1 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ် AB မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,240 ပါတီမှကြိုဆိုပါ၏ 3 00:02:12,080 --> 00:02:13,240 ကြိုဆိုပါတယ်။ 4 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 ကြိုဆိုပါတယ်။ 5 00:02:20,240 --> 00:02:21,320 ကြိုဆိုပါတယ်။ 6 00:02:22,560 --> 00:02:23,640 ကြိုဆိုပါတယ်။ 7 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 ကြိုဆိုပါတယ်။ 8 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 ကြိုဆိုပါတယ်။ 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 ကြိုဆိုပါတယ်။ 10 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 ကြိုဆိုပါတယ်။ 11 00:03:07,120 --> 00:03:09,560 နှုတ်ဆက်ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။ 12 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 13 00:03:12,200 --> 00:03:17,360 ဘာလဲ မသိချင်ဘူးလား ပါတီမှာ ဆက်နေတယ်။ 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 ကြိုဆိုပါတယ်။ 15 00:03:22,680 --> 00:03:23,760 ကြိုဆိုပါတယ်။ 16 00:03:25,520 --> 00:03:26,560 ကြိုဆိုပါတယ်။ 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 ကြိုဆိုပါတယ်။ 18 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 ကြိုဆိုပါတယ်။ 19 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 ကြိုဆိုပါတယ်။ 20 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 ကျယ်လောင်စွာအော်! 21 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 ငါမင်းကိုအခကြေးငွေပေးမယ်။ လူနာများ၏.. 22 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 ..ဘယ်​သူ​ပြေး​နေလို့လဲ။ မင်းရဲ့အော်သံ! 23 00:04:01,160 --> 00:04:02,240 ဟစ်အော်! 24 00:04:02,480 --> 00:04:04,200 'ဒါက ဒေါက်တာ Gungroo ပါ။ 25 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 ‘အဲဒီလို ပိုင်ပေမယ့် ဆေးရုံကြီး..' 26 00:04:06,280 --> 00:04:09,400 '..သူ့လည်ပင်းကို မပြင်နိုင်ဘူး' 27 00:04:09,480 --> 00:04:11,320 'ဟုတ်တယ်။ ဒါ သူ့ရောဂါပဲ။' 28 00:04:11,760 --> 00:04:13,720 'သူ့လည်ပင်းက အလိုလိုပြောင်းသွားတာ..' 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 '..လူတွေက အထင်လွဲနေကြတာ။ ယခု ဤအရာကို ကြည့်လော့။' 30 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,440 အလုပ်လျှောက်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။ မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအရာရှိ။ 32 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 ဟုတ်လား။ 33 00:04:26,560 --> 00:04:27,640 အဲလိုမျိုး။ 34 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 ထူးဆန်းပြီး မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။ 35 00:04:32,560 --> 00:04:34,400 သူမသည် လူမိုက်မဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ 36 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Ghungroo၊ ကောင်မလေး ပါးရိုက်တိုင်း.. 37 00:04:37,240 --> 00:04:39,800 ..သူမပိုင်တာသေချာနိုင်ပါတယ်။ လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့ 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,760 ငါတို့သွားရမှာလား 39 00:04:43,240 --> 00:04:47,680 'ဒေါက်တာ Ghungroo က သွားတွေ့တယ်။ သူ့တူ ရာဂျစ်အတွက် မိန်းကလေး။' 40 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'ကျော်ကျော်က ငြင်းတယ်။ ယနေ့အထိ မဟာမိတ်ပေါင်း ၅၀၀၊ 41 00:04:51,360 --> 00:04:54,480 'ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းရိုးသားစေချင်တယ်။ လျောက်ပတ်သော မိသားစု၊ 42 00:04:55,200 --> 00:05:00,720 ‘‘သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ရှိတယ်။ မိသားစု ဘယ်လောက် ရိုးသားတယ်ဆိုတာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပါ။' 43 00:05:01,320 --> 00:05:04,600 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံသလား မဟုတ်ဘူးလား.. 44 00:05:04,880 --> 00:05:07,120 ..ဒါပေမယ့် ငါ လိမ်ညာလို့ မရဘူး။ မင်းလိုလူတွေ။ 45 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 ကျွန်တော်က ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ.. 46 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 ..ဒါပေမယ့် ငါလည်း လိုက်လုပ်တယ်။ အချို့သောတရားမဝင်အလုပ်။ 47 00:05:11,200 --> 00:05:14,680 ငါ့တူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။ အားလုံး၏ loafer။ 48 00:05:15,240 --> 00:05:18,440 အရက်၊ လောင်းကစား၊ လူမျိုးရေး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။ 49 00:05:18,640 --> 00:05:19,680 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်.. 50 00:05:19,760 --> 00:05:22,360 . . ငါတို့က ဒီလောက် ထိုက်တန်တာ မဟုတ်ဘူး မင်းရဲ့မိသားစုလိုပါပဲ။ 51 00:05:23,800 --> 00:05:25,320 ဘာဖြစ်တာလဲ! တုန်လှုပ်နေသလား။ 52 00:05:25,400 --> 00:05:28,680 ငါဝတ်ထားတဲ့ ဒီ Jodhpur အင်္ကျီ ငါဘယ်လောက်တော်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့.. 53 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 .. တင်းကျပ်လွန်းသည် ငါ့လည်ပင်းနဲ့.. 54 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 .. စကားမပြောဖို့ တားတယ်။ 55 00:05:32,880 --> 00:05:35,400 တရားမ၀င်အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 56 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 ကျွန်ုပ်တို့သည် လည်ပင်းတွင် နက်နဲသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုများ။ 57 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 ပိုကြီးတာ မရှိပါဘူး။ ငါ့ထက် လူဆိုး။ 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,200 ကောင်းပြီ၊ ပဏ္ဍိတ။ အံ့သြဖွယ်! 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 အဖေက သံတိုင်နောက်မှာ ခြောက်နှစ်ကတည်းက။ 61 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 အဲဒီဝန်ကြီးရဲ့သားကို သိလား။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 62 00:05:50,240 --> 00:05:53,360 ဘာဖြစ်ဖြစ်! ပေးဝေခဲ့ဖူးတယ်။ သူ့ကို ဆေးတွေပေးတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 63 00:05:53,840 --> 00:05:55,560 မစ္စတာ ဟာရီဒေးလ်? -သင်မှန်ပါတယ်! -ဟုတ်ကဲ့။ 64 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 အံ့သြဖွယ်! မိုက်တယ်! -သူက ငါ့အဖေအစစ်ပါ။ 65 00:05:58,080 --> 00:05:59,200 မေမေ၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 66 00:06:01,800 --> 00:06:04,000 ပဏ္ဍိတ။ ဘယ်လို မိသားစုလဲ။ အလို! 67 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 လော်မာ သလောက် ၊ စိုးရိမ်တယ်.. 68 00:06:06,360 --> 00:06:09,240 သမီး..အမြဲ စာမျက်နှာသုံး။ 69 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 ကဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 70 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 အချိန်တွေက ဒီလိုပါပဲ မစ္စတာ Ghungroo။ 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 မိန်းကလေးမှာ တစ်ဝက်မရှိရင် ရည်းစားတစ်ဒါဇင်.. 72 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 ..ဒါဆို သူမကို ရင်ပူတယ်လို့ မယူဆပါဘူး။ -မှန်ပါ့။ 73 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 သင်မှန်ပါတယ်! ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းပူနေပုံမရဘူး။ 74 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 ငါ့ကိုဒီလိုမစော်ကားပါနဲ့ဦးလေး။ 75 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 မင်းကြည့်ချင်လား 76 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 ပြီးရင် ကြည့်! 77 00:06:32,200 --> 00:06:34,920 မင်းကတော်တယ်။ - သူမကိုကြည့်။ သူမ မပူဘူးလား? 78 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 အို ဘုရားသခင်။ အဒေါ်။ 79 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 ပဏ္ဍိတကို ဘာကြောင့် ပါးရိုက်တာလဲ။ 80 00:06:38,400 --> 00:06:43,760 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဘယ်သူ့မိသားစုကို လိုချင်တာလဲ။ ဆွေမျိုးတွေ မရောက်ဖူးဘူး.. 81 00:06:43,920 --> 00:06:46,480 ..ရဲစခန်းကို ထောင်မပြောနဲ့။ 82 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 သွားကြရအောင်! - ဒီလိုမျိုး နောက်ပြန်လူတွေ။ 83 00:06:48,880 --> 00:06:51,600 'ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိသားစုကို လိုချင်တယ်..' 84 00:06:51,680 --> 00:06:54,120 '..အဲဒါ လုံးဝ ရှိတယ်။ ရုပ်ပုံသန့်။' 85 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 'ဒါဆို သူ့တူ ရာဂျစ် လူပျိုကြီးဖြစ်နေတုန်းပဲ။' 86 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 ကောင်းပြီ! 87 00:06:59,360 --> 00:07:02,160 ကြိုးစားပါ ကလေး။ ဆီးသွား! ကြိုးစား! ကြိုးစား! 88 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 အိုကေ၊ ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။ 89 00:07:04,240 --> 00:07:07,440 အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ! 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်! နှစ်နာရီလောက်ကတည်းက ကြိုးစားနေတာ.. 91 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 ..ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ နှစ်မိနစ်။ အဲဒါကို မြင်သလား။ 92 00:07:11,680 --> 00:07:15,280 သူလက်ထပ်မယ့် ကောင်မလေး ဘဝမှာ အရမ်းပျော်ပါစေ။ 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,320 ဒီကောင်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ သူ့တံနဲ့.. 94 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 ..ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ သူ့ကို ပန်းကန်လုံးပေးဖို့၊ 95 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 သူတော်တော်များများရှိတယ်။ သူ့ကို ခွက်ထိုးချင်တယ်.. 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,600 ..ဒါပေမယ့် သူ့ဦးလေး ဒေါက်တာ Ghungroo၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဒိုင်လူကြီးဖြစ်သည်။ 97 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 သူကတော့ အားလုံးကို ငြင်းဆန်တယ်။ သူ့လမ်းသူလာမည့် အဆိုပြုချက်များ။ 98 00:07:27,120 --> 00:07:28,840 မင်းဘာလို့ ရာဂျစ်ကို လှည့်စားနေတာလဲ။ 99 00:07:29,160 --> 00:07:31,400 မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာ။ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 100 00:07:31,480 --> 00:07:34,440 စလာသည်! -စလာသည်! -သွားကြရအောင်! ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ -စလာသည်။ -သွားကြရအောင်။ 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 ရာဂျစ်၊ ငါ့သားသမီးများကို စောင့်ရှောက်လော့ ကောင်းစွာ။ -ဟုတ်ပြီ။ 102 00:07:37,680 --> 00:07:42,720 ဟေး မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! -မဟုတ်ဘူး! - မင်းကိုင်တယ်။ ဒုံးပျံက လမ်းမှားနေတယ် ချစ်သူ။ 103 00:07:42,800 --> 00:07:43,640 သူ့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။ 104 00:07:43,680 --> 00:07:46,120 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။ အိမ် တည့်တည့်ကိုင်ထားပါ။ 105 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 ဦးလေး၊ ဒါက ငါ့ဒုံးပျံပဲ။ 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,760 ထောင့်တစ်ခုနဲ့သာ ကိုင်လိုက်ရင် တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။ 107 00:07:50,840 --> 00:07:55,200 တည့်တည့်ကိုင်ကြည့်၊ တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။ 108 00:07:55,440 --> 00:07:57,160 ကောင်းပါပြီ။ အလင်းပေးမယ်။ 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 Gopi၊ ပြန်သွားပါ။ 110 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 ဦးလေး! 111 00:08:12,320 --> 00:08:13,520 ကြိုဆိုပါတယ်။ 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 မီး! မီး! 