Isha. -Hello.

Superb! Mind blowing! Fantastic!

Nobody would believe this is your first film..

..and first day of shooting.

I'm glad to meet you, Uday. -Same here. Hello.

I hope you don't mind me calling you Uday. -No. Not at all.

Madam, your shot is ready. -She's coming. Yes.

Look Uday, don't feel bad. -No.

But I was going to leave this film. -Why?

Because when I found out the director had removed the hero..

..I wasn't very comfortable, you know. -I know.

But when I saw you act! Oh my, God!

I mean, the way you said that dialogue.

Buy some potatoes, buy some onions.

I've become a fan of yours.

I just study actors and try to act.

I want your autograph. -Oh yes!

Pen! -Yes. Here you are.

Thanks! -Welcome!

It would be fun to work with you. -Real fun! Welcome!

Bye. -Bye.

Welcome. Welcome.

Boss. -Yes?

Looks like this heroine has fallen..

..in love with you. -Shut up!

"I have experienced the power of love."

Boss! Take care!

Dad, I'm in love with your daughter.

Now, nobody in the world can stop me.

Brother, you look great!

Don't I look wonderful? -Fantastic!

What are you doing at my shooting?

Brother Uday, I have fixed a meeting with D'Silva today.

I've also called Simon from Singapore.

It is important for you attend the meeting.

All right, we'll pack up after the next shot.

Let's meet him. If he agrees then fine or else we'll kill him.

Rajiv, looks like we will never get married.

After he gives the shot, he will go and do his other job.

Sanjana, once you had told me your..

..brother is afraid of horses?

Yes. Why?

Welcome.

Why so many horses are being brought here?

The director has changed the shot. -Why?

Earlier, you were supposed to come on..

..foot to ask for the girl's hand.

Yes. -But now you'll come on horse-back with 25 men.

Horse-back? -But how can he do that? He can't ride a horse!

I can handle a gun, but it's difficult to handle a horse.

It's not difficult, Brother.

Mount the horse and it will take care of the rest.

The old shot was better where I come on foot.

Why don't you explain to him?

Brother, you know if I try to explain to the director..

..being a crack-pot, he may stop the film.

Do you want the film to be stopped? -No! -Then?

Tell me, which horse do you like?

That.. Any horse will do.

Yes, ready!

Sound! -Take 7!

Action! -Come!

This is too much! Stop!

Cut it! -This is..

What are you doing?

The girl's father is here!

Can't you see such a huge man?

You have to stop the horse here. Get down. Walk to him.

Ask the father for his daughter's hand in marriage.

It's so simple! -But it doesn't stop! What do I do?

The horse won't stop by itself!

You have to stop it. You have to pull the bridle.

Let's take one more shot. Come on, stop. The horse's bridle..

Is sound ready? Sound!

Take 32!

Action! -Come on!

Why are you going ahead of me? I.. -Where is he?

Where is the hero?

Where is he? Cut it!

Where are you?

Here I am. Over here.

What are you doing over there in the middle?

The bride's father is here.

But the horse doesn't listen. What can I do?

What do you expect us to do? Cancel the shooting?

Why.. -Take the horses back!

Hello!

Yes, we're coming! We're coming in half an hour.

Don't make me angry!

Now watch how their meeting gets cancelled.

Brother Uday is still stuck with his shooting.

Why did you let D'Silva leave?

Couldn't you make him wait for half an hour more?

Which stupid person is barking out so loudly?

We're working here and he.. Get out! Throw him out!

Director, relax.

Relax? -We're stuck with the shot and people..

..are talking nonsense on the phone!

Listen to me! -You keep quiet! -Forget it. Let him be.

Why do you let such people in? Take the shot.

Is sound ready? Sound!

Take 57!

Action!

Come on!

I have come to ask your daughter's hand. Please.

Cut it, man! Cut it!

What are you doing? -I'm down on my knees asking her hand.

Is this how you will ask her hand?

Without stopping the horse, you will jump, fall down and ask?

Will he give his consent for the marriage?

Not on us but at least have mercy on the horses.

Please, just one shot. Please.

You, take back the horses.

Listen.. -What stupid hero have I taken in my film?

