1 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം വരൂ സ്വാഗതം എബി 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,240 പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം സ്വാഗതം 3 00:02:12,080 --> 00:02:13,240 സ്വാഗതം. 4 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 സ്വാഗതം. 5 00:02:20,240 --> 00:02:21,320 സ്വാഗതം. 6 00:02:22,560 --> 00:02:23,640 സ്വാഗതം. 7 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 സ്വാഗതം. 8 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 സ്വാഗതം. 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 സ്വാഗതം. 10 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 സ്വാഗതം. 11 00:03:07,120 --> 00:03:09,560 ഹായ് പറയൂ. ഹലോ പറയൂ. 12 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 13 00:03:12,200 --> 00:03:17,360 എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ പാർട്ടിയിൽ നടക്കുന്നു. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 സ്വാഗതം 15 00:03:22,680 --> 00:03:23,760 സ്വാഗതം 16 00:03:25,520 --> 00:03:26,560 സ്വാഗതം 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 സ്വാഗതം 18 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 സ്വാഗതം 19 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 സ്വാഗതം 20 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക! 21 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 ഞാൻ നിന്നോട് ഫീസ് ഈടാക്കും രോഗികളുടെ.. 22 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 ..ആരാണ് കാരണം നിൻ്റെ നിലവിളി! 23 00:04:01,160 --> 00:04:02,240 നിലവിളിക്കുക! 24 00:04:02,480 --> 00:04:04,200 'ഇതാണ് ഡോ. ഘുൻഗ്രൂ.' 25 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 'അത്തരം സ്വന്തമായിട്ടും ഒരു വലിയ ആശുപത്രി..' 26 00:04:06,280 --> 00:04:09,400 '..അവന് സ്വന്തം കഴുത്ത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.' 27 00:04:09,480 --> 00:04:11,320 'അതെ. അതാണ് അവൻ്റെ അസുഖം.' 28 00:04:11,760 --> 00:04:13,720 'അവൻ്റെ കഴുത്ത് താനേ തിരിയുന്നു..' 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 '..ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.' 30 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 സുപ്രഭാതം, സാർ. -സുപ്രഭാതം. 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,440 ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിയുടെ. 32 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 33 00:04:26,560 --> 00:04:27,640 വിഡ്ഢി. 34 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 എന്തൊരു വിചിത്രവും വിഡ്ഢിയുമായ പെൺകുട്ടി! 35 00:04:32,560 --> 00:04:34,400 അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല, എന്നാൽ മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടി. 36 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 ഗുംഗ്രൂ, ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ തല്ലുമ്പോഴെല്ലാം.. 37 00:04:37,240 --> 00:04:39,800 .. അവൾ സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,760 നമുക്ക് പോയാലോ? 39 00:04:43,240 --> 00:04:47,680 'ഡോ. Ghungroo കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ അനന്തരവൻ രാജീവിന് ഒരു പെൺകുട്ടി. 40 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'അതിലധികം അവൻ നിരസിച്ചു ഇന്നുവരെ 500 സഖ്യങ്ങൾ.' 41 00:04:51,360 --> 00:04:54,480 കാരണം അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനായ ഒരാളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മാന്യമായ കുടുംബവും.' 42 00:04:55,200 --> 00:05:00,720 'അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റേതായ ശൈലിയുണ്ട് ഒരു കുടുംബം എത്ര സത്യസന്ധമാണെന്ന് വിലയിരുത്തൂ.' 43 00:05:01,320 --> 00:05:04,600 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചാലും അല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.. 44 00:05:04,880 --> 00:05:07,120 ..പക്ഷെ എനിക്ക് മാന്യനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. 45 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 ഞാൻ തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.. 46 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 ..പക്ഷെ ഞാനും നടപ്പിലാക്കുന്നു ചില നിയമവിരുദ്ധ ജോലികൾ. 47 00:05:11,200 --> 00:05:14,680 പിന്നെ എൻ്റെ അനിയനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ എല്ലാവരുടെയും ലോഫർ. 48 00:05:15,240 --> 00:05:18,440 മദ്യം, ചൂതാട്ടം, ഓട്ടം, മയക്കുമരുന്ന്! 49 00:05:18,640 --> 00:05:19,680 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ.. 50 00:05:19,760 --> 00:05:22,360 ..ഇത്രയും മാന്യത ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള കുടുംബം. 51 00:05:23,800 --> 00:05:25,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു! നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ? 52 00:05:25,400 --> 00:05:28,680 ഈ ജോധ്പൂർ കോട്ടാണ് ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ എത്ര മാന്യനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.. 53 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 .. ചുറ്റും വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു എൻ്റെ കഴുത്തും.. 54 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 .. സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു. 55 00:05:32,880 --> 00:05:35,400 നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ ജോലിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു! 56 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലും ആഴത്തിലാണ് നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ. 57 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 അതിലും വലുത് ഒന്നുമില്ല എന്നെക്കാൾ വില്ലൻ. 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,200 Well done, pundit! അത്ഭുതം! 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 ഇത് ഒന്നുമല്ല! 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിനു പിന്നിലാണ് ആറു വർഷം മുതൽ. 61 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ആ മന്ത്രിയുടെ മകനെ അറിയുമോ? എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 62 00:05:50,240 --> 00:05:53,360 എന്തുതന്നെയായാലും! ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു അവനു മയക്കുമരുന്ന്. -അതെ. 63 00:05:53,840 --> 00:05:55,560 മിസ്റ്റർ ഹരിദയാൽ? -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! -അതെ. 64 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 അത്ഭുതം! കൊള്ളാം! - അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണ്. 65 00:05:58,080 --> 00:05:59,200 അമ്മേ, അവനോട് പറയൂ. 66 00:06:01,800 --> 00:06:04,000 കൊള്ളാം, പണ്ഡിതൻ! എന്തൊരു കുടുംബം! വൗ! 67 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 ഒപ്പം അനുവാദം വരെ ആശങ്കയുണ്ട്.. 68 00:06:06,360 --> 00:06:09,240 ..എൻ്റെ മകൾ എപ്പോഴും മൂന്നാം പേജിൽ. 69 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്! 70 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 സമയങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ. 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പകുതി ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡസൻ കാമുകന്മാർ.. 72 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 ..അപ്പോൾ അവളെ ചൂടായി കണക്കാക്കില്ല. - ശരിയാണ്! 73 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! പക്ഷേ അവൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 74 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 അങ്കിൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കരുത്. 75 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? 76 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 അപ്പോൾ കാണാം! 77 00:06:32,200 --> 00:06:34,920 നീ മഹാനാണ്. - അവളെ നോക്കൂ! അവൾ ചൂടല്ലേ? 78 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 ദൈവമേ! അമ്മായി. 79 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 എന്തിനാണ് പണ്ഡിറ്റിനെ തല്ലിയത്? 80 00:06:38,400 --> 00:06:43,760 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം ബന്ധുക്കൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.. 81 00:06:43,920 --> 00:06:46,480 ..ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ജയിലിൽ പോകട്ടെ. 82 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 നമുക്ക് പോകാം! -ഇത്രയും പിന്നാക്കക്കാർ! 83 00:06:48,880 --> 00:06:51,600 'ഇത്രയും മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തെയാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടത്..' 84 00:06:51,680 --> 00:06:54,120 '..ആകെ ഉള്ളത് ക്ലീൻ ഇമേജ്.' 85 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 'അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ രാജീവ് ഇപ്പോഴും ബാച്ചിലറാണ്.' 86 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 ശരി! 87 00:06:59,360 --> 00:07:02,160 ശ്രമിക്കൂ കുഞ്ഞേ! മൂത്രമൊഴിക്കുക! ശ്രമിക്കുക! ശ്രമിക്കുക! 88 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 ശരി, ഒരു ശ്രമം നടത്തൂ! ഒരു ശ്രമം നടത്തുക! 89 00:07:04,240 --> 00:07:07,440 വളരെ നല്ലത്, കുഞ്ഞേ! വളരെ മനോഹരം! 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്! രണ്ടു മണിക്കൂർ ആയി ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.. 91 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 .. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു രണ്ട് മിനിറ്റ്. അത് കണ്ടോ? 92 00:07:11,680 --> 00:07:15,280 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യും ജീവിതത്തിൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക. 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,320 ഈ പാവം തയ്യാറാണ് അവൻ്റെ ബാറ്റ് കൊണ്ട്.. 94 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 ..പക്ഷെ ആർക്കും വേണ്ട അവനോട് ബൗൾ ചെയ്യാൻ. 95 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 കുറേപ്പേർ ഉണ്ട് അവനു പന്തെറിയണം.. 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,600 .. എന്നാൽ അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഡോ. ഘുൻഗ്രൂ, ഭയങ്കര അമ്പയർ ആണ്. 97 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 അവൻ എല്ലാം നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 98 00:07:27,120 --> 00:07:28,840 എന്തിനാ രാജീവിനെ കളിയാക്കുന്നത്? 99 00:07:29,160 --> 00:07:31,400 എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ. കേക്ക് മുറിക്കാൻ സമയമായി. 100 00:07:31,480 --> 00:07:34,440 വരിക! -വരിക! -നമുക്ക് പോകാം! അതെ, നമുക്ക് പോകാം. -വരിക. -നമുക്ക് പോകാം. 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 രാജീവ്, എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക അതുപോലെ. -ശരി. 102 00:07:37,680 --> 00:07:42,720 ഹേയ് ഇല്ല! ഇല്ല! -ഇല്ല! - നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു റോക്കറ്റ് തെറ്റായ വഴിയിലാണ്, പ്രിയേ. 103 00:07:42,800 --> 00:07:43,640 അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. 104 00:07:43,680 --> 00:07:46,120 അത് ആരുടെയെങ്കിലും ഉള്ളിൽ കയറിയേക്കാം വീട്. നേരെ പിടിക്കുക. 105 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 അങ്കിൾ, ഇത് എൻ്റെ റോക്കറ്റാണ്. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,760 ഞാൻ ഒരു ആംഗിൾ കൊണ്ട് മാത്രം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ അത് നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകും. 107 00:07:50,840 --> 00:07:55,200 നോക്കൂ, നേരെ പിടിച്ചാൽ, അതു നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകും. 108 00:07:55,440 --> 00:07:57,160 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കും. 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 ഗോപി, തിരിച്ചു വരൂ! 110 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 അങ്കിൾ! 111 00:08:12,320 --> 00:08:13,520 സ്വാഗതം 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 തീ! തീ! 113 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 പുകയുണ്ട്. ആരോ അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിക്കുന്നു. 114 00:08:21,520 --> 00:08:25,200 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കി! 115 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 ഹേയ്. 116 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 ദയവായി ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! 117 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 സഹായം! സഹായം! 118 00:08:37,120 --> 00:08:39,440 ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ. 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 സഹായം. ദയവായി സഹായിക്കൂ. - ആരെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 120 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സഞ്ജന! ദയവായി സഹായിക്കൂ അവളെ! -ദയവായി, അവളെ സഹായിക്കൂ. 121 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 അമ്മാവൻ, നീയും അവിടെ ചെല്ലാത്തതെന്തേ? 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,880 നിങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കി! -എന്ത്? -എന്ത്? 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,200 അവൻ തീ ഉണ്ടാക്കി! - അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണം! എന്ത്? 124 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 അവൻ തീ ഉണ്ടാക്കി! - ഈ അമ്മാവൻ ഇവിടെ! -ഗോപി! 125 00:08:51,360 --> 00:08:52,560 പോകൂ. പോകൂ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 127 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പുറത്തുവരാത്തത്? 128 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 അവൻ അവളെ നേടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! - അവൻ വരുന്നു! 129 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 അതെ! 130 00:09:46,760 --> 00:09:48,880 അവൻ വരുന്നു! - ദൈവമേ, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു! 131 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 132 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 സഞ്ജന, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,680 പാവം! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 134 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 എന്തിനാണ് ഒരു പുഞ്ചിരി അമ്മാവൻ്റെ മുഖത്തോ? 135 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 136 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 ഹേയ്! 137 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 തീ! 138 00:10:35,400 --> 00:10:38,120 എന്ത്? - തീ! 139 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. ശരി? 140 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 വരൂ, അമ്മായി! 141 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 രണ്ടു മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നീ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ.. 142 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 .. ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. 143 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്! 144 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 അതെ. 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,120 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് തോന്നി.. 146 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 ..അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്. 147 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു അവളും എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! 148 00:11:26,440 --> 00:11:28,080 ഞാൻ അവ തുറന്ന് അവളെ കാണുന്നു. 149 00:11:29,840 --> 00:11:33,000 ആലോചിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവൾ എല്ലാ സമയത്തും. 150 00:11:33,840 --> 00:11:38,920 അമ്മായി, ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക ഒരു തവണ കൂടി. 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,240 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ കാണും. 152 00:11:41,640 --> 00:11:45,000 എങ്കിലും അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം കുടുംബം വളരെ മാന്യമാണ്. 153 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 സഹോദരാ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! സന്ദർശിക്കുക. 154 00:12:08,040 --> 00:12:11,840 'ഇതാണ് ഉദയ് ഷെട്ടി. സഞ്ജനയുടെ സഹോദരൻ.' 155 00:12:12,640 --> 00:12:15,720 'അവൻ ഒരു നടനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറി. 156 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 'എന്നാൽ അവൻ എപ്പോൾ നോക്കിയാലും കണ്ണാടിയിലേക്ക്..' 157 00:12:19,320 --> 00:12:21,720 '..അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ നടൻ ഉണർന്നു.' 158 00:12:25,800 --> 00:12:29,280 'നേടുക എന്നത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ സ്വപ്നം സഞ്ജന വിവാഹിതയായി..' 159 00:12:29,360 --> 00:12:31,800 '.. മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്.' 160 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 'പക്ഷേ, എന്തിനാണ് ഒരാൾ മാന്യമായ കുടുംബം..' 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,160 '..ഒരു ഡോണിൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?' 162 00:12:36,360 --> 00:12:39,360 'അതിനാൽ, അവർക്ക് അവരുടേതാണ് സംസാരിക്കാനുള്ള ശൈലി ..' 163 00:12:39,440 --> 00:12:41,320 '.. സഖ്യത്തെ കുറിച്ച് മാന്യരായ ആളുകൾ.' 164 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 ദൈവം നമുക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്. 165 00:12:43,680 --> 00:12:46,440 സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും. 166 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 നഗരത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ നില അങ്ങനെയാണ്.. 167 00:12:52,200 --> 00:12:55,440 ..നമുക്ക് ഒരു വീട്ടിൽ പോയാൽ നിർദ്ദേശം, ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടില്ല. 168 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബമാണ് നല്ല വരനും. 169 00:12:59,160 --> 00:13:02,560 പക്ഷേ പണ്ഡിതൻ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട്. 170 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച്? 171 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? -സഞ്ജന എയർവേസ്! 172 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 ഓ അതെ! സഞ്ജന എയർലൈൻസ്! 173 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 സഞ്ജന ടെക്സ്റ്റൈൽസ്! 174 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 അതെ, സഞ്ജന ടെക്സ്റ്റൈൽസ്. 175 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ധാരാളം ബിസിനസുകൾ. 176 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 ഒരുപാട്! - ഞങ്ങൾ നന്നായി സ്ഥാപിതരാണ്. 177 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഫോണിലൂടെ. 178 00:13:23,480 --> 00:13:27,600 ബോസ്! നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്! 179 00:13:27,840 --> 00:13:30,920 ഒന്നല്ല, രണ്ട്! കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും! 180 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 ഈ കുടുംബവും ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു! 181 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 സർ, ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോൺ കോൾ അത് ചെയ്തു. 182 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 ധന്‌സുഖ് ജ്വല്ലറിയുടെ കൊലപാതകം നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ ഉണ്ടായിരുന്ന കേസ്? 183 00:13:40,400 --> 00:13:41,720 അത് അടച്ചുപൂട്ടി. 184 00:13:42,080 --> 00:13:45,640 എങ്കിൽ സാക്ഷിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് എതിരെ സാക്ഷി പറഞ്ഞു.. 185 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 ..നീ തുടച്ചുനീക്കും അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. 186 00:13:48,480 --> 00:13:51,040 ബിൽഡറും പിൻവലിച്ചു പോലീസിൻ്റെ പരാതി. 187 00:13:51,400 --> 00:13:53,040 അവൻ ഒരു ഔട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോടതി ഒത്തുതീർപ്പ്. 188 00:13:53,360 --> 00:13:55,520 അദ്ദേഹം ഇതിനകം 20 ദശലക്ഷം നൽകി. 189 00:13:55,600 --> 00:13:58,160 ..അവൻ ബാക്കി കൊടുക്കും കോടതിയിൽ 30 ദശലക്ഷം. 190 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 വരിക! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ! 191 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 സർ, ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 192 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 അവരോട് പോയി ചോദിക്ക്! 193 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 അവർ വിവാഹവുമായി എത്തിയതായിരുന്നു സഞ്ജനയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശം. 194 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 അവർ വന്നില്ല! 195 00:14:18,520 --> 00:14:21,920 ഞാൻ അവരെ മുംബൈയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 196 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 അതെ. 197 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 ഏത് മാന്യ കുടുംബമാണ് ഈ നഗരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.. 198 00:14:28,040 --> 00:14:31,400 ..അത് യാചിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിരസിച്ചു? 199 00:14:31,480 --> 00:14:35,880 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.. - ആവേശം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 200 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.. 201 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 .. പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിയന്ത്രണം! 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 കൺട്രോൾ, ഉദയ്! 203 00:14:44,560 --> 00:14:48,920 ബല്ലു പ്രസാദ്, എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയൂ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു! 204 00:14:49,320 --> 00:14:51,800 എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ അവയവമുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹോക്കി കളിക്കാരനായിരുന്നു. 205 00:14:51,880 --> 00:14:55,040 ഒരിക്കൽ ഉദയ് സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തെ പറ്റി.. 206 00:14:55,120 --> 00:14:56,920 ..അവൻ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു എൻ്റെ ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക്. 207 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 എന്നാൽ അവൻ നല്ല മനസ്സാണ്. അവൻ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. 208 00:14:59,160 --> 00:15:01,400 അവൻ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു, എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം നൽകി കാൽ, ഈ വടി എനിക്ക് തന്നു.. 209 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 ..എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു.. -മതി! അത് മതി! 210 00:15:03,640 --> 00:15:05,400 ഇനി പറയൂ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ? 211 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 കൊടുത്താലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സന്തോഷവാർത്ത.. 212 00:15:09,600 --> 00:15:12,360 .. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുതുകിൽ തട്ടും. 213 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 വെറുതെ.. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 സർ. സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 215 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 നിയന്ത്രണം! - സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 216 00:15:19,280 --> 00:15:20,400 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 217 00:15:20,480 --> 00:15:23,280 ഈ പ്രശസ്തമായ പെയിൻ്റിംഗ് വരച്ചതാണ് 1995-ൽ സുമിത് ചാറ്റർജി. 218 00:15:23,360 --> 00:15:26,840 .. ഞങ്ങൾ ലേലം ആരംഭിക്കുന്നു 50,000 ഡോളറിൽ. 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,000 അപ്പോൾ എനിക്ക് 51,000 ഡോളർ കേൾക്കാമോ? നമുക്ക് കഴിയുമോ? 220 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 51,000 ഡോളർ! 52,000 ഡോളർ! 221 00:15:32,720 --> 00:15:35,480 55,000 ഡോളർ! തികഞ്ഞത്! 60,000, ഡോളർ! 222 00:15:35,560 --> 00:15:39,120 65! 70,000 ഡോളർ! മറ്റാരെങ്കിലും? 223 00:15:39,400 --> 00:15:42,320 ശരി, അത് 70,000 ആയി പോകുന്നു ഡോളർ. ഇത് ബിഡ് നമ്പർ 13 ആയിരുന്നു. 224 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 ഇനി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.. 225 00:15:43,480 --> 00:15:45,000 ..ഞാൻ അവസാനമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു അന്നത്തെ പെയിൻ്റിംഗ്. 226 00:15:45,080 --> 00:15:47,920 ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണ, അഹമ്മദ് റാസ. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,240 ലോകപ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരൻ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ. 228 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 പിന്നെ പേര്, ബേണിംഗ് ഡിസയർ! 229 00:16:30,920 --> 00:16:34,040 "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ.." 230 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 "..എൻ്റെ ഹൃദയം പൈൻസ്." 231 00:16:42,680 --> 00:16:45,680 "ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ." 232 00:17:01,760 --> 00:17:05,840 "ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്." 233 00:17:10,400 --> 00:17:14,400 "നീ എൻ്റെ സ്നേഹവും ജീവിതവുമാണ്." 234 00:18:03,920 --> 00:18:11,040 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 235 00:18:12,240 --> 00:18:19,280 "ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹൃദയം." 236 00:19:29,000 --> 00:19:30,120 നിർത്തുക! 237 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 പുറത്തുപോകുക! -മിസ്റ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 238 00:19:40,200 --> 00:19:41,560 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല! 239 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക! 240 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 വരിക! 241 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 മരവിപ്പിക്കുക! - ഫ്രീസ്! - 242 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 എന്ത് സംഭവിച്ചു? മരവിപ്പിക്കുക! 243 00:19:49,920 --> 00:19:52,320 അനങ്ങരുത്! - ഫ്രീസ്! 244 00:19:53,800 --> 00:19:56,280 ആരും ഒരു നീക്കവും നടത്തില്ല! മരവിപ്പിക്കുക! 245 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 മിസ്റ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - കഴിയില്ല എൻ്റെ ബോസ് പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ? 246 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 ബോസ്? 247 00:20:03,520 --> 00:20:05,880 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത് അപകടം ഉണ്ടാക്കാൻ.. 248 00:20:05,960 --> 00:20:08,480 ..അതിൽ നിന്ന് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കണോ? -ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ബോസ്? 249 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 ശരി! ശരി! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 250 00:20:14,720 --> 00:20:16,640 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇതാണ് മജ്നു. 251 00:20:16,720 --> 00:20:19,080 ആരാണ് ഈ മജ്നു? - അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഡോൺ ആണ്. 252 00:20:26,360 --> 00:20:28,040 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! 253 00:20:29,320 --> 00:20:33,360 ഞാൻ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ദിവസം, ഞാൻ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 254 00:20:33,960 --> 00:20:35,360 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആയിരുന്നു! 255 00:20:35,440 --> 00:20:36,880 ഇല്ല.. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.. 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,200 ..എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കുക.. 257 00:20:39,280 --> 00:20:42,000 ..കാരണം പെയിൻ്റിംഗ് ഒരു ജോലിയാണ് ഒരാളുടെ ഭാവനയുടെ. 258 00:20:42,080 --> 00:20:43,920 അത് മോശം ചിത്രകാരന്മാർക്കുള്ളതാണ്! 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നേരിട്ട് വരയ്ക്കുന്നു. 260 00:20:48,840 --> 00:20:52,560 ഇതിനെ ലൈവ് പെയിൻ്റിംഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു! 261 00:20:53,440 --> 00:20:55,480 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവൻ നിർത്തുകയായിരുന്നു പാലത്തിൽ എല്ലാവരും.. 262 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 .. എന്ന് ചോദിക്കുന്നു നീന്താൻ അറിയാമായിരുന്നു. 263 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 264 00:20:59,800 --> 00:21:02,640 ബോസ് ഒരു വ്യക്തിയെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നീന്തുകയായിരുന്നു. 265 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 അനങ്ങരുത്! അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും! 266 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 മുതലാളിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് തിരിഞ്ഞാൽ മോശമായിപ്പോയി.. 267 00:21:08,840 --> 00:21:10,480 ..അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യും നിന്നെയോർത്തു വിലപിക്കുന്നു. 268 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 അവന് കുടുംബമില്ല! 269 00:21:13,560 --> 00:21:15,600 അവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -അതെ! 270 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 271 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 ബാച്ചിലറായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 272 00:21:21,360 --> 00:21:24,480 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! അവൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് മാന്യരായ ആളുകളുടെ കാർട്ടൂൺ! 273 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 അനങ്ങരുത്! - ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു! 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഉറങ്ങുന്നില്ല! 275 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 മണ്ടൻ! വഴുതി വീഴുന്നു! -എനിക്ക് കാലിടറുന്നു! 276 00:21:30,480 --> 00:21:32,880 എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തലം വേണം ഈ മാന്യനായ വ്യക്തിയുടെ! 277 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 ഉടനെ! 278 00:21:39,280 --> 00:21:42,600 ബോസ്, ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഇനിയെത്ര ഓടണം? 279 00:21:44,720 --> 00:21:47,920 സഹോദരൻ ഉദയ്, ഞാൻ കുറെ നാളായി വിളിക്കുന്നു.. 280 00:21:48,000 --> 00:21:50,560 ..പക്ഷെ നീ മാറിപ്പോയി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. 281 00:21:50,640 --> 00:21:53,080 ഇന്ന് ഞാൻ എഫ്.എം. ഹുസൈൻ. 282 00:21:53,440 --> 00:21:56,640 എന്ത്? - സഹോദരാ, അവിടെ നോക്കൂ. 283 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 പാർട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു. 