113 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 မီးခိုးတွေရှိတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ကို ခေါ်တယ်။ 114 00:08:21,520 --> 00:08:25,200 အန်ကယ် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ မီးလောင်အောင်လုပ်လိုက်တာ။ 115 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 ဟေ့။ 116 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။ 117 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 118 00:08:37,120 --> 00:08:39,440 ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကူညီပါ။ 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 ကူညီကြပါ။ ကူညီပေးပါ။ - တစ်ယောက်ယောက် ပိတ်မိနေသလား။ 120 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 ငါတို့သူငယ်ချင်း Sanjana။ ကူညီပေးပါ။ သူမ! -ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုကူညီပါ။ 121 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 ဦးလေး၊ မင်းဘာလို့အဲဒီကိုမဝင်တာလဲ။ 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,880 မီးလောင်စေခဲ့တာလား။ -ဘာလဲ? -ဘာလဲ? 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,200 မီးလောင်စေတယ်! - သူ့ကို အပြစ်​တင်​​တော့မယ်​။ ဘာလဲ? 124 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 မီးလောင်စေတယ်! -ဒီဦးလေး။ -Gopi! 125 00:08:51,360 --> 00:08:52,560 သွားတော့။ သွားတော့ သူ့ကို ကယ်ပါ။ 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 အထဲမှာ သွားနေတယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ 127 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 ကြာပြီ! ဘာလို့ မထွက်ကြတာလဲ။ 128 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 သူထင်​တယ်​။ - သူလာနေပြီ! 129 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 ဟုတ်တယ်! 130 00:09:46,760 --> 00:09:48,880 သူလာနေပြီ! - အို ဘုရားသခင်၊ သူကြွလာပြီ။ 131 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 132 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Sanjana၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,680 သနားစရာကောင်! လာ၊ သွားကြရအောင်။ 134 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 ဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ ဦးလေးရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ 135 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 136 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 ဟေး! 137 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 မီး! 138 00:10:35,400 --> 00:10:38,120 ဘာလဲ? - မီး! 139 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 ခဏနေ။ ငါလာနေပြီ။ အဆင်ပြေလား? 140 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 လာပါ အန်တီ! 141 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 နှစ်ပိုင်းကတည်းက သတိထားမိတယ်။ မင်းရောက်ဖူးတဲ့နေ့တွေ.. 142 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 ..ဒီကောင်မလေးအကြောင်း အများကြီးတွေးနေမိတယ်။ 143 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 မင်းကို ချစ်တယ်။ 144 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 ဟုတ်ကဲ့။ 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,120 ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ခံစားဖူးတယ်.. 146 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 ..သူက ငါ့အတွက်ပဲ လုပ်ထားတာ။ 147 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး ငိုတယ်။ စိတ်ထဲမှာပေါ်လာတယ်။ 148 00:11:26,440 --> 00:11:28,080 ငါသူတို့ကိုဖွင့်ပြီးငါသူမကိုတွေ့တယ်။ 149 00:11:29,840 --> 00:11:33,000 တွေးနေသလို ခံစားရတယ်။ သူမကိုတစ်ချိန်လုံး။ 150 00:11:33,840 --> 00:11:38,920 အဒေါ်၊ သူနဲ့တွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,240 မင်း သူမကို သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။ 152 00:11:41,640 --> 00:11:45,000 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူမကို ဆုတောင်းသင့်တယ်။ မိသားစုက အရမ်းတော်တယ်။ 153 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 အစ်ကို၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။ လာသည်။ 154 00:12:08,040 --> 00:12:11,840 'ဒါက Uday Shetty၊ Sanjana ရဲ့အစ်ကို။ 155 00:12:12,640 --> 00:12:15,720 'မင်းသားဖြစ်ချင်တယ်၊ လူဆိုးဖြစ်သွားပြီ' 156 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 'ဒါပေမယ့် သူကြည့်လိုက်တိုင်း မှန်ထဲကို..' 157 00:12:19,320 --> 00:12:21,720 '..သူ့အထဲမှာ မင်းသားက နိုးလာပြီ။' 158 00:12:25,800 --> 00:12:29,280 ‘‘သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်က ရဖို့ပဲ။ Sanjana က အိမ်ထောင်ကျတယ်..' 159 00:12:29,360 --> 00:12:31,800 '.. လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုထဲကို ရောက်သွားမယ်။' 160 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 'ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီကောင် လာတာလဲ။ လေးစားစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုပါ..' 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,160 '..ဒွန်းညီမကို လက်ထပ်မလား' 162 00:12:36,360 --> 00:12:39,360 'ဒါဆို သူတို့မှာ ရှိကြတယ်။ စကားပြောဟန်..' 163 00:12:39,440 --> 00:12:41,320 '.. မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့အကြောင်း လေးစားထိုက်သူများ၊ 164 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။ 165 00:12:43,680 --> 00:12:46,440 စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။ 166 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 ငါတို့မြို့ရဲ့ အဆင့်အတန်း ဒါပဲလား.. 167 00:12:52,200 --> 00:12:55,440 ..ငါတို့တစ်အိမ်နဲ့တစ်အိမ်သွားနေရင် အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်မည်မဟုတ်ပါ။ 168 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 ငါတို့လိုချင်တာက မျှတတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့သတို့သား။ 169 00:12:59,160 --> 00:13:02,560 ဒါပေမယ့် ပဏ္ဍိတ်က မပြောဘူး။ သင့်လုပ်ငန်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့။ 170 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 မင်း သူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား ငါတို့လုပ်ငန်းအကြောင်း 171 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 ငါ သူတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။ -Sanjana လေကြောင်းလိုင်း။ 172 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 အိုး ဟုတ်တယ်! Sanjana လေကြောင်းလိုင်း။ 173 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 Sanjana Textiles 174 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 ဟုတ်တယ်၊ Sanjana Textiles။ 175 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 ငါတို့က တစ်ဖွဲ့လုံး လုပ်ငန်းတွေအများကြီး။ 176 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 အများကြီး! - ငါတို့က ကောင်းကောင်းတည်တယ်။ 177 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 ကျွန်တော်တို့က လုပ်ငန်းတွေကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 178 00:13:23,480 --> 00:13:27,600 သူဌေး! မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။ 179 00:13:27,840 --> 00:13:30,920 တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခု။ အဲဒါကိုကြားရတာ မင်းပျော်လိမ့်မယ်။ 180 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 ဒီမိသားစုလည်းရှိတယ်။ ပြေးတော့မယ်! 181 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 သခင်၊ သတင်းကောင်းရှိတယ်။ မင်းရဲ့ ဖုန်းလေး တစ်ချက် ခေါက်လိုက်ပြီ။ 182 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 Dhansukh ကျောက်မျက်ရတနာ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ကိစ္စလား။ 183 00:13:40,400 --> 00:13:41,720 ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ 184 00:13:42,080 --> 00:13:45,640 သက်သေရှိရင် သိတယ်။ မင်းကို သက်သေပြခဲ့တယ်.. 185 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 .. မင်း ရှင်းမယ် သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။ 186 00:13:48,480 --> 00:13:51,040 တည်ဆောက်သူလည်း ဆုတ်သွားပြီ ရဲတိုင်ကြားချက်။ 187 00:13:51,400 --> 00:13:53,040 သူထွက်သွားချင်သည်။ တရားရုံးဖြေရှင်းချက်။ 188 00:13:53,360 --> 00:13:55,520 သိန်း 20 ပေးပြီးသွားပြီ.. 189 00:13:55,600 --> 00:13:58,160 ..ကျန်​တာ​တွေ ​ပေး​ချေ​မယ်​ တရားရုံးမှာ သိန်း ၃၀၊ 190 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 စလာသည်! မြန်မြန်! မြန်မြန်! 191 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 သခင်၊ အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 192 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 သွားမေးကြည့်။ 193 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 အိမ်ထောင်တစ်ခုနဲ့ ရောက်လာကြတယ်။ Sanjana အတွက် အဆိုပြုချက်။ 194 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 မလာဘူး! 195 00:14:18,520 --> 00:14:21,920 ငါ သူတို့ကို မွမ်ဘိုင်းကနေ ခေါ်ခဲ့တာ။ မင်း ငါတို့ကို လိမ်ညာဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 196 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 ဟုတ်ကဲ့။ 197 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 ဘယ်မိသားစုက အဆင်ပြေမလဲ။ ဒီမြို့မှာကျန်ခဲ့တယ်.. 198 00:14:28,040 --> 00:14:31,400 ..အဲဒါ မတောင်းဖူးဘူး။ ငါ့ရှေ့မှာ ငြင်းခဲ့တာလား။ 199 00:14:31,480 --> 00:14:35,880 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်.. - စိတ်လှုပ်ရှားတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 200 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းနားမလည်နိုင်ဘူးလား ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ.. 201 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 .. ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ? ထိန်းချုပ်ပါ! 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 ထိန်းချုပ်ပါ၊ Uday! 203 00:14:44,560 --> 00:14:48,920 Ballu Prasad၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။ ဒေါသဖြစ်သွားတယ်! 204 00:14:49,320 --> 00:14:51,800 ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။ ကျွန်တော်က ဟော်ကီကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 205 00:14:51,880 --> 00:14:55,040 တစ်ခါတုန်းက အစ်ကို Uday စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ ငါပြောခဲ့တာတစ်ခုအကြောင်း.. 206 00:14:55,120 --> 00:14:56,920 ..သူက ငါ့ခြေထောက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ ငါ့ဟော်ကီချောင်း 207 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ကောင်းတယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။ 208 00:14:59,160 --> 00:15:01,400 သူက ကျွန်တော့်ကို ခွဲစိတ်ပေးတယ်၊ အသစ်တစ်ခုပေးတယ်။ ခြေ၊ ဒီချောင်းကို ပေးတယ်.. 209 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 ..ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပြီး.. -လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါပြီ။ 210 00:15:03,640 --> 00:15:05,400 အခုဘာလုပ်သင့်လဲပြောပြပါ။ ငါ မင်းနဲ့ ပတ်သတ်လို့လား? 211 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 ပေးရင်လဲ တွေးဖူးတယ်။ နှစ်ယောက်လုံး သတင်းကောင်းလေး 212 00:15:09,600 --> 00:15:12,360 .. မင်းငါ့ကို ကျောခိုင်းလိမ့်မယ်။ 213 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 ရုံ.. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 ခင်ဗျာ။ သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 215 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 ထိန်းချုပ်ပါ! - သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 216 00:15:19,280 --> 00:15:20,400 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား! 217 00:15:20,480 --> 00:15:23,280 ဒီပန်းချီကားဟာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါ။ 1995 ခုနှစ်တွင် Sumit Chatterjee.. 