That horse must also be thinking what..

..a fool is riding him. -Relax.

Stupid fool!

Brother Majnu!

Brother Majnu! -Brother, please! -Who..

Rajiv, move aside. Whom did you call a fool?

Brother Uday? Guys, stop all this shooting!

Stop this shooting! Stop it! -Brother!

You red matchstick!

Don't hit me! -Uday will beg to the father?

People beg of him. He won't allow them to marry?

No, it's not a matter of begging.

Sometimes the horse has gone ahead..

..sometimes stayed back? Can't the father go to Uday?

The problem was.. -Where is the producer? -Brother, he is here.

Where is the oldie? -What are you doing? -Brother Uday!

Stay here, I'll check it out.

Stop. I don't know the name of this horse. Stop! Well done.

Who did all this?

Your brother Majnu! He beat up the director and the producer!

Look here! -They were kicked, punched and beaten with shoes!

Noses, jaws and heads were broken.

Look at that! He has destroyed everything!

He has also destroyed your dream of being an actor.

Director, say something!

Pack up. -Pack up?

The film is discontinued. -Discontinued.

Pack up, Brother! You are finished!

He is jealous of me! Majnu!

Rajiv.

Once a thief..

..always a thief!

In the same way, these guys will never reform.

Sanjana.

I like all these five girls.

Now I leave it up to you to decide whom Rajiv will marry.

We had one chance of reforming brother, but Majnu..

Sanjana, these guys are just like crabs.

If one person tries to reform the other forces him back.

I guess it is our fate!

No, Sanjana..

..brother Majnu will not decide our fate.

But we will decide about his fate.

Your name is wrong, Mr. Majnu.

In fact, your name should start with a 'S.'

Yes, my real name is Sagar. -There we go.

Can you pucker your brow?

Did you fall in love with a girl when you were 18 years old?

Don't feel shy. Look up!

Can you again pucker your brow?

Like this.

Does that girl's name start with 'I'?

Remember her? -Yes.

Yes? -Iravati! -Iravati.

Sanjana, the brothers of the girl..

..with whom he had fallen in love..

..had broken his legs and arms. Am I right?

They had just broken the arms.

My legs broke because I fell down in the gutter.

That's honesty!

Because of Iravati, you entered the crime world, right? -Guru!

Because her father asked you to become famous and earn money..

..you murdered someone while trying to earn money..

..and so you ran away only to reach here.

All that was in the past, Rajiv. What about the future?

That love will re-enter your life.

What will happen to the kids then? -What kids?

She has four kids!

If she comes in my life again, what will happen to her kids?

No. The kids will remain with her.

Iravati will not come back in your life.

A girl like Iravati will come in your life..

..and her name will start with an 'I.'

Just a minute. Can you pucker your brow again?

No, don't scare me! Just a little. Yes.

There! She should have been here already!

All right, now I got it.

These paintings! Why do you hide these in the house?

Take them out.

Brother, they will get wet in the rain outside.

I don't mean outdoors. I mean in some exhibitions or auctions.

Moreover, when will I be of any help? I'll help you.

I'll help you to auction them.

And because of your art, you may, you know..

..you will find the girl with a name starting with an 'I.'

Thanks. -Easy! Easy!

All right!

And now, I present the painting of a new artist, Mr. Sagar.

Well this painting is called, Rocking Horse!

We start the bid at 10, 000 dollars!

12! -14,000!

16,000! -16,000 dollars! -18,000!

18,000 dollars! -22,000! -22!

25,000 dollars! -25,000 dollars!

25,000 dollars, one!

Two.. -50,000!

Let's see if anybody goes ahead! 50,000, one!

50,000 dollars, two!

50,000 dollars, three! Sold!

This painting is sold to Miss Ishika.

'Laila!'

"Juliet, O Romeo." -Thank you.

"Juliet.." -Miss Ishika..

..what did you see in this painting that others didn't?

Love!

I can look at the painting and tell that..

..the artist is a lovable person.

There is a lot of love in his heart.

I mean look what a lovely message he..

..has given through his painting.

Yes. -If one animal can carry the burden of another..

..if it can love it so much..