284 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 സഹോദരാ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? -അതെ. 285 00:22:08,960 --> 00:22:11,880 സഞ്ജന നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയാണോ? - അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 286 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി? 287 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു ഇരുട്ട് അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.. 288 00:22:18,200 --> 00:22:21,360 ..നീ അല്ലേ? -ശങ്കർ ഷെട്ടി, എൻ്റെ അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 289 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 അതെ, അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 290 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 ..പക്ഷെ സഞ്ജന പോലും ഇല്ല ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 291 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 292 00:22:26,960 --> 00:22:28,720 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല! 293 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾ ചെയ്യും. 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,400 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം കിടക്കുന്നു എൻ്റെ ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ. 295 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 ആ ആളെ കാണാൻ പറ്റുമോ? 296 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 ഏത് ആൾ? 297 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 ബോണറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ. 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,520 ബോണറ്റ് എവിടെയാണ്? 299 00:22:48,920 --> 00:22:50,200 ആളുടെ കീഴിൽ. 300 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 അതെ. 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 ആ പയ്യൻ വളരെ മാന്യനാണ്. മാന്യമായ. 302 00:22:56,200 --> 00:22:59,480 ഈ മാന്യരായ ആളുകൾ വളരെ മോശമാണ്. അവർക്ക് മാന്യതയില്ല. 303 00:22:59,560 --> 00:23:02,680 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിഹരിക്കുന്നത് ഈ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ. 304 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 ആളുടെ പശ്ചാത്തലം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും നാളെ. 305 00:23:04,800 --> 00:23:07,360 പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം ശൈലിയിൽ. 306 00:23:07,440 --> 00:23:11,280 നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരരുത്. - ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! പോകൂ. 307 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 ഞങ്ങൾ തുറന്നപ്പോൾ മുതൽ ഈ ബോട്ടിക്.. 308 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 ..നീ എന്നെ കാണിച്ചില്ല ഒരിക്കൽ പോലും അതിൻ്റെ അക്കൗണ്ട്. 309 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 ഞാൻ ബ്യൂട്ടി പാർലറിലേക്ക് പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 310 00:23:17,000 --> 00:23:19,880 പോകൂ! ഞാൻ അക്കൗണ്ട് എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം.. 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 ..നീ ഓടിപ്പോകൂ ബ്യൂട്ടി പാർലർ. 312 00:23:22,000 --> 00:23:23,440 എൻ്റെ പണം പാഴാക്കുക! 313 00:23:26,400 --> 00:23:29,680 ഹലോ! -ശ്രീ. ഗുംഗ്രൂ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 314 00:23:30,240 --> 00:23:34,560 ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്! വളരെ നല്ലത്! ഞാൻ വലിയ ലാഭത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു! 315 00:23:34,640 --> 00:23:36,160 നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടില്ലേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ലാഭമോ? 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 നാല് പെട്ടികൾ ഉടൻ അയയ്ക്കുക. 317 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 ഇതൊരു ബോട്ടിക്കാണ്. 318 00:23:40,760 --> 00:23:43,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും, ശൂന്യമായ പെട്ടികൾ അല്ല! 319 00:23:43,280 --> 00:23:46,560 വിഡ്ഢി! പെട്ടി എന്നാൽ പത്ത് ദശലക്ഷം! പത്തുലക്ഷം. 320 00:23:46,880 --> 00:23:50,320 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു! പത്ത് ദശലക്ഷം? നിങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം വേണോ? 321 00:23:51,280 --> 00:23:53,480 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോയോ അത് എൻ്റെ കൂടെ? 322 00:23:56,920 --> 00:24:00,240 വിഡ്ഢി! ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും! 323 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ സംസാരിക്കുന്നത്? 324 00:24:02,920 --> 00:24:05,840 ഇതാണ് മജ്നു! നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 325 00:24:05,920 --> 00:24:09,800 തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്. നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു നീ മജ്നു ആണെന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി ഞാൻ! 326 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 327 00:24:11,560 --> 00:24:13,320 ഹേയ് മിടുക്കി, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 328 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു നിന്നെ കൊല്ലാൻ! 329 00:24:15,800 --> 00:24:19,000 ഞാൻ സംരക്ഷണ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 330 00:24:19,200 --> 00:24:22,480 എല്ലാം ശരി! അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണോ? 331 00:24:22,720 --> 00:24:25,920 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. എനിക്ക് 40 ദശലക്ഷം തരൂ. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 332 00:24:26,280 --> 00:24:29,080 പിന്നെ അടി കിട്ടണമെങ്കിൽ എഴുന്നേറ്റു വീണ്ടും വിളിക്കുക. 333 00:24:29,160 --> 00:24:31,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.. 334 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 ..ഞാൻ തന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താം ഡോ. ഘുൻഗ്രൂ. 335 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ! 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,040 പകരം അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്. 337 00:24:46,760 --> 00:24:49,640 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! -ദി കട എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചു! 338 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 പണി ഇവിടെ നിർത്തൂ! 339 00:24:51,440 --> 00:24:54,000 നീക്കുക! നീക്കുക! -പോയ് തുലയൂ! പുറത്തുപോകുക! 340 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -വരിക. 341 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഈ കട എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 342 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 എന്താണ് സഹോദരാ? -നിങ്ങൾ മജ്നുവിൻ്റെ ലിംഗഭേദം മാറ്റുമോ? 343 00:25:02,280 --> 00:25:04,400 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക! 344 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 നിങ്ങൾ ആ മൂടുശീലകൾ നീക്കം ചെയ്യുക! - അത് പുറത്തെടുക്കുക. വേഗം! 345 00:25:14,840 --> 00:25:19,120 അതെ! ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്. 346 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 കറുപ്പും മഞ്ഞയും നീലയും! 347 00:25:21,880 --> 00:25:23,360 വരിക. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 348 00:25:23,440 --> 00:25:24,720 മജ്നു! 349 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 മജ്നു, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. 350 00:25:28,680 --> 00:25:30,280 ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വിഡ്ഢിത്തം.. 351 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 ..എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ. ശരിക്കും. 352 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഫോൺ, ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമോ? 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,080 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 354 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 355 00:25:42,400 --> 00:25:44,600 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - സഹോദരാ! 356 00:25:44,920 --> 00:25:47,720 സഹോദരാ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 357 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 നീ മാത്രമല്ല, പലർക്കും അത്തരമൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 358 00:25:51,520 --> 00:25:54,160 മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യ അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 359 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 വിഡ്ഢി, കേൾക്കൂ! 360 00:25:58,080 --> 00:25:59,400 ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. എന്നോട് പറയൂ! 361 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 എനിക്ക് നാളെ 50 മില്യൺ വേണം. ഇത് നേടുക? 362 00:26:02,200 --> 00:26:05,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 40 ദശലക്ഷം പറഞ്ഞിരുന്നു ഫോണിലൂടെ. 363 00:26:05,640 --> 00:26:08,640 അത് ഫോണിലൂടെയായിരുന്നു! ഇപ്പോൾ ബോസ് തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. 364 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 യാത്രാച്ചെലവ് ആര് നൽകും നിരക്കുകൾ? 365 00:26:11,640 --> 00:26:14,080 സഹോദരാ, 10 ദശലക്ഷം ഉണ്ട് യാത്രാക്കൂലി? 366 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 എല്ലാം ശരി. 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,360 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവനില്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം.. 368 00:26:19,440 --> 00:26:22,160 ..ഇല്ലെങ്കിൽ 60 ആകുമായിരുന്നു ദശലക്ഷം. -ഇത് 60 ദശലക്ഷം ആകാം! 369 00:26:23,040 --> 00:26:26,280 നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നാളെ വൈകിട്ട് അഞ്ചിനകം.. 370 00:26:26,800 --> 00:26:28,760 .. നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബം ആറംഗ കുടുംബമാകൂ! 371 00:26:29,080 --> 00:26:30,160 അവനെ മനസ്സിലാക്കുക! 372 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 373 00:26:33,280 --> 00:26:36,120 കുടുംബത്തിലെ ഓരോരുത്തരും ആണെങ്കിൽ മൂന്നെണ്ണം രണ്ടായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.. 374 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 ..പിന്നെ അത് എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും? ആറ്! 375 00:26:38,480 --> 00:26:39,560 നമുക്ക് പോകാം! 376 00:26:39,640 --> 00:26:43,160 പ്രണയത്തിൻ്റെ പാതയിൽ പ്രവേശനമില്ല. 377 00:26:43,240 --> 00:26:48,480 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രവേശനമില്ല. 378 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കൊലപാതകം കാരണം.. 379 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 ..കൊള്ളപ്പണം കൊടുത്തില്ല! -ഇന്ന് രാവിലെ.. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,160 ..പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റിൽ, പൊതുസ്ഥലത്ത്.. 381 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 .. പ്രശസ്ത ബിൽഡർ ശ്യാം അഗർവാൾ ആയിരുന്നു.. 382 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 ..മൂന്ന് പേർ ചേർന്ന് വെടിവെച്ചുകൊന്നു! 383 00:27:01,960 --> 00:27:03,600 ഞങ്ങൾ 'കാൽ തക്' വാർത്തയിൽ ചാനൽ ആയിരുന്നു.. 384 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 ..ആദ്യം ഇത് തകർക്കുക നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത.. 385 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 ..കുപ്രസിദ്ധ അധോലോകം എന്ന് ഗുണ്ടാസംഘം മജ്നു.. 386 00:27:07,640 --> 00:27:10,280 .. ഈ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് പിന്നിൽ! 387 00:27:10,600 --> 00:27:13,480 ഇയാൾ നിരവധി കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ! 388 00:27:13,560 --> 00:27:16,040 കുട്ടികളും മാത്രമല്ല പ്രായമായവർ പക്ഷേ.. 389 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 .. അവൻ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല വികലാംഗൻ! 390 00:27:18,000 --> 00:27:20,680 അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. ആളുകൾ വളരെയധികം സമ്പാദിക്കുന്നു. 391 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 അവർ കുറച്ച് കൊടുക്കണം ഈ പാവം ചേട്ടന്മാരോട്. 392 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 അവർ എല്ലാം എടുക്കുമോ പണം സ്വർഗത്തിലേക്കോ? 393 00:27:25,080 --> 00:27:29,120 'നിയമം, പോലീസ്, ഭരണം നിസ്സഹായരാണ്.' 394 00:27:32,600 --> 00:27:34,080 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കുമോ? 395 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 നിങ്ങൾ കാരണമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു എനിക്കൊരു ആക്രമണം! 396 00:27:36,280 --> 00:27:39,480 നീ മജ്‌നുവിനെപ്പോലെ അലറി നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. 397 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 അവൻ ചെയ്തു! പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ! 398 00:27:43,560 --> 00:27:45,200 അവൻ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നു എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി! 399 00:27:45,720 --> 00:27:48,400 മജ്നു തീർച്ചയായും കൊല്ലും നാളെ എന്നെ. 400 00:27:49,560 --> 00:27:51,000 മജ്നു! -അതെ. 401 00:27:51,240 --> 00:27:52,520 നമ്മുടെ മജ്നു? 402 00:27:52,960 --> 00:27:56,760 മജ്നു നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്! വെറും ഒരു കുട്ടി! 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 404 00:27:58,120 --> 00:28:01,400 അവൻ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്, മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ! 405 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 ശരിക്കും? -അതെ! 406 00:28:03,800 --> 00:28:06,680 നീ പറയണമായിരുന്നു ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പേര്! 407 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനു പകരം.. 408 00:28:07,840 --> 00:28:09,501 .. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ശീതളപാനീയവും പണവും. 409 00:28:09,541 --> 00:28:11,520 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. 410 00:28:11,760 --> 00:28:13,680 പിന്നെ എനിക്കും വേണ്ട അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ. 411 00:28:14,400 --> 00:28:17,720 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്! വരൂ, തയ്യാറായി എന്നോടൊപ്പം വരൂ! 412 00:28:17,800 --> 00:28:21,160 അവൻ കാണുന്ന നിമിഷം നിങ്ങൾ കാണും ഞാൻ, അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും! 413 00:28:26,760 --> 00:28:28,440 എന്തിനാണ് എൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നത്? 414 00:28:29,320 --> 00:28:30,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വ്യക്തിപരമാകുന്നത്? 415 00:28:31,000 --> 00:28:33,280 ഞാൻ കടപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അന്നുമുതൽ നിനക്ക്.. 416 00:28:33,360 --> 00:28:35,240 ..നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 417 00:28:35,320 --> 00:28:37,680 ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഓടിപ്പോയി! 418 00:28:37,920 --> 00:28:40,560 അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ അവൻ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു! -അതെ. 419 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലേ അത്തരം വിവാഹങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടാണോ? 420 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 നിങ്ങളും 10-ന് ക്രമീകരിക്കുക വൈകുന്നേരത്തോടെ ദശലക്ഷം. 421 00:28:47,000 --> 00:28:48,480 പിന്നെ നീയോ? -അതെ. 422 00:28:49,160 --> 00:28:51,440 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 423 00:28:52,840 --> 00:28:56,680 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 നൽകില്ല, എന്നാൽ 60 ദശലക്ഷം! ഇത് നേടുക? -അതെ. 424 00:28:59,760 --> 00:29:02,360 നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ആരംഭിക്കുക. -ശരി! 425 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു വീണ്ടും ഒരു തെറ്റായ സ്ഥലം. 426 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 ഞാനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 427 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പണം നൽകണം അധിക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു! 428 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 എനിക്ക് പോലും ഇപ്പോൾ പണം നൽകണം! 429 00:29:15,520 --> 00:29:17,080 നമസ്കാരം! അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! - നമസ്കാരം! 430 00:29:17,160 --> 00:29:18,800 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! 431 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! 432 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 അവൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ അതോ വിൽക്കുകയാണോ എന്തെങ്കിലും? 433 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! -അയാളാണ് ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്. 434 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തില്ല. 435 00:29:28,240 --> 00:29:30,640 ബോസ് അവനു കൊടുത്തു ശിക്ഷ.. 436 00:29:30,720 --> 00:29:32,920 .. എല്ലാവർക്കും സല്യൂട്ട് ആറു മാസത്തേക്ക്! 437 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, സർ! 438 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 ഇത് മുതലാളിയുടെ സ്വകാര്യ ജയിൽ ആണ്. 439 00:29:36,080 --> 00:29:38,280 അവർ വിധേയരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഇവിടെ ശിക്ഷ. 440 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ കുറ്റം? 441 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ബലൂണുകൾ ലഭിച്ചു മുതലാളിയുടെ ജന്മദിനം. -വിഡ്ഢി! 442 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 തനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവരെ ഊതിവീർപ്പിക്കുക. - അവന് ഒരു അടി കൊടുക്കൂ. 443 00:29:46,120 --> 00:29:48,600 ഊതി വീർപ്പിക്കലാണ് അവൻ്റെ ശിക്ഷ അടുത്ത ജന്മദിനം വരെ ബലൂണുകൾ. 444 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 പിന്നെ മുതലാളി അവനെ എന്ത് ചെയ്യും? 445 00:29:52,560 --> 00:29:54,920 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ? -അതെ! 446 00:29:55,000 --> 00:29:57,160 ബോസ് ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കും അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ. 447 00:29:57,240 --> 00:30:00,640 അതെ, അവൻ ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും കൂടാതെ രോഗിയും! 448 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 അവന് കത്തി നൽകും കത്രികയും. 449 00:30:02,880 --> 00:30:04,720 ഒപ്പം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക! 450 00:30:08,360 --> 00:30:11,000 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 451 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 452 00:30:14,440 --> 00:30:17,840 നേരെ ഉദയ് ഷെട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക്. 453 00:30:19,000 --> 00:30:22,920 അവൻ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 454 00:30:23,280 --> 00:30:25,800 മാലാഖയോ? -ഉദയ് ഷെട്ടി? 455 00:30:25,880 --> 00:30:27,840 അവൻ നഗരത്തിൽ സുപരിചിതനാണ്. 456 00:30:28,120 --> 00:30:30,840 എല്ലാവരും അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. മജ്നു പോലും! 457 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 ശരിക്കും? 458 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 അവൻ 10 ദശലക്ഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും. 459 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 പിന്നെ അവൻ വിളിച്ചതാണ് തെറ്റ് അത് സംരക്ഷണ പണം. 460 00:30:38,680 --> 00:30:42,320 സംരക്ഷണ പണമോ? ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു ഈ പണം വർഷങ്ങളായി. 461 00:30:42,400 --> 00:30:45,240 ഇവയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ റഫിയൻസ്, സർ. 462 00:30:45,720 --> 00:30:47,200 ഞാൻ കടുത്ത വിഷമത്തിലാണ്. 463 00:30:47,280 --> 00:30:50,320 എഴുന്നേൽക്കുക. -ഞാൻ.. -വിഷമിക്കേണ്ട. 464 00:30:50,400 --> 00:30:54,480 കരയരുത്. -ശരി. -സഹോദരൻ ഷെട്ടി, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 465 00:30:59,120 --> 00:31:00,560 മജ്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 466 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 നിങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കൂ പണം ചോദിക്കുകയും! 467 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ എൻ്റെ.. -എനിക്ക് ഇത്ര ബഹുമാനം കൊടുക്കരുത്. 468 00:31:06,360 --> 00:31:09,400 എന്തുകൊണ്ട്? ബിസ്കറ്റ് പോലും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആദരിച്ചു. 469 00:31:09,480 --> 00:31:11,160 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു. 470 00:31:11,240 --> 00:31:13,440 ഞാൻ പാവങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സൗജന്യമായി.. 471 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 ..അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആശുപത്രി നഷ്ടത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 472 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 നോക്കൂ! അത്ര വലിയ ഡോക്ടറാണ്. പിന്നെ നീയോ? എന്ത്? 473 00:31:18,800 --> 00:31:23,480 സാർ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. - അവനെ അറിയാമോ? 474 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 സുഹൃത്തേ! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! 475 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ ദാതാവാണ്. 476 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 477 00:31:33,720 --> 00:31:35,960 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 478 00:31:36,360 --> 00:31:37,800 നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 479 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 ഞാൻ അവനെ തല്ലട്ടെ? എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 480 00:31:43,880 --> 00:31:45,480 ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 481 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. -അതെ ഇതാണ്. 482 00:31:47,400 --> 00:31:48,600 ഇല്ല! - നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്! 483 00:31:48,680 --> 00:31:51,320 ഇപ്പോഴും കുറച്ചു മാന്യതയുണ്ട് ഈ ലോകം. -അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല! 484 00:31:51,520 --> 00:31:54,000 നീ.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.. 485 00:31:54,080 --> 00:31:55,760 ..എങ്കിൽ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 486 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി. ഓർഡർ ചെയ്യുക. 487 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട്. -അതെ. 488 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. -ശരി. 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 അവൾക്ക് വിവാഹപ്രായമായി. 490 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 491 00:32:03,080 --> 00:32:05,440 ദൈവം നമുക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്. 492 00:32:05,680 --> 00:32:08,440 സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും. 493 00:32:09,480 --> 00:32:10,920 ആളുകൾ എന്നെ അത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു.. 494 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 .. ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി പോയാൽ ഏത് വീടും അവർ നിരസിക്കില്ല. 495 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വരനെയാണ്. 496 00:32:16,520 --> 00:32:19,000 ആരാണ് മാന്യനും സത്യസന്ധനും ഉള്ളവനും മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്. 497 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആർക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.. -ശ്രീ. ഷെട്ടി! 498 00:32:22,480 --> 00:32:26,080 നമ്മൾ വളരെ മുമ്പേ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു. 499 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 എനിക്ക് ഒരു മരുമകനുണ്ട്. അതെ! 500 00:32:29,520 --> 00:32:31,880 അവൻ മാന്യനും സത്യസന്ധനും സ്വന്തവുമാണ് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്. 501 00:32:31,960 --> 00:32:34,040 അത്ഭുതം! - ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സമ്പന്നനായിരിക്കില്ല. 502 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബഹുമാനമുള്ളവരാണ്. -കേൾക്കൂ! 503 00:32:36,240 --> 00:32:38,120 പണ്ഡിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കാം വിവാഹ തീയതി പിന്നീട്. 504 00:32:38,200 --> 00:32:40,920 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മതമുണ്ട്. 505 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 നീ നിൻ്റെ സമ്മതം തരുമോ? -അതെ. -അപ്പോൾ ഞാനും. 506 00:32:44,160 --> 00:32:46,600 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. അതിലേക്ക് മടങ്ങരുത്. 507 00:32:46,680 --> 00:32:49,960 ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. എൻ്റെ വാക്ക് കല്ലിലെ എഴുത്തുകൾ പോലെയാണ്. 508 00:32:50,040 --> 00:32:52,680 അതിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.. 509 00:32:53,600 --> 00:32:56,120 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ! കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി! 510 00:32:56,360 --> 00:32:58,320 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ഷെട്ടിയെക്കുറിച്ച്! 511 00:32:58,400 --> 00:33:02,120 പണ്ഡിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് പറയും? ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്! 512 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 അവൻ മനുഷ്യനല്ല, ദൈവമാണ്. 513 00:33:07,160 --> 00:33:08,800 അമ്മാവൻ. - ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി! 514 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 വരൂ, പണ്ഡിറ്റ്. കൂടെ വരൂ! ശുഭകരമായ ദിവസമാണ്. 515 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 വളരെ അശുഭകരമായ ദിവസമാണ്. എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക. -വരിക. 516 00:33:14,800 --> 00:33:16,760 അങ്കിൾ, അതെന്താ? ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 517 00:33:16,840 --> 00:33:20,040 ഞാൻ നിൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു അത്തരമൊരു കുടുംബത്തിലേക്ക്.. 518 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 ..അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചു പോകും. 519 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 ശരി, പണ്ഡിറ്റ്? അവനോട് പറയൂ. 520 00:33:23,080 --> 00:33:26,520 എന്റെ ദൈവമേ! എത്ര വലിയ മനുഷ്യൻ മിസ്റ്റർ ഷെട്ടിയാണ്! 521 00:33:26,840 --> 00:33:30,800 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മാന്യനായ വ്യക്തി. 522 00:33:30,880 --> 00:33:34,280 അവൻ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനല്ല! അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്! 523 00:33:34,680 --> 00:33:38,000 എന്ന ശബ്ദത്തോടെയാണ് അവൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് വെടിയൊച്ചകൾ! വെടിയൊച്ചകളോടെ, സർ! 524 00:33:38,280 --> 00:33:42,240 അവൻ്റെ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നില്ല അവൻ ഒരു ഡസനോളം പേരെ കൊല്ലുന്നു. 525 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 526 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 ഷെട്ടി ഒരു ഡോൺ ആണ്! 527 00:33:45,920 --> 00:33:47,000 ഡോൺ! -അതെ. 528 00:33:47,360 --> 00:33:49,200 ഗോഡ്ഫാദർ! -ഗോഡ്ഫാദർ! 529 00:33:49,280 --> 00:33:53,000 മജ്നുവും ഉദയും നിങ്ങളെ ചതിച്ചു അവരുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 530 00:33:53,080 --> 00:33:55,320 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ രോഗിയാണ്, ക്ഷീണിതനാണ്! 531 00:33:55,840 --> 00:33:58,880 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്! 532 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 നിർഭാഗ്യവശാൽ! -രാജീവ്, നിങ്ങൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തകർത്തു! 533 00:34:01,560 --> 00:34:03,720 ദൈവമേ! ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും അങ്കിൾ! 534 00:34:03,800 --> 00:34:06,440 രാജീവ്, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! - ഞാൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്! 535 00:34:07,000 --> 00:34:13,480 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്! ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ. - മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. കാണുക. 536 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 വരിക. 537 00:34:20,200 --> 00:34:21,280 അമ്മായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 അമ്മായിയെ മറക്കുക. അമ്മാവൻ എവിടെ? 539 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 അമ്മാവൻ എവിടെ? 540 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 അങ്കിൾ! 541 00:34:28,280 --> 00:34:29,680 അമ്മാവൻ സുരക്ഷിതനാണ്! അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 542 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 അങ്കിൾ! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 543 00:34:32,440 --> 00:34:33,680 മകനേ, വണ്ടി നിർത്തൂ! 544 00:34:33,760 --> 00:34:35,920 ഞാനത് എങ്ങനെ നിർത്തും? ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 545 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! - എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരും. 546 00:34:38,880 --> 00:34:42,080 അമ്മായി. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 547 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 ഞങ്ങൾ അനങ്ങുകയില്ല! 548 00:34:44,040 --> 00:34:46,280 ഞങ്ങൾ അനങ്ങുകയില്ല! 549 00:34:46,560 --> 00:34:48,680 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറില്ല! 550 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 ഹേയ്.. 551 00:34:51,720 --> 00:34:52,960 ഞങ്ങൾ അനങ്ങുകയില്ല! 552 00:34:53,040 --> 00:34:56,920 നിങ്ങൾ നീങ്ങണം! ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 553 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 നമ്മൾ മരിക്കും, പക്ഷേ അനങ്ങില്ല! -നീക്കുക! -നീക്കുക! 554 00:35:00,560 --> 00:35:02,680 നീക്കുക! -നീക്കുക! 555 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 നീക്കുക! -നീക്കുക! 556 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 നീക്കുക! -നീക്കുക! 557 00:35:06,720 --> 00:35:07,880 മകനേ! 558 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 നീക്കുക! നീക്കുക! 559 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 അങ്കിൾ! 560 00:35:13,840 --> 00:35:16,200 മകനേ, വേഗം! വേഗത്തിൽ പോകൂ! നിർത്തരുത്! 