218 00:15:23,360 --> 00:15:26,840 .. ပြီးတော့ ငါတို့ လေလံဆွဲတယ်။ ဒေါ်လာ 50,000 ပါ။ 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,000 ဒါဆို ဒေါ်လာ 51,000 ကြားလို့ရမလား။ နိုင်မလား? 220 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 ဒေါ်လာ 51,000 ဒေါ်လာ 52,000 221 00:15:32,720 --> 00:15:35,480 ဒေါ်လာ 55,000! ပြီးပြည့်စုံသော! ဒေါ်လာ ၆၀၀၀၀၊ 222 00:15:35,560 --> 00:15:39,120 ၆၅! ဒေါ်လာ 70,000! တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ 223 00:15:39,400 --> 00:15:42,320 ကောင်းပြီ၊ 70,000 နဲ့သွားမယ်။ ဒေါ်လာ ဤသည်မှာ လေလံအမှတ် 13 ဖြစ်သည်။ 224 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 ကဲ အမျိုးကောင်းသမီးတို့ရေ.. 225 00:15:43,480 --> 00:15:45,000 ..နောက်ဆုံးတင်ပြလိုက်ပါတယ် နေ့၏ပန်းချီ။ 226 00:15:45,080 --> 00:15:47,920 Ahmed Raza မှ ကင်းဗတ်ပေါ်တွင် ရေနံ။ 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,240 အလွန် ကမ္ဘာကျော် အနုပညာရှင်၊ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း 228 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 နာမည်က Burning Desire တဲ့။ 229 00:16:30,920 --> 00:16:34,040 "မင်းကိုလွမ်းတဲ့အခါ.." 230 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 ".. ငါ့နှလုံးသားတွေ နာကျင်နေတယ်" 231 00:16:42,680 --> 00:16:45,680 "အို ငါ့ချစ်သူ။" 232 00:17:01,760 --> 00:17:05,840 "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။" 233 00:17:10,400 --> 00:17:14,400 "မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အချစ်နဲ့ အသက်ပါ။" 234 00:18:03,920 --> 00:18:11,040 "မင်း အတွေးထဲမှာ ငါ ပျောက်နေတယ်" 235 00:18:12,240 --> 00:18:19,280 “ဆန္ဒတွေရှိတယ်။ မင်းအတွက် နှလုံးသား။" 236 00:19:29,000 --> 00:19:30,120 ရပ်! 237 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 ထွက်သွားပါ! -သခင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 238 00:19:40,200 --> 00:19:41,560 ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး! 239 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 လာ၊ ထွက်သွား။ 240 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 စလာသည်! 241 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 အေးခဲ! - အေးခဲ။ - 242 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 ဘာဖြစ်တာလဲ? အေးခဲ! 243 00:19:49,920 --> 00:19:52,320 မလှုပ်နဲ့! - အေးခဲ။ 244 00:19:53,800 --> 00:19:56,280 ဘယ်သူကမှ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။ အေးခဲ! 245 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 သခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -မရဘူး ငါ့သူဌေးက ပန်းချီဆွဲနေတာ မင်းမြင်လား။ 246 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 သူဌေးလား? 247 00:20:03,520 --> 00:20:05,880 ဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ။ မတော်တဆမှုဖြစ်စေဖို့.. 248 00:20:05,960 --> 00:20:08,480 .. ပြီးတော့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်လုပ်မလား ? - မင်းရဲ့ အရူးသူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ 249 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ဆောရီး! ဆောရီး! 250 00:20:14,720 --> 00:20:16,640 အိုဘုရားရေ! ဒါက Majnu ပါ။ 251 00:20:16,720 --> 00:20:19,080 ဒီ Majnu က ဘယ်သူလဲ။ - သူက နာမည်ကြီး ဒွန်။ 252 00:20:26,360 --> 00:20:28,040 မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 253 00:20:29,320 --> 00:20:33,360 စုတ်တံသုံးတဲ့နေ့၊ ငါသေနတ်မသုံးဘူး။ 254 00:20:33,960 --> 00:20:35,360 ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ သင်ဟာ သွားသွားသူတစ်ယောက်ပါ။ 255 00:20:35,440 --> 00:20:36,880 မဟုတ်ဘူး..ကျွန်တော်ပြောချင်တာက.. 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,200 ..ဘာတွေလိုအပ်ခဲ့လဲ။ မတော်တဆဖြစ်တတ်ပါတယ်.. 257 00:20:39,280 --> 00:20:42,000 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပန်းချီဆိုတာ အလုပ်တစ်ခုပါ။ တစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှု။ 258 00:20:42,080 --> 00:20:43,920 ဒါ မကောင်းတဲ့ ပန်းချီဆရာတွေ အတွက်ပါ။ 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 ငါမြင်တဲ့အတိုင်း တိုက်ရိုက်ဆေးခြယ်တယ်။ 260 00:20:48,840 --> 00:20:52,560 ၎င်းကို တိုက်ရိုက်ပန်းချီဟုလည်း ခေါ်သည်။ 261 00:20:53,440 --> 00:20:55,480 ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူရပ်သွားတယ်။ တံတားပေါ်ကလူတိုင်း.. 262 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 ..ပြီးလားလို့ မေးပါတယ်။ ရေကူးနည်းသိတယ်။ 263 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 သူလုပ်တယ်လို့ ပြောတဲ့သူက ရေထဲသို့ပစ်ချ။ 264 00:20:59,800 --> 00:21:02,640 သူဌေးက လူတစ်ယောက်ကို ပန်းချီဆွဲချင်တယ်။ ရေကူးခဲ့သူ။ 265 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 မလှုပ်နဲ့! မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။ 266 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 ဘော့စ်ရဲ့ ပန်းချီကားကို လှည့်လိုက်ရင် မကောင်းဘူး.. 267 00:21:08,840 --> 00:21:10,480 ..ဒါဆို မင်းမိသားစု လာမယ်။ မင်းအပေါ်မှာ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 268 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး! 269 00:21:13,560 --> 00:21:15,600 သူတို့ရော ဒီမှာရှိလား? -ဟုတ်ကဲ့! 270 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 သူက လက်မထပ်ရသေး။ 271 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 လူပျိုကြီးသေချင်လား 272 00:21:21,360 --> 00:21:24,480 ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ လျောက်ပတ်သောလူများ၏ကာတွန်း။ 273 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 မလှုပ်နဲ့! ချော်နေတယ်! 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 အိပ်နေတာလား? - မအိပ်ဘူး! 275 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 မိုက်မဲ! ချော် - ငါ့ခြေရာတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 276 00:21:30,480 --> 00:21:32,880 နောက်ခံအပြည့်လိုချင်တယ်။ ဒီကောင် ၊ 277 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 ချက်ခြင်း! 278 00:21:39,280 --> 00:21:42,600 သူဌေး၊ ငါ့ကို အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ ဘယ်လောက်များများ ပြေးရမှာလဲ။ 279 00:21:44,720 --> 00:21:47,920 အစ်ကို Uday၊ ခေါ်နေတာကြာပြီ.. 280 00:21:48,000 --> 00:21:50,560 ..ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းသွားပြီ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းမှနေ၍ 281 00:21:50,640 --> 00:21:53,080 ဒီနေ့ F.M ပြီးသွားပြီ။ ဟူစိန်။ 282 00:21:53,440 --> 00:21:56,640 ဘာလဲ? -အစ်ကို၊ ဟိုမှာကြည့်။ 283 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 ပါတီပုံရသည်။ အိန္ဒိယကနေ ထွက်ပြေးတယ်။ 284 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 အစ်ကို တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား -ဟုတ်ကဲ့။ 285 00:22:08,960 --> 00:22:11,880 Sanjana က မင်းညီမအစစ်လား။ - သူက တကယ့်ညီမထက် ပိုပါတယ်။ 286 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူမတကယ်လား။ မင်းအစ်မအစစ်လား? 287 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 မင်းက ငါရှိလို့ မေးနေတာ အမိုက်စားနဲ့ အရမ်းလှတယ်.. 288 00:22:18,200 --> 00:22:21,360 ..မဟုတ်လား? -Shankar Shetty၊ အဖေက နှစ်ခါလက်ထပ်တယ်။ 289 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ အိမ်ထောင်ကျတာ နှစ်ခါရှိပြီ.. 290 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 ..ဒါပေမယ့် Sanjana က မတတ်ဘူး။ တစ်ခါ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 291 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူမသည် တစ်ကြိမ်သာ လက်ထပ်မည်! 292 00:22:26,960 --> 00:22:28,720 သင်မှန်ပါတယ်။ တခါမှ အိမ်ထောင်မပြုဖူးသေး။ 293 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 ယခုမူကား၊ 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,400 သင့်ပြဿနာအတွက် အဖြေသည် မုသားဖြစ်သည်။ အဲဒီပန်းချီကားထဲမှာ 295 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 အဲဒီကောင်ကို မင်းတွေ့လား? 296 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 ဘယ်ကောင်လဲ? 297 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 ဦးထုပ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့သူ။ 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,520 ဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ။ 299 00:22:48,920 --> 00:22:50,200 ဒီကောင်အောက်မှာ။ 300 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 ဟုတ်ကဲ့။ 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 အဲဒီလူက အရမ်းတော်တယ်။ လျောက်ပတ်သော။ 302 00:22:56,200 --> 00:22:59,480 ဒီကောင်တွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။ သူတို့မှာ သိက္ခာမရှိဘူး။ 303 00:22:59,560 --> 00:23:02,680 အဲဒါကြောင့် ဖြေရှင်းပေးမယ်။ ဒီကိစ္စကို ကိုယ်တိုင် 304 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 ဒီကောင်ရဲ့ နောက်ခံကို ရအောင်ယူမယ်။ မနက်ဖြန်။ 305 00:23:04,800 --> 00:23:07,360 ပြီးတော့ သူ့မိသားစုနဲ့ စကားပြောမယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်စတိုင်။ 306 00:23:07,440 --> 00:23:11,280 မင်း ငါ့လမ်းကို မလိုက်သင့်ဘူး။ - ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။ ဆက်သွားပါ။ 307 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 စဖွင့်ကတည်းကပေါ့။ ဒီဆိုင်.. 308 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 .. မင်း ငါ့ကို မပြဘူး ၎င်း၏အကောင့်သည် တစ်ကြိမ်ပင်။ 309 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 အလှပြင်ဆိုင်သွားမယ်။ ဒါပဲ။ 310 00:23:17,000 --> 00:23:19,880 ဆက်သွားပါ။ အကောင့်တွေယူတိုင်း.. 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 . . မင်း ပြေး အလှပြင်ဆိုင်။ 312 00:23:22,000 --> 00:23:23,440 ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးလိုက်။ 313 00:23:26,400 --> 00:23:29,680 မင်္ဂလာပါ! -Mr. Ghungroo၊ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုနေလဲ။ 314 00:23:30,240 --> 00:23:34,560 စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်! ငါ ကြီးမားသောအမြတ်ပေါ်တွင်ထိုင်! 315 00:23:34,640 --> 00:23:36,160 မင်းရဲ့အမျှဝေမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါတို့နှင့်အတူအမြတ်? 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 လေးပုံးကို ချက်ချင်းပို့ပေးပါ။ 317 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 ဒါက ဆိုင်တစ်ခုပါ။ 318 00:23:40,760 --> 00:23:43,200 မင်းဒီမှာ မိန်းမဝတ်စုံတွေ ရတယ်၊ အလွတ်သေတ္တာများ မဟုတ်ပါ။ 319 00:23:43,280 --> 00:23:46,560 မင်းလူမိုက်! ဘောက်စ်ဆိုသည်မှာ ဆယ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ သန်း! ဆယ်သန်း။ 320 00:23:46,880 --> 00:23:50,320 အိုး ငါမြင်တယ်! ဆယ်သန်းလား? သန်းလေးဆယ် လိုချင်သလား။ 321 00:23:51,280 --> 00:23:53,480 မင်းမိဘတွေ ထားခဲ့လား။ ငါနှင့်အတူ? 322 00:23:56,920 --> 00:24:00,240 မင်းလူမိုက်! ငါ မင်းကို ငရဲကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 323 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 မင်းဘယ်သူလဲ သိလား။ စကားပြောနေကြတာလား? 324 00:24:02,920 --> 00:24:05,840 ဒါက Majnu ပါ။ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါ့နာမည်ကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 325 00:24:05,920 --> 00:24:09,800 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းပဲပြောတယ် မင်းက Majnu လို့ နှစ်ခါပြောဖူးတယ်။ 326 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ 327 00:24:11,560 --> 00:24:13,320 ဟေ့ ဉာဏ်ကြီး မင်းရူးသွားပြီလား။ 328 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 ကြည့်ရတာတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကိုသတ်ဖို့ 329 00:24:15,800 --> 00:24:19,000 ကာကွယ်ရေး ပိုက်ဆံ တောင်းနေတယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? 