..then where has love disappeared from our lives?

Well said! -I really wish he were here.

I wish I could meet him. -Miss Ishika..

..your wish has come true. The great artist is amongst us.

Mr. Sagar Pandey!

You too come with me! -Okay.

Thank you. -Mr. Sagar, meet Miss Ishika.

Superb! Fantastic! I mean, mind blowing painting, Sagar.

I hope you don't mind me calling you Sagar. -No, I like it.

Why would he mind it?

I've bought paintings of great artists.

It's my passion, you know.

But after seeing your painting, I have become your fan now.

Thank you.

I want your autograph! -"Juliet.."

Do you have a pen? -Pen. -Sorry, I forgot to carry it.

"O lover boy." -Here!

"I am your Juliet."

Looking at the painting I had thought..

..a mature person must have made it.

But you're quite young!

Bye.

Boss, looks like she has fallen in love with you.

Boss, you've created an excellent painting.

Just the vermillion is missing.

Hello!

Yes. It's me.

I am fine. And you?

Sagar, I'm terribly restless.

Your painting doesn't let me sleep!

You may think I'm shameless but I think..

..I've fallen in love with you.

"Juliet. Romeo."

If you don't believe it then listen to my heartbeats!

Ishika, it's the same here with me.

I'm awake just to make a painting for you.

I have also fallen in love with you. -Liar!

Let me hear your heartbeats!

Oh, my Sagar! You are so sweet!

It's my birthday tomorrow.

Why don't we spend the evening together?

Just you and me!

What is it? You've already started to dance?

Just reach Italy tomorrow!

Italy! -Yes..

..brother Uday has fixed a meeting over there with RDX.

What happened? Aren't you happy? -Yes.

Is there a problem? -A very big problem!

It's Ishika's birthday tomorrow.

We've made plans to spend the evening together.

The matter has gone so far and we didn't even know about it.

Everything is happening secretly! Very good!

Rajiv. -Yes.

Do me a favour.

Read Uday's palm and tell him that..

..tomorrow's plans are cancelled.

No. -That his life is in danger.

Mr. Sagar, don't feel bad..

..but I should tell you that I never lie.

By the way, you have created this problem.

The shooting was going on smoothly..

..and you unnecessarily beat up that director!

If the shooting were going on would Uday cancel this shooting?

Would he go to Italy? -No, never!

Rajiv, isn't that director your friend?

Please start the shooting again.

Do you remember you had slapped him?

He is very stubborn. He will never listen.

Why won't he? He surely will! Come on! -Yes boss.

This is what I don't like about you!

Why do you get angry over such a small matter?

You can lovingly pacify that director.

Rajiv, now you don't get upset with me.

Should I pacify him lovingly? I will.

By the way, love is also so lovely!

"I get oblivious.."

"..seeing your aura."

"O beloved.. such is your charm.."

"..like shining dewdrop in sunlight."

"Since I met you, I'm not myself."

"What spell have you cast!"

"Your face is glowing."

"Your tresses is like night."

"O darling, I can give my life for you."

"Not just heart, I can give my everything to you."

"You are valuable to me."

"Everyone knows that you're mine."

"What have you said, dear?"

"Your charm makes me crazy."

"It casts a spell!"

"You know what's in my heart."

"You have taken my life."

"You are in my thoughts day and night."

"You are in my heart."

Sanjana weds Rajiv!

Sanjana, I still can't believe the impossible has happened.

But I had full faith in you.

In order to acquire your love you will surely win this battle.

Get up! -Lucky! -What do you think of yourself! -Lucky, listen..

Lucky, listen.. -Look..

How dare you straighten up our men, Majnu and Uday!

They were misled. Listen.. -Lucky, listen..

What do you..

Sorry, Lucky! Sorry.

How dare you hit RDX's son?

I'm going to kill you! -Lucky, no!

Sanjana, move aside! -I'm going to finish you!

Sanjana, move aside! -Rajiv.

You want to shut down our business! -Lucky, no!

Lucky, listen to me. -Please, stop. -You spoiled our men?

It will hurt you. -Let go!

I'll kill you! -Lucky, let Rajiv go or else!