561 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 വേഗത്തിൽ! -എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് സ്റ്റിയറിംഗ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല! 562 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 അമ്മായി, കാലുകൾ പിടിക്കൂ! കാലുകൾ പിടിക്കുക. 563 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 നിങ്ങളുടേതല്ല, അവൻ്റെ കാലുകൾ! -ശരി! 564 00:35:29,080 --> 00:35:30,120 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 565 00:35:30,200 --> 00:35:32,560 രാജീവ്, എൻ്റെ കൈ വിടരുത്! രാജീവ്, ദയവായി! 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,360 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.. -എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും തുടച്ചുനീക്കും! 567 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 മകനേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 568 00:35:43,000 --> 00:35:45,120 അങ്കിൾ, വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 569 00:35:45,720 --> 00:35:47,600 സൂക്ഷിക്കണം രാജീവ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 570 00:35:48,440 --> 00:35:50,840 മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 571 00:35:51,880 --> 00:35:55,440 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! - ഞാൻ കാർ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കാം! 572 00:35:56,240 --> 00:35:57,720 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കുക! -രാജീവ്. 573 00:35:59,240 --> 00:36:02,880 വണ്ടി നിർത്തൂ! മകനേ! -രാജീവ്. 574 00:36:02,960 --> 00:36:04,240 വാഹനം നിർത്തൂ! 575 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 രാജീവ്! 576 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 മകനേ! 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 അങ്കിൾ! 578 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്! -ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 579 00:36:49,000 --> 00:36:53,840 "ഈ ഇതളുകൾ റോസാപ്പൂ പോലെയാണ്.." 580 00:36:55,400 --> 00:37:00,840 "ആകർഷണങ്ങൾ ലഹരിയാണ്." 581 00:37:11,520 --> 00:37:14,920 "ആളുകൾ എൻ്റെ ശൈലിയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു." 582 00:37:15,040 --> 00:37:18,800 "അവർ എനിക്കായി ജീവൻ നൽകുന്നു." 583 00:37:19,200 --> 00:37:23,160 "അതിനാൽ വന്ന് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ." 584 00:37:23,240 --> 00:37:27,280 "നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നനുത്തതാണ്." 585 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 "ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൻ്റെ അമൃത് ആസ്വദിക്കൂ." 586 00:37:50,160 --> 00:37:54,280 "കാമുകന്മാർ തറയിലാണ്." 587 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 അത്ഭുതം. 588 00:38:02,160 --> 00:38:06,120 "വീഞ്ഞ് ഒഴുകുമ്പോൾ.." 589 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 ".. എല്ലാവരും മദ്യപിക്കുന്നു." 590 00:38:20,240 --> 00:38:26,400 "നിൻ്റെ ഹരമാണ് നഗരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക." 591 00:38:26,880 --> 00:38:34,320 "ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി." 592 00:38:34,520 --> 00:38:38,080 "എല്ലാവർക്കും നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 593 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 അമ്മായി അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 594 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 ഈ ആളുകളെല്ലാം വന്നിരിക്കുന്നു ആസ്വദിക്കുക, കളിക്കുക, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക. 595 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല എങ്ങനെ എന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ.. 596 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 .. ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക ഞങ്ങളെ പോലെ. 597 00:39:41,960 --> 00:39:44,840 ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുക! നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കാം! 598 00:39:45,400 --> 00:39:48,760 ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ മരിച്ചേനെ.. 599 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 .. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 600 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 അവൻ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല സഖ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു. 601 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 അവൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 602 00:39:54,520 --> 00:39:57,200 അവൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിട്ടില്ല ജനങ്ങളുടെ ന്യായാധിപൻ. 603 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്! 604 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 ഞാൻ ഒരു നല്ല ജഡ്ജി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.. 605 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 ..ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമോ അവളോട്? നല്ല ന്യായാധിപൻ! 606 00:40:02,720 --> 00:40:05,040 ഈ ആഭ്യന്തര തർക്കം നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 607 00:40:05,120 --> 00:40:06,600 ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.. 608 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 .. പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു! 609 00:40:08,360 --> 00:40:10,200 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു! 610 00:40:10,280 --> 00:40:12,120 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എനിക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 611 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 612 00:40:14,760 --> 00:40:17,080 എനിക്ക് പോയി ചിന്തിക്കണം എന്തെങ്കിലും. - ശരി, പോകൂ. 613 00:40:17,440 --> 00:40:21,560 അത്രയധികം പണമാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത് എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 614 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.. 615 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം! -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 616 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 മണ്ടൻ! 617 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 വൃത്തികെട്ട പഴയ ഇഴച്ചിൽ! - വൃദ്ധൻ. - എത്ര നാണംകെട്ടത്! 618 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. 619 00:40:37,280 --> 00:40:39,560 'ഘുങ്ഗ്രൂ, ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ അടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം..' 620 00:40:40,560 --> 00:40:43,280 '..അവൾ എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പിക്കാം മാന്യമായ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്.' 621 00:40:56,720 --> 00:40:59,160 ഈ അർദ്ധനഗ്നരായ ആളുകൾ! രാജീവ്! 622 00:40:59,920 --> 00:41:01,040 രാജീവ്! 623 00:41:02,040 --> 00:41:05,960 അത്തരമൊരു നല്ല ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അവർക്ക് നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 624 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 എന്ത്? -അതെ. - ഞാൻ കണ്ടെത്തി എനിക്കുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.. 625 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 ..വർഷങ്ങളായി തിരയുന്നു. -അത് മറക്കുക! 626 00:41:11,960 --> 00:41:14,240 നിങ്ങൾ.. -നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തി എനിക്ക് പുതിയ പ്രശ്നം! 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,360 തൊടരുത്! - അവൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.. 628 00:41:16,440 --> 00:41:19,400 .. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം. മനസ്സിലായോ? - ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 629 00:41:19,600 --> 00:41:23,280 അവളെ പ്രണയിക്കൂ നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 630 00:41:23,560 --> 00:41:25,920 ഞാൻ ഷെട്ടിയോട് മാപ്പ് പറയും! -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 631 00:41:26,000 --> 00:41:29,520 എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.. 632 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 ..പക്ഷെ ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ? എൻ്റെ അനിയൻ എന്നെ ചതിച്ചു. 633 00:41:32,600 --> 00:41:35,840 അവൻ നേരത്തെ വിവാഹിതനായിരുന്നു മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 634 00:41:36,160 --> 00:41:38,880 അവൻ ഏറ്റവും വലിയവനാണെങ്കിൽ പോലും ലോകത്തിലെ ഡോൺ.. 635 00:41:38,960 --> 00:41:42,480 ..അവൻ അവളുടെ പെങ്ങളെ കല്യാണം കഴിക്കുമോ ഇതിനകം വിവാഹിതനായ ഒരാളോട്? 636 00:41:42,560 --> 00:41:44,160 ഒന്നു നോക്കൂ! ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ! 637 00:41:44,240 --> 00:41:46,280 അങ്കിൾ, എനിക്ക് വേണ്ട ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ! 638 00:41:46,360 --> 00:41:49,040 എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ അമ്മായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ. അവനോട് പറയൂ! 639 00:41:49,080 --> 00:41:51,520 ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? - എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 640 00:41:51,600 --> 00:41:54,480 എനിക്ക് വേണ്ട.. - നോക്കൂ പെൺകുട്ടി, മകനേ! പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ! 641 00:42:07,720 --> 00:42:12,720 പ്രധാന കാര്യം അവളാണ് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്. 642 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 വൗ. 643 00:42:21,560 --> 00:42:24,960 സഞ്ജന നോക്കിയാൽ ഈ പെയിൻ്റിംഗ്.. 644 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 .. നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും! 645 00:42:27,480 --> 00:42:30,440 സഞ്ജന വിഷമിക്കേണ്ട. 646 00:42:30,520 --> 00:42:32,360 ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ആസ്വദിക്കാനും. 647 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 ഈ പെൺകുട്ടികളുമായി ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ പാടും. 648 00:42:35,600 --> 00:42:37,720 "ഓ വിദേശി, പോകരുത്." 649 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 "എന്നെ വിടരുത്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്." 650 00:42:40,120 --> 00:42:41,360 എത്ര നല്ല ഗാനം, ബോസ്! 651 00:42:47,720 --> 00:42:50,360 അത് രസകരമായിരുന്നു! അല്ലേ? 652 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! അനങ്ങരുത്! 653 00:42:53,920 --> 00:42:55,000 ദയവായി അനങ്ങരുത്! 654 00:42:55,200 --> 00:42:58,000 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു അത് തീവ്രവാദികൾ.. 655 00:42:58,080 --> 00:43:01,880 ..ഇതിൽ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് സ്ഥലം. -ബോംബ്! -ബോംബ്! 656 00:43:01,960 --> 00:43:06,080 ബോംബ്. -നോക്കൂ.. ഒരു ബോംബുണ്ട്. -നിർത്തുക! ദയവായി ഓടരുത്! 657 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! - ഓടുക! - ഞങ്ങൾക്കില്ല ബോംബുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം. 658 00:43:09,480 --> 00:43:11,800 ഒരുപക്ഷേ, ഒന്ന് മേശയുടെ കീഴിലായിരിക്കാം! - ഓ, ദൈവമേ! 659 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 ഒരുപക്ഷേ ആ പന്തിൽ! - തിരിച്ചുവരിക! 660 00:43:14,480 --> 00:43:17,080 നിങ്ങളുടെ തിരക്ക് കാരണം ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായേക്കാം. 661 00:43:17,560 --> 00:43:18,960 ബോംബ് സ്ക്വാഡ് വഴിയിലാണ്. 662 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 ആരും അതിൽ നിന്ന് മാറില്ല അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്ഥലം. 663 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 അവനെ തടയൂ! - "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു പ്രഭാത സൂര്യനിൽ." 664 00:43:25,960 --> 00:43:27,720 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 665 00:43:27,800 --> 00:43:32,000 ഹലോ? -"നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് വരെ പെയ്യുന്ന മഴയിൽ ഞാൻ." 666 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 സഞ്ജന, അവൻ അതേ ആളാണ്! തീപിടിത്ത സംഭവത്തിൽ. 667 00:43:34,160 --> 00:43:34,974 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 668 00:43:35,014 --> 00:43:37,360 "നിങ്ങൾ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു സ്വപ്നം." -ക്ഷമിക്കണം, കേൾക്കൂ! 669 00:43:37,720 --> 00:43:40,240 നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോൺ നീക്കം ചെയ്യുക. - "എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനം." 670 00:43:40,320 --> 00:43:42,160 അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും! 671 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 ഹേയ്! - അവനെ തടയുക! 672 00:43:44,160 --> 00:43:47,880 കേൾക്കൂ! നിർത്തുക! -"നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടത് എന്നെയാണ്." 673 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 ഇല്ല! 674 00:43:51,480 --> 00:43:53,800 "നിന്റെ സ്നേഹം എത്രമാത്രം ആഴത്തിലുള്ളതാണ്." 675 00:43:53,880 --> 00:43:56,400 "എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം." 676 00:43:56,600 --> 00:44:00,160 "കാരണം നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു വിഡ്ഢികളുടെ ലോകത്ത്." 677 00:44:00,440 --> 00:44:02,280 നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 678 00:44:02,560 --> 00:44:04,280 "ഞാൻ ഇത് ചവിട്ടട്ടെ.." -ഇല്ല! 679 00:44:04,480 --> 00:44:06,400 ഇല്ല! -"..ബോൾ ഇപ്പോൾ." 680 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 അയ്യോ! 681 00:44:18,760 --> 00:44:22,720 അത് കണ്ടു! ഞങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 682 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 683 00:44:26,280 --> 00:44:28,840 നന്ദി സുഹൃത്തേ. -ഇത് ഓകെയാണ്! -മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 684 00:44:28,920 --> 00:44:32,480 ഫ്രാങ്ക്ഫിൻ, ലോകത്തിലെ നമ്പർ എയർ ഹോസ്റ്റസ് പരിശീലന സ്ഥാപനം.. 685 00:44:32,560 --> 00:44:34,320 ..ഫ്രാങ്ക്ഫിൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു സ്മാർട്ട് വുമൺ മത്സരം. 686 00:44:34,400 --> 00:44:37,520 കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന പെൺകുട്ടി ഒരാൾ രണ്ടുതവണ.. 687 00:44:37,600 --> 00:44:40,440 .. 50,000 ഡോളർ ലഭിക്കും ഫ്രാങ്ക്ഫിന് വേണ്ടി. 688 00:44:40,520 --> 00:44:42,320 ഈ മിന്നുന്ന ട്രോഫിയും! 689 00:44:42,400 --> 00:44:47,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു! അതെ! 690 00:44:53,480 --> 00:44:54,720 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 691 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 ഹായ്! 692 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 സഞ്ജന, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം. 693 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല? 694 00:45:03,840 --> 00:45:07,040 നിങ്ങൾ അതേ ആളല്ലേ എന്നെ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തോ? 695 00:45:08,560 --> 00:45:10,240 സഞ്ജന, ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. 696 00:45:10,400 --> 00:45:11,640 സത്യത്തിൽ നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്. 697 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 ഞാനും നീയും മയങ്ങിപ്പോയി എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചിരുന്നു. 698 00:45:13,800 --> 00:45:14,880 പിന്നെ അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല. 699 00:45:14,960 --> 00:45:16,720 ആർക്കും അവൻ്റെ നഷ്ടം സംഭവിക്കും നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തോന്നും. 700 00:45:16,800 --> 00:45:18,120 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 701 00:45:18,560 --> 00:45:22,200 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? -ഏപ്രിൽ 1! 702 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഏപ്രിൽ ഫൂൾ ആക്കുകയാണോ? 703 00:45:24,200 --> 00:45:26,320 ഇല്ല! ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല! ഞാൻ ശരിക്കും.. 704 00:45:26,400 --> 00:45:29,120 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! 705 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 ശരി. 706 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം, ഒരു കാറ്റ് അതിനെ പറത്തിവിടുന്നു! 707 00:45:57,440 --> 00:46:00,680 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രമാണ്. അത് അത്ര എളുപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല. 708 00:46:02,200 --> 00:46:06,600 ശരിക്കും? ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല എനിക്ക് ഈ തുണി ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 709 00:46:12,720 --> 00:46:14,920 വൗ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! അത്ഭുതം! 710 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 ഇതൊന്നും അല്ല. 711 00:46:35,360 --> 00:46:39,160 സഞ്ജന, ഇത് നീണ്ടുപോയി! വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്! 712 00:46:44,920 --> 00:46:48,680 ഹേയ്! -സഞ്ജന! 713 00:46:50,160 --> 00:46:52,840 അത് മതി! നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! 714 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്! വളരെ മധുരം. 715 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 നീയും മധുരമാണ്. 716 00:47:11,640 --> 00:47:14,560 ഇത് നോക്കൂ! നോക്കൂ! ഉദയ് ഷെട്ടി! 717 00:47:15,520 --> 00:47:19,280 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ മരുമകന് കഴിയില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും വശീകരിക്കാൻ.. 718 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 .. ഈ ഉദയ് ഷെട്ടിയും എന്നെ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു! 719 00:47:22,520 --> 00:47:24,520 അവനെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 720 00:47:24,920 --> 00:47:27,640 പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 721 00:47:27,720 --> 00:47:29,960 ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാൻ.. 722 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായമാണ്? 723 00:47:40,920 --> 00:47:41,920 ഹേയ്! 724 00:47:42,280 --> 00:47:43,480 അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്? 725 00:47:44,200 --> 00:47:45,360 കേൾക്കൂ! 726 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 ദൈവമേ. 727 00:47:55,240 --> 00:47:56,280 പീറ്റർ! -ക്ഷമിക്കണം! 728 00:47:56,360 --> 00:47:59,920 പോയ് തുലയൂ! പീറ്റർ! 729 00:48:00,880 --> 00:48:02,120 അവൻ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.. 730 00:48:04,080 --> 00:48:06,000 ഹേയ്.. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 731 00:48:06,360 --> 00:48:10,240 ഏയ്.. തിരിച്ചു പോ. 732 00:48:15,280 --> 00:48:17,520 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 733 00:48:17,600 --> 00:48:22,760 അവനെ നേടൂ. പോകൂ.. 734 00:48:35,840 --> 00:48:40,520 ഹേയ്, വരൂ. 735 00:48:46,800 --> 00:48:48,040 വരിക. 736 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 നല്ല സ്ഥലം! 737 00:48:55,440 --> 00:48:56,720 സഹോദരൻ ഉദയ്! 738 00:48:57,440 --> 00:48:59,280 അതെ, മജ്നു! - എല്ലാം ശരിയാണോ? 739 00:48:59,480 --> 00:49:01,600 അവിടെ കുഴപ്പവും താഴെ പ്രശ്നം! 740 00:49:01,680 --> 00:49:02,880 എനിക്ക് ഘുൻഗ്രൂവിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! 741 00:49:02,960 --> 00:49:05,320 ഞാൻ അവൻ്റെ കടയിൽ തിരഞ്ഞു, വീടും ആശുപത്രിയും. 742 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എടുക്കുന്നില്ല. 743 00:49:10,720 --> 00:49:12,480 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. ഉടനെ തിരികെ വരൂ! 744 00:49:12,560 --> 00:49:13,880 ഉദയ് സഹോദരാ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 745 00:49:14,280 --> 00:49:15,800 സഞ്ജനയെ ആര് നോക്കും? 746 00:49:15,880 --> 00:49:18,880 സഞ്ജന വിഷമിക്കേണ്ട! അവളുടെ കൂട്ടുകാർ കൂടെയുണ്ട്. 747 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 അവർ അവളെ നോക്കും. ഉടനെ തിരികെ വരൂ! 748 00:49:22,480 --> 00:49:24,920 ഞാൻ ഈ ഘുങ്ഗ്രൂവിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 749 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 എൻ്റെ ഷൂ അല്ല! 750 00:49:30,280 --> 00:49:31,960 നമുക്ക് പോകാം. പിക്നിക് കഴിഞ്ഞു. 751 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 അതാരാണ്? 752 00:49:41,760 --> 00:49:45,520 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ശേഷം ചാടുക! 753 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 അതോ ഞാൻ അതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 754 00:49:46,880 --> 00:49:48,720 നിങ്ങൾ വീഴ്ചയെ വിലയിരുത്തുകയാണോ ഷൂ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്? 755 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്? അത് വെള്ളത്തിൽ എറിയുക. 756 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 അതെ, ശരി. നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കാം. 757 00:50:12,440 --> 00:50:14,920 സഞ്ജന, തയ്യാറാകൂ! അവൻ വരുന്നു! 758 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 അവൻ എവിടെയാണ്? 759 00:50:16,440 --> 00:50:17,760 ശരി! എൻ്റെ പിന്നിൽ? 760 00:50:23,200 --> 00:50:25,160 അവൾ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ഏപ്രിൽ ഫൂൾ! 761 00:50:26,720 --> 00:50:30,040 ഇല്ല, അവൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ നിശബ്ദമായി കടന്നുപോകും. 762 00:50:34,880 --> 00:50:37,120 ഇടത്, ഇടത്! - നിന്നെ പിടിച്ചു! 763 00:50:37,520 --> 00:50:39,000 ശരി, ശരി! 764 00:50:39,920 --> 00:50:41,240 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 765 00:50:42,680 --> 00:50:43,680 ഹേയ്. 766 00:50:44,360 --> 00:50:45,600 നിങ്ങളെ പിടികൂടി! ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു! 767 00:50:47,160 --> 00:50:51,400 ഇത് നിങ്ങളാണ്! യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 768 00:50:51,480 --> 00:50:53,280 എല്ലാം ശരിയാണ്. 769 00:50:53,360 --> 00:50:55,440 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല! 770 00:50:55,920 --> 00:50:58,280 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -ഒരിക്കലുമില്ല! 771 00:50:58,360 --> 00:51:01,800 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. 772 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. എനിക്കും തമാശ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്! 773 00:51:05,400 --> 00:51:07,920 എനിക്കും ചെയ്യാം. പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിന്നോട് ചെയ്തില്ല. 774 00:51:08,000 --> 00:51:09,080 ശരിക്കും? -അതെ. 775 00:51:09,160 --> 00:51:11,200 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും. -ശരി. 776 00:51:12,080 --> 00:51:13,680 വരൂ, നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമോ? -അതെ. 777 00:51:13,760 --> 00:51:15,760 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കില്ല. 778 00:51:16,480 --> 00:51:19,800 വരൂ, ദയവായി. - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഇതിനകം എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി! 779 00:51:19,880 --> 00:51:21,280 വരിക. -എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. -സഞ്ജന! 780 00:51:21,560 --> 00:51:23,440 നിൻ്റെ മാല എവിടെ? -ഇത് എവിടെയാണ്? 781 00:51:23,720 --> 00:51:26,640 അത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണോ? 782 00:51:27,360 --> 00:51:29,920 ഏകദേശം 3 ലക്ഷം രൂപയായിരുന്നു ഇതിൻ്റെ വില. -നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം. 783 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 അവിടെ നോക്കൂ! - അവിടെ നോക്കൂ! വരിക! 784 00:51:32,640 --> 00:51:34,200 ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 785 00:51:34,400 --> 00:51:35,960 കിട്ടിയോ? -അതവിടെയില്ല. 786 00:51:36,080 --> 00:51:37,120 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 787 00:51:37,320 --> 00:51:38,400 കിട്ടിയോ? 788 00:51:38,920 --> 00:51:41,840 നീയെന്താ അവിടെ അന്വേഷിക്കാത്തത്? -അതെ. -അവിടെ. -അവിടെ. - ഷെല്ലി. 789 00:51:43,880 --> 00:51:46,720 സഞ്ജന അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിൻ്റെ മാല അവിടെ കിടക്കുന്നു. 790 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 അവിടെ! അത് അവിടെയുണ്ട്. 791 00:51:48,880 --> 00:51:50,720 ദൈവമേ നന്ദി! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 792 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 എനിക്കത് കിട്ടും. 793 00:52:03,800 --> 00:52:08,280 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! -നന്നായി ചെയ്തു! -സഞ്ജന! 794 00:52:12,320 --> 00:52:14,840 അവൻ എവിടെ പോയി? -അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചോ? 795 00:52:17,920 --> 00:52:19,040 എനിക്കറിയില്ല. 796 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. 797 00:52:37,640 --> 00:52:38,680 സഞ്ജന! 798 00:52:40,400 --> 00:52:42,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് അവിടെ? -നീ! 799 00:52:43,160 --> 00:52:44,880 നിങ്ങളുടെ മാല വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 800 00:52:47,280 --> 00:52:48,480 അത് വെറുതെ.. 801 00:53:18,880 --> 00:53:23,320 "നിങ്ങൾ ഉയരവും സുന്ദരവുമാണ്." 802 00:53:26,520 --> 00:53:29,440 "നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു." 803 00:53:31,720 --> 00:53:34,280 "എനിക്ക് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 804 00:53:41,800 --> 00:53:47,000 "കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും നിന്നെ തിരയുന്നു." 805 00:53:47,080 --> 00:53:50,120 "ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു." 806 00:54:23,440 --> 00:54:25,640 "നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ രാത്രികൾ പോലെയാണ്." 807 00:54:25,920 --> 00:54:28,280 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടമാണ്." 808 00:54:33,480 --> 00:54:38,520 നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നിൽ വർഷിക്കണമേ, പ്രിയേ." 809 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 "നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്." 810 00:54:45,760 --> 00:54:48,680 "ഹൃദയം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 811 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 "എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നീയില്ലാതെ." 812 00:55:48,680 --> 00:55:49,880 അങ്കിൾ, ഞാൻ പോകുന്നു. 813 00:55:50,520 --> 00:55:53,640 രാജീവ്! എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും! 814 00:55:53,880 --> 00:55:57,240 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -ആരുമില്ല ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അറിയണം. 815 00:55:58,120 --> 00:56:01,480 അകത്ത് നിൽക്കൂ. -അങ്കിൾ, ഞാൻ പോകുന്നു സഞ്ജനയുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ. 816 00:56:01,560 --> 00:56:04,360 ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു വേഗം ഇടപഴകുക. 817 00:56:04,880 --> 00:56:08,920 ഓ അതെ! അതെ! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 818 00:56:09,000 --> 00:56:11,240 ഞാനും കണ്ടെത്തി സഞ്ജനയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.. 819 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 ..ആ സഞ്ജനയുടെ സഹോദരനാണ് നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട്. 820 00:56:15,440 --> 00:56:18,640 നിങ്ങളുടെ സഖ്യം ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.. 821 00:56:19,040 --> 00:56:23,160 ..അവൻ മജ്നുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും ഒപ്പം ഷെട്ടി. നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 822 00:56:23,240 --> 00:56:25,040 പോകൂ മകനേ. പോകൂ. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 823 00:56:25,120 --> 00:56:26,840 ശരി. ബൈ, അമ്മായി. -ബൈ. 824 00:56:27,040 --> 00:56:28,920 ദൈവം നമുക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്. 825 00:56:29,920 --> 00:56:32,280 സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും. 826 00:56:32,480 --> 00:56:34,640 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മാന്യതയാണ് സത്യസന്ധനായ വരനും. 827 00:56:35,040 --> 00:56:36,800 എൻ്റെ അന്വേഷണം ഇന്ന് അവസാനിച്ചു. 828 00:56:37,920 --> 00:56:41,560 എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും വളരെ ഇഷ്ടമാണ് കുടുംബത്തിന് സഞ്ജനയെ ഇഷ്ടമാണ്. 829 00:56:42,360 --> 00:56:44,120 മറ്റൊന്നും സന്തോഷകരമാകില്ല ഇതിനെക്കാൾ. 830 00:56:45,360 --> 00:56:50,280 സഹോദരാ, സഞ്ജനയുടെ ജന്മദിനമാണ് 13ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.. 831 00:56:51,040 --> 00:56:53,000 ..നമ്മൾ വിവാഹനിശ്ചയം നിലനിർത്തണം അതേ ദിവസം. 832 00:56:53,720 --> 00:56:55,880 നമുക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യാം ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 833 00:56:56,120 --> 00:56:59,200 ക്രമീകരണങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ചില ക്ഷണങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.. 834 00:56:59,280 --> 00:57:03,000 .. കുറച്ച് ആളുകളെ ക്ഷണിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യുക രണ്ട് വളയങ്ങൾ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 835 00:57:04,600 --> 00:57:06,920 നിങ്ങൾ വലിയ നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നെക്കാൾ വേഗം. 836 00:57:07,080 --> 00:57:10,160 സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ.. -കുഴപ്പമില്ല! 837 00:57:10,560 --> 00:57:12,600 കുഴപ്പമില്ല സർ! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 838 00:57:13,080 --> 00:57:14,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല! 839 00:57:16,080 --> 00:57:18,720 ഒന്നല്ല, രണ്ടല്ല, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നല്ല വാർത്തകൾ. 840 00:57:18,800 --> 00:57:23,360 ഞാൻ അത് പിന്നീട് കേൾക്കാം. ആദ്യം സഞ്ജനയുടെ ഭാവി വരനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 841 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 ഹലോ. -ഹലോ! 842 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കാണൂ. 843 00:57:28,640 --> 00:57:30,560 മനസ്സിലായോ? -അതെ. 844 00:57:34,680 --> 00:57:37,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 845 00:57:37,560 --> 00:57:38,720 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 846 00:57:39,920 --> 00:57:43,320 ഞങ്ങളുടെ കാലത്ത്, മാതാപിതാക്കൾ ഉപയോഗിച്ചു ഇതൊക്കെ ശരിയാക്കാൻ പക്ഷെ.. 847 00:57:43,400 --> 00:57:44,480 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 848 00:57:44,560 --> 00:57:47,360 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 849 00:57:47,440 --> 00:57:50,800 രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് ഉദ്ഘാടനം എൻ്റെ പുതിയ ഹോട്ടലിൻ്റെ. 