330 00:24:19,200 --> 00:24:22,480 ကောင်းပါပြီ! ဒါဆို မင်း အကာအကွယ် လိုချင်လား။ 331 00:24:22,720 --> 00:24:25,920 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ငါ့ကို သန်း ၄၀ ယူပါ။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 332 00:24:26,280 --> 00:24:29,080 အရိုက်ခံရချင်ရင်၊ တက်ပြီးရင် ထပ်ခေါ်ပါ။ 333 00:24:29,160 --> 00:24:31,200 ကျားမပြောင်းရင်.. 334 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 ..ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တာ ရပ်လိုက်မယ် ဒေါက်တာ Ghungroo 335 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 အခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,040 သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်မယ့်အစား။ 337 00:24:46,760 --> 00:24:49,640 ဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ! -The ဆိုင်က ထာဝရပိတ်သွားပြီ။ 338 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 ဒီမှာပဲ အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 339 00:24:51,440 --> 00:24:54,000 ရွှေ့! ရွှေ့! -ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ! 340 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -စလာသည်။ 341 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ဒီဆိုင် ထာဝရပိတ်သွားပြီ။ 342 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 ဘာဖြစ်နေတာလဲ အစ်ကို။ - မင်း Majnu ရဲ့လိင်ကိုပြောင်းမှာလား။ 343 00:25:02,280 --> 00:25:04,400 အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 344 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 ပြီးတော့ အဲဒီအမိုးအကာတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ထုတ်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်! 345 00:25:14,840 --> 00:25:19,120 ဟုတ်တယ်! အခု မင်းမိန်းမနဲ့တူတယ်။ 346 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 အနက်၊ အဝါနှင့် အပြာ။ 347 00:25:21,880 --> 00:25:23,360 စလာသည်။ သူ့ကိုယူသွားပါ။ 348 00:25:23,440 --> 00:25:24,720 Majnu! 349 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 မာနု၊ ငါ အမှားလုပ်မိပြီ။ 350 00:25:28,680 --> 00:25:30,280 တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လှည့်စားတယ်.. 351 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 ..ငါနဲ့ဖုန်းဆက်တယ်။ တကယ်ပါ။ 352 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 ငါသိခဲ့ရင် မင်းဟာ စင်ပေါ်မှာရှိနေတယ်။ ဖုန်းပြောလို့ ရမလား 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,080 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 354 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 355 00:25:42,400 --> 00:25:44,600 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။ -အစ်ကို! 356 00:25:44,920 --> 00:25:47,720 အစ်ကို၊ နေကောင်းလား။ ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။ 357 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 သင်သာမက၊ တော်တော်များများမှာ ဒီလိုပြဿနာရှိတယ်။ 358 00:25:51,520 --> 00:25:54,160 ထို့အပြင်၊ သင်၏လူဦးရေ အမြဲတိုးနေတယ်။ 359 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 နားထောင်ပါ အရူး။ 360 00:25:58,080 --> 00:25:59,400 နားထောင်နေတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 361 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 မနက်ဖြန် သန်း ၅၀ လိုချင်တယ်။ နားလည်ပါတယ်? 362 00:26:02,200 --> 00:26:05,560 ဒါပေမယ့် သန်း ၄၀ လို့ ပြောဖူးတယ်။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 363 00:26:05,640 --> 00:26:08,640 အဲဒါက ဖုန်းပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။ အခု သူဌေးကိုယ်တိုင် မင်းဆီ လာနေပြီ။ 364 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 ခရီးစရိတ်ကို ဘယ်သူပေးမလဲ။ စွဲချက်? 365 00:26:11,640 --> 00:26:14,080 အစ်ကိုက ၁၀ သိန်း ရှိတယ်။ ခရီးစရိတ်? 366 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 ကောင်းပါပြီ။ 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,360 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူ့မှာမရှိဘူး။ သူ့သွားရာလမ်းမှာ သရေစာတစ်ခုခု.. 368 00:26:19,440 --> 00:26:22,160 မဟုတ်ရင် ၆၀ ဖြစ်မယ်။ သန်း။ - သန်း 60 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 369 00:26:23,040 --> 00:26:26,280 မအပ်ရင် သိန်း ၅၀ မနက်​ဖြန်​ည​နေငါးနာရီထိ.. 370 00:26:26,800 --> 00:26:28,760 ..မင်းတို့မိသားစု သုံးယောက် ခြောက်ယောက်ရှိတဲ့ မိသားစုဖြစ်လာမယ်။ 371 00:26:29,080 --> 00:26:30,160 သူ့ကိုနားလည်ပေးပါ! 372 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 373 00:26:33,280 --> 00:26:36,120 အဆွေအမျိုး၌ အသီးအသီး ရှိ၏ သုံးခုကို နှစ်ပိုင်းခွဲပါ.. 374 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 ..ဒါဆို ဘယ်နှစ်ကောင်လုပ်မလဲ။ ခြောက်! 375 00:26:38,480 --> 00:26:39,560 သွားကြရအောင်! 376 00:26:39,640 --> 00:26:43,160 အချစ်လမ်းထဲကို ဝင်မလာဘူး။ 377 00:26:43,240 --> 00:26:48,480 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဝင်ရ။ 378 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 နောက်တစ်ခုရှိလာတယ်။ လူသတ်မှုကြောင့်.. 379 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 ..ငွေညှစ်တဲ့ငွေကို မပေးဘူး! -ဒီနေ့မနက်.. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,160 .. နေ့ခင်းကြောင်တောင်၊ လူစည်ကားတဲ့ ဈေးထဲမှာ.. 381 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 ..နာမည်ကြီး ဆောက်လုပ်ရေးသမား Shyam Agarwal သည်.. 382 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 ..လူသုံးယောက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 383 00:27:01,960 --> 00:27:03,600 ကျနော်တို့ 'Kal Tak' မှာပေါ့နော်။ ချန်နယ်ဖြစ်ခဲ့သည်.. 384 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 ဒါကို ချိုးဖျက်ဖို့ ပထမဆုံး မင်းအတွက်သတင်း.. 385 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 . .အဲဒါ လူဆိုးကြီး Majnu.. 386 00:27:07,640 --> 00:27:10,280 .. ဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။ 387 00:27:10,600 --> 00:27:13,480 လူသတ်မှုများစွာ ကျူးလွန်ခဲ့ဖူးသည်။ ကလေးဘဝကတည်းက! 388 00:27:13,560 --> 00:27:16,040 ကလေးတွေသာမက အသက်ကြီးပေမယ့်.. 389 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 .. သူ နှမြောစရာတောင် မရှိဘူး မသန်မစွမ်းသူ! 390 00:27:18,000 --> 00:27:20,680 အံ့သြစရာပါပဲ။ လူတွေက အရမ်းဝင်ငွေရတယ်။ 391 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 တချို့က ပေးသင့်တယ်။ ဤဆင်းရဲသောအခန်းများသို့ 392 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 အကုန်ယူမှာလား။ ကောင်းကင်ဘုံသို့ငွေ? 393 00:27:25,080 --> 00:27:29,120 ‘‘ဥပဒေ၊ ရဲ၊ အုပ်ချုပ်ရေး ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ကြသည် ။' 394 00:27:32,600 --> 00:27:34,080 မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါဖြစ်စေမှာလား။ 395 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 မင်းဖြစ်မှဖြစ်မယ်။ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်! 396 00:27:36,280 --> 00:27:39,480 မင်းက Majnu လို့အော်တယ်။ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။ 397 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 သူလုပ်ခဲ့တယ်! နေ့ခင်းကြောင်တောင်! 398 00:27:43,560 --> 00:27:45,200 ငါ့ဆိုင်ကို သူရောက်လာတယ်။ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 399 00:27:45,720 --> 00:27:48,400 Majnu က သေချာပေါက် သတ်မှာ မနက်ဖြန်ကျနော် 400 00:27:49,560 --> 00:27:51,000 Majnu! -ဟုတ်ကဲ့။ 401 00:27:51,240 --> 00:27:52,520 ငါတို့ရဲ့ Majnu? 402 00:27:52,960 --> 00:27:56,760 Majnu က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ သူက ကလေးပဲ ! ကလေးပဲ! 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 သူ့ကိုသိလား 404 00:27:58,120 --> 00:28:01,400 သူက ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်လို၊ မစ္စတာ Ghungroo 405 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 တကယ်လား? -ဟုတ်ကဲ့! 406 00:28:03,800 --> 00:28:06,680 ပြောသင့်တယ်။ ငါ့နာမည် တစ်ခါ 407 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 ပိုက်ဆံတောင်းမယ့်အစား.. 408 00:28:07,840 --> 00:28:09,501 .. သူ ကမ်းလှမ်းခဲ့မယ် အအေးသောက်ပြီး ပိုက်ဆံတွေ ပေးတယ်။ 409 00:28:09,541 --> 00:28:11,520 မရှိ၊ သူ့ဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။ 410 00:28:11,760 --> 00:28:13,680 ငါလည်းမလိုချင်ဘူး။ သူ့ကို ဘာတစ်ခုမှ မပေးဘူး။ 411 00:28:14,400 --> 00:28:17,720 မင်းက အရမ်းနုံတယ်။ လာပါ၊ အဆင်သင့်ပြင်ပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 412 00:28:17,800 --> 00:28:21,160 သူမြင်တဲ့ အခိုက်အတန့်ကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ ငါ့ခြေဖဝါးမှာ လဲကျလိမ့်မယ်။ 413 00:28:26,760 --> 00:28:28,440 မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့အော်တာလဲ။ 414 00:28:29,320 --> 00:28:30,880 မင်းဘာလို့ဒီလောက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်နေတာလဲ။ 415 00:28:31,000 --> 00:28:33,280 အကြွေးတင်နေတယ်ထင်လား။ မင်းအတွက်.. 416 00:28:33,360 --> 00:28:35,240 မင်းက ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက် လက်ထပ်ထားတာလား။ 417 00:28:35,320 --> 00:28:37,680 ငါတို့မိန်းမတွေ ပြေးသွားပြီ။ 418 00:28:37,920 --> 00:28:40,560 သူက ငါတို့ကို ဒီလိုမိန်းကလေးတွေနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 419 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 မင်းပိုက်ဆံအများကြီးမရှာဖူးလား။ ထိုသို့သောအိမ်ထောင်ပြုခြင်းဖြင့်? 420 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 မင်းလည်း 10 ယောက်ပဲ စီစဉ်ပေးတယ်။ ညနေက သန်း။ 421 00:28:47,000 --> 00:28:48,480 ပြီးတော့သင်? -ဟုတ်ကဲ့။ 422 00:28:49,160 --> 00:28:51,440 မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 423 00:28:52,840 --> 00:28:56,680 အခု မင်းငါ့ကို ၅၀ မပေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် သန်း 60! နားလည်ပါတယ်? -ဟုတ်ကဲ့။ 424 00:28:59,760 --> 00:29:02,360 သင်၏ဂိမ်းကိုစတင်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ! 425 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 မင်းငါ့ကိုခေါ်လာပေးတယ်။ နေရာမှားပြန်တယ်။ 426 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာလား။ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ 427 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 မင်းကြောင့် ငါ ပေးဆပ်ရမှာ အပို။ မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 428 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 ငါ အခု ဆပ်ရမှာတောင်! 429 00:29:15,520 --> 00:29:17,080 နှုတ်ဆက်ခြင်း။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ -နှုတ်ဆက်ခြင်း။ 430 00:29:17,160 --> 00:29:18,800 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 431 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 432 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 အလေးပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ရောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ တစ်ခုခု 433 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - သူက ဒီမှာ လုံခြုံရေးစောင့်။ 434 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူဌေးကို တစ်ကြိမ်မျှ အလေးမပြုခဲ့ပေ။ 435 00:29:28,240 --> 00:29:30,640 သူဌေးက သူ့ကိုပေးတယ်။ ပြစ်ဒဏ်.. 436 00:29:30,720 --> 00:29:32,920 ..အားလုံးကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ခြောက်လ! 437 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 438 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 ဒါက သူဌေးရဲ့ သီးသန့်ထောင်ပါ။ 439 00:29:36,080 --> 00:29:38,280 ခံနေရတယ်။ ပြစ်ဒဏ်ပေါ့လေ။ 440 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 သူ့အပြစ်က ဘာလဲ။ 441 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 သူသည် မီးပုံးပျံများ နည်းပါးလာသည်။ သူဌေးမွေးနေ့။ -Idiot! 442 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 အခက်တွေ့နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူတို့ကို inflate လုပ်ပါ။ - သူ့ကို ကန်ချက်တစ်ချက်ပေးပါ။ 443 00:29:46,120 --> 00:29:48,600 သူ့ပြစ်ဒဏ်က ဖောင်းကားနေတယ်။ နောက်မွေးနေ့အထိ မီးပုံးပျံ။ 444 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 ပြီးတော့ သူဌေးက သူ့ကို ဘာလုပ်မှာလဲ။ 445 00:29:52,560 --> 00:29:54,920 ဒီကောင်က ဆရာဝန်မဟုတ်လား -ဟုတ်ကဲ့! 446 00:29:55,000 --> 00:29:57,160 သူဌေးက ဆေးခန်းဖွင့်မယ်။ ဒီမှာ သူ့အတွက်။ 447 00:29:57,240 --> 00:30:00,640 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆရာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ လူနာကိုလည်း၊ 448 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 ဓားပေးခံရလိမ့်မယ်။ ကတ်ကြေး၊ 449 00:30:02,880 --> 00:30:04,720 ခိုင်းမှဖြစ်မှာပါ။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ပါ။ 450 00:30:08,360 --> 00:30:11,000 အစ်ကို၊ ကျွန်တော် မပြေးနိုင်ဘူး။ 451 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 452 00:30:14,440 --> 00:30:17,840 Uday Shetty သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။ 453 00:30:19,000 --> 00:30:22,920 သူက တစ်ဦးတည်းသောလူ သင့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 454 00:30:23,280 --> 00:30:25,800 အိန်ဂျယ်? -Uday Shetty? 455 00:30:25,880 --> 00:30:27,840 သူက မြို့ထဲမှာ နာမည်ကြီးတယ်။ 456 00:30:28,120 --> 00:30:30,840 လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားတယ်။ Majnu ပင်။ 457 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 တကယ်လား? 458 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 သူက ၁၀ သန်းတိုးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် 459 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 မှားတာက သူခေါ်တာဘဲ အကာအကွယ်ပေးတာ၊ 460 00:30:38,680 --> 00:30:42,320 အကာအကွယ်ပေးတာလား။ ငါရရှိခဲ့ပြီ။ ဒီငွေတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 461 00:30:42,400 --> 00:30:45,240 ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများမှ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။ လူမိုက်များ ခင်ဗျာ။ 462 00:30:45,720 --> 00:30:47,200 နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 463 00:30:47,280 --> 00:30:50,320 အိပ်ရာထသည်။ -I.. စိတ်မပူပါနဲ့။ 464 00:30:50,400 --> 00:30:54,480 မငိုပါနဲ့။ -ဟုတ်ပြီ။ -အစ်ကို Shetty၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ 465 00:30:59,120 --> 00:31:00,560 Majnu နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 466 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှဖုန်းဆက်တယ်။ ပိုက်ဆံတောင်း! 467 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 မစ္စတာ Ghungroo သည် ကျွန်ုပ်၏.. - ငါ့ကို သိပ်လေးစားမှု မပေးပါနဲ့။ 468 00:31:06,360 --> 00:31:09,400 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘီစကွတ်တွေတောင် ဒီရက်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။ 469 00:31:09,480 --> 00:31:11,160 ပြီးတော့ သင်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ မင်းလူတွေကို အစေခံတယ်။ 470 00:31:11,240 --> 00:31:13,440 ဆင်းရဲသားတွေကို ငါဆက်ဆံတာ မင်းသိလား။ အလကား.. 471 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ဆေးရုံ အရှုံးပေါ်နေတယ်။ 472 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 ကြည့်လိုက်! သူက အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာဝန်ပါ။ ပြီးတော့သင်? ဘာလဲ? 473 00:31:18,800 --> 00:31:23,480 သခင်၊ မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ သူ့ကို သိတယ်။ - သူ့ကို သိလား။ 474 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 သူငယ်ချင်း! သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 475 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 ထို့နောက် သူက ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးပေးသူဖြစ်သည်။ 476 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 477 00:31:33,720 --> 00:31:35,960 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? နားမလည်ဘူး။ 478 00:31:36,360 --> 00:31:37,800 မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 479 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 ငါသူ့ကိုရိုက်ရမလား ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ 480 00:31:43,880 --> 00:31:45,480 ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း အကြွေးတင်နေမယ်။ 481 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ -အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 482 00:31:47,400 --> 00:31:48,600 မဟုတ်ဘူး! - မင်းက ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ပဲ။ 483 00:31:48,680 --> 00:31:51,320 သိက္ခာရှိရှိ ရှိပါသေးသည်။ ဤကမ္ဘာ။ -အဲဒါကဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး! 484 00:31:51,520 --> 00:31:54,000 မင်း.. -တကယ်​​ကျေးဇူးတင်​ရင်​.. 485 00:31:54,080 --> 00:31:55,760 ..ဒါဆို ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။ 486 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 ငါ့ကို အမိန့်ပေးရုံပဲ။ အော်. 487 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 488 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 သူမက လှတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 သမီးပျိုအရွယ်။ 490 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။ 491 00:32:03,080 --> 00:32:05,440 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။ 492 00:32:05,680 --> 00:32:08,440 စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။ 493 00:32:09,480 --> 00:32:10,920 လူတွေက အရမ်းလေးစားကြတယ်.. 494 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 .. ငါ အဆိုပြုချက်တစ်ခုနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘယ်အိမ်ကမှ ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 495 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 ငါလိုအပ်တာက သတို့သား။ 496 00:32:16,520 --> 00:32:19,000 ဘယ်သူက ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်။ လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့ 497 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 ငါ့ညီမကို ပျော်အောင်ထားနိုင်သူ တစ်သက်လုံး.. -Mr. Shetty! 498 00:32:22,480 --> 00:32:26,080 ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။ 499 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 ငါ့မှာ တူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်! 500 00:32:29,520 --> 00:32:31,880 သူက ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်။ လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့ 501 00:32:31,960 --> 00:32:34,040 အံ့သြဖွယ်! - ငါ မင်းလောက်မချမ်းသာဘူး။ 502 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းလေးစားတယ်။ - နားထောင်ပါ။ 503 00:32:36,240 --> 00:32:38,120 ပဏ္ဍိတ၊ နောက်မှ မင်္ဂလာဆောင်ရက်။ 504 00:32:38,200 --> 00:32:40,920 သူဘယ်လိုထင်လဲ သိပါရစေ။ -ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါ့သဘောတူတယ်။ 505 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 မင်းရဲ့သဘောတူချက်ပေးသလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ -ဒါဆိုလည်း ငါလုပ်ပေါ့။ 506 00:32:44,160 --> 00:32:46,600 မင်းငါ့ကို မင်းစကား ပေးထားတယ်။ အဲဒါကို ပြန်မသွားပါနဲ့။ 507 00:32:46,680 --> 00:32:49,960 ကျွန်တော်က လေးစားထိုက်သူပါ။ ငါ့စကား ကျောက်ပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ စာတွေနဲ့တူတယ်။ 508 00:32:50,040 --> 00:32:52,680 ငါ မင်းကို ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး.. 509 00:32:53,600 --> 00:32:56,120 မစ္စတာ Ghungroo ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ 510 00:32:56,360 --> 00:32:58,320 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။ Shetty အကြောင်း။ 511 00:32:58,400 --> 00:33:02,120 ပဏ္ဍိတ၊ ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးတယ်! 512 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 သူသည် လူသားမဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။ 513 00:33:07,160 --> 00:33:08,800 ဦးလေး။ - ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 514 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 လာပါ ပဏ္ဍိတ။ လာပါ! ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ 515 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 အလွန်ကံမကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ ငါ့စကားကို ယူလော့။ -စလာသည်။ 516 00:33:14,800 --> 00:33:16,760 ဦးလေး၊ အဲဒါဘာလဲ။ ဒီနေ့ မင်းအရမ်းပျော်နေပုံပဲ။ 517 00:33:16,840 --> 00:33:20,040 မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါပြင်ပြီးပြီ။ ဒီလိုမိသားစုထဲကို.. 518 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 ..ကြားရင် သင်အရှက်ကွဲလိမ့်မည်။ 519 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 မှန်တယ် ပဏ္ဍိတ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 520 00:33:23,080 --> 00:33:26,520 ငါ့ဘုရား! တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့လူ Mr. Shetty ပါ ။ 521 00:33:26,840 --> 00:33:30,800 မေးရင် သူက အများဆုံးပဲ။ ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူကောင်း။ 522 00:33:30,880 --> 00:33:34,280 သူက တော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး! သူက လူသတ်သမား။ 523 00:33:34,680 --> 00:33:38,000 သူ့နေ့သည် အသံဖြင့် စတင်သည်။ သေနတ်သံ! သေနတ်သံတွေနဲ့ပါ သခင်။ 524 00:33:38,280 --> 00:33:42,240 သူ့ညက မပြီးသေး တစ်ဒါဇင်လောက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 525 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? -ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 526 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 Shetty သည် Don! 527 00:33:45,920 --> 00:33:47,000 ဒွန်! -ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:33:47,360 --> 00:33:49,200 ဖခင် - ဖခင်။ 529 00:33:49,280 --> 00:33:53,000 Majnu နဲ့ Uday က မင်းကို လှည့်စားတယ်။ သူတို့ညီမကို လက်ထပ်ဖို့။ 530 00:33:53,080 --> 00:33:55,320 မင်းနားမလည်ဘူး.. - ငါ အခု ဖျားပြီး ပင်ပန်းနေပြီ။ 531 00:33:55,840 --> 00:33:58,880 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး! ငါ ကံမကောင်းလိုက်တာ။ 532 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 ကံမကောင်းလိုက်တာ။ -ရာဂျစ်၊ မင်းက စတီယာရင်ကို ကျိုးသွားပြီ။ 533 00:34:01,560 --> 00:34:03,720 အို ဘုရားသခင်။ အခုဘာဖြစ်မလဲအန်ကယ်။ 534 00:34:03,800 --> 00:34:06,440 ရာဂျစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ - ငါကံမကောင်းလိုက်တာ! 535 00:34:07,000 --> 00:34:13,480 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ! အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။ - ရှေ့ကိုကြည့်ပါ။ သတိထားပါ။ 536 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 စလာသည်။ 537 00:34:20,200 --> 00:34:21,280 အဒေါ် ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 အဒေါ်ကို မေ့လိုက်ပါ။ မင်းဦးလေး ဘယ်မှာလဲ 539 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 ဘကြီးဘယ်မှာလဲ 540 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 ဦးလေး! 