Or else what will you do? -Will you shoot me? Me? -I'll shoot!

Shoot me! I won't spare him!

Lucky, stop! -What?

I shot up..

I have shot him.

I have killed Lucky.

Did you hear me?

Let's go.

Come on.

He's still alive!

Brother!

Look, I'm here. Everything will be all right.

Where's the party? -Bring him.

Sir.. -Rajiv, don't worry. I will take care of it.

Here's the party.

Sorry! Sorry!

Sorry!

Sorry!

Hello. -Sorry!

Who have you shot? -Sorry.

Brother, actually.. -I'll tell him everything. Sanjana, quiet!

I made a mistake.

I made a mistake.

Control! -The party's gone.

Control!

Uday, we all will be dead.

How do we tell RDX that his son..

Sir, don't worry about Mr. RDX.

I have solved that problem.

I have told him his son has been..

..shot and he's in this hospital.

Oh Lord! -You fool!

Why did you tell him?

Why did you tell him?

Why? Get lost. -I'll kill you!

He wants to kill me even now!

No, this is just a wild reaction before the end.

What do you mean? -It means his time is up.

And he can die any moment now.

That means Mr. RDX won't get a chance to talk to his son.

So now we can tell him anything, but the truth.

Whatever you say, Uday. This girl is very intelligent.

Thank you.

But Doctor, he will surely die, wouldn't he?

I can guarantee it!

Should I call up the crematorium and make a booking for him?

Dad! Let my dad come!

Uday! Majnu! Look into my eyes!

Tell me, how is Lucky?

He is.. -No more.

No!

This is impossible!

Uday!

Sir! -Sir!

Sir, have you also left us?

I'm not going anywhere!

I'm still alive!

Take me to Lucky.

Son, Mr. RDX may come here anytime now.

Is everything ready? -Uncle!

Uncle, is everything okay? -Yes.

Lucky? Finished! -Confirmed dead!

I am still alive! I'm not dead!

I'll kill each and every one of you!

Oh, God! -Stop!

'I have an artificial limb.' -He can run, Uncle!

You also run!

Catch him! -What happened? Didn't you lose your leg?

How come you are okay? -I always had my leg.

Brother Uday has set me up for a reason.

If he wants to scare anyone, he calls me up to tell my story.

Now run Ballu! -Yes, run! Run!

Why are you still holding the logs?

I will cremate him where we catch him!

Hey man, what are you doing? Cycle! My cycle! -Move!

Please. He has taken my cycle!

Why did you come out with the cycle? -He stole it.

Lucky can kill someone or get killed..

..but he can never commit suicide!

Stop! Stop, Lucky!

Sir, do you think we will lie to you?

Don't you trust us?

Lucky!

Why did he commit suicide?

That secret has also gone with him, sir.

Hey! Hey, my phone. -Just a minute.

Hello! -Lucky ran away from the crematorium! -Ran away?

What the.. -Who ran away?

The priest, who was supposed to conduct the cremation..

..ran away on hearing your name!

Catch that fool!

Yes. Heard what boss just said? Catch that fool!

What? Catch that fool. Okay. Take this.

Fool.

Dad, I'm alive! I'm alive!

Dad! Dad! -How did your dad come here?

Not my but Lucky's dad! There he is going in that car!

Dad, I'm here! Dad, I'm here!

I told him many times!

Why is he taking his dad to the crematorium?

He told everything to RDX! -Don't hit him!

But Rajiv, what should we do now? -We'll go home!

Let's get to the crematorium!

Who says Lucky isn't here?

Where is he?

I can't see him! Where is he?

He is standing right before me! -No! Do you think I'm crazy?

I don't want to be the sacrificial goat!

Brother-in-law, I would have lied instead of you.

But RDX has lost his son not a daughter!

And a sad father will directly fall on his dead son's chest.

Yes! -No. I won't! I won't!

You can leave now!

Thank you, priest. -May God..

With the glasses on!

This was bound to happen.

He was going to form an alliance with the underworld.

Mr. Ghungroo!

But I can't see aunt and Rajiv anywhere.

Nobody must have informed them.

Aunt, Mr. Ghungroo is no more.