850 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 851 00:57:52,480 --> 00:57:54,560 അവരെ കൂടെ കൊണ്ടു വരൂ. - അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ കൊണ്ടുവരും. 852 00:57:56,920 --> 00:57:58,560 ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്? 853 00:58:01,400 --> 00:58:03,560 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കാരണം. -സുരക്ഷ? 854 00:58:04,200 --> 00:58:05,880 അതെ, സുരക്ഷ. 855 00:58:08,600 --> 00:58:11,040 ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും.. 856 00:58:11,120 --> 00:58:12,320 അവരുടെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക! 857 00:58:13,320 --> 00:58:14,320 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് എടുക്കുക. 858 00:58:15,240 --> 00:58:16,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 859 00:58:17,160 --> 00:58:19,880 ഒന്നുമില്ല. സത്യത്തിൽ ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു.. 860 00:58:19,960 --> 00:58:22,080 യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്. 861 00:58:22,160 --> 00:58:24,840 അവർ എനിക്ക് ധാരാളം നൽകുന്നു കുഴപ്പം. -അവർ ആരാണ്? 862 00:58:25,200 --> 00:58:27,240 അവർ വളരെ വലിയ ആളുകളാണ്. 863 00:58:27,320 --> 00:58:29,280 പറയൂ, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം ഞങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക്. 864 00:58:29,680 --> 00:58:31,240 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ ബന്ധുക്കളാകാൻ.. 865 00:58:31,320 --> 00:58:32,600 ..നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 866 00:58:32,680 --> 00:58:34,920 ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ആർക്കും കഴിയില്ല ഈ നഗരത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. 867 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 എന്നോട് പറയൂ, അവർ ആരാണ്? -അത് നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മതി. 868 00:58:38,040 --> 00:58:40,120 ഇനി ഞാൻ അവരോട് തന്നെ സംസാരിക്കും. 869 00:58:40,680 --> 00:58:41,800 അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 870 00:58:42,160 --> 00:58:44,280 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. ഞാൻ അവരോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കും. 871 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 ശരി. 872 00:58:53,520 --> 00:58:56,520 മജ്നു..നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്.. 873 00:58:56,600 --> 00:58:58,240 ..ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വരനോട്. 874 00:58:59,760 --> 00:59:02,480 എന്ത് വരൻ? -സഞ്ജന സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 875 00:59:02,560 --> 00:59:05,200 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം ഉറപ്പിച്ചു 13ന്. 876 00:59:05,960 --> 00:59:07,720 ന് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിലെ ആളോ? 877 00:59:07,800 --> 00:59:09,960 അവനെ പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക പകരം ഒരു കെട്ടിടം ഉണ്ടാക്കുക. 878 00:59:10,680 --> 00:59:12,280 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരൻ ഉദയ്? 879 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു ആ വ്യക്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 880 00:59:14,120 --> 00:59:15,520 ഇനി ഞാൻ അവനെ മറക്കണോ? 881 00:59:15,600 --> 00:59:17,640 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.. 882 00:59:17,720 --> 00:59:19,280 ..ഏതു കുടുംബത്തിലും നമ്മുടെ സഹോദരി. 883 00:59:19,360 --> 00:59:20,480 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 884 00:59:20,560 --> 00:59:23,240 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ എത്ര മാന്യനാണ്. 885 00:59:23,320 --> 00:59:25,200 നോക്കൂ, സഞ്ജന അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 886 00:59:25,280 --> 00:59:27,480 അവൻ്റെ വീട്ടുകാർക്കും സഞ്ജനയെ ഇഷ്ടമാണ്. 887 00:59:28,160 --> 00:59:29,800 കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞു. 888 00:59:30,520 --> 00:59:32,000 ആ ആളെ മറക്കണം. 889 00:59:32,240 --> 00:59:35,640 സർ, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ ആവേശം. -അരുത്. 890 00:59:35,880 --> 00:59:38,800 ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല അതിനെ സഹായിക്കുക. -അത് ശരിയാണ്. 891 00:59:38,880 --> 00:59:41,240 ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളെ.. 892 00:59:41,320 --> 00:59:43,400 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നതും. - വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 893 00:59:43,480 --> 00:59:46,000 സർ. എന്താണിത്? ഞാൻ പറഞ്ഞോ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 894 00:59:46,080 --> 00:59:49,560 ഡോ. ഘുൻഗ്രൂ, സഖ്യം തകർന്നു. 895 00:59:49,880 --> 00:59:51,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? സഖ്യം തകർന്നു.. 896 00:59:51,840 --> 00:59:54,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ സഖ്യം തകർക്കുകയാണോ? 897 00:59:54,960 --> 00:59:56,840 ശേഷം നീ അപ്രത്യക്ഷനായി സഖ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു.. 898 00:59:56,920 --> 00:59:59,080 .. സഹോദരൻ ഉദയ്‌ക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 899 00:59:59,320 --> 01:00:01,160 ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയതായിരുന്നു അതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.. 900 01:00:01,240 --> 01:00:02,280 .. വിവാഹനിശ്ചയവും വിവാഹം. 901 01:00:02,360 --> 01:00:05,480 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി. -വളരെ താമസിച്ചു! 902 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 എൻ്റെ സഹോദരി വീണു മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയം. 903 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സഹോദരൻ ഉദയിൻ്റെ. 904 01:00:10,120 --> 01:00:12,920 ക്ഷമിക്കണം? ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.. 905 01:00:13,320 --> 01:00:15,400 എൻ്റെ മരുമകൻ ഞെട്ടിപ്പോകും! 906 01:00:21,440 --> 01:00:24,720 എന്തിനാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇങ്ങനെയാണോ? 907 01:00:24,800 --> 01:00:27,800 നമ്മുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാത്തവർ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 908 01:00:27,880 --> 01:00:30,600 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -രാജീവ്! 909 01:00:30,680 --> 01:00:33,120 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്നോട് പറയാൻ ഇതാ.. 910 01:00:33,200 --> 01:00:35,640 ..അവർ തകർത്തു എന്ന് സഖ്യം. 911 01:00:35,720 --> 01:00:38,360 സഖ്യം തകർത്തോ? -അതെ. - സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക. 912 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 പക്ഷേ അങ്കിളേ, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഞങ്ങളോട് മാന്യമായി പറഞ്ഞു. 913 01:00:41,320 --> 01:00:43,920 അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പറയാമായിരുന്നു ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഹേയ്! -എന്ത്? 914 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 915 01:00:45,880 --> 01:00:48,640 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. വരിക. സംസാരിക്കൂ. 916 01:00:48,720 --> 01:00:50,560 നിങ്ങൾ തകർത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി സഖ്യം.. 917 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 .. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 918 01:00:54,000 --> 01:00:58,480 കാരണം ഞാൻ മറ്റൊരാളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്താൻ പോകുന്നു. 919 01:00:58,560 --> 01:00:59,920 രാജീവ്! -അങ്കിൾ, ഒരു മിനിറ്റ്! 920 01:01:00,280 --> 01:01:02,600 അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? -അവർ ആരാണ്? 921 01:01:03,240 --> 01:01:04,680 അവർ വളരെ സമ്പന്നരായ ആളുകളാണ്. 922 01:01:05,040 --> 01:01:07,720 അവർക്ക് നിങ്ങളെയും വാങ്ങാൻ കഴിയും അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 923 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 ഷെട്ടി! -അതെ മിസ്റ്റർ ഷെട്ടി! 924 01:01:09,640 --> 01:01:12,520 അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പത്ത് പേരെ വാങ്ങാം നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ! -അതെ. 925 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 അതെ! 926 01:01:17,920 --> 01:01:20,280 മജ്നു, ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 927 01:01:20,680 --> 01:01:22,680 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായത്! 928 01:01:23,040 --> 01:01:26,440 നമുക്ക് എങ്ങനെ നേടാം എന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. 929 01:01:28,400 --> 01:01:31,040 സഹോദരി എങ്ങനെയിരിക്കും സഹോദരൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെങ്കിൽ? 930 01:01:32,440 --> 01:01:34,400 പിന്നെ എന്തായിരിക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 931 01:01:35,560 --> 01:01:38,600 ഞാൻ ഇതുമായി പോകുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ മരിച്ചാലും സഖ്യം. 932 01:01:40,080 --> 01:01:43,240 മജ്നു, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോവുകയാണോ? 933 01:01:43,320 --> 01:01:45,920 മിസ്റ്റർ മജ്‌നുവിനെ ഓർക്കുക, മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. 934 01:01:46,040 --> 01:01:49,640 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു! ആർക്കും എൻ്റെ ബോസിനെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല! 935 01:01:50,560 --> 01:01:51,680 ആർക്കും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ലേ? 936 01:01:53,960 --> 01:01:55,040 ഞാൻ അവനെ തൊട്ടു. 937 01:01:55,840 --> 01:02:00,200 ആരെങ്കിലും എന്നെ തൊട്ടാൽ നീ അഗാധമായ കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കുക. 938 01:02:00,400 --> 01:02:01,720 എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കരുത്! 939 01:02:02,000 --> 01:02:03,880 ഇതാ, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും തൊട്ടു! ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 940 01:02:03,960 --> 01:02:07,080 രാജീവ്! - ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്? 941 01:02:07,280 --> 01:02:09,720 നിങ്ങൾക്കറിയണോ? അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 942 01:02:09,800 --> 01:02:13,360 ഇത് എടുക്കൂ. ഇതാ എൻ്റെ ഫോൺ. ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യണോ? 943 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ? 944 01:02:15,200 --> 01:02:18,120 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? എന്ത് സംഭവിച്ചത്? നിനക്ക് നാക്ക് കെട്ടാണോ? 945 01:02:18,200 --> 01:02:19,680 ഹലോ! ഇവിടെ നോക്കൂ! 946 01:02:19,760 --> 01:02:22,560 ഞാൻ മൂന്നാമതും അവനെ തൊട്ടു. -രാജീവ്, അവനെ തൊടരുത്! 947 01:02:22,640 --> 01:02:24,440 നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തും! അവനെ തൊടരുത്! 948 01:02:25,120 --> 01:02:26,360 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ മജ്നു! 949 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 എന്നെങ്കിലും നീ എൻ്റെ വഴി കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.. 950 01:02:29,080 --> 01:02:31,040 ..നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും ഞാനും എൻ്റെ ബന്ധുവും. 951 01:02:31,320 --> 01:02:33,920 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതും നിങ്ങൾക്ക് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 952 01:02:34,480 --> 01:02:36,440 പോകാം അങ്കിൾ. നമുക്ക് പോകാം. 953 01:02:37,400 --> 01:02:38,520 ഞാൻ വീണ്ടും അവനെ തൊട്ടു. 954 01:02:40,160 --> 01:02:42,080 ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 955 01:02:43,040 --> 01:02:46,440 എന്നാൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയുക മജ്നുവിനേക്കാളും ഉദയ്നേക്കാളും? 956 01:02:46,520 --> 01:02:49,880 ഒരാൾ മാത്രം. ജോർജ്ജ് ബുഷ്! -അതെ. 957 01:02:50,320 --> 01:02:52,880 എങ്ങനെയുണ്ട് മിസ്റ്റർ മേയർ? -വളരെ നല്ലത്. 958 01:02:53,080 --> 01:02:54,440 ഹലോ, അനിയത്തി. -ഹലോ. 959 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 ശ്രീ. ഷെട്ടി, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായ ഒരു ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചു. 960 01:02:56,120 --> 01:02:57,120 നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ കൊണ്ടാണ്. 961 01:02:57,200 --> 01:02:58,280 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ് നീ വന്നു എന്ന്. 962 01:02:58,360 --> 01:03:00,520 ബോസ്, മാന്യമായവർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ പാർട്ടിയിലെ ആളുകൾ. 963 01:03:00,720 --> 01:03:02,680 വെള്ളക്കോളർ മാത്രം ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്. 964 01:03:03,040 --> 01:03:05,520 അങ്ങനെ അവർക്കിടയിൽ സഹോദരൻ ഉദയ് ഞാൻ മാന്യനായി കാണുകയും ചെയ്യാം. 965 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 വളരെ നല്ലത്! 966 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 നിങ്ങൾ മാന്യമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഷേവ് ചെയ്തതുകൊണ്ടോ? 967 01:03:10,720 --> 01:03:13,120 സഞ്ജന! -ഹായ്! -സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 968 01:03:13,200 --> 01:03:14,840 എനിക്കൊരു ക്ഷണം കിട്ടി വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന്.. 969 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 ..പക്ഷെ രാജീവും അവനും എവിടെ കുടുംബം? - അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 970 01:03:21,360 --> 01:03:23,880 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം കാണാൻ കഴിയുമോ? 971 01:03:25,640 --> 01:03:29,240 അതിൽ വീണ ആളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു ഷെട്ടിയുടെ സഹോദരിയുമായുള്ള പ്രണയം. 972 01:03:29,320 --> 01:03:30,640 ചേട്ടാ, വല്ലാത്ത കാര്യമാണ്. 973 01:03:30,720 --> 01:03:32,640 ആരും കളിയാക്കാൻ പാടില്ല ആരുടെയെങ്കിലും നിർഭാഗ്യം. 974 01:03:33,640 --> 01:03:37,600 ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ, എനിക്ക് കുടുംബത്തോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 975 01:03:38,000 --> 01:03:39,960 അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ ഖേദിക്കും അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 976 01:03:40,040 --> 01:03:41,880 അത് ഉറപ്പാണ്. -ഘുങ്ഗ്രൂ? -അതെ. 977 01:03:41,960 --> 01:03:44,440 ഇവരും ഒരേ ആളുകളല്ലേ ആരുടെ നിർദ്ദേശമാണ് ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചത്? 978 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 കപൂർ, കുറ്റവാളികൾ! 979 01:03:47,400 --> 01:03:48,480 അത് പോകട്ടെ! 980 01:03:49,080 --> 01:03:50,920 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ? 981 01:03:51,840 --> 01:03:54,080 ഈ പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 982 01:03:54,320 --> 01:03:57,640 എൻ്റെ അനിയൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു സഹോദരിയുടെ കൂടെ ശരിയാക്കി.. 983 01:03:57,720 --> 01:04:01,400 .. ഈ പാർട്ടി എറിയുന്ന വ്യക്തി ഈ ഹോട്ടൽ ആരുടേതാണെന്നും. 984 01:04:01,480 --> 01:04:02,880 ഹലോ. -അങ്ങനെയാണോ? -അതെ. 985 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ, ഇത് അതിശയകരമാണ്! 986 01:04:05,600 --> 01:04:08,080 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി കുടുംബം! -തീർച്ചയായും! 987 01:04:08,320 --> 01:04:10,320 സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ഈ നിർദ്ദേശം.. 988 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 ..പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ തെറ്റ്? 989 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 നമുക്ക് പോകാം! എന്താണെന്ന് അറിയില്ല അവർ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു. 990 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 991 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ. വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 992 01:04:19,160 --> 01:04:20,600 അയാൾക്ക് അസൂയ മാത്രം. വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 993 01:04:20,680 --> 01:04:22,640 കപൂർ, കുറ്റവാളികൾ! -വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 994 01:04:23,600 --> 01:04:25,560 ഒരു മിനിറ്റ്! ഞാൻ വെറുതെ തരാം അവനോട് പറയൂ! ശരി? -ക്ഷമിക്കൂ! 995 01:04:25,640 --> 01:04:26,920 പാർട്ടി ശരിക്കും മികച്ചതാണ്! 996 01:04:27,800 --> 01:04:30,800 സഹോദരാ, രാജീവിൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്. -ശരിക്കും? 997 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 ഹലോ! -ഹായ്, സഹോദരാ! 998 01:04:37,120 --> 01:04:40,520 സഹോദരാ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.. -അച്ഛാ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 999 01:04:51,200 --> 01:04:54,240 ഘുങ്ഗ്രൂ! -അമ്മാവാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? 1000 01:04:54,320 --> 01:04:56,680 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? വേഗം! -രാജീവ്. -ആംബുലൻസ്! 1001 01:05:00,440 --> 01:05:02,320 അമ്മായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടെടുക്കാത്തത് ബോധം? 1002 01:05:02,400 --> 01:05:04,800 എനിക്കറിയില്ല രാജീവ്. ഘുങ്ഗ്രൂ! -അമ്മാവാ! 1003 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1004 01:05:07,280 --> 01:05:10,200 തിരിച്ച് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ബോധം? എന്ത്? 1005 01:05:10,920 --> 01:05:13,760 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സഖ്യം മോചനം നേടാൻ.. 1006 01:05:14,280 --> 01:05:17,680 ..എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും. 1007 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 ഇപ്പോൾ.. 1008 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 സഞ്ജന ഡോണിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. ഉദയ് ഷെട്ടി! -എന്ത്? 1009 01:05:26,240 --> 01:05:28,480 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വീണ്ടും? 1010 01:05:29,000 --> 01:05:30,040 രാജീവ്! 1011 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 രാജീവ്! രാജീവ്! -മകൻ! 1012 01:05:33,560 --> 01:05:36,160 അതെ. ഡോക്ടർ, ദയവായി എന്നെ പരിശോധിക്കുക. 1013 01:05:39,720 --> 01:05:42,680 ആ ഘുങ്ഗ്രൂ വലിയവനാണ് ഉദയ്, മജ്‌നുവിനെക്കാൾ വില്ലൻ. 1014 01:05:42,760 --> 01:05:47,120 കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ ഉണ്ടാക്കും ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ താളങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു! 1015 01:05:47,440 --> 01:05:48,920 അയാൾക്ക് അബോധാവസ്ഥയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു! 1016 01:05:49,280 --> 01:05:51,080 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ.. 1017 01:05:51,160 --> 01:05:52,920 ..സഖ്യം തകർക്കാൻ പോയതാണോ? 1018 01:05:53,280 --> 01:05:56,000 'ഞാൻ ഇതുമായി പോകില്ലായിരുന്നു ഞാൻ മരിച്ചാലും സഖ്യം.' 1019 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 'എങ്ങനെയായിരിക്കും ചേച്ചി സഹോദരൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെങ്കിൽ?' 1020 01:06:02,120 --> 01:06:03,920 പിന്നെ എന്തായിരിക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 1021 01:06:04,560 --> 01:06:06,440 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായത്.' 1022 01:06:06,920 --> 01:06:10,640 'നമുക്ക് എങ്ങനെ നേടാം എന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ?' 1023 01:06:11,120 --> 01:06:13,800 അവൻ ഓടിയെത്താൻ വേണ്ടിയല്ലേ ഒരു ക്രിമിനൽ കുടുംബത്തെ ഒഴിവാക്കണോ? 1024 01:06:14,760 --> 01:06:16,000 ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും. 1025 01:06:16,640 --> 01:06:19,040 വല്ലഭേ, വരൂ! കാർ എടുക്കൂ! വരിക. 1026 01:06:20,480 --> 01:06:23,280 ഞാൻ പോകട്ടെ! -സഹോദരൻ ഉദയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 1027 01:06:23,360 --> 01:06:25,880 മറക്കരുത്, അതാണ് കാര്യം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം. 1028 01:06:26,320 --> 01:06:27,600 അവൾ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1029 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 അവൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊന്നാൽ, ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല. 1030 01:06:31,160 --> 01:06:32,880 അവൾ അവൻ്റെ അമ്മാവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല! 1031 01:06:32,960 --> 01:06:35,000 നിങ്ങൾ കോപത്തിൽ കുശുകുശുക്കുന്നു! 1032 01:06:35,400 --> 01:06:38,080 ബന്ധങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു സൃഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്! 1033 01:06:38,520 --> 01:06:40,200 പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണ്? ആരുമില്ല! 1034 01:06:40,440 --> 01:06:42,160 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. എന്തും! 1035 01:06:42,880 --> 01:06:44,360 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 1036 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 പോകൂ, എന്തും ചെയ്യൂ. പക്ഷെ അവനെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോ.. 1037 01:06:47,800 --> 01:06:50,160 ..ആരാണ് ഉദയ് ഷെട്ടി ആണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1038 01:06:50,240 --> 01:06:52,400 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുക! 1039 01:06:53,040 --> 01:06:56,080 ഇത് എടുക്കൂ! അവൻ്റെ തല വെടിവയ്ക്കുക, ഇതുപോലെ! -സഹോദരൻ ഉദയ്! 1040 01:06:56,160 --> 01:06:58,080 ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ! - എനിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്! 1041 01:06:58,160 --> 01:06:59,840 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും അത്തരമൊരു വഴി.. 1042 01:06:59,920 --> 01:07:02,880 ..അയാള് മരുമകൻ്റെ കൂടെ വരും ഉടൻ വിവാഹ ഘോഷയാത്ര! 1043 01:07:02,960 --> 01:07:05,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! ചെയ്യരുത് വിഷമിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ പോകുന്നു! 1044 01:07:05,280 --> 01:07:06,720 നിയന്ത്രണം! നിയന്ത്രണം! 1045 01:07:06,800 --> 01:07:09,320 നിയന്ത്രണം! ഉദയ് നിയന്ത്രിക്കൂ! നിയന്ത്രണം! 1046 01:07:09,720 --> 01:07:12,160 നിയന്ത്രണം! മജ്നു ഒട്ടും കുറവല്ല. അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 1047 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 നിയന്ത്രണം! 1048 01:07:13,520 --> 01:07:16,960 നിയന്ത്രണം! നിയന്ത്രണം! 1049 01:07:29,280 --> 01:07:32,200 ഹേയ്, മിടുക്കൻ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1050 01:07:34,520 --> 01:07:35,520 എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ! 1051 01:07:36,080 --> 01:07:37,240 എൻ്റെ കോട്ട് പിടിക്കൂ. 1052 01:07:38,000 --> 01:07:39,560 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കഴിഞ്ഞ തവണ. 1053 01:07:39,640 --> 01:07:41,360 എഴുന്നേൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും എന്നേക്കും ഉറങ്ങുക. 1054 01:07:41,560 --> 01:07:43,120 'ഞാൻ മരിച്ചാലും എഴുന്നേൽക്കില്ല.' 1055 01:07:43,200 --> 01:07:44,200 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല! 1056 01:07:49,040 --> 01:07:51,400 വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെ? - ഈ കോട്ട് പോക്കറ്റിൽ. 1057 01:07:51,680 --> 01:07:53,160 മറ്റേ പോക്കറ്റിൽ തോക്കും! 1058 01:07:53,240 --> 01:07:55,040 കരാർ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നെ കൊല്ലാൻ? 1059 01:07:55,520 --> 01:07:56,760 If we get into trouble.. 1060 01:07:57,160 --> 01:07:58,800 .. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുമ്പ് load the bullets.. 1061 01:07:58,880 --> 01:08:00,360 ..ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലും! മനസ്സിലായി! 1062 01:08:00,600 --> 01:08:02,560 Boss, who can kill you? 1063 01:08:02,640 --> 01:08:04,800 ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അതേ പോക്കറ്റിൽ തോക്ക്.. 1064 01:08:04,880 --> 01:08:06,880 .. എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ഒരു കൊലവിളി! 1065 01:08:06,960 --> 01:08:08,120 ബുള്ളറ്റുകൾ ഇതാ. 1066 01:08:09,800 --> 01:08:11,040 ബോസ് തോക്ക് കയറ്റി. 1067 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കൂ അല്ലെങ്കിലേ.. 1068 01:08:14,360 --> 01:08:17,320 'എൻ്റെ പേര് ഘുൻഗ്രൂ, പക്ഷേ ആർക്കും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1069 01:08:26,960 --> 01:08:28,840 ബോസ്, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല! 1070 01:08:29,480 --> 01:08:31,640 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അവനെ ഉണർത്താൻ. 1071 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 അവൻ്റെ ട്രൗസർ നീക്കം ചെയ്യുക! 1072 01:08:34,760 --> 01:08:36,280 Strip him naked! - ശരി, ബോസ്. 1073 01:08:36,360 --> 01:08:38,240 നഗ്നരാകുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല ഒരു ഡോക്ടറുടെ മുന്നിൽ! 1074 01:08:38,320 --> 01:08:40,520 Now strip the doctor! ചെയ്യൂ! 1075 01:08:43,760 --> 01:08:46,040 ബോസ്, അവൻ ഇതിനകം ഒരു അധാർമിക വ്യക്തിയാണ്. 1076 01:08:46,320 --> 01:08:48,720 ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1077 01:08:48,800 --> 01:08:52,560 മുതലാളി, ഈ ഇടനിലക്കാരനെ മറക്കൂ. നമുക്ക് പ്രധാന ആളെ എടുക്കാം. 1078 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 We are gangsters, കൊള്ളക്കാരും കൊള്ളക്കാരും. 1079 01:09:27,040 --> 01:09:29,600 Does that mean our women വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലേ? 1080 01:09:30,800 --> 01:09:33,520 നിനക്ക് സഞ്ജനയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ? 1081 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 Will you leave her ഇപ്പോൾ മയക്കത്തിലാണോ? 1082 01:09:38,360 --> 01:09:41,120 കേൾക്കൂ, മിടുക്കൻ! ക്ഷണങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1083 01:09:41,800 --> 01:09:43,160 നഗരം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1084 01:09:44,040 --> 01:09:45,640 വിവാഹനിശ്ചയം നടന്നില്ലെങ്കിൽ നടക്കൂ.. 1085 01:09:46,040 --> 01:09:47,800 ..എന്ത് സംഭവിക്കും സഹോദരൻ ഉദയ്‌യുടെ ചിത്രം? 1086 01:09:48,360 --> 01:09:52,640 ഉദയ് ചിത്രവുമായി നരകത്തിലേക്ക്! എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ കളങ്കപ്പെടും! 1087 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 എന്ത്.. 1088 01:09:56,160 --> 01:09:59,280 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ ഇഷ്ടമാണ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും! നശിച്ചു! 1089 01:10:02,080 --> 01:10:03,360 എന്നോട് പറയൂ. 1090 01:10:04,200 --> 01:10:09,000 അമ്മാവനെ ഉണർത്തുമോ അതോ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ? 1091 01:10:11,320 --> 01:10:14,880 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മരുന്നുകൾ അവന് നൽകുക. എന്തും ചെയ്യൂ! 1092 01:10:15,400 --> 01:10:17,480 എന്നാൽ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് വരൂ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചടങ്ങ്! 1093 01:10:18,480 --> 01:10:21,520 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. 1094 01:10:23,400 --> 01:10:24,640 പൊട്ടിത്തെറിക്കുക? 1095 01:10:25,720 --> 01:10:28,200 നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും? -ഇതുപോലെ! 1096 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 ഇല്ല! 1097 01:10:33,920 --> 01:10:35,800 അത് നോക്കൂ! തിരയൽ! 1098 01:10:37,040 --> 01:10:38,920 നീയും അമ്മാവനും അമ്മായിയും.. 1099 01:10:39,680 --> 01:10:41,680 .. പോലെ സമരം ചെയ്യും ആ പ്രാവുകൾ! 1100 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 അങ്കിൾ! 1101 01:10:56,520 --> 01:10:57,680 അമ്മായി! 1102 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 ഞാൻ! 1103 01:11:02,280 --> 01:11:03,560 ഞാൻ എന്താണ് ഈ കേൾക്കുന്നത്? 1104 01:11:04,080 --> 01:11:07,320 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മാവനെ വെടിവെച്ചോ? 1105 01:11:08,240 --> 01:11:09,600 ഉദയ് സഹോദരാ, ഞാനെന്തു ചെയ്യും? 1106 01:11:10,160 --> 01:11:12,240 വൃദ്ധൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു അബോധാവസ്ഥയിൽ. 1107 01:11:12,640 --> 01:11:15,160 വൃദ്ധൻ! അവന് കുറച്ച് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല ബഹുമാനം? - വൃദ്ധൻ? 1108 01:11:15,880 --> 01:11:19,200 അവൻ്റെ അമ്മാവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമോ? 'വൃദ്ധൻ' ആയി? വൃദ്ധനോ? 1109 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 മറക്കരുത്, ആ വൃദ്ധനാണ് എൻ്റെ ബന്ധുവാകാൻ പോകുന്നു. 1110 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ? 1111 01:11:24,280 --> 01:11:26,960 അവനെ പേടിപ്പിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അവൻ എഴുന്നേറ്റേക്കാം. 1112 01:11:27,040 --> 01:11:28,880 അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക എൻ്റെ അമ്മാവനെ അടിച്ചോ? 1113 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 അവരിലൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അമ്മാവനെ അടിച്ചോ? 1114 01:11:30,960 --> 01:11:32,240 എൻ്റെ തെറ്റ്! ക്ഷമിക്കണം! 1115 01:11:32,560 --> 01:11:34,000 അവൻ മാപ്പ് പറയുന്നു! - സഹോദരാ! 1116 01:11:34,080 --> 01:11:35,960 ഞാൻ എത്ര നേരം വേണം ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടുക.. 1117 01:11:36,040 --> 01:11:37,280 .. നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാരണമാണോ? 1118 01:11:37,840 --> 01:11:40,640 ഞാൻ നിന്നോട് വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞോ? ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 1119 01:11:40,720 --> 01:11:41,880 എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്? 1120 01:11:42,560 --> 01:11:44,120 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി അവൻ എപ്പോഴാണ് കാര്യം.. 1121 01:11:44,200 --> 01:11:46,880 .. അമ്മാവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു ഈ ആംഗ്യങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നോ? 1122 01:11:46,960 --> 01:11:49,440 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആംഗ്യങ്ങളായിരുന്നു ഉണ്ടാക്കുന്നത്? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1123 01:11:49,520 --> 01:11:51,440 എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ അമ്മാവനോ? ഇതുപോലെ? 1124 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 എന്നിവരുമായി ഞങ്ങൾക്ക് സഖ്യമുണ്ട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്. 1125 01:11:54,360 --> 01:11:56,160 അത്തരമൊരു മാന്യനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി സത്യസന്ധനായ വരനും. 1126 01:11:56,240 --> 01:11:57,640 ആ കൂട്ടുകെട്ട് തകർക്കുമോ? 1127 01:11:57,720 --> 01:11:59,440 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! -എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലുക! 1128 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ വെറുതെ വിടില്ല ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 1129 01:12:05,120 --> 01:12:07,240 എന്താ..ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം? - സഹോദരാ, ദയവായി! 1130 01:12:07,320 --> 01:12:09,480 ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? 1131 01:12:09,560 --> 01:12:12,520 എന്ത്? എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല! - കാരണം അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1132 01:12:12,600 --> 01:12:13,960 ബല്ലു, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1133 01:12:14,040 --> 01:12:16,040 അവനോട് പറയൂ! -എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ അവയവമുണ്ട്. 1134 01:12:16,120 --> 01:12:17,600 ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹോക്കി കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1135 01:12:17,680 --> 01:12:20,440 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞപ്പോൾ അബദ്ധത്തിൽ ഉദയ് സഹോദരനെ കുറിച്ച്.. 1136 01:12:20,520 --> 01:12:23,880 ..മജ്നു എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു എൻ്റെ ഹോക്കി സ്റ്റിക്ക്. 1137 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 എന്നാൽ അവൻ നല്ല മനസ്സാണ്. 1138 01:12:25,040 --> 01:12:26,720 അവൻ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. -Enough, Ballu! 1139 01:12:26,800 --> 01:12:28,560 He got me a new foot! -മതി! അത് കേട്ടോ? 1140 01:12:29,160 --> 01:12:30,360 അവൻ നല്ല മനസ്സാണ്. 1141 01:12:30,800 --> 01:12:34,000 ഞാൻ ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത് അവന് കാണാൻ കഴിയില്ല. മജ്നു നീ എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 1142 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 സഞ്ജനയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം നടക്കും 13ന് നടക്കും. 1143 01:12:36,880 --> 01:12:38,600 രാജീവ് വിവേകമുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 1144 01:12:39,240 --> 01:12:41,080 അവൻ അമ്മാവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ബോധത്തിലേക്ക്. 1145 01:12:41,160 --> 01:12:43,600 അവൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുവരും കൂടെ. വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി? 1146 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1147 01:12:45,560 --> 01:12:48,040 അവൻ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരുമോ? വിവാഹനിശ്ചയം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണോ? 1148 01:12:48,760 --> 01:12:50,720 ഇനി അവനെ കൊണ്ടുവരാം മിസ്റ്റർ മജ്നു. 1149 01:12:52,720 --> 01:12:54,560 എൻ്റെ അമ്മാവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്. 1150 01:12:54,640 --> 01:12:57,440 എങ്കിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല anyone insults him. 1151 01:12:58,880 --> 01:13:03,440 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് വളരെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും. 1152 01:13:04,200 --> 01:13:06,800 പക്ഷേ തോക്കിന് മുനയിൽ വെച്ച് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1153 01:13:08,760 --> 01:13:09,920 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 1154 01:13:10,600 --> 01:13:15,280 ഞാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ എന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ വെടിവയ്ക്കാം. 1155 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 രാജീവ്. 1156 01:13:28,840 --> 01:13:32,120 രാജീവ്, അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1157 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1158 01:13:37,080 --> 01:13:40,320 ഒരു സഹോദരൻ യാചിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു his sister's happiness. 1159 01:13:40,600 --> 01:13:45,480 എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ. -അതെ. 1160 01:13:46,280 --> 01:13:48,200 ഈ മോശം തൊഴിലിൽ ആയിരിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ.. 1161 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 ..എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖം. 1162 01:13:51,480 --> 01:13:53,080 ആ പാപങ്ങളിൽ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു. 1163 01:13:53,320 --> 01:13:56,160 നിരസിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ മടുത്തു എല്ലാവരാലും.. 1164 01:13:56,240 --> 01:13:58,160 ..അനിയത്തിയുടെ നിർദ്ദേശത്തിന്.. 1165 01:13:58,240 --> 01:13:59,320 ..ശ്രീ. ഘുങ്ഗ്രൂ. 1166 01:13:59,760 --> 01:14:03,000 കൊണ്ടുവരാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സന്തോഷം. 1167 01:14:03,080 --> 01:14:04,280 അതിനാൽ ദയവായി നിരസിക്കരുത്. 1168 01:14:14,360 --> 01:14:18,520 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഗ്ലിസറിൻ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. 1169 01:14:19,840 --> 01:14:21,560 ഇവിടെ നിന്ന് നാടകം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1170 01:14:23,760 --> 01:14:25,200 അതെ! 1171 01:14:28,480 --> 01:14:33,240 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഉദയിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ. 1172 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 എന്നാൽ ഇന്ന്, അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ കണ്ടിട്ട്.. 1173 01:14:37,280 --> 01:14:40,160 ..കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഒന്ന് പറയാം കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 1174 01:14:41,000 --> 01:14:44,840 ഈ കണ്ണുനീർ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഒരു സുനാമി ഈ നഗരത്തെ ബാധിക്കും. 1175 01:14:46,240 --> 01:14:47,400 അവനെ നോക്കൂ. 1176 01:14:51,560 --> 01:14:53,240 ഇപ്പോൾ അവന് കഴിയില്ല സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ. 1177 01:14:53,760 --> 01:14:56,160 നിയന്ത്രണം, മജ്നു, നിയന്ത്രണം. 1178 01:14:56,400 --> 01:14:59,040 അവൻ അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ആർ ചെയ്യും? 1179 01:15:00,080 --> 01:15:01,560 ആർ ചെയ്യും! 1180 01:15:04,800 --> 01:15:07,400 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ദുരന്തം തടയാൻ കഴിയൂ. 1181 01:15:09,040 --> 01:15:10,360 സമയം നിർത്തൂ.. 1182 01:15:11,400 --> 01:15:14,640 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതിനകം പോയി വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഇറ്റലി. 1183 01:15:17,920 --> 01:15:19,560 ഇത് ഏത് പുതിയ സഹോദരനാണ്? 1184 01:15:19,840 --> 01:15:22,400 അതിലും വലിയ ഒരാൾ ഞാനും സഹോദരൻ ഉദയും. 1185 01:15:22,480 --> 01:15:24,480 അവൻ ഗോഡ്ഫാദറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 1186 01:15:24,680 --> 01:15:26,000 RDX! 1187 01:15:27,040 --> 01:15:28,640 RDX? 1188 01:16:13,240 --> 01:16:16,480 "ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ടാൽ better step aside." 1189 01:16:17,480 --> 01:16:20,400 "അവരിൽ പലരും ചെയ്തില്ല. And a lot of them died." 1190 01:16:21,240 --> 01:16:22,360 മരിക്കുക! 1191 01:16:22,560 --> 01:16:24,720 മരിക്കുക! ഒപ്പം മരിക്കും! 1192 01:16:28,600 --> 01:16:29,600 ഇല്ല! 1193 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 എന്ത്.. 1194 01:16:35,640 --> 01:16:38,320 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ പാവകൾ തീയിടുന്നത് അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1195 01:16:40,160 --> 01:16:43,360 ഞാൻ ഈ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നത് എൻ്റെ ധീരരായ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ. 1196 01:16:43,840 --> 01:16:44,920 നന്ദി, സർ. 1197 01:16:46,320 --> 01:16:47,920 Hey, Lucky? -അതെ! 1198 01:16:48,000 --> 01:16:50,360 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു you are going, Son? 1199 01:16:50,440 --> 01:16:51,960 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നു കുടിക്കാൻ, അച്ഛാ! 1200 01:16:52,040 --> 01:16:53,680 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. 1201 01:16:53,920 --> 01:16:56,320 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ. വെറുതെ മുറിക്കുക! 1202 01:16:58,520 --> 01:17:02,000 ക്ഷമിക്കണം, ജനങ്ങളേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പകുതി ഭ്രാന്തനാണ്. -അതെ. 1203 01:17:02,200 --> 01:17:03,560 പകുതിയല്ല. അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്! 1204 01:17:05,640 --> 01:17:07,280 അവനുവേണ്ടി കവർ അയക്കുക. - ശരി, സർ. 1205 01:17:07,800 --> 01:17:10,720 നീ! ലക്കിയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ! പോകൂ! - ശരി ബോസ്. 1206 01:17:11,640 --> 01:17:13,960 അവസാനം നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1207 01:17:14,360 --> 01:17:16,080 അതെ സർ. - നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു. 1208 01:17:16,600 --> 01:17:18,200 അപ്പോൾ എൻ്റെ ആശങ്കകൾ പോലും തീർന്നു. 1209 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 ഗംഭീരമായ ആലാപനം ഉണ്ടാകും ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ നൃത്തവും. 1210 01:17:23,640 --> 01:17:26,200 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല അതിന് സർ. 1211 01:17:26,280 --> 01:17:27,400 വിഷമിക്കേണ്ട ഉദയ്. 1212 01:17:27,880 --> 01:17:29,440 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1213 01:17:59,400 --> 01:18:03,000 ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും! ഇളകാനുള്ള സമയമാണിത്! 1214 01:18:03,280 --> 01:18:06,840 ഈ സ്നേഹിതരെ ദൈവങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1215 01:18:08,200 --> 01:18:11,800 ഒപ്പം ഈ സഖ്യം ഉണ്ടാക്കുക ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും. 1216 01:18:11,880 --> 01:18:15,480 വരൂ, എല്ലാവരും! പോകൂ! പോകൂ! 1217 01:18:16,720 --> 01:18:19,600 "God willing.." 1218 01:18:29,120 --> 01:18:33,440 "ദൈവമേ.. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.." 1219 01:18:34,000 --> 01:18:39,920 "ഈ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്.." 1220 01:18:40,880 --> 01:18:46,880 "..നിനക്ക് സ്വാഗതം." 1221 01:18:47,800 --> 01:18:50,440 "ഓ പ്രിയേ." 1222 01:18:51,400 --> 01:18:53,680 "ഓ പ്രിയേ." 1223 01:18:54,800 --> 01:19:00,480 "നമുക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാതിരിക്കാം." 1224 01:19:01,240 --> 01:19:06,080 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം won't be broken." 1225 01:19:06,440 --> 01:19:11,280 "ഹൃദയബന്ധം ഉണ്ടാകില്ല തകർന്നുപോകും." 1226 01:19:43,360 --> 01:19:50,080 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഏകാന്തത അകറ്റി." 1227 01:19:50,360 --> 01:19:57,200 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയിലാണ്." 1228 01:19:57,440 --> 01:20:00,880 "നീയാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം." 1229 01:20:00,960 --> 01:20:03,560 "നീയാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ." 1230 01:20:03,640 --> 01:20:08,560 "നമുക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ." 1231 01:20:40,360 --> 01:20:47,240 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പ് ഒന്നിക്കുന്നു പ്രേമികൾ." 1232 01:20:47,320 --> 01:20:54,480 "എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്." 1233 01:20:54,560 --> 01:21:00,920 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതവും സ്നേഹവുമാണ്." 1234 01:21:01,000 --> 01:21:05,720 "ആരും കൊള്ളയടിക്കാതിരിക്കട്ടെ നമ്മുടെ സ്വപ്ന ലോകം." 1235 01:21:39,560 --> 01:21:40,920 നിർത്തുക! 1236 01:21:47,680 --> 01:21:51,760 ഞാൻ നശിച്ചു! ഞാൻ നശിച്ചു! ഞാൻ തകർന്നുപോയി! 1237 01:21:52,000 --> 01:21:55,120 ദൈവമേ. 1238 01:21:55,200 --> 01:21:58,360 ദൈവമേ. 1239 01:22:01,480 --> 01:22:04,880 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു? -Silly girl! 1240 01:22:04,960 --> 01:22:07,760 That you deceived me? 1241 01:22:07,840 --> 01:22:09,840 എന്തിനാ എന്നെ ചതിച്ചത്? 1242 01:22:10,280 --> 01:22:12,720 സഹോദരി, എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ! -സഹോദരി? 1243 01:22:12,800 --> 01:22:14,280 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1244 01:22:14,360 --> 01:22:18,360 പാപി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ! 1245 01:22:21,640 --> 01:22:25,080 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല! എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്? 1246 01:22:25,160 --> 01:22:28,640 പിന്നെ അമ്മാവൻ അനുവദിച്ചോ us to get married? 1247 01:22:28,880 --> 01:22:34,480 നിർത്തുക. അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഗ്രാമവാസികളുടെ മുമ്പിൽ? 1248 01:22:34,760 --> 01:22:38,320 That you'll come to take ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എന്നെ. 1249 01:22:38,480 --> 01:22:41,600 I have grown so much നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1250 01:22:43,000 --> 01:22:46,560 ഞാൻ ഇനിയും എത്ര കാത്തിരിക്കണം? -ഇഷിക! 1251 01:22:47,320 --> 01:22:48,440 എന്നോട് പറയൂ! 1252 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 ഈ പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് സത്യമാണോ? - ഈ നുണയൻ എന്ത് പറയും? 1253 01:22:52,720 --> 01:22:57,920 ഞാൻ തെളിവ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത് നോക്കൂ! 1254 01:22:58,040 --> 01:23:01,640 ഇത് ഞാനാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. അത് അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 1255 01:23:06,040 --> 01:23:07,720 ഉദയ് സഹോദരാ, ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല. 1256 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 എൻ്റെ സഹോദരി അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1257 01:23:09,680 --> 01:23:12,440 അവൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇവിടെ. 1258 01:23:13,120 --> 01:23:15,840 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1259 01:23:15,920 --> 01:23:18,800 ദൈവം ഇറങ്ങിയോ അതോ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ? 1260 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Mr. Ghungroo.. 1261 01:23:19,960 --> 01:23:23,040 .. എല്ലാം നമ്മളെ പോലെ സംഭവിക്കുന്നു ആഗ്രഹിക്കുകയും ഇവിടെ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1262 01:23:23,120 --> 01:23:25,840 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! - ഓ, ദൈവമേ. -പുറത്തുപോകുക! 1263 01:23:26,080 --> 01:23:29,440 എന്നോട് നീതി പുലർത്തുക! എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1264 01:23:29,520 --> 01:23:31,240 അവനു മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നീതി ലഭിക്കൂ. 1265 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 അവൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും മുകളിലാണ്. 1266 01:23:35,800 --> 01:23:37,520 ഉദയിനെ നിയന്ത്രിക്കുക. 1267 01:23:38,760 --> 01:23:41,640 ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നിരിക്കണം! -നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1268 01:23:41,720 --> 01:23:46,160 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടില്ല ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 1269 01:23:46,560 --> 01:23:50,040 തിരുമേനി, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ! എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ! 1270 01:23:51,400 --> 01:23:52,960 അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1271 01:23:53,760 --> 01:23:55,760 എന്താണ് അർത്ഥമെന്ന് ചോദിക്കുക ആ വാക്കിൻ്റെ? 1272 01:23:57,400 --> 01:24:03,200 രാജാവേ, ഞാൻ അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 1273 01:24:04,200 --> 01:24:06,920 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇല്ല.. 1274 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 ..മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ. 1275 01:24:09,520 --> 01:24:11,080 നിർത്തുക! 1276 01:24:12,000 --> 01:24:13,520 നീതി നടപ്പാക്കും! 1277 01:24:15,120 --> 01:24:16,360 ഞാൻ നിന്നോട് നീതി പുലർത്തും. 1278 01:24:16,720 --> 01:24:18,160 ബോസ്, നീതി ലഭിച്ചു. 1279 01:24:18,240 --> 01:24:20,120 അവളെ പുറത്താക്കണം. -മജ്നു! 1280 01:24:20,640 --> 01:24:24,160 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്! 1281 01:24:24,800 --> 01:24:25,800 ഉദയ്! 1282 01:24:26,720 --> 01:24:30,480 ഒരു വശത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവളുടെ സന്തോഷവും. 1283 01:24:31,160 --> 01:24:35,160 മറുവശത്ത് ഇവയും പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുനീർ. -അതെ. 1284 01:24:35,520 --> 01:24:37,440 ഒരു വശത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടേതാണ് വിവാഹനിശ്ചയം. 1285 01:24:38,440 --> 01:24:43,040 മറുവശത്ത് ഇതാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ ഭർത്താവ്. -അതെ. 1286 01:24:43,600 --> 01:24:45,360 ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ.. 1287 01:24:46,520 --> 01:24:50,680 .. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥാനം നീതിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ കൂടുതൽ ശക്തൻ. 1288 01:24:55,160 --> 01:24:58,800 ഈ എൻഗേജ്മെൻ്റ്.. പറ്റില്ല നടക്കും. 1289 01:24:59,760 --> 01:25:00,960 ഇല്ല! 1290 01:25:14,400 --> 01:25:18,440 ഇല്ല! -സഹോദരൻ ഉദയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പാവത്തിനെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ? 1291 01:25:18,520 --> 01:25:22,880 എല്ലാം ശൂന്യമാക്കാൻ തോന്നുന്നു RDX-ൻ്റെ തലയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ! 1292 01:25:23,160 --> 01:25:25,240 പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1293 01:25:26,040 --> 01:25:30,480 ഉണ്ടായതിന് ശേഷം അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു ആറ് തവണ, മൂന്ന് തവണ വെടിവച്ചു. 1294 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 എഴുന്നേറ്റതിനു ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1295 01:25:34,400 --> 01:25:35,960 ഞാൻ മരിച്ചു! 1296 01:25:36,160 --> 01:25:38,800 ആ പെൺകുട്ടി അവനെ കാണിച്ചു കുറച്ച് ബഹുമാനം.. 1297 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 .. അവൻ അവൻ കരുതുന്നു ചക്രവർത്തി! 1298 01:25:41,720 --> 01:25:43,520 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു! 1299 01:25:45,240 --> 01:25:46,880 മജ്നു, അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ചിരുന്നു.. 1300 01:25:46,960 --> 01:25:48,560 .. കൈകൊടുത്ത് എന്നെ അമ്പലത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. 1301 01:25:49,240 --> 01:25:51,360 എന്തോ എഴുതിയിരുന്നു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ചുവരിൽ. 1302 01:25:52,400 --> 01:25:54,560 മനുഷ്യർ അഭിമുഖീകരിക്കണം ശിക്ഷകൾ.. 1303 01:25:54,640 --> 01:25:56,400 ..ഈ ലൈവിൽ അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക്. 1304 01:25:59,240 --> 01:26:01,000 എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ എല്ലാം കഴുകി കളഞ്ഞു.. 1305 01:26:01,080 --> 01:26:04,160 .. പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ചുവരിൽ എഴുതുന്നു. 1306 01:26:06,280 --> 01:26:08,120 എൻ്റെ പാപങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ സഹോദരി.. 1307 01:26:08,200 --> 01:26:09,480 .. സന്തോഷം നേടുന്നതിൽ നിന്ന്. 1308 01:26:18,840 --> 01:26:21,720 ഇഷിക, നീ മാത്രമല്ല അവൻ്റെ അനിയത്തി.. 1309 01:26:22,120 --> 01:26:23,720 ..പക്ഷെ രാജീവിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും. 1310 01:26:23,920 --> 01:26:25,120 നീ എന്തുചെയ്തു? 1311 01:26:26,680 --> 01:26:30,120 സഹോദരി, ഈ സഖ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മേൽ നിർബന്ധിതരാക്കപ്പെടുന്നു. 1312 01:26:30,600 --> 01:26:34,200 അളിയൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. -Wow, Uncle! നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്! 1313 01:26:35,680 --> 01:26:39,320 നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ വഞ്ചിച്ചു. 1314 01:26:39,760 --> 01:26:41,480 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ കൂട്ടുകെട്ടിനൊപ്പം.. 1315 01:26:41,560 --> 01:26:44,560 ..നിങ്ങൾ നിരസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ നാടകം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 1316 01:26:45,760 --> 01:26:49,760 ഇതെൻ്റെ പിടിവാശിയല്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ നിർബന്ധം. 1317 01:26:50,160 --> 01:26:51,920 നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 1318 01:26:53,560 --> 01:26:54,720 അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തോ? 1319 01:26:54,800 --> 01:26:56,880 എൻ്റെ സഹോദരി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു ഒരു തെറ്റ് മാത്രം. 1320 01:26:58,040 --> 01:27:00,040 അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു ഒരു ക്രിമിനൽ കുടുംബം. 1321 01:27:04,080 --> 01:27:07,000 ആ കുറ്റത്തിന്, അവൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു. 1322 01:27:08,960 --> 01:27:13,720 മരണം വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചു എന്നത് ഒരു സങ്കടമാണ്. 1323 01:27:14,920 --> 01:27:17,800 അവൾ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു ഞാനും പറഞ്ഞിരുന്നു.. 1324 01:27:18,440 --> 01:27:24,120 ..അവളുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരണം എന്ന് കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 1325 01:27:24,760 --> 01:27:28,360 എനിക്ക് ഒരു വിരോധവുമില്ല ഈ സഖ്യത്തിലേക്ക്. 1326 01:27:29,080 --> 01:27:31,160 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട് ബന്ധുക്കളെ കുറിച്ച്. 1327 01:27:40,920 --> 01:27:43,640 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല സഖ്യം, എന്നാൽ ബന്ധുക്കൾ. 1328 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 സഞ്ജനയുടെ ആണെങ്കിൽ സഹോദരൻ കൈവിട്ടു.. 1329 01:27:47,480 --> 01:27:49,480 ..കുറ്റവും ആയി ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തി? 1330 01:27:52,040 --> 01:27:53,480 ഉദയ് ഷെട്ടിയോ? 1331 01:27:55,360 --> 01:27:56,720 അതെ അങ്കിൾ, ഉദയ് ഷെട്ടി! 1332 01:27:58,760 --> 01:28:03,320 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും നിന്നെ സഞ്ജനയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1333 01:28:04,440 --> 01:28:07,520 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. ശരിക്കും. 1334 01:28:08,120 --> 01:28:12,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും അവനെ പരിഷ്കരിക്കുന്നില്ലേ? 1335 01:28:13,440 --> 01:28:16,400 അപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നെ കിട്ടും രാജീവ് വിവാഹിതനായി. 1336 01:28:16,760 --> 01:28:20,320 .. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയോട്. 1337 01:28:21,280 --> 01:28:25,040 ഒപ്പം ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യും അവൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ. 1338 01:28:28,880 --> 01:28:31,440 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകാൻ! 1339 01:28:31,520 --> 01:28:34,480 എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിധവയാക്കണോ? 1340 01:28:35,240 --> 01:28:38,080 സർ, അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. - ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്? 1341 01:28:38,160 --> 01:28:39,920 ഞാൻ തന്നെ പോകുന്നില്ല നിർമ്മാതാവാകാൻ! 1342 01:28:40,160 --> 01:28:42,560 അധോലോക ഡോൺ, ഉദയ് ഷെട്ടിയാണ് നായകൻ? 1343 01:28:42,640 --> 01:28:44,120 പിന്നെ ഒരു വ്യാജ സിനിമാ ഷൂട്ടിംഗ്! 1344 01:28:44,200 --> 01:28:46,840 സർ..അങ്ങനെ.. -അറിഞ്ഞാൽ അവൻ ചെയ്യും യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കൂ! 1345 01:28:46,880 --> 01:28:47,520 അത് ശരിയാണ്! 1346 01:28:47,560 --> 01:28:51,520 അവൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ? 1347 01:28:51,600 --> 01:28:52,640 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ? 1348 01:28:53,080 --> 01:28:55,600 അവൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കില്ല, എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1349 01:28:55,680 --> 01:28:57,280 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു എന്നാണ്! -അത് ശരിയാണ്. 1350 01:28:57,360 --> 01:28:59,080 സർ, എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1351 01:28:59,320 --> 01:29:01,360 ശ്രീ സുനിൽ ഷെട്ടിയും ഉണ്ട് സമ്മതിച്ചു. - സുനിൽ ഷെട്ടി? 1352 01:29:01,440 --> 01:29:03,560 അതെ. അവൻ അതേ ഹോട്ടലിലാണ്. 1353 01:29:03,640 --> 01:29:05,920 ശരിക്കും? - ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ പ്രണയകഥ.. 1354 01:29:06,000 --> 01:29:08,240 .. കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. -അയാളാണ് സുനിൽ ഷെട്ടി.. 1355 01:29:08,320 --> 01:29:10,600 ..അവൾ സഞ്ജന ഷെട്ടി അത് ഉദയ് ഷെട്ടിയാണ്. 1356 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 നമുക്ക് അവനെ പരിഷ്കരിക്കണമെങ്കിൽ അവൻ was ready. - അതെല്ലാം കൊള്ളാം. 1357 01:29:13,680 --> 01:29:15,360 എന്നാൽ ഉദയ് ഷെട്ടി കരുതുന്നു നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 1358 01:29:15,440 --> 01:29:16,480 അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1359 01:29:16,560 --> 01:29:18,640 ഞാൻ അത് എൻ്റെ സഹോദരനോട് വിശദീകരിക്കും അത് അമ്മാവൻ്റെ തന്ത്രമായിരുന്നു. 1360 01:29:18,720 --> 01:29:20,320 അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത് അവസാനിച്ചു. 1361 01:29:37,500 --> 01:29:40,300 ആദ്യ ഷോട്ട്? ഇന്നാണ്. സ്വാഗതം. സ്വാഗതം, ദയവായി. 1362 01:29:44,620 --> 01:29:47,100 സുനിൽ ഷെട്ടിയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, അവനാണ് നായകൻ. 1363 01:29:47,180 --> 01:29:49,340 രാജീവ്, എന്താ പറയാത്തത് നിങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ സുഹൃത്ത്.. 1364 01:29:49,420 --> 01:29:51,100 .. എൻ്റെ സഹോദരനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ സുനിൽ ഷെട്ടിക്ക്. 1365 01:29:51,180 --> 01:29:53,140 അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല! വരിക. -ഇവിടെ നോക്കൂ. 1366 01:29:53,220 --> 01:29:55,300 I had told you earlier ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്.. 1367 01:29:55,380 --> 01:29:57,220 ..this film without ഒരു ബന്ധിത സ്ക്രിപ്റ്റ്. 1368 01:29:57,300 --> 01:29:59,500 തിരക്കഥ തയ്യാറാണ്. - അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? 1369 01:29:59,700 --> 01:30:01,940 ഇവിടെ. -എല്ലാം ശരി! 1370 01:30:02,020 --> 01:30:03,940 Mr. Suniel Shetty, ഇതാണ് ഉദയ് ഷെട്ടി. 1371 01:30:04,020 --> 01:30:06,020 എന്താണ് പ്രശ്നം? -ഷെട്ടിയും ഷെട്ടി! ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 1372 01:30:06,100 --> 01:30:08,700 ഹലോ! -ഹലോ! -ഞാൻ ഉദയ് ഷെട്ടി. - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1373 01:30:08,780 --> 01:30:11,380 ഒന്നൊന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1374 01:30:11,460 --> 01:30:12,900 എൻ്റെ കഴിവിൽ സംശയമുണ്ടോ? 1375 01:30:12,980 --> 01:30:15,940 അല്ല സർ, താങ്കൾ ഒരു മികച്ച സംവിധായകനാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്! 1376 01:30:15,980 --> 01:30:16,650 But script.. 1377 01:30:16,690 --> 01:30:19,500 ഇഫസ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടുകൾ ഇല്ല! - നിങ്ങൾ നാളെ എൻ്റെ കൂടെ ഷൂട്ടിംഗ്.. 1378 01:30:19,580 --> 01:30:22,180 .. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. -അത്രയേയുള്ളൂ! 1379 01:30:23,340 --> 01:30:24,860 ശരി, സർ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1380 01:30:25,540 --> 01:30:28,340 വിട. വിട. -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1381 01:30:28,420 --> 01:30:30,220 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ would I go bankrupt? 1382 01:30:30,300 --> 01:30:32,540 ശ്രീ. ഷെട്ടി. സർ! -പോയ് തുലയൂ! 1383 01:30:32,900 --> 01:30:35,500 നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഈ സിനിമ ചെയ്യും! -നീ എന്തുചെയ്തു? 1384 01:30:35,580 --> 01:30:37,540 നക്ഷത്രം ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ നമുക്ക് സിനിമ നിർമ്മിക്കാമോ? 1385 01:30:37,620 --> 01:30:39,620 നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒരു നായകനെ ലഭിക്കും? - ഞാൻ ചെയ്യും! I'll pick someone.. 1386 01:30:39,700 --> 01:30:42,140 .. തെരുവുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക അവൻ ഒരു നക്ഷത്രം! വിഡ്ഢി! 1387 01:30:47,060 --> 01:30:50,460 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! നീ! -He? -Male 1388 01:30:52,500 --> 01:30:54,780 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! അവിടെ! 1389 01:30:58,060 --> 01:30:59,540 അവൻ സൺഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ട് നല്ല ലുക്ക് ആയിരിക്കും. 1390 01:30:59,820 --> 01:31:01,700 ഇപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ! 1391 01:31:02,380 --> 01:31:03,420 എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 1392 01:31:03,500 --> 01:31:04,620 എന്ത്? - ഒരു നക്ഷത്രം! 1393 01:31:04,700 --> 01:31:08,060 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 1394 01:31:08,140 --> 01:31:10,980 അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനയം അറിയില്ല. അവനു കഴിയും.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1395 01:31:11,060 --> 01:31:13,220 ഷൂട്ടിംഗ്? - എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു ക്യാമറ പോലെയാണ്! 1396 01:31:13,300 --> 01:31:15,820 ഈ ക്യാമറ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ നടൻ. 1397 01:31:16,020 --> 01:31:18,620 ഞാൻ തെറ്റാണോ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ.. 1398 01:31:18,900 --> 01:31:19,900 അവനോട് പറയൂ. 1399 01:31:19,980 --> 01:31:23,140 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സഹോദരൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സിനിമകളിൽ. 1400 01:31:23,220 --> 01:31:25,940 എനിക്ക് ഇതറിയാം! - സഹോദരാ, മാറി വാ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1401 01:31:26,140 --> 01:31:28,700 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! -എന്തുകൊണ്ട്? 1402 01:31:28,780 --> 01:31:31,700 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്! അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ശ്രീ സുനിൽ ഷെട്ടിയോട് അപമര്യാദയായി. 1403 01:31:32,100 --> 01:31:35,540 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല. എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാം. 1404 01:31:36,060 --> 01:31:38,140 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ? 1405 01:31:38,740 --> 01:31:41,500 അതിനുള്ള എല്ലാ സമയവും എനിക്കുണ്ട് ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി. 1406 01:31:52,300 --> 01:31:53,980 ഉപകരണങ്ങൾ അൺലോഡ് ചെയ്യുക. - ശരി, സർ. 1407 01:31:54,220 --> 01:31:55,660 അതാരാണ്? - സഹോദരാ! 