541 00:34:28,280 --> 00:34:29,680 အန်ကယ် လုံခြုံပြီ သူက ဘေးကင်းတယ်။ 542 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 ဦးလေး! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 543 00:34:32,440 --> 00:34:33,680 သား၊ ကားရပ်ပါ။ 544 00:34:33,760 --> 00:34:35,920 ဘယ်လိုတားရမလဲ။ ဘရိတ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 545 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 ဘရိတ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။ - နှလုံးရောဂါဖြစ်မယ်။ 546 00:34:38,880 --> 00:34:42,080 အဒေါ်။ ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။ နေပါဦး။ 547 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။ 548 00:34:44,040 --> 00:34:46,280 ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။ 549 00:34:46,560 --> 00:34:48,680 ငါတို့ ဒီကနေ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 550 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 ဟေး။ 551 00:34:51,720 --> 00:34:52,960 ငါတို့ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 552 00:34:53,040 --> 00:34:56,920 ရွှေ့ရမှာ။ ဘရိတ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 553 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 ငါတို့သေသော်လည်း မလှုပ်။ ရွှေ့! ရွှေ့! 554 00:35:00,560 --> 00:35:02,680 ရွှေ့! ရွှေ့! 555 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 ရွှေ့! ရွှေ့! 556 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 ရွှေ့! ရွှေ့! 557 00:35:06,720 --> 00:35:07,880 သား! 558 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 ရွှေ့! ရွှေ့! 559 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 ဦးလေး! 560 00:35:13,840 --> 00:35:16,200 သား၊ မြန်မြန်။ မြန်မြန်သွားပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 561 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 မြန်မြန်! -ဘာလုပ်မလဲ? စတီယာရင်ကို မပြင်နိုင်ဘူး။ 562 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 အဒေါ် ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထား။ ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။ 563 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေမဟုတ်ဘူး၊ -ဟုတ်ပြီ! 564 00:35:29,080 --> 00:35:30,120 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 565 00:35:30,200 --> 00:35:32,560 ရာဂျစ်၊ ငါ့လက်ကို မထားခဲ့နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ရာဂျစ်။ 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,360 မင်းဦးလေး.. ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလိမ့်မည်! 567 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 သား၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 568 00:35:43,000 --> 00:35:45,120 အန်ကယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 569 00:35:45,720 --> 00:35:47,600 ရာဂျစ် သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ 570 00:35:48,440 --> 00:35:50,840 သားလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 571 00:35:51,880 --> 00:35:55,440 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! - ငါကားကိုရပ်ဖို့ကြိုးစားမယ်။ 572 00:35:56,240 --> 00:35:57,720 သတိထားပါ! သတိထားပါ။ -ရာဂျစ်။ 573 00:35:59,240 --> 00:36:02,880 ကားရပ်လိုက်။ သား! -ရာဂျစ်။ 574 00:36:02,960 --> 00:36:04,240 ယာဉ်ကို ရပ်ပါ။ 575 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 ရာဂျစ်! 576 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 သား! 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 ဦးလေး! 578 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 Boss ဒီမှာ -Boss ဒီမှာ! 579 00:36:49,000 --> 00:36:53,840 "ဒီပန်းပွင့်တွေက နှင်းဆီလို.." 580 00:36:55,400 --> 00:37:00,840 " ကျက်သရေ ကမူးယစ်တယ် " 581 00:37:11,520 --> 00:37:14,920 "လူတွေက ငါ့ပုံစံနဲ့ လိုက်နေကြတာ။" 582 00:37:15,040 --> 00:37:18,800 “သူတို့က ငါ့အတွက် အသက်ပေးတယ်။ 583 00:37:19,200 --> 00:37:23,160 "ဒါဆို အတူတူ လာပျော်ပါ" 584 00:37:23,240 --> 00:37:27,280 "မင်း နှုတ်ခမ်းတွေ ရွှဲနေတာပဲ။" 585 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 "နှလုံးသားက လိုချင်တယ်။ ၎င်း၏ဝတ်ရည်ကိုခံစားပါ။" 586 00:37:50,160 --> 00:37:54,280 "ချစ်သူတွေ ကြမ်းနေကြပြီ။" 587 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 အံ့ဩစရာ။ 588 00:38:02,160 --> 00:38:06,120 "ဝိုင်တွေ စီးကျလာတဲ့အခါ.." 589 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 "..လူတိုင်း မောပန်းနွမ်းနယ်နေကြတယ်" 590 00:38:20,240 --> 00:38:26,400 "မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကတော့ မြို့အကြောင်းပြော။" 591 00:38:26,880 --> 00:38:34,320 "ငါ နှလုံးသားကို စာလုံးပေါင်းပေးလိုက်တယ်" 592 00:38:34,520 --> 00:38:38,080 "လူတိုင်းက မင်းအတွက် အရူးပဲ။" 593 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 အဒေါ်၊ အဲဒီလို မကြည့်နဲ့။ 594 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 ဒီလူတွေ အားလုံး ရောက်နေကြပြီ။ ပျော်ပျော်ပါးပါး ကစားပြီး သီချင်းဆို ကခုန်ပါ။ 595 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ.. 596 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 ..လူဆိုးတွေ ကင်းဝေးကြပါစေ ငါတို့လိုပဲ။ 597 00:39:41,960 --> 00:39:44,840 ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့! မင်းလည်း ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့နိုင်တယ်။ 598 00:39:45,400 --> 00:39:48,760 ငါတို့အဲဒီမှာနေခဲ့ရင်၊ ငါတို့သေလိမ့်မယ်.. 599 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 ..ဒါမှမဟုတ် မင်းဖြစ်မယ်။ လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 600 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 သူအရင်က မတွေးခဲ့မိဘူး။ မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း 601 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 သူ အခု စဉ်းစားနေတယ်။ 602 00:39:54,520 --> 00:39:57,200 သူ တစ်ခါမှ လူကောင်းမဖြစ်ဖူးဘူး။ လူတွေကို တရားစီရင်တယ်။ 603 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 သူမ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ 604 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 ငါက တရားသူကြီးကောင်းတစ်ယောက်ဆိုရင်.. 605 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 ..ငါလက်ထပ်မှာလား။ သူမကို? တရားသူကြီးကောင်း။ 606 00:40:02,720 --> 00:40:05,040 ဤပြည်တွင်းအငြင်းပွားမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 607 00:40:05,120 --> 00:40:06,600 ငါသည် နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်၏။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး.. 608 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 .. အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာ ! 609 00:40:08,360 --> 00:40:10,200 ဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ အခုငါ့ကိုဖြစ်သွားပြီ! 610 00:40:10,280 --> 00:40:12,120 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ 611 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 တွေးလို့မရဘူး သူမ၏ရှေ့မှောက်၌။ 612 00:40:14,760 --> 00:40:17,080 အဝေးကို သွားပြီး တွေးရမယ်။ တစ်ခုခု။ - ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ 613 00:40:17,440 --> 00:40:21,560 ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။ အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။ 614 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 ဟိုကိုသွားတုန်းကသိတယ်.. 615 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 ဦးလေး တောင်းပန်ပါတယ် ! -ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 616 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 မိုက်မဲ! 617 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 ညစ်ပတ်သော ပုတ်သင်ဟောင်း။ - အဘိုးကြီး။ - ဘယ်လောက် အရှက်မရှိလဲ ! 618 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 ငါ့စကားနားထောင်.. 619 00:40:37,280 --> 00:40:39,560 'Ghungroo၊ မိန်းကလေး ပါးရိုက်တိုင်း.. 620 00:40:40,560 --> 00:40:43,280 'သူမ..သေချာလို့ရတယ်။ လေးစားထိုက်သော မိသားစုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။' 621 00:40:56,720 --> 00:40:59,160 ဒီကိုယ်လုံးတီးဝက်ကောင်တွေ။ ရာဂျစ်! 622 00:40:59,920 --> 00:41:01,040 ရာဂျစ်! 623 00:41:02,040 --> 00:41:05,960 အဲဒီလို အကြံကောင်းတစ်ခု တွေးဖူးတယ်။ ငါတို့ကို မထိခိုက်စေဖို့၊ 624 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 ဘာလဲ? -ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတွေ့ပြီ။ ငါရှိခဲ့ဖူးတဲ့ မိန်းကလေး.. 625 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 .. နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ရှာဖွေခဲ့တာ။ -မေ့လိုက်ပါ! 626 00:41:11,960 --> 00:41:14,240 မင်း.. မင်းတွေ့ပြီ ငါ့အတွက် ပြဿနာအသစ်။ 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,360 မထိနဲ့။ -သူမက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး.. 628 00:41:16,440 --> 00:41:19,400 ..ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပြဿနာအတွက် အဖြေတစ်ခု။ နားလည်လား - တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 629 00:41:19,600 --> 00:41:23,280 သူမကို ချစ်သွားအောင်လုပ်ပါ။ သင်နှင့်သူမကိုလက်ထပ်ပါ။ 630 00:41:23,560 --> 00:41:25,920 Shetty ကို တောင်းပန်ပါ့မယ်။ -သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 631 00:41:26,000 --> 00:41:29,520 ငါက ငါ့တူကို လိုချင်တာလို့ သူ့ကို ပြောမယ်။ မင်းညီမကိုလက်ထပ်ဖို့.. 632 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 ..ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါ့တူက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ 633 00:41:32,600 --> 00:41:35,840 သူ အိမ်ထောင်ကျပြီးသား လွန်ခဲ့သောသုံးလ။ 634 00:41:36,160 --> 00:41:38,880 သူက အကြီးဆုံးဖြစ်ရင်တောင် ကမ္ဘာကြီးရဲ့ဒွန်.. 635 00:41:38,960 --> 00:41:42,480 .. သူ့ညီမကို လက်ထပ်မှာလား။ အိမ်ထောင်ရှိပြီးသားယောက်ျားကို 636 00:41:42,560 --> 00:41:44,160 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်။ 637 00:41:44,240 --> 00:41:46,280 အန်ကယ် မနေချင်ဘူး။ ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်။ 638 00:41:46,360 --> 00:41:49,040 အဒေါ်၊ ဘာလို့ မလိုချင်တာလဲ သိလား။ လက်ထပ်ရန်။ သူ့ကိုပြောပြပါ! 639 00:41:49,080 --> 00:41:51,520 ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။ - ဘာမှ နားမထောင်ချင်ဘူး။ 640 00:41:51,600 --> 00:41:54,480 မနေချင်ဘူး..ကြည့် ကောင်မလေး၊ သား! ကောင်မလေးကိုကြည့်။ 641 00:42:07,720 --> 00:42:12,720 အရေးကြီးတာက သူမ လေးစားထိုက်သောမိသားစုမှပိုင်ဆိုင်သည်။ 642 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 အလို။ 643 00:42:21,560 --> 00:42:24,960 Sanjana ကြည့်လျှင် ဒီပန်းချီကား.. 644 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 မင်း..သူမရဲ့ လေးစားမှုကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 645 00:42:27,480 --> 00:42:30,440 Sanjana အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 646 00:42:30,520 --> 00:42:32,360 အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ ပျော်မွေ့ရန်။ 647 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 ဒီကောင်မလေးတွေနဲ့ မပျော်ရင် ဒါဆို ဘယ်လိုသီချင်းဆိုကြမလဲ။ 648 00:42:35,600 --> 00:42:37,720 "အို နိုင်​ငံခြားသား မသွားပါနဲ့" 649 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 "ငါ့ကို မထားခဲ့နဲ့။ ငါ့ကိုထားမသွားနဲ့။" 650 00:42:40,120 --> 00:42:41,360 အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်းပါ သူဌေး။ 651 00:42:47,720 --> 00:42:50,360 အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား? 