Lucky!

Lucky!

Lucky, talk to me.

Lucky, talk to me.

Talk to me, Lucky.

What was lacking in my love?

Lucky, my son!

No Uncle, you can't look at him!

Why can't I?

Because it was Lucky's last wish! -Yes.

Last wish?

Why did Lucky say such a thing? -Why?

I will tell you.

That secret has also gone with him, sir.

Can we ever lie to you? -Don't you trust us, sir?

He came this way!

What happened?

Your uncle is great!

He has taken all our troubles upon himself. -Look at that.

Uncle!

Uncle! -Control!

Uncle! -Rajiv, control.

Why is he addressing my son as uncle?

What has happened, Uncle?

Not your son, he is addressing you as uncle.

Everything will be fine. -What happened to uncle!

Rajiv, control yourself. -How did this happen?

But why is he crying so much? -He is Lucky's buddy.

Buddy? -He was Lucky's best friend.

I will pacify him!

Rajiv! No! No, Son! -Uncle is dead!

No, he is still alive! -Who is still alive?

Lucky! He is still alive in our hearts!

Lucky still lives in our hearts!

Uncle is still alive. Okay? -Sir..

Lucky! -Where is he?

Lucky! -Where is he?

He is hiding somewhere here. -Who?

Lucky!

Majnu! Uday! -Yes.

Why are the logs falling?

Even the pyre is calling out for the dead body!

Yes, sir. Control!

Oh, Lord! -Come. -I'm dead!

Side, please!

Take it easy, Aunt. -Ghungroo!

Control! Control, Rajiv! -Aunt's here.

Aren't you ashamed?

Payal?

Were you trying to cremate him without informing me?

And then you pass signals? You are asking me to stay quiet!

Let me cry at least on this day.

I am totally ruined!

Why is this woman breaking her bangles here? -I am ruined!

Who is she? -She is the wife of the dead body!

Wife of the dead body? When did Lucky get married?

Why didn't he tell me? -Maybe we'll never find about that secret.

Rajiv may surely know about this secret. -Yes.

Rajiv, you tell him.

What should I tell him?

What should I tell him?

What should I tell him?

This girl belongs to a respectable family..

..and they got married.

The girl's parents kept a condition..

..that until the son's father..

..that is you, leaves the underworld.. -Rajiv..

..they can't meet each other even though they are married.

Right? What else can I say? -Okay. Enough!

That's enough! Fine. -Sorry. -Go on.

Uncle, shall we carry him there? -Yes, sir.

Shall we take him? -Pick him up carefully!

May his soul rest in peace! -Careful!

May his soul rest in peace! May his soul rest in peace!

May his soul rest in peace! May his soul rest in peace!

Are you really going to cremate me?

May his soul rest in peace!

We've covered you. Get out quickly!

Get out quickly! Get out! May his soul..

Come on. Quickly! -Careful. -

May his soul rest in peace!

Hurry up. -May his soul rest in peace!

Why me?

When did you come?

I was the first to come here.

You were crying with your head on my chest, sir.

Over your chest? -Yes, sir.

In sorrow nobody knows who is crying on whose chest.

Sir.

He is alive!

Ishika, look, he is alive!

This is called true love!

Poor woman!

Lucky's death has driven her crazy.

Lucky? Lucky, who?

Uncle!

Uncle!

Light the pyre and set us free. Please.

May his soul rest in peace! -Come on.

Quick. -May his soul rest in peace!

May his soul rest in peace!

Miracle! Miracle! -Yes, miracle!

Miracle! -Miracle! Miracle!

Lucky!

Miracle! -Lucky is alive. Run!

How did all this happen, Lucky? What happened?

It's a long story, Dad. Dad look, what they've done to me?

They are all idiots!

They shot me! Dad, they tried to burn your son!

They tried to burn me!

Uday!

Welcome!

Welcome, my friends! Welcome!

RDX!

Ranvir Dhanraj Xaka!

The other name of terror and death!

You have conspired to burn my son alive.

Sir, we didn't know Lucky was hiding under the pyre! -Yes.

Is a pyre a hiding place?

Sir, will we ever lie to you?

Don't you trust us?