1408 01:31:55,980 --> 01:31:58,460 ദത്തൂ, ഉപകരണങ്ങൾ വേഗം ഇറക്കൂ. - ശരി, സർ. 1409 01:31:58,860 --> 01:32:00,180 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഉദയ്? 1410 01:32:03,420 --> 01:32:05,780 ഹലോ മിസ്റ്റർ ഉദയ്. ഞാൻ പപ്പു എന്ന പുരുഷോത്തമൻ. 1411 01:32:08,540 --> 01:32:11,500 I am the new municipal ഈ പ്രദേശത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1412 01:32:12,980 --> 01:32:15,740 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വീട് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1413 01:32:17,100 --> 01:32:20,100 അത് ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ? - RDX-ലേക്ക്. 1414 01:32:20,540 --> 01:32:22,700 പിന്നെ അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം. 1415 01:32:25,340 --> 01:32:27,700 ഈ രാജ്യത്തിന് ഉണ്ട് ഒരു നിയമവ്യവസ്ഥ. 1416 01:32:29,260 --> 01:32:31,780 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1417 01:32:31,860 --> 01:32:35,540 പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിൽ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു നിയമത്തിൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ. 1418 01:32:37,100 --> 01:32:39,260 നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ പിന്നെ പുറത്തെടുക്കുക. 1419 01:32:39,820 --> 01:32:41,660 ഞാൻ പൊളിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ വീട്. 1420 01:32:41,740 --> 01:32:43,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് പൊളിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ. 1421 01:32:43,940 --> 01:32:44,980 ശരി, ബോസ്. 1422 01:32:46,620 --> 01:32:49,340 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! -സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? -തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്? 1423 01:32:49,420 --> 01:32:50,540 നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ഇറക്കിയോ? -അതെ. -വരിക! 1424 01:32:50,620 --> 01:32:52,420 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1425 01:32:52,500 --> 01:32:55,140 ചിത്രത്തിലെ നായകൻ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു സമുച്ചയമാണോ? 1426 01:32:56,660 --> 01:32:59,060 ബല്ലു, അവനോട് പറയൂ. -അതെ. 1427 01:32:59,140 --> 01:33:02,340 എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ അവയവമുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു .. -അതല്ല. 1428 01:33:02,420 --> 01:33:05,780 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയുക സിനിമയുടെ ഉദ്ഘാടനം. -ഉദ്ഘാടനം! 1429 01:33:05,860 --> 01:33:07,900 അവിശ്വസനീയമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1430 01:33:08,260 --> 01:33:09,820 സംവിധായകൻ നീക്കം ചെയ്തു സുനിൽ ഷെട്ടി.. 1431 01:33:09,900 --> 01:33:11,420 .. ബോസിനെ നായകനാക്കി. -അതെ. 1432 01:33:12,660 --> 01:33:15,500 തനിക്ക് ആരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.. 1433 01:33:15,860 --> 01:33:18,540 ഇല്ല! എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു തെരുവിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും.. 1434 01:33:18,620 --> 01:33:21,300 .. പക്ഷെ അവൻ ഒപ്പിടുകയായിരുന്നു വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു നടൻ. 1435 01:33:21,380 --> 01:33:23,660 അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച സംവിധായകനാണ്. -സഹോദരൻ മജ്നു.. 1436 01:33:23,740 --> 01:33:26,100 ..ബോസിൻ്റെ ഫോട്ടോയും ഉണ്ട് പത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 1437 01:33:26,180 --> 01:33:27,540 എനിക്ക് തരൂ! -നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1438 01:33:27,660 --> 01:33:28,700 ഇത് നോക്കൂ. 1439 01:33:30,300 --> 01:33:33,220 എന്നാൽ ഇത് മറ്റെന്താണ് ഇവിടെ അച്ചടിച്ചു. 1440 01:33:33,820 --> 01:33:35,980 കഴുതകളും മത്സരിക്കും കുതിരകൾക്കിടയിൽ? 1441 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 വെള്ളരിക്ക! 1442 01:33:42,820 --> 01:33:43,860 എന്താണ് കത്തുന്നത്? 1443 01:33:43,940 --> 01:33:46,140 എന്ത്? എന്താണ് കത്തുന്നത്? ആണ് എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല! 1444 01:33:46,220 --> 01:33:49,540 എനിക്കെന്തോ മണക്കുന്നുണ്ട്. മജ്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ! ടേൺ എറൗണ്ട്. 1445 01:33:50,380 --> 01:33:52,260 നോക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പുക വരുന്നുണ്ട്. 1446 01:33:59,380 --> 01:34:00,980 നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുമോ സഹോദരൻ ഉദയ്! 1447 01:34:03,060 --> 01:34:06,260 ഈ വീട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ഞാനല്ല. 1448 01:34:07,020 --> 01:34:08,380 എന്തിനാണ് എൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർത്തത്? 1449 01:34:09,460 --> 01:34:10,540 വരിക. എന്നെ എടുക്കൂ. 1450 01:34:15,220 --> 01:34:20,100 പ്രവർത്തനം! - കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വാങ്ങുക! 1451 01:34:20,620 --> 01:34:24,660 കുറച്ച് ഉള്ളി വാങ്ങൂ! 1452 01:34:26,140 --> 01:34:30,340 കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വാങ്ങുക! - മുറിക്കുക! 1453 01:34:30,500 --> 01:34:33,180 അത്ഭുതം! എന്തൊരു മികച്ച ഷോട്ട്! വൗ! 1454 01:34:33,260 --> 01:34:34,460 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1455 01:34:34,540 --> 01:34:37,140 ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ഒരു വലിയ നടനോടൊപ്പം. 1456 01:34:37,220 --> 01:34:38,820 നിലനിർത്തുക! നന്നായി ചെയ്തു! 1457 01:34:38,940 --> 01:34:41,020 നമുക്ക് അടുത്ത ഷോട്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കാം. സംഘത്തെ മുന്നോട്ട് അയക്കുക. 1458 01:34:41,100 --> 01:34:42,620 ശരി, നന്നായി. വരിക. 1459 01:34:44,660 --> 01:34:47,700 കൊള്ളാം, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു! 1460 01:34:48,740 --> 01:34:51,460 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. അത്ഭുതം! 1461 01:34:53,260 --> 01:34:54,700 സഞ്ജന നീ ഒന്നും പറയില്ലേ? 1462 01:34:54,780 --> 01:34:57,820 സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതിയിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.. 1463 01:34:57,900 --> 01:35:00,020 .. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്തു! 1464 01:35:01,060 --> 01:35:02,780 Right, Rajiv? -ഇവിടെ നോക്കൂ. -എന്ത്? 1465 01:35:02,860 --> 01:35:04,980 എന്തൊരു കിടിലൻ ഡയലോഗ്! -Yes, recite it. 1466 01:35:07,060 --> 01:35:11,860 ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങും വിറ്റിട്ടില്ല രാവിലെ മുതൽ അല്ലെങ്കിൽ പകുതി ഉള്ളി. 1467 01:35:14,780 --> 01:35:16,700 രാവിലെ മുതൽ.. - ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിറ്റിട്ടില്ല. 1468 01:35:17,140 --> 01:35:20,260 ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങും വിറ്റില്ല. - പകുതി ഉള്ളിയും വേണ്ട. 1469 01:35:20,540 --> 01:35:23,420 സഹോദരാ, എന്ത് തൊഴിലാണ് you taken up? -Film acting! 1470 01:35:23,780 --> 01:35:26,180 അല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു the other profession. 1471 01:35:29,500 --> 01:35:32,660 നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് അഭിനയിക്കാൻ മാത്രമാണ്! വൗ! 1472 01:35:33,140 --> 01:35:36,300 ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങും വിറ്റിട്ടില്ല രാവിലെ മുതൽ ഒരു ഉള്ളി. 1473 01:35:36,540 --> 01:35:38,540 പകുതി! - അതെ, പകുതി ഉള്ളി! 1474 01:35:38,620 --> 01:35:40,140 ഈ ഷോട്ട്.. -ക്ഷമിക്കണം, സാർ. - അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1475 01:35:40,220 --> 01:35:42,820 മാഡം നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ഏത് മാഡം? 1476 01:35:42,900 --> 01:35:45,380 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ നായിക സാർ. -സ്വാഗതം. 1477 01:35:45,460 --> 01:35:46,460 ദയവായി വരൂ. 1478 01:35:49,940 --> 01:35:52,460 "നിൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.." 1479 01:35:52,540 --> 01:35:55,620 ".. നിങ്ങളുടെ ശൈലിയും." 1480 01:35:55,860 --> 01:35:59,620 വരൂ സാർ. അവൾ മിസ് ഇഷയാണ്. -ഹലോ. 1481 01:35:59,700 --> 01:36:02,420 ഗംഭീരം! മനസ്സിന് കുളിർമ! അതിശയകരം! 1482 01:36:02,940 --> 01:36:05,460 ആരും ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയാണ്.. 1483 01:36:05,540 --> 01:36:07,060 .. ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ ആദ്യ ദിനവും. 1484 01:36:07,940 --> 01:36:12,420 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഉദയ്. -അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഹലോ. 1485 01:36:13,180 --> 01:36:15,900 ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ ഉദയ്. -ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 1486 01:36:15,980 --> 01:36:18,660 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്. - അവൾ വരുന്നു. അതെ. 1487 01:36:20,620 --> 01:36:22,700 ഉദയ് നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട. -ഇല്ല. 1488 01:36:23,180 --> 01:36:25,060 പക്ഷെ ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഈ സിനിമ. -എന്തുകൊണ്ട്? 1489 01:36:25,500 --> 01:36:28,380 കാരണം ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ സംവിധായകൻ നായകനെ മാറ്റി.. 1490 01:36:28,900 --> 01:36:31,220 ..എനിക്ക് അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്കറിയാം. 1491 01:36:31,660 --> 01:36:34,500 But when I saw you act! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1492 01:36:34,820 --> 01:36:37,260 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആ ഡയലോഗ് പറഞ്ഞ രീതി. 1493 01:36:37,340 --> 01:36:39,300 കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വാങ്ങുക, buy some onions. 1494 01:36:40,180 --> 01:36:42,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി മാറി. 1495 01:36:42,580 --> 01:36:45,860 ഞാൻ അഭിനേതാക്കളെ മാത്രം പഠിക്കുന്നു ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1496 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം. -Oh yes! 1497 01:36:49,860 --> 01:36:51,860 പേന! -അതെ. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1498 01:37:00,980 --> 01:37:02,660 നന്ദി! -സ്വാഗതം! 1499 01:37:02,740 --> 01:37:06,540 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. - യഥാർത്ഥ രസം! സ്വാഗതം! 1500 01:37:06,620 --> 01:37:07,980 വിട. -ബൈ. 1501 01:37:08,500 --> 01:37:11,220 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 1502 01:37:13,180 --> 01:37:14,340 ബോസ്. -അതെ? 1503 01:37:14,420 --> 01:37:16,300 ഈ നായികയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു വീണു.. 1504 01:37:16,380 --> 01:37:17,820 .. നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1505 01:37:18,220 --> 01:37:21,820 "ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി." 1506 01:37:21,900 --> 01:37:23,300 ബോസ്! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1507 01:37:25,420 --> 01:37:28,660 അച്ഛൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1508 01:37:28,940 --> 01:37:31,940 ഇപ്പോൾ, ലോകത്തെ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1509 01:37:37,060 --> 01:37:38,420 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു! 1510 01:37:38,700 --> 01:37:40,980 ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി കാണുന്നില്ലേ? -അതിശയകരമായ! 1511 01:37:41,060 --> 01:37:42,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗിൽ? 1512 01:37:43,100 --> 01:37:46,700 ഉദയ് സഹോദരൻ, ഞാൻ ഒരു ശരിയാക്കി ഡിസിൽവയുമായി ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും. 1513 01:37:47,540 --> 01:37:49,540 ഞാൻ സൈമണിനെയും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന്. 1514 01:37:49,620 --> 01:37:51,220 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ് യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക. 1515 01:37:51,300 --> 01:37:53,260 ശരി, ഞങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാം അടുത്ത ഷോട്ടിന് ശേഷം. 1516 01:37:53,820 --> 01:37:56,100 നമുക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടാം. അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ പിന്നെ ശരി അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. 1517 01:37:58,140 --> 01:38:00,500 രാജീവ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 1518 01:38:01,060 --> 01:38:04,540 അവൻ ഷോട്ട് നൽകിയ ശേഷം, അവൻ പോയി അവൻ്റെ മറ്റേ ജോലി ചെയ്യും. 1519 01:38:06,020 --> 01:38:08,260 സഞ്ജന, ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു നിൻ്റെ.. 1520 01:38:08,340 --> 01:38:10,260 ..സഹോദരന് കുതിരകളെ പേടിയാണോ? 1521 01:38:10,740 --> 01:38:11,860 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 1522 01:38:11,940 --> 01:38:12,940 സ്വാഗതം. 1523 01:38:16,300 --> 01:38:18,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കുതിരകൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1524 01:38:18,500 --> 01:38:20,620 സംവിധായകൻ മാറി ഷോട്ട്. -എന്തുകൊണ്ട്? 1525 01:38:20,700 --> 01:38:21,980 നേരത്തെ, നീ വരേണ്ടതായിരുന്നു.. 1526 01:38:22,060 --> 01:38:23,220 ..ചോദിക്കാൻ കാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ. 1527 01:38:23,300 --> 01:38:25,540 അതെ. - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരാം 25 പേരുമായി കുതിരപ്പുറത്ത്. 1528 01:38:25,660 --> 01:38:29,620 കുതിര പുറകോ? - പക്ഷേ അവന് എങ്ങനെ കഴിയും അത്? അവന് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല! 1529 01:38:29,700 --> 01:38:32,780 എനിക്ക് തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് ഒരു കുതിരയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 1530 01:38:32,860 --> 01:38:34,100 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, സഹോദരാ. 1531 01:38:34,180 --> 01:38:36,740 കുതിരയെ കയറുക, അത് ചെയ്യും ബാക്കിയുള്ളവ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1532 01:38:36,820 --> 01:38:39,300 പഴയ ഷോട്ട് മികച്ചതായിരുന്നു അവിടെ ഞാൻ കാൽനടയായി വരുന്നു. 1533 01:38:39,380 --> 01:38:41,100 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്? 1534 01:38:41,180 --> 01:38:43,620 സഹോദരാ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം സംവിധായകനോട് വിശദീകരിക്കൂ.. 1535 01:38:43,700 --> 01:38:45,140 .. ഒരു വിള്ളൽ പാത്രമായതിനാൽ, അയാൾ സിനിമ നിർത്തിയേക്കാം. 1536 01:38:45,220 --> 01:38:47,900 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ വേണോ നിർത്തുമോ? -ഇല്ല! -പിന്നെ? 1537 01:38:48,700 --> 01:38:50,140 എന്നോട് പറയൂ, ഏത് കുതിരയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം? 1538 01:38:50,980 --> 01:38:53,460 അത്.. ഏത് കുതിരയും ചെയ്യും. 1539 01:39:01,420 --> 01:39:02,620 അതെ, തയ്യാറാണ്! 1540 01:39:03,220 --> 01:39:04,900 ശബ്ദം! -7 എടുക്കുക! 1541 01:39:05,180 --> 01:39:08,420 പ്രവർത്തനം! -വരൂ! 1542 01:39:12,020 --> 01:39:14,700 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! നിർത്തുക! 1543 01:39:15,820 --> 01:39:17,740 മുറിക്കുക! - ഇത്.. 1544 01:39:19,460 --> 01:39:21,060 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1545 01:39:21,140 --> 01:39:23,260 പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1546 01:39:23,340 --> 01:39:25,220 ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1547 01:39:25,300 --> 01:39:27,740 കുതിരയെ ഇവിടെ നിർത്തണം. ഇറങ്ങുക. അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക. 1548 01:39:27,820 --> 01:39:29,420 പിതാവിനോട് മകളുടെ കാര്യം ചോദിക്കുക വിവാഹത്തിൽ കൈകോർത്തു. 1549 01:39:29,500 --> 01:39:31,940 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്! -പക്ഷേ അതില്ല നിർത്തുക! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1550 01:39:32,020 --> 01:39:33,860 കുതിര തനിയെ നിർത്തുകയില്ല! 1551 01:39:33,940 --> 01:39:36,180 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം. കടിഞ്ഞാൺ വലിക്കണം. 1552 01:39:36,260 --> 01:39:38,700 നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കാം. വരൂ ഓൺ, നിർത്തുക. കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണ്.. 1553 01:39:38,780 --> 01:39:40,340 ശബ്ദം തയ്യാറാണോ? ശബ്ദം! 1554 01:39:40,420 --> 01:39:42,580 32 എടുക്കുക! 1555 01:39:43,380 --> 01:39:46,260 പ്രവർത്തനം! -വരിക! 1556 01:39:49,660 --> 01:39:52,580 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മുൻപിൽ പോകുന്നത്? ഞാൻ.. -അവൻ എവിടെ? 1557 01:39:53,940 --> 01:39:56,460 നായകൻ എവിടെ? 1558 01:39:56,860 --> 01:39:59,100 അവൻ എവിടെയാണ്? മുറിക്കുക! 1559 01:40:00,060 --> 01:40:01,500 നീ എവിടെ ആണ്? 1560 01:40:02,300 --> 01:40:04,340 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ. 1561 01:40:04,420 --> 01:40:06,380 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ നടുവിൽ? 1562 01:40:06,460 --> 01:40:07,700 വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1563 01:40:07,780 --> 01:40:11,140 എന്നാൽ കുതിര അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1564 01:40:11,220 --> 01:40:13,740 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? ഷൂട്ടിംഗ് റദ്ദാക്കണോ? 1565 01:40:13,820 --> 01:40:15,820 എന്തിന്.. -കുതിരകളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1566 01:40:17,540 --> 01:40:18,540 ഹലോ! 1567 01:40:19,380 --> 01:40:21,340 അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു! ഞങ്ങൾ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുന്നു. 1568 01:40:21,820 --> 01:40:23,020 എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്! 1569 01:40:24,140 --> 01:40:26,220 അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ gets cancelled. 1570 01:40:26,540 --> 01:40:28,380 സഹോദരൻ ഉദയ് ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് with his shooting. 1571 01:40:29,220 --> 01:40:30,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡിസിൽവയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്? 1572 01:40:31,380 --> 01:40:33,460 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? അര മണിക്കൂർ കൂടി? 1573 01:40:33,780 --> 01:40:35,900 Which stupid person is ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1574 01:40:37,780 --> 01:40:41,340 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു അവൻ.. പുറത്തുകടക്കുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ! 1575 01:40:41,420 --> 01:40:42,420 Director, relax. 1576 01:40:42,500 --> 01:40:45,500 ശാന്തമാകൂ? -We're stuck with വെടിയും ആളുകളും.. 1577 01:40:45,580 --> 01:40:46,780 ..വിഡ്ഢിത്തം സംസാരിക്കുന്നു ഫോണിൽ! 1578 01:40:46,860 --> 01:40:50,260 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! -You keep quiet! -അത് മറക്കുക. അവൻ ആകട്ടെ. 1579 01:40:50,340 --> 01:40:53,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്? ഷോട്ട് എടുക്കുക. 1580 01:40:53,620 --> 01:40:55,180 ശബ്ദം തയ്യാറാണോ? ശബ്ദം! 1581 01:40:55,380 --> 01:40:57,820 Take 57! 1582 01:40:58,900 --> 01:41:01,180 പ്രവർത്തനം! 1583 01:41:01,500 --> 01:41:03,940 വരിക! 1584 01:41:12,860 --> 01:41:15,660 നിന്നോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് മകളുടെ കൈ. ദയവായി. 1585 01:41:15,740 --> 01:41:17,540 മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ! മുറിക്കുക! 1586 01:41:17,660 --> 01:41:21,140 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഞാൻ താഴെയാണ് എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി അവളുടെ കൈ ചോദിച്ചു. 1587 01:41:21,220 --> 01:41:22,820 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളുടെ കൈ ചോദിക്കണോ? 1588 01:41:22,900 --> 01:41:24,740 കുതിരയെ നിർത്താതെ, നീ ചാടി വീണു ചോദിക്കുമോ? 1589 01:41:24,820 --> 01:41:26,260 അവൻ സമ്മതം തരുമോ വിവാഹത്തിന്? 1590 01:41:26,340 --> 01:41:28,660 ഞങ്ങളുടെ മേലല്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട് കുതിരകളോട് കരുണ. 1591 01:41:28,740 --> 01:41:31,180 ദയവായി, ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം. ദയവായി. 1592 01:41:31,500 --> 01:41:33,260 നീ, കുതിരകളെ തിരിച്ചെടുക്കുക. 1593 01:41:34,260 --> 01:41:38,100 കേൾക്കൂ.. -എന്തൊരു മണ്ടൻ നായകൻ ഞാൻ എൻ്റെ സിനിമയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 1594 01:41:38,780 --> 01:41:40,540 ആ കുതിരയും വേണം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.. 1595 01:41:40,620 --> 01:41:42,020 ..ഒരു വിഡ്ഢി അവനെ ഓടിക്കുന്നു. -ശാന്തമാകൂ. 1596 01:41:42,460 --> 01:41:43,660 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 1597 01:41:45,740 --> 01:41:46,740 സഹോദരൻ മജ്നു! 1598 01:41:47,420 --> 01:41:49,820 സഹോദരൻ മജ്നു! - സഹോദരാ, ദയവായി! - ആര്.. 1599 01:41:49,900 --> 01:41:52,820 രാജീവ്, മാറി നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചത്? 1600 01:41:52,900 --> 01:41:55,980 സഹോദരൻ ഉദയ്? സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ ഷൂട്ടിംഗ് എല്ലാം നിർത്തുക! 1601 01:41:56,060 --> 01:41:58,060 ഈ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! - സഹോദരാ! 1602 01:41:58,140 --> 01:41:59,220 ചുവന്ന തീപ്പെട്ടി! 1603 01:41:59,300 --> 01:42:01,820 എന്നെ തല്ലരുത്! -ഉദയ് അച്ഛനോട് യാചിക്കുമോ? 1604 01:42:01,900 --> 01:42:04,060 ആളുകൾ അവനോട് യാചിക്കുന്നു. അവൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1605 01:42:04,140 --> 01:42:05,300 അല്ല, ഭിക്ഷ യാചിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 1606 01:42:05,380 --> 01:42:07,020 ചിലപ്പോൾ കുതിരയും മുന്നോട്ട് പോയി.. 1607 01:42:07,100 --> 01:42:08,940 .. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പിന്തിരിഞ്ഞോ? അച്ഛന് ഉദയൻ്റെ അടുത്ത് പോയിക്കൂടെ? 1608 01:42:09,020 --> 01:42:11,700 പ്രശ്നം.. -എവിടെയാണ് നിർമ്മാതാവ്? - സഹോദരാ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:14,620 വൃദ്ധൻ എവിടെ? - എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -സഹോദരൻ ഉദയ്! 1610 01:42:15,180 --> 01:42:16,580 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. 1611 01:42:19,100 --> 01:42:22,460 നിർത്തുക. എനിക്ക് പേര് അറിയില്ല this horse. നിർത്തുക! നന്നായി ചെയ്തു. 1612 01:42:28,500 --> 01:42:29,700 ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1613 01:42:29,780 --> 01:42:33,060 നിൻ്റെ സഹോദരൻ മജ്നു! അവൻ അടിച്ചു സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും! 1614 01:42:33,140 --> 01:42:35,860 ഇവിടെ നോക്കൂ! -They were kicked, ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിയും അടിയും! 1615 01:42:35,940 --> 01:42:39,020 മൂക്ക്, താടിയെല്ലുകളും തലകളും തകർന്നു. 1616 01:42:39,100 --> 01:42:41,700 അത് നോക്കൂ! അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു! 1617 01:42:41,780 --> 01:42:45,020 അവൻ നിങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു dream of being an actor. 1618 01:42:45,100 --> 01:42:47,380 സംവിധായകൻ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1619 01:42:48,180 --> 01:42:50,180 പാക്ക് അപ്പ്. -പാക്ക് അപ്പ്? 1620 01:42:50,820 --> 01:42:52,620 സിനിമ നിർത്തലാക്കി. -നിർത്തി. 1621 01:42:52,700 --> 01:42:55,420 പാക്ക് അപ്പ്, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1622 01:42:55,500 --> 01:42:57,900 അവൻ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു! മജ്നു! 1623 01:43:03,780 --> 01:43:04,860 രാജീവ്. 1624 01:43:06,540 --> 01:43:10,500 ഒരിക്കൽ കള്ളൻ.. 1625 01:43:11,100 --> 01:43:12,980 .. എപ്പോഴും ഒരു കള്ളൻ! 1626 01:43:13,540 --> 01:43:15,500 അതേ രീതിയിൽ, ഇക്കൂട്ടർ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ല. 1627 01:43:17,060 --> 01:43:18,140 സഞ്ജന. 1628 01:43:19,060 --> 01:43:21,460 ഈ അഞ്ചു പെൺകുട്ടികളെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1629 01:43:22,340 --> 01:43:27,260 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു രാജീവ് ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 1630 01:43:35,340 --> 01:43:39,660 പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു സഹോദരാ, പക്ഷേ മജ്നു.. 1631 01:43:39,740 --> 01:43:41,860 സഞ്ജന, ഇവർ ഞണ്ടുകളെപ്പോലെയാണ്. 1632 01:43:44,340 --> 01:43:47,820 ഒരാൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മറ്റേയാൾ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1633 01:43:49,820 --> 01:43:51,980 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1634 01:43:52,540 --> 01:43:53,540 അല്ല സഞ്ജന.. 1635 01:43:54,940 --> 01:43:59,780 ..സഹോദരൻ മജ്നു ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കരുത്. 1636 01:44:01,780 --> 01:44:05,820 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും അവൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച്. 1637 01:44:08,460 --> 01:44:10,260 നിങ്ങളുടെ പേര് തെറ്റാണ്, മിസ്റ്റർ മജ്നു. 1638 01:44:13,220 --> 01:44:17,820 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം start with a 'S.' 1639 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 അതെ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സാഗർ എന്നാണ്. -There we go. 1640 01:44:23,180 --> 01:44:26,380 നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ചുളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1641 01:44:28,540 --> 01:44:32,300 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ? 1642 01:44:34,580 --> 01:44:36,420 ലജ്ജ തോന്നരുത്. തിരയൽ! 1643 01:44:37,100 --> 01:44:38,540 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നെറ്റി ചുളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1644 01:44:40,100 --> 01:44:41,220 ഇതുപോലെ. 1645 01:44:43,620 --> 01:44:46,660 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരുണ്ടോ 'ഞാൻ' എന്നതിൽ തുടങ്ങണോ? 1646 01:44:47,540 --> 01:44:49,380 അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1647 01:44:49,460 --> 01:44:52,460 അതെ? -ഇരവതി! -ഇരവതി. 1648 01:44:53,500 --> 01:44:55,100 സഞ്ജന, പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരങ്ങൾ.. 1649 01:44:55,180 --> 01:44:56,740 ..അയാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രണയത്തിലായി.. 1650 01:44:57,020 --> 01:45:00,300 ..കാലുകളും കൈകളും ഒടിഞ്ഞിരുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1651 01:45:00,380 --> 01:45:01,820 അവരുടെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 1652 01:45:01,900 --> 01:45:04,700 ഞാൻ വീണതിനാൽ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു ഗട്ടറിൽ ഇറങ്ങി. 1653 01:45:04,780 --> 01:45:05,780 അതാണ് സത്യസന്ധത! 1654 01:45:06,140 --> 01:45:09,100 ഇരാവതി കാരണം നീ പ്രവേശിച്ചു കുറ്റകൃത്യ ലോകം, അല്ലേ? -ഗുരു! 1655 01:45:10,180 --> 01:45:13,420 കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു പ്രശസ്തനാകുകയും പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1656 01:45:13,500 --> 01:45:16,380 ..നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1657 01:45:16,460 --> 01:45:18,180 ..അങ്ങനെ നീ ഓടിപ്പോയി ഇവിടെ എത്താൻ മാത്രം. 1658 01:45:18,260 --> 01:45:22,300 അതെല്ലാം പണ്ട് രാജീവ്. ഭാവിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1659 01:45:23,060 --> 01:45:26,580 ആ പ്രണയം വീണ്ടും കടന്നുവരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 1660 01:45:27,700 --> 01:45:30,700 ന് എന്ത് സംഭവിക്കും അപ്പോൾ കുട്ടികൾ? - എന്ത് കുട്ടികൾ? 1661 01:45:32,060 --> 01:45:33,740 അവൾക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്! 1662 01:45:34,140 --> 01:45:37,940 അവൾ വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നാൽ അവളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1663 01:45:38,380 --> 01:45:40,860 ഇല്ല. കുട്ടികൾ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കും. 1664 01:45:41,220 --> 01:45:43,420 Iravati will not come നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ തിരികെ. 1665 01:45:43,700 --> 01:45:46,660 ഇരാവതിയെ പോലൊരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യും നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വരൂ.. 1666 01:45:47,100 --> 01:45:48,980 .. അവളുടെ പേരും ഒരു 'I' ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക. 1667 01:45:49,900 --> 01:45:52,700 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നെറ്റി ചുളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1668 01:45:52,780 --> 01:45:55,460 ഇല്ല, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്! കുറച്ച് മാത്രം. അതെ. 1669 01:45:56,180 --> 01:45:58,460 അവിടെ! അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1670 01:45:59,540 --> 01:46:01,620 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1671 01:46:02,380 --> 01:46:06,380 ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിക്കണോ? 1672 01:46:06,620 --> 01:46:07,740 അവരെ പുറത്തെടുക്കുക. 1673 01:46:07,820 --> 01:46:10,620 സഹോദരാ, അവർ നനയും പുറത്ത് മഴയിൽ. 1674 01:46:10,700 --> 01:46:14,820 വെളിയിൽ എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇൻ ചില പ്രദർശനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലേലങ്ങൾ. 1675 01:46:14,900 --> 01:46:17,620 മാത്രമല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴായിരിക്കും എന്തെങ്കിലും സഹായം? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 1676 01:46:17,700 --> 01:46:19,620 അവ ലേലം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1677 01:46:19,700 --> 01:46:22,820 നിങ്ങളുടെ കല കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 1678 01:46:24,500 --> 01:46:26,660 .. നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും 'I' എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന പേര്. 1679 01:46:29,460 --> 01:46:31,020 നന്ദി. -എളുപ്പം! എളുപ്പം! 1680 01:46:31,940 --> 01:46:33,180 എല്ലാം ശരി! 1681 01:46:33,260 --> 01:46:36,820 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു സാഗർ എന്ന പുതിയ കലാകാരൻ്റെ. 1682 01:46:37,020 --> 01:46:41,380 ഈ പെയിൻ്റിംഗിനെ വിളിക്കുന്നു, കുലുങ്ങുന്ന കുതിര! 1683 01:46:43,580 --> 01:46:45,940 ഞങ്ങൾ 10-ന് ലേലം ആരംഭിക്കുന്നു, 000 ഡോളർ! 1684 01:46:46,100 --> 01:46:48,020 12! -14,000! 1685 01:46:48,100 --> 01:46:50,540 16,000! -16,000 ഡോളർ! -18,000! 1686 01:46:50,660 --> 01:46:52,620 18,000 ഡോളർ! -22,000! -22! 1687 01:46:52,700 --> 01:46:55,660 25,000 ഡോളർ! -25,000 ഡോളർ! 1688 01:46:55,740 --> 01:46:57,500 25,000 ഡോളർ, ഒന്ന്! 1689 01:46:58,180 --> 01:46:59,380 രണ്ട്.. -50,000! 1690 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുമോ എന്ന് നോക്കാം! 50,000, one! 1691 01:47:12,700 --> 01:47:14,540 50,000 ഡോളർ, രണ്ട്! 