652 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား! မလှုပ်နဲ့! 653 00:42:53,920 --> 00:42:55,000 ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။ 654 00:42:55,200 --> 00:42:58,000 ငါတို့က အခုမှပဲ သတင်းရတယ်။ အဲဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေ.. 655 00:42:58,080 --> 00:43:01,880 ..ဒီမှာ ဗုံးတွေ စိုက်ထားတာ နေရာ။ ဗုံး! ဗုံး! 656 00:43:01,960 --> 00:43:06,080 ဗုံး။ ကြည့်စမ်း။ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။ -ရပ်! ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါနှင့်။ 657 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 ဘုရားသခင်ကြောင့်။ ပြေး! - ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဗုံးတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ 658 00:43:09,480 --> 00:43:11,800 တစ်ယောက်ယောက်က စားပွဲအောက်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။ -အို ဘုရားသခင်။ 659 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 အဲဒီဘောလုံးထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ပြန်သွားပါ။ 660 00:43:14,480 --> 00:43:17,080 မင်းရဲ့ ထိတ်လန့်မှုကြောင့်လား။ ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်နိုင်သည်။ 661 00:43:17,560 --> 00:43:18,960 ဗုံးခွဲအဖွဲ့သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 662 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 ဘယ်သူကမှ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့နေရာ၊ 663 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ "မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။ မနက်ခင်းနေရောင်မှာ။" 664 00:43:25,960 --> 00:43:27,720 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 665 00:43:27,800 --> 00:43:32,000 မင်္ဂလာပါ? “ဖမ်းတဲ့ အထိ ငါမိုးတွေရွာနေတယ်" 666 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 Sanjana၊ သူက အတူတူပဲ။ မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်တွင်။ 667 00:43:34,160 --> 00:43:34,974 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 668 00:43:35,014 --> 00:43:37,360 "နွေရာသီမှာ မင်းငါ့ဆီလာမယ်။ အိပ်မက်။" - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 669 00:43:37,720 --> 00:43:40,240 သင့်နားကြပ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ -"ငါ့ကို စောင့်ရှောက် မင်းရဲ့အချစ်ကို နွေးထွေးစေတယ်" 670 00:43:40,320 --> 00:43:42,160 ဧကန်မုချ ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 671 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 ဟေး! - သူ့ကို ရပ်လိုက်။ 672 00:43:44,160 --> 00:43:47,880 နားထောင်! ရပ်! "ဒါဆို မင်းပြရမှာက ငါပဲ" 673 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 မဟုတ်ဘူး! 674 00:43:51,480 --> 00:43:53,800 "မင်းအချစ်ဘယ်လောက်နက်နဲသလဲ။" 675 00:43:53,880 --> 00:43:56,400 "ငါတကယ်သိဖို့လိုတယ်။" 676 00:43:56,600 --> 00:44:00,160 "ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အသက်​ရှင်​​နေတာ လူမိုက်ကမ္ဘာမှာ။" 677 00:44:00,440 --> 00:44:02,280 ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ! ရပ်! 678 00:44:02,560 --> 00:44:04,280 "ကန်ပါရစေ.." -မဟုတ်ဘူး! 679 00:44:04,480 --> 00:44:06,400 မဟုတ်ဘူး! "..ဘောလုံး.." 680 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 အိုး! 681 00:44:18,760 --> 00:44:22,720 မြင်တယ်! လူမိုက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ မင်းဆီက လွယ်လွယ်နဲ့။ 682 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 ဆောရီး! ဆောရီး! 683 00:44:26,280 --> 00:44:28,840 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ - ရပါတယ်! -ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား! 684 00:44:28,920 --> 00:44:32,480 Frankfinn၊ ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် လေယာဉ်မယ်သင်တန်းကျောင်း.. 685 00:44:32,560 --> 00:44:34,320 .. Frankfinn ကို စည်းရုံးနေသည် Smart Woman ပြိုင်ပွဲ။ 686 00:44:34,400 --> 00:44:37,520 အရူးလုပ်နိုင်တဲ့ မိန်းကလေး ယောက်ျားလေး နှစ်ကြိမ်.. 687 00:44:37,600 --> 00:44:40,440 ..ဒေါ်လာ 50,000 ရရှိပါမည်။ Frankfinn ကိုယ်စား 688 00:44:40,520 --> 00:44:42,320 ပြီးတော့ ဒီတောက်ပတဲ့ဆုဖလား။ 689 00:44:42,400 --> 00:44:47,080 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ မင်းရဲ့အချိန်က အခုစနေပြီ။ ဟုတ်တယ်! 690 00:44:53,480 --> 00:44:54,720 ကူညီပါရစေ? 691 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 မင်္ဂလာပါ 692 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 ဆန်ဂျန၊ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 693 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 694 00:45:03,840 --> 00:45:07,040 မင်းက သူနဲ့တူတဲ့လူမဟုတ်ဘူးလား။ ငါ့ကို မီးထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။ 695 00:45:08,560 --> 00:45:10,240 ဆန်ဂျန၊ အခု မင်းငါ့ကို အရှက်ရနေပြီလား။ 696 00:45:10,400 --> 00:45:11,640 တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 697 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 မင်းနဲ့ငါ မူးမေ့သွားခဲ့တယ်။ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။ 698 00:45:13,800 --> 00:45:14,880 ပြီးတော့ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 699 00:45:14,960 --> 00:45:16,720 မည်သူမဆို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ မင်းကိုတွေ့တဲ့ ခံစားချက်။ 700 00:45:16,800 --> 00:45:18,120 သင်အရမ်းလှတယ်! 701 00:45:18,560 --> 00:45:22,200 ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ ဧပြီလ ၁ ရက်။ 702 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 မင်းငါ့ကို ဧပရယ်လူမိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။ 703 00:45:24,200 --> 00:45:26,320 မဟုတ်ဘူး! ငါကတော့၊ ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! ငါတကယ်.. 704 00:45:26,400 --> 00:45:29,120 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ ကျွန်တော်က ပိုမြင့်တယ်။ ငါမင်းကိုကူညီမယ်! 705 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 ဟုတ်ပြီ 706 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 အနားကပ်လာတိုင်း လေပြေသည် လွင့်သွား၏။ 707 00:45:57,440 --> 00:46:00,680 ဒါဟာ မိန်းကလေး ၀တ်စုံပါ။ မင်းဆီ လွယ်လွယ်နဲ့ ရောက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 708 00:46:02,200 --> 00:46:06,600 တကယ်လား? မချမ်းသာပါဘူး။ ငါ ဒီ drape မရမချင်း။ 709 00:46:12,720 --> 00:46:14,920 အလို! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! အံ့သြဖွယ်။ 710 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 711 00:46:35,360 --> 00:46:39,160 Sanjana၊ ကြာပြီ။ ရှည်လွန်းတယ်။ 712 00:46:44,920 --> 00:46:48,680 ဟေး! -Sanjana! 713 00:46:50,160 --> 00:46:52,840 လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 714 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 မင်းက အရမ်းချောတယ်။ ချိုလွန်းတယ်။ 715 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 မင်းလည်း ချောတယ်။ 716 00:47:11,640 --> 00:47:14,560 ဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်! Uday Shetty 717 00:47:15,520 --> 00:47:19,280 အိုဘုရားရေ! မင်းတူမ မနေနိုင်ဘူး။ ကောင်မလေးကို ဆွဲဆောင်နေတာတောင်.. 718 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 .. ပြီးတော့ ဒါက Uday Shetty ပါ။ ငါ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခေါ်နေတယ်! 719 00:47:22,520 --> 00:47:24,520 သူနဲ့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 720 00:47:24,920 --> 00:47:27,640 ဆုတောင်းရုံကလွဲလို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ 721 00:47:27,720 --> 00:47:29,960 အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။ ငါ.. 722 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 ဒါက ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။ 723 00:47:40,920 --> 00:47:41,920 ဟေး! 724 00:47:42,280 --> 00:47:43,480 သူ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။ 725 00:47:44,200 --> 00:47:45,360 နားထောင်! 726 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 အို ဘုရားသခင်။ 727 00:47:55,240 --> 00:47:56,280 ပီ! -ဆောရီး! 728 00:47:56,360 --> 00:47:59,920 ထွက်သွား! ပီ! 729 00:48:00,880 --> 00:48:02,120 သူ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်.. 730 00:48:04,080 --> 00:48:06,000 ဟေ့..မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 731 00:48:06,360 --> 00:48:10,240 ဟေး..ပြန်သွား။ 732 00:48:15,280 --> 00:48:17,520 ဟေ့ မင်း! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 733 00:48:17,600 --> 00:48:22,760 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သွား.. 734 00:48:35,840 --> 00:48:40,520 ဟေ့၊ လာ။ 735 00:48:46,800 --> 00:48:48,040 စလာသည်။ 736 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 နေရာကောင်း။ 737 00:48:55,440 --> 00:48:56,720 အစ်ကို Uday 738 00:48:57,440 --> 00:48:59,280 ဟုတ်တယ် Majnu! - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 739 00:48:59,480 --> 00:49:01,600 ဟိုမှာတက်နဲ့ ဒုက္ခ အောက်မှာ ဒုက္ခ။ 740 00:49:01,680 --> 00:49:02,880 ငါ Ghungroo ရှာမတွေ့ဘူး။ 741 00:49:02,960 --> 00:49:05,320 သူ့ဆိုင်ကို လိုက်ရှာတယ်၊ အိမ်နှင့်ဆေးရုံ။ 742 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 ငါသူ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ၊ မကောက်ဘူး။ 743 00:49:10,720 --> 00:49:12,480 စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။ ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 744 00:49:12,560 --> 00:49:13,880 အစ်ကို Uday ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 745 00:49:14,280 --> 00:49:15,800 Sanjana ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မလဲ။ 746 00:49:15,880 --> 00:49:18,880 Sanjana အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူမနဲ့။ 747 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 သူတို့သည် သူမကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။ ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ 748 00:49:22,480 --> 00:49:24,920 ငါဒီ Ghungroo ကိုသတ်ပစ်မယ်။ 749 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 ငါ့ဖိနပ်မဟုတ်ဘူး! 750 00:49:30,280 --> 00:49:31,960 သွားကြရအောင်။ ပျော်ပွဲစားထွက်။ 751 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 ဘယ်သူလဲ? 752 00:49:41,760 --> 00:49:45,520 ဟေး မင်းက အရူးပဲ။ လိုချင်ရင် ခုန်ချပြီး သတ်သေတယ်။ 753 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။ 754 00:49:46,880 --> 00:49:48,720 ကျဆုံးခြင်းကို သင်စီရင်နေပါသလား။ ဖိနပ်​ကို ပစ်​လိုက်​တာလား? 755 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 ဘာလို့ ကိုင်နေတာလဲ။ ရေထဲပစ်ချပါ။ 756 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 ဟုတ်ပြီ၊ တခြားတစ်နေရာကို ကြည့်ရအောင်။ 757 00:50:12,440 --> 00:50:14,920 Sanjana၊ ပြင်ဆင်ပါ။ သူလာနေပြီ! 758 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 သူဘယ်မှာလဲ။ 759 00:50:16,440 --> 00:50:17,760 ကောင်းပြီ! ငါ့နောက်မှာ? 760 00:50:23,200 --> 00:50:25,160 သူမလုပ်ဘူးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါ ဧပရယ် အရူးတစ်ဖန်။ 761 00:50:26,720 --> 00:50:30,040 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ က မျက်ကွယ်။ ငါသူမကိုတိတ်တဆိတ်ဖြတ်သွားမယ်။ 762 00:50:34,880 --> 00:50:37,120 ဘယ်၊ ဘယ် - မင်းကို ဖမ်းလိုက်။ 763 00:50:37,520 --> 00:50:39,000 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်! 