If you ever speak of trust and belief then I'll..

All this has happened because of me and because of my love.

If you have to then punish me not them.

Rajiv, the punishment has been fixed.

You had played a game with us.

Now we will play a game with you.

Passing the parcel!

When the music stops whoever is..

..holding the parcel has to sing.

Isn't that the game? -That same one!

Brother RDX, my wife and I. Sorry.. -What?

Say hello to him! -Hello.

We are experts in this game.

But I have changed one rule in it.

Along with singing you also have to dance. -We know the variation.

When the music stops, whoever is holding this parcel..

..will be thrown into the valley below!

"Be careful. You won't get a second chance."

"No matter where you hide, this love will find and floor you."

"Floor you.."

Sir, your man! Black man.

Who told you to join this game? -This man!

No! -Shut up!

Sorry. Sorry, sir. -Rules are rules, my friend!

I can't go back on my word.

You have to die.

As per your information there shouldn't have been anyone here.

But there's a party going on! -"Dwell in the heart.."

Sir, what should we do now?

We'll do what we came here for.

But sir, there are many people in there.

All of them are criminals. Each has a bounty on his head.

Do one thing. Let the house fall in the valley.

We can count the total bounty later.

"Dwell in the heart.."

"There it bursts!"

Oh..

Sir.

Lucky! Are you crazy?

He was not passing it to save his lover so I took it.

But you stopped the music at that same instance, Dad.

This is not fair!

Mr. Ghungroo, what will RDX do now? -What can he do?

He had said rules are rules! Right? -Yes.

Correct, Mr. Ghungroo!

In the underworld, RDX is well known for bestowing justice.

Once he says something, it is the final word.

Majnu, RDX has never gone back on his word. And he won't now.

But if he goes back because of his son..

..then his image will be tarnished in the underworld.

Brother, it takes a lifetime to earn respect.

But a single moment is enough to lose it.

And since Lucky is holding the parcel..

..that moment has arrived.

Parcel! Parcel! Parcel!

Sir, if you want to change your decision then do it.

We can understand. This is your son. Your blood.

Nobody will tell this to anybody.

What do you mean?

To tell or not to tell..

If there is cheating in this game then I won't play.

I'm leaving. -Uncle.. -Justice will be done!

I will do justice.

I know, if I let my son stay alive..

..then I would lose respect in the underworld.

But I would lose respect if any one..

..of you leaves this place alive.

Rajiv! -Rajiv!

What have you done? It's still hanging there.

Sir, it will fall. -What if it doesn't?

Run!

Ghungroo!

Help me!

Help me! Help!

Ghungroo!

Dad.

Oh no..

Go that side. Go!

Oh, God!

Uday! -Isha!

Isha, come here!

Give me your hand. Give me your hand. -No..

Leave my hand! Leave my hand!

My hair.

It's going this way.

Don't run in panic! You'll take the house down!

Come here! -Brother Uday, thank you!

Take care of your sister-in-law! -Don't worry!

Get in the middle!

He bit me!

Majnu! -Darling, come into my arms.

Majnu, take care of your sister-in-law! -Yes!

Come in the middle!

Come here! I'll do something!

I'll help you! -Do something.

Majnu! -Sir, I was trying to break the pot! -Dad!

I'll kill you if you touch my son! -Everyone come in the centre!

Centre! Everybody get in the centre!

Lucky, I'm coming!

Uncle, not behind, get in the middle.

Sanjana, this way. -Come on, Sanjana. In the centre.

Stop.

Hey, be careful.

Dad, he tried to rip my head off! Shoot him, Dad!

Stand in middle! -Okay.

Everybody, get in a line. -Everyone stand in the middle.

Lucky, cover your face! -Hey stop! -Lucky!

Please.. take care.

Please.

Centre! Come here!

Welcome everybody come welcome.

Now what?

Hey you fool! What are you doing?

No Uncle, no! -RDX, have you gone mad?

Oh my God!

I found it! I found a spray to kill the honeybees!

Hey.. there..

Me too! -Over here! Over here!

All right! Thank you! Thank you!

My eyes! Oh God!

I can't see! I am blind!

What has he put in my eyes!