1692 01:47:14,820 --> 01:47:17,540 50,000 ഡോളർ, മൂന്ന്! വിറ്റു! 1693 01:47:18,700 --> 01:47:22,820 ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റു to Miss Ishika. 1694 01:47:25,820 --> 01:47:27,060 'ലൈലാ!' 1695 01:47:30,100 --> 01:47:36,900 "ജൂലിയറ്റ്, ഓ റോമിയോ." -നന്ദി. 1696 01:47:36,980 --> 01:47:39,100 "ജൂലിയറ്റ്.." -മിസ് ഇഷിക.. 1697 01:47:39,180 --> 01:47:43,060 ..നീ എന്താ ഇതിൽ കണ്ടത് മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യാത്ത പെയിൻ്റിംഗ്? 1698 01:47:45,500 --> 01:47:46,500 സ്നേഹം! 1699 01:47:49,500 --> 01:47:51,780 ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് നോക്കാം എന്നിട്ട് പറയൂ.. 1700 01:47:51,860 --> 01:47:53,620 ..കലാകാരൻ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്. 1701 01:47:53,700 --> 01:47:56,100 ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 1702 01:47:56,180 --> 01:47:57,860 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നോക്കൂ എന്തൊരു മനോഹരമാണ് message he.. 1703 01:47:57,940 --> 01:47:59,420 ..തൻ്റെ ചിത്രരചനയിലൂടെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1704 01:47:59,500 --> 01:48:02,700 അതെ. - ഒരു മൃഗത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ ഭാരം.. 1705 01:48:02,780 --> 01:48:04,620 ..ഇത്രയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. 1706 01:48:04,700 --> 01:48:07,380 ..പിന്നെ എവിടെയാണ് പ്രണയം അപ്രത്യക്ഷമായത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്? 1707 01:48:07,460 --> 01:48:09,860 നന്നായി പറഞ്ഞു! - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1708 01:48:09,940 --> 01:48:12,500 അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -മിസ് ഇഷിക.. 1709 01:48:12,580 --> 01:48:16,340 ..നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായിരിക്കുന്നു. മഹാനായ കലാകാരൻ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്. 1710 01:48:16,420 --> 01:48:18,940 മിസ്റ്റർ സാഗർ പാണ്ഡേ! 1711 01:48:22,340 --> 01:48:24,420 നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! -ശരി. 1712 01:48:28,020 --> 01:48:30,820 നന്ദി. -ശ്രീ. സാഗർ, മിസ് ഇഷികയെ പരിചയപ്പെടൂ. 1713 01:48:31,500 --> 01:48:35,540 ഗംഭീരം! അതിശയകരം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനസ്സിൽ തട്ടുന്ന പെയിൻ്റിംഗ്, സാഗർ. 1714 01:48:36,140 --> 01:48:39,180 ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ സാഗർ. -ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 1715 01:48:39,260 --> 01:48:40,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1716 01:48:40,700 --> 01:48:43,100 I've bought paintings of great artists. 1717 01:48:43,180 --> 01:48:44,740 ഇത് എൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1718 01:48:45,180 --> 01:48:48,460 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1719 01:48:48,700 --> 01:48:49,860 നന്ദി. 1720 01:48:50,140 --> 01:48:53,020 I want your autograph! - "ജൂലിയറ്റ്.." 1721 01:48:53,100 --> 01:48:55,540 നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ? -പേന. -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ മറന്നു. 1722 01:48:55,620 --> 01:48:57,420 "ഓ കാമുകൻ കുട്ടി." -ഇവിടെ! 1723 01:48:57,740 --> 01:49:01,740 "I am your Juliet." 1724 01:49:03,820 --> 01:49:05,460 പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.. 1725 01:49:05,540 --> 01:49:07,380 ..a mature person must ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1726 01:49:08,540 --> 01:49:09,860 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്! 1727 01:49:14,460 --> 01:49:15,700 വിട. 1728 01:49:20,420 --> 01:49:23,380 Boss, looks like she has നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 1729 01:49:25,700 --> 01:49:28,260 Boss, you've created an മികച്ച പെയിൻ്റിംഗ്. 1730 01:49:29,100 --> 01:49:32,100 വെർമില്യൺ മാത്രം കാണാനില്ല. 1731 01:49:37,860 --> 01:49:38,900 ഹലോ! 1732 01:49:41,020 --> 01:49:43,620 അതെ. ഇത് ഞാനാണ്. 1733 01:49:44,700 --> 01:49:46,580 എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നെ നീയോ? 1734 01:49:46,660 --> 01:49:48,780 സാഗർ, ഞാൻ ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥനാണ്. 1735 01:49:48,860 --> 01:49:51,460 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് അങ്ങനെയല്ല let me sleep! 1736 01:49:51,860 --> 01:49:54,100 ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു.. 1737 01:49:54,180 --> 01:49:55,940 ..ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 1738 01:49:56,140 --> 01:49:58,980 "ജൂലിയറ്റ്. റോമിയോ." 1739 01:49:59,740 --> 01:50:03,220 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ listen to my heartbeats! 1740 01:50:09,540 --> 01:50:11,900 Ishika, എനിക്കും ഇവിടെ അങ്ങനെ തന്നെ. 1741 01:50:12,860 --> 01:50:15,620 ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്. 1742 01:50:16,460 --> 01:50:20,220 ഞാനും വീണിട്ടുണ്ട് നിന്നോട് സ്നേഹം. - നുണയൻ! 1743 01:50:20,820 --> 01:50:22,700 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ! 1744 01:50:26,940 --> 01:50:30,220 ഓ, എൻ്റെ സാഗർ! നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്! 1745 01:50:31,420 --> 01:50:32,940 നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1746 01:50:33,260 --> 01:50:35,060 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെലവഴിക്കരുത് വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച്? 1747 01:50:35,940 --> 01:50:37,380 നീയും ഞാനും മാത്രം! 1748 01:50:42,900 --> 01:50:45,180 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ? 1749 01:50:45,420 --> 01:50:47,180 നാളെ ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയാൽ മതി! 1750 01:50:47,300 --> 01:50:48,300 ഇറ്റലി! - അതെ.. 1751 01:50:48,380 --> 01:50:51,940 ..സഹോദരൻ ഉദയ് ഒരു ഉറപ്പിച്ചു RDX-മായി അവിടെ മീറ്റിംഗ്. 1752 01:50:53,340 --> 01:50:55,300 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? -അതെ. 1753 01:50:55,380 --> 01:50:57,860 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - വളരെ വലിയ പ്രശ്നം! 1754 01:50:58,540 --> 01:51:01,060 നാളെ ഇഷികയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 1755 01:51:01,460 --> 01:51:04,500 ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച്. 1756 01:51:05,180 --> 01:51:08,540 സംഗതി ഇത്രത്തോളം പോയി ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1757 01:51:08,620 --> 01:51:10,860 എല്ലാം രഹസ്യമായി നടക്കുന്നു! വളരെ നല്ലത്! 1758 01:51:10,940 --> 01:51:11,980 രാജീവ്. -അതെ. 1759 01:51:12,060 --> 01:51:13,060 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1760 01:51:13,500 --> 01:51:15,180 Read Uday's palm and tell him that.. 1761 01:51:15,260 --> 01:51:16,820 ..നാളത്തെ പ്ലാനുകൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1762 01:51:16,900 --> 01:51:18,940 ഇല്ല - അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന്. 1763 01:51:19,220 --> 01:51:20,620 മിസ്റ്റർ സാഗർ, വിഷമിക്കേണ്ട.. 1764 01:51:20,700 --> 01:51:22,900 .. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല എന്ന്. 1765 01:51:23,700 --> 01:51:26,820 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു. 1766 01:51:27,500 --> 01:51:29,100 ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുകയായിരുന്നു സുഗമമായി.. 1767 01:51:29,180 --> 01:51:31,300 ..and you unnecessarily ആ സംവിധായകനെ തല്ലി! 1768 01:51:31,780 --> 01:51:34,660 ഷൂട്ടിംഗ് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഉദയ് ഈ ഷൂട്ടിംഗ് റദ്ദാക്കുമോ? 1769 01:51:34,740 --> 01:51:37,220 അവൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുമോ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും! 1770 01:51:37,820 --> 01:51:40,780 രാജീവ്, ആ സംവിധായകൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ? 1771 01:51:40,860 --> 01:51:42,140 ദയവായി ഷൂട്ടിംഗ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 1772 01:51:42,220 --> 01:51:44,460 നിന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അവനെ അടിച്ചോ? 1773 01:51:44,540 --> 01:51:46,300 അവൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല. 1774 01:51:46,380 --> 01:51:48,540 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല? അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും! വരിക! - അതെ ബോസ്. 1775 01:51:48,620 --> 01:51:50,020 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നിന്നെ കുറിച്ച് പോലെ! 1776 01:51:50,100 --> 01:51:53,220 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഇത്ര ചെറിയ കാര്യം? 1777 01:51:53,660 --> 01:51:55,940 സ്നേഹപൂർവ്വം സമാധാനിപ്പിക്കാം ആ സംവിധായകൻ. 1778 01:51:56,020 --> 01:51:57,700 രാജീവ്, ഇപ്പോൾ നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1779 01:51:57,780 --> 01:51:59,940 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സമാധാനിപ്പിക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്യും. 1780 01:52:00,540 --> 01:52:04,260 വഴിയിൽ, സ്നേഹവും വളരെ മനോഹരമാണ്! 1781 01:52:08,500 --> 01:52:14,620 "എനിക്ക് മറവിയായി.." 1782 01:52:16,180 --> 01:52:20,740 ".. നിൻ്റെ പ്രഭാവലയം കാണുന്നു." 1783 01:52:27,420 --> 01:52:33,780 "ഓ പ്രിയേ.. നിൻ്റെ ഹരമാണ്.." 1784 01:52:42,620 --> 01:52:49,220 ".. തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളി പോലെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ." 1785 01:52:50,260 --> 01:52:53,700 "ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ, I'm not myself." 1786 01:52:53,780 --> 01:52:57,540 "നിങ്ങൾ എന്ത് മന്ത്രവാദം നടത്തി!" 1787 01:53:13,820 --> 01:53:17,380 "നിൻ്റെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു." 1788 01:53:17,540 --> 01:53:21,180 "നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ രാത്രി പോലെയാണ്." 1789 01:53:21,260 --> 01:53:24,780 "O darling, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാം." 1790 01:53:25,020 --> 01:53:28,820 "ഹൃദയം മാത്രമല്ല, എൻ്റെ എല്ലാം നിനക്ക് തരാം." 1791 01:53:36,700 --> 01:53:40,460 "നീ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടവനാണ്." 1792 01:53:40,540 --> 01:53:44,220 "Everyone knows that you're mine." 1793 01:53:44,300 --> 01:53:50,500 "എന്താ പ്രിയേ നീ പറഞ്ഞത്?" 1794 01:54:26,700 --> 01:54:30,340 "നിങ്ങളുടെ ചാരുത എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു." 1795 01:54:30,420 --> 01:54:34,220 "ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു!" 1796 01:54:34,300 --> 01:54:37,860 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 1797 01:54:37,940 --> 01:54:41,860 "നീ എൻ്റെ ജീവനെടുത്തു." 1798 01:54:49,700 --> 01:54:53,300 "നീ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഉണ്ട് day and night." 1799 01:54:53,540 --> 01:54:57,180 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്." 1800 01:55:38,220 --> 01:55:40,540 സഞ്ജന രാജീവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 1801 01:55:41,300 --> 01:55:45,100 സഞ്ജന, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അസാധ്യമായത് സംഭവിച്ചു. 1802 01:55:45,540 --> 01:55:47,660 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. 1803 01:55:48,060 --> 01:55:51,940 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി ഈ യുദ്ധത്തിൽ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. 1804 01:55:53,220 --> 01:55:56,380 എഴുന്നേൽക്കുക! -ഭാഗ്യം! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക! - ഭാഗ്യം, കേൾക്കൂ.. 1805 01:55:56,460 --> 01:55:57,144 ഭാഗ്യം, കേൾക്കൂ.. -നോക്കൂ.. 1806 01:55:57,340 --> 01:55:59,940 എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു നേരെയാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ, മജ്നു, ഉദയ്! 1807 01:56:00,020 --> 01:56:02,060 അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു. കേൾക്കൂ.. -ഭാഗ്യം, കേൾക്കൂ.. 1808 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.. 1809 01:56:05,540 --> 01:56:06,940 ക്ഷമിക്കണം, ലക്കി! ക്ഷമിക്കണം. 1810 01:56:09,340 --> 01:56:12,220 ആർഡിഎക്‌സിൻ്റെ മകനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1811 01:56:12,540 --> 01:56:14,740 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! - ഭാഗ്യം, ഇല്ല! 1812 01:56:14,820 --> 01:56:16,340 സഞ്ജന, മാറി നിൽക്കൂ! - ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു! 1813 01:56:16,420 --> 01:56:18,460 സഞ്ജന, മാറി നിൽക്കൂ! -രാജീവ്. 1814 01:56:18,540 --> 01:56:20,540 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബിസിനസ്സ്! - ഭാഗ്യം, ഇല്ല! 1815 01:56:20,620 --> 01:56:23,460 ഭാഗ്യം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ദയവായി, നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ നശിപ്പിച്ചോ? 1816 01:56:23,820 --> 01:56:25,260 അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും. -അത് പോകട്ടെ! 1817 01:56:25,540 --> 01:56:28,660 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഭാഗ്യം, രാജീവ് പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ! 1818 01:56:28,740 --> 01:56:31,460 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? -വിൽ നീ എന്നെ വെടിവെച്ചോ? ഞാനോ? - ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 1819 01:56:31,540 --> 01:56:34,220 എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ! ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല! 1820 01:56:34,300 --> 01:56:35,780 ഭാഗ്യം, നിർത്തുക! -എന്ത്? 1821 01:56:54,020 --> 01:56:57,540 ഞാൻ വെടിവെച്ചു.. 1822 01:57:06,740 --> 01:57:08,220 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 1823 01:57:10,620 --> 01:57:12,020 ഞാൻ ലക്കിയെ കൊന്നു. 1824 01:57:12,980 --> 01:57:14,100 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1825 01:57:17,340 --> 01:57:18,340 നമുക്ക് പോകാം. 1826 01:57:19,140 --> 01:57:20,140 വരിക. 1827 01:57:23,660 --> 01:57:24,780 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1828 01:57:29,460 --> 01:57:30,540 സഹോദരാ! 1829 01:57:30,900 --> 01:57:34,540 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും. 1830 01:57:34,620 --> 01:57:36,020 പാർട്ടി എവിടെയാണ്? - അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 1831 01:57:36,100 --> 01:57:38,300 സാർ.. -രാജീവ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1832 01:57:40,500 --> 01:57:41,500 ഇതാ പാർട്ടി. 1833 01:57:45,540 --> 01:57:46,620 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 1834 01:57:46,700 --> 01:57:47,700 ക്ഷമിക്കണം! 1835 01:57:55,620 --> 01:57:56,620 ക്ഷമിക്കണം! 1836 01:57:57,740 --> 01:57:59,660 ഹലോ. -ക്ഷമിക്കണം! 1837 01:58:01,220 --> 01:58:02,980 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെടിവെച്ചത്? -ക്ഷമിക്കണം. 1838 01:58:03,420 --> 01:58:08,500 സഹോദരാ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.. - ഞാൻ പറയാം അവൻ എല്ലാം. സഞ്ജന, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1839 01:58:09,020 --> 01:58:10,420 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1840 01:58:12,020 --> 01:58:13,700 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1841 01:58:13,980 --> 01:58:16,380 നിയന്ത്രണം! - പാർട്ടി പോയി. 1842 01:58:16,460 --> 01:58:17,540 നിയന്ത്രണം! 1843 01:58:17,900 --> 01:58:19,900 ഉദയ്, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 1844 01:58:19,980 --> 01:58:22,020 RDX നോട് എങ്ങനെ പറയും അവൻ്റെ മകനെന്ന്.. 1845 01:58:22,100 --> 01:58:24,140 സാർ, മിസ്റ്റർ RDX നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1846 01:58:24,220 --> 01:58:25,860 ഞാൻ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 1847 01:58:25,940 --> 01:58:27,780 അവൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മകൻ ആയിരുന്നു.. 1848 01:58:27,860 --> 01:58:29,700 .. വെടിയേറ്റ് അവൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 1849 01:58:29,780 --> 01:58:31,580 കർത്താവേ! - വിഡ്ഢി! 1850 01:58:32,020 --> 01:58:34,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്? 1851 01:58:34,860 --> 01:58:36,140 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്? 1852 01:58:36,220 --> 01:58:39,100 എന്തുകൊണ്ട്? പോയ് തുലയൂ. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1853 01:58:39,180 --> 01:58:40,700 അവൻ ഇപ്പോൾ പോലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1854 01:58:40,780 --> 01:58:45,420 അല്ല, ഇതൊരു വന്യമായ പ്രതികരണം മാത്രമാണ് അവസാനം മുമ്പ്. 1855 01:58:45,500 --> 01:58:48,860 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്. 1856 01:58:49,260 --> 01:58:51,300 അവൻ ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും മരിക്കാം. 1857 01:58:52,100 --> 01:58:55,700 അതായത് മിസ്റ്റർ RDX ലഭിക്കില്ല മകനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം. 1858 01:58:56,140 --> 01:58:59,100 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോട് എന്തും പറയാം. എന്നാൽ സത്യം. 1859 01:58:59,180 --> 01:59:03,220 എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഉദയ്. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്. 1860 01:59:03,740 --> 01:59:04,740 നന്ദി. 1861 01:59:06,300 --> 01:59:09,340 എന്നാൽ ഡോക്ടർ, അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും, അല്ലേ? 1862 01:59:09,420 --> 01:59:11,220 എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും! 1863 01:59:11,300 --> 01:59:13,780 ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് വിളിക്കണോ? അവനുവേണ്ടി ഒരു ബുക്കിംഗ് നടത്തുമോ? 1864 01:59:16,740 --> 01:59:19,180 അച്ഛാ! അച്ഛൻ വരട്ടെ! 1865 01:59:31,900 --> 01:59:35,380 ഉദയ്! മജ്നു! എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! 1866 01:59:35,860 --> 01:59:37,660 എന്നോട് പറയൂ, ലക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1867 01:59:38,380 --> 01:59:40,100 അവൻ.. -ഇനി ഇല്ല. 1868 01:59:40,340 --> 01:59:43,500 ഇല്ല! 1869 01:59:43,580 --> 01:59:45,660 ഇത് അസാധ്യമാണ്! 1870 01:59:52,060 --> 01:59:53,060 ഉദയ്! 1871 01:59:53,180 --> 01:59:54,420 സർ! -സർ! 1872 01:59:56,100 --> 01:59:57,980 സാർ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയോ? 1873 01:59:58,380 --> 02:00:00,180 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 1874 02:00:02,380 --> 02:00:04,020 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1875 02:00:04,940 --> 02:00:06,700 എന്നെ ലക്കിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1876 02:00:11,500 --> 02:00:13,940 മകനേ, മിസ്റ്റർ RDX വന്നേക്കാം ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ. 1877 02:00:14,260 --> 02:00:15,860 എല്ലാം തയ്യാറാണോ? -അമ്മാവാ! 1878 02:00:16,260 --> 02:00:18,180 അങ്കിൾ, എല്ലാം ശരിയാണോ? -അതെ. 1879 02:00:18,260 --> 02:00:20,700 ഭാഗ്യമോ? പൂർത്തിയായി! -മരിച്ചുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു! 1880 02:00:27,980 --> 02:00:30,660 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 1881 02:00:30,940 --> 02:00:32,780 ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും! 1882 02:00:35,940 --> 02:00:38,500 ദൈവമേ! -നിർത്തുക! 1883 02:00:38,580 --> 02:00:41,100 'എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ അവയവമുണ്ട്.' - അവന് ഓടാൻ കഴിയും, അങ്കിൾ! 1884 02:00:41,180 --> 02:00:42,420 നീയും ഓടുക! 1885 02:00:45,780 --> 02:00:48,420 അവനെ പിടിക്കൂ! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 1886 02:00:48,500 --> 02:00:50,420 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കുന്നു? - എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ കാലുണ്ടായിരുന്നു. 1887 02:00:50,700 --> 02:00:54,140 സഹോദരൻ ഉദയ് സെറ്റ് ചെയ്തു ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 1888 02:00:54,420 --> 02:00:57,300 അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ കഥ പറയാൻ അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1889 02:00:57,380 --> 02:01:00,020 ഇപ്പോൾ ബല്ലുവിനെ ഓടിക്കുക! - അതെ, ഓടുക! ഓടുക! 1890 02:01:00,100 --> 02:01:01,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോഗുകൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണോ? 1891 02:01:01,500 --> 02:01:03,660 ഞാൻ അവനെ എവിടെ സംസ്കരിക്കും ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു! 1892 02:01:06,220 --> 02:01:08,980 ഹേ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സൈക്കിൾ! എൻ്റെ സൈക്കിൾ! -നീക്കുക! 1893 02:01:09,060 --> 02:01:10,300 ദയവായി. അവൻ എൻ്റെ സൈക്കിൾ എടുത്തു! 1894 02:01:10,380 --> 02:01:12,540 എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത് ചക്രം? - അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 1895 02:01:13,460 --> 02:01:17,220 ഭാഗ്യത്തിന് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലും.. 1896 02:01:17,300 --> 02:01:19,060 .. പക്ഷെ അവന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക! 1897 02:01:19,340 --> 02:01:21,620 നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ഭാഗ്യവാൻ! 1898 02:01:21,700 --> 02:01:23,300 സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1899 02:01:24,900 --> 02:01:26,340 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1900 02:01:26,540 --> 02:01:28,100 ഭാഗ്യം! 1901 02:01:30,660 --> 02:01:33,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്? 1902 02:01:33,580 --> 02:01:35,500 ആ രഹസ്യവും ഉണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ പോയി, സർ. 1903 02:01:39,540 --> 02:01:43,100 ഹേയ്! ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോൺ. - ഒരു മിനിറ്റ്. 1904 02:01:46,780 --> 02:01:49,380 ഹലോ! - ഭാഗ്യം ഓടിപ്പോയി ശ്മശാനം! - ഓടിപ്പോയി? 1905 02:01:49,660 --> 02:01:51,580 എന്താ.. -ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്? 1906 02:01:51,740 --> 02:01:53,900 കരുതിയിരുന്ന പുരോഹിതൻ ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ.. 1907 02:01:53,980 --> 02:01:55,380 .. നിൻ്റെ പേര് കേട്ട് ഓടിപ്പോയി! 1908 02:01:55,900 --> 02:01:58,460 ആ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ! 1909 02:01:58,620 --> 02:02:00,620 അതെ. മുതലാളി പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? Catch that fool! 1910 02:02:00,700 --> 02:02:02,740 എന്ത്? ആ മണ്ടനെ പിടിക്കൂ. ശരി. ഇത് എടുക്കൂ. 1911 02:02:03,620 --> 02:02:04,660 വിഡ്ഢി. 1912 02:02:06,180 --> 02:02:09,020 അച്ഛാ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്! 1913 02:02:09,300 --> 02:02:11,740 അച്ഛാ! അച്ഛാ! - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1914 02:02:11,820 --> 02:02:14,020 എൻ്റേതല്ല, ലക്കിയുടെ അച്ഛൻ! അവൻ ആ കാറിൽ പോകുന്നു! 1915 02:02:14,100 --> 02:02:17,380 അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1916 02:02:17,580 --> 02:02:18,820 ഞാൻ അവനോട് പലതവണ പറഞ്ഞു! 1917 02:02:18,900 --> 02:02:21,340 അവൻ എന്തിനാ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ശ്മശാനത്തിലേക്കോ? 1918 02:02:21,420 --> 02:02:23,740 അവൻ എല്ലാം RDX-നോട് പറഞ്ഞു! - അവനെ തല്ലരുത്! 1919 02:02:23,820 --> 02:02:25,540 എന്നാൽ രാജീവ്, ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും! 1920 02:02:25,620 --> 02:02:27,340 നമുക്ക് ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോകാം! 1921 02:02:27,420 --> 02:02:28,860 ലക്കി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1922 02:02:29,140 --> 02:02:30,140 അവൻ എവിടെയാണ്? 1923 02:02:30,660 --> 02:02:32,180 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല! അവൻ എവിടെയാണ്? 1924 02:02:32,460 --> 02:02:36,300 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു! -ഇല്ല! എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1925 02:02:36,380 --> 02:02:37,780 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ബലിയാട്! 1926 02:02:37,860 --> 02:02:40,460 അളിയൻ, നിനക്ക് പകരം ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. 1927 02:02:40,540 --> 02:02:43,460 എന്നാൽ ആർഡിഎക്‌സിന് നഷ്ടമായി മകൻ മകളല്ല! 1928 02:02:44,340 --> 02:02:48,060 ഒരു ദുഃഖിതനായ പിതാവ് നേരിട്ട് ചെയ്യും മരിച്ച മകൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വീഴുക. 1929 02:02:49,740 --> 02:02:53,820 അതെ! -ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1930 02:02:56,140 --> 02:02:57,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! 1931 02:02:57,620 --> 02:02:58,980 നന്ദി, പുരോഹിതൻ. -ദൈവമേ.. 1932 02:02:59,540 --> 02:03:00,900 കണ്ണട ഓണാക്കി! 1933 02:03:01,260 --> 02:03:03,300 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു. 1934 02:03:03,900 --> 02:03:05,980 സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അധോലോകത്തോടൊപ്പം. 1935 02:03:06,260 --> 02:03:08,420 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ! 1936 02:03:09,100 --> 02:03:11,540 പക്ഷേ അമ്മായിയെ കാണാനില്ല രാജീവ് എവിടെയും. 1937 02:03:12,500 --> 02:03:13,980 ആരും അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. 1938 02:03:15,460 --> 02:03:19,340 അമ്മായി, മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1939 02:03:34,020 --> 02:03:35,180 ഭാഗ്യം! 1940 02:03:45,780 --> 02:03:46,900 ഭാഗ്യം! 1941 02:03:48,220 --> 02:03:50,260 ഭാഗ്യം, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1942 02:03:51,220 --> 02:03:53,420 ഭാഗ്യം, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1943 02:03:53,860 --> 02:03:56,860 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ലക്കി. 1944 02:03:57,180 --> 02:03:59,500 എൻ്റെ പ്രണയത്തിൽ എന്താണ് കുറവുണ്ടായത്? 1945 02:04:01,420 --> 02:04:03,140 ഭാഗ്യവാൻ, മകനേ! 1946 02:04:16,740 --> 02:04:19,180 ഇല്ല അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല! 1947 02:04:19,260 --> 02:04:20,700 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല? 1948 02:04:21,900 --> 02:04:25,940 കാരണം അത് ലക്കിയുടെ അവസാന ആഗ്രഹമായിരുന്നു! -അതെ. 1949 02:04:26,300 --> 02:04:27,620 അവസാന ആഗ്രഹം? 1950 02:04:29,180 --> 02:04:31,620 എന്തിനാണ് ലക്കി ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞത്? -എന്തുകൊണ്ട്? 1951 02:04:31,700 --> 02:04:32,780 ഞാൻ പറയാം. 1952 02:04:32,980 --> 02:04:35,060 ആ രഹസ്യവും ഉണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ പോയി, സർ. 1953 02:04:37,220 --> 02:04:40,700 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ, സർ? 1954 02:04:56,420 --> 02:04:58,100 അവൻ ഈ വഴി വന്നു! 1955 02:05:08,340 --> 02:05:09,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1956 02:05:10,180 --> 02:05:12,260 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മഹാനാണ്! 1957 02:05:12,540 --> 02:05:15,740 അവൻ നമ്മുടെ കഷ്ടതകളെല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു തന്നിൽത്തന്നെ. - അത് നോക്കൂ. 1958 02:05:18,580 --> 02:05:19,780 അങ്കിൾ! 1959 02:05:21,740 --> 02:05:23,980 അങ്കിൾ! - നിയന്ത്രണം! 1960 02:05:24,700 --> 02:05:26,140 അങ്കിൾ! -രാജീവ്, നിയന്ത്രണം. 1961 02:05:26,580 --> 02:05:28,540 എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മകൻ അമ്മാവനാണോ? 1962 02:05:28,620 --> 02:05:30,020 എന്താണ് അങ്കിൾ സംഭവിച്ചത്? 1963 02:05:30,100 --> 02:05:32,300 നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ അമ്മാവൻ എന്നാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്. 1964 02:05:32,460 --> 02:05:34,420 എല്ലാം ശരിയാകും. - അമ്മാവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! 1965 02:05:34,500 --> 02:05:35,940 രാജീവ്, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1966 02:05:36,020 --> 02:05:39,140 എന്നാലും എന്തിനാ അവൻ ഇത്ര കരയുന്നത്? -അവൻ ലക്കിയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1967 02:05:39,780 --> 02:05:42,580 ബഡ്ഡിയോ? -അവൻ ലക്കിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1968 02:05:42,660 --> 02:05:44,220 ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കും! 1969 02:05:44,300 --> 02:05:47,540 രാജീവ്! ഇല്ല! ഇല്ല, മകനേ! - അമ്മാവൻ മരിച്ചു! 1970 02:05:47,660 --> 02:05:51,220 ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! -ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1971 02:05:51,300 --> 02:05:55,180 ഭാഗ്യം! അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു! 1972 02:05:55,260 --> 02:05:57,220 ഭാഗ്യവാൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു! 1973 02:05:57,420 --> 02:06:00,900 അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ശരി? -സർ.. 1974 02:06:04,940 --> 02:06:06,780 ഭാഗ്യം! -അവൻ എവിടെയാണ്? 1975 02:06:07,180 --> 02:06:09,700 ഭാഗ്യം! -അവൻ എവിടെയാണ്? 1976 02:06:10,620 --> 02:06:12,780 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. -WHO? 1977 02:06:13,340 --> 02:06:14,740 ഭാഗ്യം! 1978 02:06:31,100 --> 02:06:33,660 മജ്നു! ഉദയ്! -അതെ. 1979 02:06:34,140 --> 02:06:36,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് തടികൾ വീഴുന്നത്? 1980 02:06:38,100 --> 02:06:40,940 ചിത പോലും വിളിക്കുന്നു മൃതദേഹത്തിന് പുറത്ത്! 1981 02:06:41,020 --> 02:06:43,020 അതെ സർ. നിയന്ത്രണം! 1982 02:06:43,100 --> 02:06:45,700 ഓ, കർത്താവേ! -വരൂ. - ഞാൻ മരിച്ചു! 1983 02:06:45,900 --> 02:06:47,180 വശം, ദയവായി! 1984 02:06:48,740 --> 02:06:50,620 അമ്മായി ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. -ഘുങ്ഗ്രൂ! 1985 02:06:52,100 --> 02:06:54,180 നിയന്ത്രണം! നിയന്ത്രിക്കുക, രാജീവ്! - അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1986 02:07:06,220 --> 02:07:07,460 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1987 02:07:07,540 --> 02:07:08,540 പായൽ? 1988 02:07:08,820 --> 02:07:13,220 നിങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ എന്നെ അറിയിക്കാതെയോ? 1989 02:07:13,900 --> 02:07:17,780 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സിഗ്നലുകൾ പാസാക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 1990 02:07:18,020 --> 02:07:21,500 ഈ ദിവസമെങ്കിലും ഞാൻ കരയട്ടെ. 1991 02:07:22,020 --> 02:07:25,140 ഞാൻ ആകെ നശിച്ചു! 1992 02:07:25,220 --> 02:07:28,260 എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീ അവളെ തകർക്കുന്നത് വളകൾ ഇവിടെ? - ഞാൻ നശിച്ചു! 1993 02:07:29,500 --> 02:07:32,460 അവൾ ആരാണ്? - അവളാണ് മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ! 1994 02:07:32,820 --> 02:07:35,300 മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയോ? എപ്പോഴാണ് ലക്കിയുടെ വിവാഹം? 