My eyes are burning!

Wear these goggles! Your eyes will stay cool!

If you lose your eyes, how will you see me? -I can't see.

Dad, where are you?

Uday, I say just kill this RDX.

Somehow push him in the valley.

If he survives then we won't.

Who is this?

Majnu! -I am Majnu speaking.

He is lying. Sir, your Majnu is here.

How will this help?

Nobody will survive! We are doomed!

Come on, Dad! Dad!

Sanjana, go ahead! Hurry up! -But Rajiv!

Don't worry about me. Just move!

Son, you are my relative! When is my turn?

Careful, Sanjana. -Ishika, where are you?

Forget Ishika! All of us will die! -Come on.

Let everybody die! But she must survive!

Kill everybody! -Come on, darling!

Son, will my turn come after the house falls down?

Move! Lucky, come on!

Careful!

Careful!

Careful!

Get down. Now, get down.

Rajiv.

Are you all right? -Welcome, Isha.

Daddy!

Daddy, save me. Daddy!

Somebody save my son!

Somebody save my brother, please!

Somebody save my son! -Please, save me, dad.

Let's go. -Rajiv!

Rajiv, stop! Rajiv, come back!

Help me!

Come on. Help me!

Brother! -Rajiv!

Stop him!

Rajiv! Don't be foolish! -I can't live without him!

God has given us everything.

Wealth, fame and respect.

Rajiv, stop!

Help me, Dad! Dad!

Help me! Dad, do something!

Dad, do something! I don't want to die!

I will fall down. Dad! No!

Rajiv! -Lucky! Careful!

I'm slipping! I can't hold on any longer!

If he is punished for my sins then I will hate myself forever.

What do you mean? -He did not shoot Lucky, but I did.

But he took the blame on himself so..

..that I may not face any trouble.

Lucky, grab the rope! -Yes. I got it! I got it!

Yes! -Yes!

Towards the door!

Coming!

Come on.

Careful! -Slowly!

Go on!

My son!

Rajiv!

Rajiv! -Rajiv!

No! -No, Sanjana! -Let go of me!

Sanjana! -I don't want to live!

Sanjana.. -I don't.. -Come on. -Rajiv!

I want to die! -No.

Sanjana! -Rajiv, you cheated me! -Sanjana!

You betrayed me! -Sanjana, stop!

I'll never forgive you! I'll never forgive you!

What happened?

Sanjana. Why did you slap me?

Lucky, you are so lucky! -Enough. Enough.

Dad, I owe my life to him!

Rajiv, good deeds are always greater..

..than bad ones.

You have won RDX's heart!

Ask me! What do you want?

You should also leave this world of sin and crime.

There is nothing to gain from it.

This world needs love not hatred.

Decorate this city like a bride!

Why?

Because..

..I will myself get Rajiv and Sanjana married.

Is your leg okay, sir?

Along with them, get us married as well.

We have also fallen in love, sir! -Yes.

That's all right. But first introduce me to the brides.

Buy one get one free!

Majnu, why are you holding your sister-in-law's arm? Leave it!

What are you saying, Uday? I really don't like jokes.

What nonsense? -Let go off your sister-in-law's arm!

I am not joking!

You are holding your sister in-law's arm! -She is my Isha!

She is my Ishika! -Isha, tell him!

Ishika, explain it to him! -Come on, tell him!

Tell him! -Rajiv, tell them.

What actually happened was sir.. just a minute. -These two guys..

Sir.. Run, Sanjana! Run!

Why did they run away? -I'll go ask them!

Brother Uday, why are they running away?

They played such a big prank on us!

I may have changed, but I will not spare Rajiv.

If you do, I will not spare you!

God has given us everything. Wealth, fame and respect.

All I need is a bride! Rajiv!

Welcome everybody come welcome.

Welcome everybody come welcome.

Welcome to the party

"Taste the intoxication of love."

"Nobody knows what will happen in future."

"Come and dance with me."

"This heart is crazy for you."

"Don't pine me. Come and dance with me."

"It's time to make merry."

"Don't you want to come."

"Welcome."

Welcome to the party

Don't you want to know what's going on in the party.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.