1995 02:07:35,380 --> 02:07:38,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത്? -ഒരുപക്ഷേ ആ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1996 02:07:38,620 --> 02:07:41,100 രാജീവ് തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കാം ഈ രഹസ്യം. -അതെ. 1997 02:07:42,700 --> 02:07:43,900 രാജീവ്, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. 1998 02:07:43,980 --> 02:07:45,460 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1999 02:07:47,660 --> 02:07:49,020 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 2000 02:07:49,180 --> 02:07:50,500 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 2001 02:07:50,700 --> 02:07:55,100 ഈ പെൺകുട്ടി എ മാന്യമായ കുടുംബം.. 2002 02:07:56,460 --> 02:07:59,540 ..അവർ വിവാഹിതരായി. 2003 02:07:59,780 --> 02:08:01,460 പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു നിബന്ധന പാലിച്ചു.. 2004 02:08:01,540 --> 02:08:02,620 ..അത് മകൻ്റെ അച്ഛൻ വരെ.. 2005 02:08:02,700 --> 02:08:07,500 ..അത് നീയാണ്, അധോലോകം വിടുന്നു.. -രാജീവ്.. 2006 02:08:07,580 --> 02:08:11,940 .. അവർക്ക് പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല അവർ വിവാഹിതരാണെങ്കിലും. 2007 02:08:12,340 --> 02:08:14,980 ശരിയാണോ? മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്? -ശരി. മതി! 2008 02:08:15,060 --> 02:08:18,100 അത് മതി! നന്നായി. -ക്ഷമിക്കണം. - പോകൂ. 2009 02:08:18,180 --> 02:08:20,860 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ? -അതെ സർ. 2010 02:08:20,940 --> 02:08:22,900 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ? - അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എടുക്കുക! 2011 02:08:22,980 --> 02:08:24,540 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! -ശ്രദ്ധിക്കുക! 2012 02:08:24,620 --> 02:08:27,820 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! 2013 02:08:27,900 --> 02:08:31,140 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! 2014 02:08:31,420 --> 02:08:33,380 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ എന്നെ സംസ്കരിക്കാൻ? 2015 02:08:33,460 --> 02:08:35,100 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! 2016 02:08:35,180 --> 02:08:36,700 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു. വേഗം പുറപ്പെടുക! 2017 02:08:36,780 --> 02:08:38,340 വേഗം പുറപ്പെടുക! പുറത്തുപോകുക! അവൻ്റെ ആത്മാവിന് കഴിയട്ടെ.. 2018 02:08:38,420 --> 02:08:39,940 വരൂ. വേഗം! -ശ്രദ്ധയോടെ. - 2019 02:08:40,020 --> 02:08:45,140 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! 2020 02:08:45,500 --> 02:08:48,980 വേഗത്തിലാക്കുക. - അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു! 2021 02:08:51,140 --> 02:08:52,300 എന്തിനാ എന്നെ? 2022 02:08:58,340 --> 02:08:59,380 എപ്പോഴാ വന്നത്? 2023 02:09:00,140 --> 02:09:01,580 ഞാനാണ് ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്. 2024 02:09:03,620 --> 02:09:05,900 നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ കരയുകയായിരുന്നു എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തല വയ്ക്കുക, സർ. 2025 02:09:06,220 --> 02:09:08,100 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിന് മുകളിലോ? -അതെ സർ. 2026 02:09:08,660 --> 02:09:12,140 സങ്കടത്തിൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ആരുടെ നെഞ്ചിൽ കരയുന്നു. 2027 02:09:17,460 --> 02:09:18,540 സർ. 2028 02:09:19,100 --> 02:09:20,260 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 2029 02:09:23,740 --> 02:09:25,260 ഇഷിക, നോക്കൂ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 2030 02:09:30,340 --> 02:09:31,820 ഇതിനെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 2031 02:09:34,740 --> 02:09:35,820 പാവം സ്ത്രീ! 2032 02:09:38,180 --> 02:09:40,540 ലക്കിയുടെ മരണം സംഭവിച്ചു അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 2033 02:09:41,260 --> 02:09:43,180 ഭാഗ്യമോ? ഭാഗ്യം, ആരാണ്? 2034 02:09:43,540 --> 02:09:44,780 അങ്കിൾ! 2035 02:09:45,500 --> 02:09:46,540 അങ്കിൾ! 2036 02:09:47,180 --> 02:09:49,940 ചിത കത്തിച്ച് ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കണമേ. ദയവായി. 2037 02:09:50,340 --> 02:09:52,100 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! -വരിക. 2038 02:09:52,180 --> 02:09:54,100 വേഗം. - അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു! 2039 02:09:54,180 --> 02:09:56,100 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ! 2040 02:10:10,780 --> 02:10:13,660 അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! - അതെ, അത്ഭുതം! 2041 02:10:14,380 --> 02:10:18,260 അത്ഭുതം! -അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! 2042 02:10:18,780 --> 02:10:20,380 ഭാഗ്യം! 2043 02:10:21,540 --> 02:10:25,300 അത്ഭുതം! - ലക്കി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഓടുക! 2044 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ലക്കി? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2045 02:10:29,180 --> 02:10:31,780 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് അച്ഛാ. അച്ഛൻ നോക്കൂ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 2046 02:10:31,860 --> 02:10:34,180 അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികൾ! 2047 02:10:34,580 --> 02:10:38,100 അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു! അച്ഛാ, അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 2048 02:10:38,180 --> 02:10:39,460 അവർ എന്നെ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 2049 02:10:47,100 --> 02:10:49,140 ഉദയ്! 2050 02:10:56,300 --> 02:10:57,380 സ്വാഗതം! 2051 02:11:01,780 --> 02:11:04,420 സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ! സ്വാഗതം! 2052 02:11:07,500 --> 02:11:10,500 RDX! 2053 02:11:10,900 --> 02:11:14,500 രൺവീർ ധനരാജ് സാക്ക! 2054 02:11:15,180 --> 02:11:18,180 മറ്റൊരു പേര് ഭീകരതയും മരണവും! 2055 02:11:18,740 --> 02:11:22,340 നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി എൻ്റെ മകനെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക. 2056 02:11:22,620 --> 02:11:26,300 സാർ, ലക്കിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു ചിതയുടെ അടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! -അതെ. 2057 02:11:26,380 --> 02:11:28,540 ചിത ഒരു ഒളിത്താവളമാണോ? 2058 02:11:31,220 --> 02:11:32,540 സർ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമോ? 2059 02:11:33,060 --> 02:11:34,780 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? 2060 02:11:42,740 --> 02:11:46,820 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെ വിശ്വാസവും പിന്നെ ഞാൻ.. 2061 02:11:49,140 --> 02:11:51,740 കാരണം ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു എൻ്റെയും എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും കാരണം. 2062 02:11:52,420 --> 02:11:54,980 വേണമെങ്കിൽ പിന്നെ അവരെയല്ല എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക. 2063 02:11:55,060 --> 02:11:57,180 രാജീവ്, ശിക്ഷ നിശ്ചയിച്ചു. 2064 02:11:58,540 --> 02:12:01,300 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഒരു കളി കളിച്ചു. 2065 02:12:01,380 --> 02:12:03,700 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഗെയിം കളിക്കും. 2066 02:12:04,300 --> 02:12:06,140 പാഴ്സൽ കടന്നുപോകുന്നു! 2067 02:12:06,460 --> 02:12:09,260 ആരായാലും സംഗീതം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ.. 2068 02:12:09,340 --> 02:12:12,100 ..പാർസൽ പിടിച്ച് പാടണം. 2069 02:12:12,180 --> 02:12:14,660 അതല്ലേ കളി? -അതുതന്നെ! 2070 02:12:15,220 --> 02:12:18,700 സഹോദരൻ RDX, എൻ്റെ ഭാര്യയും ഞാനും. ക്ഷമിക്കണം.. -എന്ത്? 2071 02:12:18,780 --> 02:12:20,220 അവനോട് ഹലോ പറയൂ! -ഹലോ. 2072 02:12:20,300 --> 02:12:22,260 ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിൽ വിദഗ്ധരാണ്. 2073 02:12:22,340 --> 02:12:24,820 പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു അതിൽ ഒരു നിയമം. 2074 02:12:25,060 --> 02:12:28,140 പാടുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ. - വ്യത്യാസം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 2075 02:12:28,220 --> 02:12:32,460 സംഗീതം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, ഈ പാഴ്സൽ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്നത് ആരായാലും.. 2076 02:12:32,740 --> 02:12:36,100 ..എറിയപ്പെടും താഴെ താഴ്വര! 2077 02:12:39,780 --> 02:12:47,460 "ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല." 2078 02:12:47,540 --> 02:12:56,100 "നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല, ഇത് സ്നേഹം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി തറപറ്റിക്കും." 2079 02:12:57,260 --> 02:12:59,780 "ഫ്ലോർ യു.." 2080 02:13:03,540 --> 02:13:06,700 സർ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ! കറുത്ത മനുഷ്യൻ. 2081 02:13:07,980 --> 02:13:11,580 ഈ ഗെയിമിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? - ഈ മനുഷ്യൻ! 2082 02:13:11,900 --> 02:13:13,220 ഇല്ല! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2083 02:13:13,300 --> 02:13:16,460 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സർ. -നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, സുഹൃത്തേ! 2084 02:13:18,020 --> 02:13:20,340 എനിക്ക് എൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 2085 02:13:22,020 --> 02:13:24,820 നിങ്ങൾ മരിക്കണം. 2086 02:13:44,500 --> 02:13:47,540 അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2087 02:13:47,860 --> 02:13:52,620 എന്നാൽ അവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടക്കുന്നു! - "ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കൂ.." 2088 02:13:52,700 --> 02:13:54,100 സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2089 02:13:54,380 --> 02:13:55,780 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 2090 02:13:55,860 --> 02:13:57,540 പക്ഷേ സർ, അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 2091 02:13:57,700 --> 02:14:00,060 ഇവരെല്ലാം കുറ്റവാളികളാണ്. ഓരോരുത്തരുടെയും തലയിൽ ഒരു ഔദാര്യമുണ്ട്. 2092 02:14:00,260 --> 02:14:02,860 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. വീട് താഴ്‌വരയിൽ വീഴട്ടെ. 2093 02:14:03,220 --> 02:14:04,900 നമുക്ക് ആകെ കണക്കാക്കാം ഔദാര്യം പിന്നീട്. 2094 02:14:04,980 --> 02:14:08,020 "ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കൂ.." 2095 02:14:08,100 --> 02:14:12,060 "അവിടെ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!" 2096 02:14:38,540 --> 02:14:39,780 ഓ.. 2097 02:14:48,540 --> 02:14:49,540 സർ. 2098 02:14:50,060 --> 02:14:52,460 ഭാഗ്യം! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2099 02:14:52,540 --> 02:14:56,820 രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല അദ്ദേഹം അത് കടത്തിവിട്ടത് അവൻ്റെ കാമുകൻ അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുത്തു. 2100 02:14:56,900 --> 02:14:59,940 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംഗീതം നിർത്തി അതേ ഉദാഹരണം, അച്ഛാ. 2101 02:15:00,260 --> 02:15:01,820 ഇത് ന്യായമല്ല! 2102 02:15:02,180 --> 02:15:05,620 മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ, എന്താണ് RDX ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? - അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2103 02:15:05,700 --> 02:15:08,460 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു! ശരിയാണോ? -അതെ. 2104 02:15:08,540 --> 02:15:09,980 ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഘുൻഗ്രൂ! 2105 02:15:10,060 --> 02:15:13,460 അധോലോകത്തിൽ ആർഡിഎക്‌സ് നന്നായിട്ടുണ്ട് നീതി നൽകുന്നതിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. 2106 02:15:13,540 --> 02:15:14,860 ഒരിക്കൽ അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു. അത് അവസാന വാക്കാണ്. 2107 02:15:14,940 --> 02:15:19,180 മജ്നു, RDX ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല അവൻ്റെ വാക്കിൽ. അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല. 2108 02:15:19,260 --> 02:15:21,100 പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു പോയാലോ കാരണം അവൻ്റെ മകൻ്റെ.. 2109 02:15:21,180 --> 02:15:23,660 ..അപ്പോൾ അവൻ്റെ ഇമേജ് ആയിരിക്കും അധോലോകത്തിൽ കളങ്കപ്പെട്ടു. 2110 02:15:23,740 --> 02:15:27,780 സഹോദരാ, ഒരു ജീവിതകാലം എടുക്കും ബഹുമാനം നേടാൻ. 2111 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 എന്നാൽ ഒരൊറ്റ നിമിഷം അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ മതി. 2112 02:15:30,740 --> 02:15:32,660 ലക്കി പിടിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ പാഴ്സൽ.. 2113 02:15:32,740 --> 02:15:33,980 .. ആ നിമിഷം എത്തി. 2114 02:15:34,060 --> 02:15:36,340 പാർസൽ! പാർസൽ! പാർസൽ! 2115 02:15:39,020 --> 02:15:41,460 സാർ മാറണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 2116 02:15:41,540 --> 02:15:44,340 നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. നിങ്ങളുടെ രക്തം. 2117 02:15:45,540 --> 02:15:47,740 ഇതൊന്നും ആരും ആരോടും പറയില്ല. 2118 02:15:47,820 --> 02:15:49,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2119 02:15:49,580 --> 02:15:51,140 പറയണോ പറയാതിരിക്കണോ.. 2120 02:15:51,220 --> 02:15:53,740 ഇതിൽ തട്ടിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ കളി പിന്നെ ഞാൻ കളിക്കില്ല. 2121 02:15:53,820 --> 02:15:56,300 ഞാൻ പോകുന്നു. -അമ്മാവാ.. -നീതി നടക്കും! 2122 02:15:59,180 --> 02:16:01,020 ഞാൻ നീതി പുലർത്തും. 2123 02:16:02,620 --> 02:16:06,020 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ മകനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.. 2124 02:16:07,740 --> 02:16:09,860 ..അപ്പോൾ എനിക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും പാതാളത്തിൽ. 2125 02:16:13,460 --> 02:16:16,380 പക്ഷെ എനിക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.. 2126 02:16:16,460 --> 02:16:19,180 ..നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടുന്നു. 2127 02:16:34,660 --> 02:16:36,340 രാജീവ്! -രാജീവ്! 2128 02:16:39,940 --> 02:16:42,460 നീ എന്തുചെയ്തു? അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 2129 02:16:42,940 --> 02:16:45,020 സാർ വീഴും. -ഇല്ലെങ്കിലോ? 2130 02:16:45,420 --> 02:16:47,460 ഓടുക! 2131 02:16:50,380 --> 02:16:51,580 ഘുങ്ഗ്രൂ! 2132 02:16:53,300 --> 02:16:54,540 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 2133 02:16:56,260 --> 02:16:59,460 എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! 2134 02:17:01,140 --> 02:17:02,340 ഘുങ്ഗ്രൂ! 2135 02:17:11,820 --> 02:17:13,060 അച്ഛൻ. 2136 02:17:14,340 --> 02:17:16,460 അയ്യോ വേണ്ട.. 2137 02:17:18,660 --> 02:17:20,900 ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ. പോകൂ! 2138 02:17:21,740 --> 02:17:22,740 ദൈവമേ! 2139 02:17:23,700 --> 02:17:25,220 ഉദയ്! -ഇഷ! 2140 02:17:26,340 --> 02:17:27,580 ഇഷാ, ഇവിടെ വരൂ! 2141 02:17:28,460 --> 02:17:30,500 എനിക്ക് കൈ തരൂ. എനിക്ക് കൈ തരൂ. -ഇല്ല.. 2142 02:17:35,380 --> 02:17:37,700 എൻ്റെ കൈ വിടൂ! എൻ്റെ കൈ വിടൂ! 2143 02:17:38,780 --> 02:17:40,060 എൻ്റെ മുടി. 2144 02:17:41,140 --> 02:17:42,380 ഇത് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 2145 02:17:48,540 --> 02:17:52,340 പരിഭ്രാന്തരായി ഓടരുത്! നിങ്ങൾ വീട് ഇറക്കും! 2146 02:17:54,060 --> 02:17:55,660 ഇവിടെ വരിക! -സഹോദരൻ ഉദയ്, നന്ദി! 2147 02:17:55,740 --> 02:17:58,900 നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ പരിപാലിക്കുക! - വിഷമിക്കേണ്ട! 2148 02:18:03,140 --> 02:18:05,260 നടുവിൽ എത്തുക! 2149 02:18:21,660 --> 02:18:23,540 അവൻ എന്നെ കടിച്ചു! 2150 02:18:27,180 --> 02:18:28,700 മജ്നു! - പ്രിയേ, എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ. 2151 02:18:29,140 --> 02:18:31,860 മജ്നു, നിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ അനിയത്തി! -അതെ! 2152 02:18:34,460 --> 02:18:36,220 നടുവിൽ വരൂ! 2153 02:18:37,500 --> 02:18:39,140 ഇവിടെ വരിക! ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം! 2154 02:18:39,460 --> 02:18:42,340 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 2155 02:18:42,540 --> 02:18:46,540 മജ്നു! -സർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു പാത്രം തകർക്കാൻ! -അച്ഛാ! 2156 02:18:46,620 --> 02:18:48,780 നീ എൻ്റെ തൊട്ടാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും മകനേ! -എല്ലാവരും നടുവിലേക്ക് വരൂ! 2157 02:18:48,860 --> 02:18:53,300 കേന്ദ്രം! എല്ലാവരും മധ്യത്തിൽ വരൂ! 2158 02:18:56,700 --> 02:18:57,860 ഭാഗ്യം, ഞാൻ വരുന്നു! 2159 02:18:58,220 --> 02:19:00,940 അമ്മാവൻ, പുറകിലല്ല, നടുവിൽ വരൂ. 2160 02:19:01,380 --> 02:19:03,460 സഞ്ജന, ഈ വഴി. -വരൂ, സഞ്ജന. കേന്ദ്രത്തിൽ. 2161 02:19:03,540 --> 02:19:04,540 നിർത്തുക. 2162 02:19:06,540 --> 02:19:07,900 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 2163 02:19:10,740 --> 02:19:14,420 അച്ഛാ, അവൻ എൻ്റെ തല കീറാൻ ശ്രമിച്ചു! അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, അച്ഛാ! 2164 02:19:19,660 --> 02:19:20,980 നടുവിൽ നിൽക്കൂ! -ശരി. 2165 02:19:21,060 --> 02:19:23,780 എല്ലാവരും വരിയിൽ വരൂ. - എല്ലാവരും നടുവിൽ നിൽക്കുക. 2166 02:19:46,180 --> 02:19:50,580 ഭാഗ്യം, മുഖം മൂടുക! - ഹേയ് നിർത്തൂ! -ഭാഗ്യം! 2167 02:19:54,380 --> 02:19:55,940 ദയവായി.. ശ്രദ്ധിക്കുക. 2168 02:19:56,820 --> 02:19:59,340 ദയവായി. 2169 02:20:02,780 --> 02:20:05,620 കേന്ദ്രം! ഇവിടെ വരിക! 2170 02:20:05,940 --> 02:20:12,260 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം വരൂ. 2171 02:20:14,020 --> 02:20:15,100 ഇനി എന്ത്? 2172 02:20:15,180 --> 02:20:17,860 ഹേ വിഡ്ഢി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2173 02:20:19,180 --> 02:20:22,860 ഇല്ല അങ്കിൾ, ഇല്ല! -ആർഡിഎക്സ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 2174 02:20:23,260 --> 02:20:24,380 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2175 02:20:26,620 --> 02:20:29,620 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! ഞാൻ ഒരു സ്പ്രേ കണ്ടെത്തി തേനീച്ചകളെ കൊല്ലാൻ! 2176 02:20:30,020 --> 02:20:33,620 ഹേയ്.. അവിടെ.. 2177 02:20:34,980 --> 02:20:38,540 ഞാനും! - ഇവിടെ! ഇവിടെ! 2178 02:20:38,620 --> 02:20:40,660 എല്ലാം ശരി! നന്ദി! നന്ദി! 2179 02:20:40,740 --> 02:20:42,180 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! ദൈവമേ! 2180 02:20:42,260 --> 02:20:44,100 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഞാൻ അന്ധനാണ്! 2181 02:20:44,180 --> 02:20:45,500 അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്താണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്! 2182 02:20:48,740 --> 02:20:50,140 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു! 2183 02:20:50,220 --> 02:20:52,540 ഈ കണ്ണട ധരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തണുത്തതായിരിക്കും! 2184 02:20:52,620 --> 02:20:55,020 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, എങ്ങനെയാകും നീ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? -എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2185 02:21:01,300 --> 02:21:02,620 അച്ഛാ, നീ എവിടെയാണ്? 2186 02:21:03,260 --> 02:21:06,940 ഉദയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ഈ ആർഡിഎക്സിനെ കൊല്ലൂ. 2187 02:21:07,020 --> 02:21:08,460 അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും താഴ്‌വരയിൽ തള്ളുക. 2188 02:21:08,940 --> 02:21:10,780 അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല. 2189 02:21:10,860 --> 02:21:12,340 ഇതാരാണ്? 2190 02:21:12,700 --> 02:21:16,180 മജ്നു! -ഞാൻ മജ്നു ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2191 02:21:16,260 --> 02:21:20,500 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. സർ, നിങ്ങളുടെ മജ്നു ഇവിടെയുണ്ട്. 2192 02:21:23,540 --> 02:21:25,580 ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 2193 02:21:26,020 --> 02:21:29,300 ആരും അതിജീവിക്കില്ല! നാം നശിച്ചു! 2194 02:21:34,020 --> 02:21:35,220 വരൂ, അച്ഛാ! അച്ഛാ! 2195 02:21:35,300 --> 02:21:37,300 സഞ്ജന, മുന്നോട്ട് പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! എന്നാൽ രാജീവ്! 2196 02:21:37,500 --> 02:21:40,020 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നീങ്ങുക! 2197 02:21:40,100 --> 02:21:43,980 മകനേ, നീ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്! എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം? 2198 02:21:44,620 --> 02:21:46,540 സൂക്ഷിക്കുക, സഞ്ജന. -ഇഷിക, നീ എവിടെയാണ്? 2199 02:21:46,660 --> 02:21:48,660 ഇഷികയെ മറക്കൂ! നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കും! -വരിക. 2200 02:21:48,740 --> 02:21:51,460 എല്ലാവരും മരിക്കട്ടെ! പക്ഷേ അവൾ അതിജീവിക്കണം! 2201 02:21:51,540 --> 02:21:52,980 എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക! -വരൂ, പ്രിയേ! 2202 02:21:53,060 --> 02:21:55,700 മകനേ, പിന്നീട് എൻ്റെ ഊഴം വരുമോ വീട് താഴെ വീഴുമോ? 2203 02:21:55,940 --> 02:21:58,540 നീക്കുക! ഭാഗ്യം, വരൂ! 2204 02:22:02,140 --> 02:22:03,300 ശ്രദ്ധിക്കുക! 2205 02:22:13,420 --> 02:22:14,540 ശ്രദ്ധിക്കുക! 2206 02:22:14,620 --> 02:22:15,700 ശ്രദ്ധിക്കുക! 2207 02:22:16,460 --> 02:22:18,340 ഇറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ, ഇറങ്ങുക. 2208 02:22:19,340 --> 02:22:20,380 രാജീവ്. 2209 02:22:20,860 --> 02:22:22,380 സുഖമാണോ? -സ്വാഗതം, ഇഷ. 2210 02:22:27,420 --> 02:22:29,220 അച്ഛാ! 2211 02:22:29,900 --> 02:22:32,940 അച്ഛാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. അച്ഛാ! 2212 02:22:33,020 --> 02:22:34,740 എൻ്റെ മകനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ! 2213 02:22:38,700 --> 02:22:40,540 എൻ്റെ സഹോദരനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി! 2214 02:22:40,660 --> 02:22:43,300 എൻ്റെ മകനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ! - ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അച്ഛാ. 2215 02:22:43,500 --> 02:22:44,900 നമുക്ക് പോകാം. -രാജീവ്! 2216 02:22:46,340 --> 02:22:51,180 രാജീവ്, നിർത്തൂ! രാജീവ്, തിരിച്ചു വരൂ! 2217 02:22:52,060 --> 02:22:53,180 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 2218 02:22:54,300 --> 02:22:55,340 വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 2219 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 സഹോദരാ! -രാജീവ്! 2220 02:22:56,820 --> 02:22:57,820 അവനെ തടയൂ! 2221 02:23:02,420 --> 02:23:05,900 രാജീവ്! വിഡ്ഢിയാകരുത്! - അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 2222 02:23:05,980 --> 02:23:07,980 ദൈവം നമുക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്. 2223 02:23:08,180 --> 02:23:09,980 സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും. 2224 02:23:11,980 --> 02:23:12,980 രാജീവ്, നിർത്തൂ! 2225 02:23:13,060 --> 02:23:16,100 എന്നെ സഹായിക്കൂ, അച്ഛാ! അച്ഛാ! 2226 02:23:18,500 --> 02:23:20,540 എന്നെ സഹായിക്കൂ! അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2227 02:23:20,940 --> 02:23:25,060 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 2228 02:23:29,540 --> 02:23:32,460 ഞാൻ താഴെ വീഴും. അച്ഛാ! ഇല്ല! 2229 02:23:34,500 --> 02:23:36,500 രാജീവ്! -ഭാഗ്യം! ശ്രദ്ധിക്കുക! 2230 02:23:38,740 --> 02:23:42,220 ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു! എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല! 2231 02:23:42,300 --> 02:23:47,140 എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നേക്കും എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കും. 2232 02:23:47,300 --> 02:23:52,020 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ ചെയ്തില്ല ലക്കി ഷൂട്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. 2233 02:23:53,100 --> 02:23:55,780 എന്നാൽ അദ്ദേഹം കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു തന്നിൽ തന്നെ അങ്ങനെ.. 2234 02:23:55,860 --> 02:23:58,340 .. ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം. 2235 02:24:03,100 --> 02:24:05,980 ഭാഗ്യം, കയർ പിടിക്കൂ! -അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! 2236 02:24:06,060 --> 02:24:07,180 അതെ! -അതെ! 2237 02:24:08,980 --> 02:24:11,020 വാതിലിനു നേരെ! 2238 02:24:16,540 --> 02:24:17,940 വരുന്നു! 2239 02:24:23,340 --> 02:24:24,340 വരിക. 2240 02:24:27,220 --> 02:24:28,420 ശ്രദ്ധിക്കുക! - പതുക്കെ! 2241 02:24:29,380 --> 02:24:30,380 പോകൂ! 2242 02:24:30,580 --> 02:24:31,620 എൻ്റെ മകനേ! 2243 02:24:38,820 --> 02:24:39,820 രാജീവ്! 2244 02:24:40,660 --> 02:24:42,220 രാജീവ്! -രാജീവ്! 2245 02:24:43,180 --> 02:24:45,260 ഇല്ല! -ഇല്ല, സഞ്ജന! - എന്നെ വിടൂ! 2246 02:24:45,340 --> 02:24:47,060 സഞ്ജന! - എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 2247 02:24:47,340 --> 02:24:50,300 സഞ്ജന.. -എനിക്കില്ല.. -വരൂ. -രാജീവ്! 2248 02:24:58,620 --> 02:25:00,780 എനിക്ക് മരിക്കണം! -ഇല്ല. 2249 02:25:00,860 --> 02:25:03,340 സഞ്ജന! -രാജീവ്, നീ എന്നെ ചതിച്ചു! -സഞ്ജന! 2250 02:25:03,620 --> 02:25:06,420 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! -സഞ്ജന, നിർത്തൂ! 2251 02:25:06,500 --> 02:25:10,300 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല! 2252 02:25:19,500 --> 02:25:20,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2253 02:25:28,060 --> 02:25:29,540 സഞ്ജന. എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 2254 02:25:33,180 --> 02:25:36,180 ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്! -മതി. മതി. 2255 02:25:36,860 --> 02:25:39,380 അച്ഛാ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 2256 02:25:40,380 --> 02:25:44,740 രാജീവ്, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ എപ്പോഴും വലുതാണ്.. 2257 02:25:45,380 --> 02:25:49,260 .. ചീത്തകളേക്കാൾ. 2258 02:25:50,820 --> 02:25:52,660 നിങ്ങൾ RDX-ൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കി! 2259 02:25:52,740 --> 02:25:54,860 എന്നോട് ചോദിക്കുക! എന്തുവേണം? 2260 02:25:54,940 --> 02:25:57,860 ഇതും ഉപേക്ഷിക്കണം പാപത്തിൻ്റെയും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെയും ലോകം. 2261 02:25:58,220 --> 02:25:59,740 അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനില്ല. 2262 02:25:59,940 --> 02:26:03,340 ഈ ലോകത്തിന് വേണ്ടത് സ്നേഹമല്ല വെറുപ്പാണ്. 2263 02:26:03,420 --> 02:26:06,860 ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ ഈ നഗരത്തെ അലങ്കരിക്കൂ! 2264 02:26:07,140 --> 02:26:08,180 എന്തുകൊണ്ട്? 2265 02:26:08,900 --> 02:26:09,980 കാരണം.. 2266 02:26:11,580 --> 02:26:15,740 ..എനിക്ക് തന്നെ രാജീവിനെ കിട്ടും സഞ്ജന എന്നിവർ വിവാഹിതരായി. 2267 02:26:18,580 --> 02:26:20,260 സാറിൻ്റെ കാലിന് സുഖമാണോ? 2268 02:26:22,900 --> 02:26:26,100 അവരോടൊപ്പം, ഞങ്ങളെയും വിവാഹം കഴിക്കൂ. 2269 02:26:26,180 --> 02:26:29,140 ഞങ്ങളും പ്രണയത്തിലായി സാർ! -അതെ. 2270 02:26:29,340 --> 02:26:32,740 അത് വളരെ ശരിയാണ്. എന്നാൽ ആദ്യം എന്നെ വധുക്കൾക്കു പരിചയപ്പെടുത്തുക. 2271 02:26:36,180 --> 02:26:37,700 ഒന്ന് വാങ്ങിയാൽ ഒന്ന് സൗജന്യം! 2272 02:26:38,860 --> 02:26:43,380 മജ്നു, നീ എന്തിനാ നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് അനിയത്തിയുടെ കൈ? വിടൂ! 2273 02:26:43,460 --> 02:26:46,740 ഉദയ് നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? എനിക്ക് തമാശകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 2274 02:26:46,820 --> 02:26:48,300 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? - പോകട്ടെ നിൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കൈ! 2275 02:26:48,380 --> 02:26:49,420 ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല! 2276 02:26:49,500 --> 02:26:51,700 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു അമ്മായിയമ്മയുടെ കൈ! -അവൾ എൻ്റെ ഇഷയാണ്! 2277 02:26:51,780 --> 02:26:53,980 അവൾ എൻ്റെ ഇഷികയാണ്! - ഇഷാ, അവനോട് പറയൂ! 2278 02:26:54,060 --> 02:26:55,580 ഇഷിക, അവനോട് വിശദീകരിക്കുക! - വരൂ, അവനോട് പറയൂ! 2279 02:26:55,660 --> 02:26:58,460 അവനോട് പറയൂ! -രാജീവ്, അവരോട് പറയൂ. 2280 02:26:58,540 --> 02:27:01,780 യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് സാർ.. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. - ഈ രണ്ടുപേരും.. 2281 02:27:01,860 --> 02:27:05,540 സാർ.. ഓടുക, സഞ്ജന! ഓടുക! 2282 02:27:06,340 --> 02:27:08,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടിപ്പോയത്? -I'll go ask them! 2283 02:27:10,220 --> 02:27:11,940 സഹോദരൻ ഉദയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 2284 02:27:22,340 --> 02:27:24,620 അവർ അങ്ങനെ കളിച്ചു ഞങ്ങളോട് വലിയ തമാശ! 2285 02:27:25,180 --> 02:27:28,100 ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം, പക്ഷേ രാജീവിനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. 2286 02:27:28,180 --> 02:27:30,260 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 2287 02:27:30,340 --> 02:27:33,140 ദൈവം നമുക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്. സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും. 2288 02:27:33,220 --> 02:27:34,780 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വധുവിനെയാണ്! രാജീവ്! 2289 02:28:01,780 --> 02:28:06,860 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം വരൂ. 2290 02:28:06,940 --> 02:28:10,420 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം വരൂ. 2291 02:28:10,500 --> 02:28:12,140 പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 2292 02:28:32,980 --> 02:28:38,100 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ലഹരി ആസ്വദിക്കൂ." 2293 02:28:38,340 --> 02:28:40,660 "എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കും." 2294 02:28:40,740 --> 02:28:43,500 "വന്ന് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക." 2295 02:28:43,580 --> 02:28:48,420 "ഈ ഹൃദയം നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്." 2296 02:28:48,780 --> 02:28:53,900 "എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. വരൂ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ." 2297 02:28:53,980 --> 02:28:56,700 "സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്." 2298 02:28:56,780 --> 02:28:59,380 "നിനക്ക് വരേണ്ടേ." 2299 02:28:59,460 --> 02:29:02,900 "സ്വാഗതം." 2300 02:29:12,300 --> 02:29:14,620 പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം 2301 02:29:14,900 --> 02:29:19,900 എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ പാർട്ടിയിൽ നടക്കുന്നു.