764 00:50:39,920 --> 00:50:41,240 သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကိုဖမ်း! 765 00:50:42,680 --> 00:50:43,680 ဟေ့။ 766 00:50:44,360 --> 00:50:45,600 မင်းကို ဖမ်းလိုက်။ ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတယ်! 767 00:50:47,160 --> 00:50:51,400 မင်းပဲလား။ တကယ်တော့ ငါတို့က ကစားနေကြတာ။ 768 00:50:51,480 --> 00:50:53,280 ရပါတယ်။ 769 00:50:53,360 --> 00:50:55,440 ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား? -မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး! 770 00:50:55,920 --> 00:50:58,280 မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။ -ကိစ္စမရှိပါဘူး! 771 00:50:58,360 --> 00:51:01,800 အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်သင့်သနည်း။ ငါတို့က မင်းအထဲက လူမိုက်ကို လုပ်ခဲ့တာ။ 772 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ နောက်ပြောင်ကစားရတာလည်း ကြိုက်တယ်။ 773 00:51:05,400 --> 00:51:07,920 ငါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းအပေါ် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 774 00:51:08,000 --> 00:51:09,080 တကယ်လား? -ဟုတ်ကဲ့။ 775 00:51:09,160 --> 00:51:11,200 ဒါဆိုရင် ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 776 00:51:12,080 --> 00:51:13,680 လာ၊ ငါတို့ ကော်ဖီသောက်ရမလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 777 00:51:13,760 --> 00:51:15,760 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ ကော်ဖီသောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 778 00:51:16,480 --> 00:51:19,800 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ - မင်းရှိတယ်။ ငါ့ကို လူမိုက်လုပ်ထားပြီးသား။ 779 00:51:19,880 --> 00:51:21,280 စလာသည်။ - ငါမသွားနိုင်ဘူး။ -Sanjana! 780 00:51:21,560 --> 00:51:23,440 မင်းရဲ့လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ -ဘယ်မှာလဲ? 781 00:51:23,720 --> 00:51:26,640 ငါ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။ - ဈေးကြီးလွန်းသလား။ 782 00:51:27,360 --> 00:51:29,920 ၃ သိန်းလောက် တန်တယ်။ - အဲဒါကို ရှာကြည့်ရအောင်။ 783 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 ဟိုမှာကြည့်။ - ဟိုမှာကြည့်။ စလာသည်! 784 00:51:32,640 --> 00:51:34,200 ဒီနေရာမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။ 785 00:51:34,400 --> 00:51:35,960 သင်ရပါသလား။ -အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 786 00:51:36,080 --> 00:51:37,120 မင်းတွေ့လား? 787 00:51:37,320 --> 00:51:38,400 သင်ရပါသလား။ 788 00:51:38,920 --> 00:51:41,840 အဲဒီမှာဘာလို့မရှာတာလဲ။ -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟိုမှာ။ -ဟိုမှာ။ -Shelly 789 00:51:43,880 --> 00:51:46,720 Sanjana၊ ဟိုမှာကြည့်။ မင်းရဲ့လည်ဆွဲက ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 790 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 ဟိုမှာ! အဲဒီမှာ။ 791 00:51:48,880 --> 00:51:50,720 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! မင်းတွေ့ပြီ! 792 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 ရလိုက်မယ်။ 793 00:52:03,800 --> 00:52:08,280 ဟေး! ငါတို့အနိုင်ရ! -ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! -Sanjana! 794 00:52:12,320 --> 00:52:14,840 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - သူဘယ်မှာလဲ? - သူရေနစ်ခဲ့သလား။ 795 00:52:17,920 --> 00:52:19,040 ကျွန်တော်မသိပါ။ 796 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 လာပါ မိန်းကလေး။ 797 00:52:37,640 --> 00:52:38,680 ဆန်ဂျနာ။ 798 00:52:40,400 --> 00:52:42,720 ဘာကိုရှာနေတာလဲ အဲဒီမှာဆင်း? -မင်း! 799 00:52:43,160 --> 00:52:44,880 မင်းရဲ့လည်ဆွဲကို ထပ်ဆုံးရှုံးသွားပြီလား 800 00:52:47,280 --> 00:52:48,480 ဒါပဲ.. 801 00:53:18,880 --> 00:53:23,320 "မင်းက အရပ်ရှည်တယ်။" 802 00:53:26,520 --> 00:53:29,440 "မင်းရဲ့အလှက မှော်ဆန်တယ်။" 803 00:53:31,720 --> 00:53:34,280 "ငါ မင်းအတွက် အရူးပဲ။" 804 00:53:41,800 --> 00:53:47,000 "မျက်လုံးတွေက မင်းကို အမြဲရှာဖွေနေတယ်" 805 00:53:47,080 --> 00:53:50,120 "နှလုံးသားက မင်းအတွက် သက်ပြင်းချတယ်။" 806 00:54:23,440 --> 00:54:25,640 "မင်းရဲ့ အကျိတ်တွေက ညနဲ့တူတယ်" 807 00:54:25,920 --> 00:54:28,280 "မင်းမျက်လုံးတွေက ထင်ရှားတယ်။ 808 00:54:33,480 --> 00:54:38,520 မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါ့အပေါ်ထားပေး၊ ချစ်လေး။" 809 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 "မင်းက ထူးခြားတယ်။" 810 00:54:45,760 --> 00:54:48,680 "နှလုံးသားက မင်းအတွက် အရူးပဲ။" 811 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 "ခဏနေလို့မရဘူး မင်းမရှိဘဲ။" 812 00:55:48,680 --> 00:55:49,880 ဦးလေး ပြန်ထွက်တော့မယ်။ 813 00:55:50,520 --> 00:55:53,640 ရာဂျစ်! မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 814 00:55:53,880 --> 00:55:57,240 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘယ်သူမှ ငါတို့မြို့ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ သိရမယ်။ 815 00:55:58,120 --> 00:56:01,480 အထဲမှာနေပါ။ -ဦးလေး သွားတော့မယ် Sanjana ၏အစ်ကိုနှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 816 00:56:01,560 --> 00:56:04,360 ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။ မြန်မြန်စေ့စပ်ပါ။ 817 00:56:04,880 --> 00:56:08,920 အိုး ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 818 00:56:09,000 --> 00:56:11,240 ကျွန်တော်လည်း သိဖူးတယ်။ Sanjana ၏သူငယ်ချင်းများ.. 819 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 အဲဒါ Sanjana ရဲ့အစ်ကို မြို့ကြီးရဲ့ ရိုက်ချက်။ 820 00:56:15,440 --> 00:56:18,640 မင်းရဲ့မဟာမိတ်ဖွဲ့ပြီးတာနဲ့ သူ့ညီမနဲ့.. 821 00:56:19,040 --> 00:56:23,160 ..သူသည် Majnu နှင့်ဆက်ဆံလိမ့်မည်။ Shetty ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။ 822 00:56:23,240 --> 00:56:25,040 သွားတော့ ငါ့သား။ ဆက်သွားပါ။ အဲဒီကနေ သွားပါ။ 823 00:56:25,120 --> 00:56:26,840 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ အန်တီ။ -ဘိုင်။ 824 00:56:27,040 --> 00:56:28,920 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။ 825 00:56:29,920 --> 00:56:32,280 စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။ 826 00:56:32,480 --> 00:56:34,640 ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှသည် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည်။ ရိုးသားသောသတို့သား။ 827 00:56:35,040 --> 00:56:36,800 ကျွန်ုပ်ရှာဖွေမှု ယနေ့ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ 828 00:56:37,920 --> 00:56:41,560 ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ မိသားစုက Sanjana ကိုကြိုက်တယ်။ 829 00:56:42,360 --> 00:56:44,120 ဘယ်အရာမှ ပိုမပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။ ဒီထက် 830 00:56:45,360 --> 00:56:50,280 အစ်ကို၊ Sanjana ရဲ့ မွေးနေ့ 13 ရက်နေ့ထင်တယ်.. 831 00:56:51,040 --> 00:56:53,000 .. စေ့စပ်ပွဲကို ထိန်းထားသင့်တယ်။ ထိုနေ့တွင် 832 00:56:53,720 --> 00:56:55,880 အားလုံးကို ဘယ်လိုစီစဉ်နိုင်မလဲ။ မြန်မြန်? 833 00:56:56,120 --> 00:56:59,200 စီစဉ်မှုများ? သင်လုပ်သမျှ ဖိတ်စာအချို့ကို ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေသည်။ 834 00:56:59,280 --> 00:57:03,000 ..လူတချို့ကို ဖိတ်ပြီး အမိန့်ပေးတယ်။ နှစ်ကွင်း။ တစ်ခြားဘာများ? 835 00:57:04,600 --> 00:57:06,920 သင်ပိုကြီးလာပုံရသည်။ ငါ့ထက်မြန်မြန်။ 836 00:57:07,080 --> 00:57:10,160 အစ်ကိုတို့ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။ ဒါဆို.. ကိစ္စမရှိပါဘူး! 837 00:57:10,560 --> 00:57:12,600 ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ! ပြဿနာမရှိပါဘူး! 838 00:57:13,080 --> 00:57:14,720 မင်း ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမရှိနိုင်ဘူး။ 839 00:57:16,080 --> 00:57:18,720 တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခုမဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။ သင့်အတွက် သတင်းကောင်း သုံးခု။ 840 00:57:18,800 --> 00:57:23,360 နောက်မှ နားထောင်ပါ့မယ်။ ပထမ Sanjana ၏ အနာဂတ် စေ့စပ်ထားသူနှင့် တွေ့ဆုံပါ။ 841 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ! 842 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 မသွားခင် ဆုံပါ။ 843 00:57:28,640 --> 00:57:30,560 နားလည်လား -ဟုတ်ကဲ့။ 844 00:57:34,680 --> 00:57:37,120 ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 845 00:57:37,560 --> 00:57:38,720 အလွန်ထူးဆန်းသည်။ 846 00:57:39,920 --> 00:57:43,320 ကျွန်တော်တို့ခေတ်က မိဘတွေသုံးတယ်။ ဒါတွေအားလုံး ပြင်ဖို့.. 847 00:57:43,400 --> 00:57:44,480 မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 848 00:57:44,560 --> 00:57:47,360 မိသားစုနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ သင်အလိုရှိတိုင်း။ 849 00:57:47,440 --> 00:57:50,800 နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် ဖွင့်ပွဲဖြစ်သည်။ ငါ့ဟိုတယ်အသစ်။ 850 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 ငါ ပါတီပွဲ လွှင့်နေတယ်။ 851 00:57:52,480 --> 00:57:54,560 သူတို့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ -ဟုတ်ကဲ့၊ သေချာတယ်။ ငါ သူတို့ကို သေချာပေါက် ယူလာပေးမယ်။ 852 00:57:56,920 --> 00:57:58,560 ဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။ 853 00:58:01,400 --> 00:58:03,560 ငါ့စီးပွားရေးကြောင့်။ -လုံခြုံရေး? 854 00:58:04,200 --> 00:58:05,880 ဟုတ်ကဲ့ လုံခြုံရေး။ 855 00:58:08,600 --> 00:58:11,040 တစ်စုံတစ်ဦးကို အန္တရာယ်ပြုရန် ကြိုးစားလျှင် မင်းဒါဆို သူတို့လာမယ်.. 856 00:58:11,120 --> 00:58:12,320 သူတို့အသက်ကို စွန့်ပါ။ 857 00:58:13,320 --> 00:58:14,320 သို့မဟုတ် အချို့ကို ယူပါ။ 858 00:58:15,240 --> 00:58:16,600 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 859 00:58:17,160 --> 00:58:19,880 ဘာမှမဖြစ်။ တကယ်တော့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်.. 860 00:58:19,960 --> 00:58:22,080 တကယ်တော့ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 861 00:58:22,160 --> 00:58:24,840 သူတို့က အများကြီးပေးတယ်။ ဒုက္ခ။ -သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 862 00:58:25,200 --> 00:58:27,240 သူတို့က အရမ်းကြီးတဲ့လူတွေ။ 863 00:58:27,320 --> 00:58:29,280 ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါသူတို့ကို ယူလာပေးမယ်။ ငါတို့အဆင့်အထိ။ 864 00:58:29,680 --> 00:58:31,240 ငါတို့သွားကတည်းက ဆွေမျိုးဖြစ်ဖို့.. 865 00:58:31,320 --> 00:58:32,600 ..မင်းရဲ့ပြဿနာက ငါ့ပြဿနာ။ 866 00:58:32,680 --> 00:58:34,920 ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကြောင့်​မည်​သူ​မျှ​မ​တတ်​နိုင် ဤမြို့၌ ငါတို့ကို နှောင့်ရှက်ကြလော့။ 867 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ သူတို့ကဘယ်သူလဲ။ -အဲဒါ သင်ကူညီလိုစိတ်ရှိလောက်အောင်။ 868 00:58:38,040 --> 00:58:40,120 အခု ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။ 869 00:58:40,680 --> 00:58:41,800 သူတို့ကို စကားပြောပါ။ 870 00:58:42,160 --> 00:58:44,280 ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးပါ။ ငါသူတို့နဲ့ ဖုန်းပြောမယ်။ 871 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 ဟုတ်ပြီ 872 00:58:53,520 --> 00:58:56,520 Majnu..လာခဲ့ရင် စက္ကန့်ပိုင်းစောပြီး.. 873 00:58:56,600 --> 00:58:58,240 ..ကျွန်တော် မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် သင်သတို့သားထံသို့။ 874 00:58:59,760 --> 00:59:02,480 ဘယ်သတို့သား -Sanjana ချစ်တဲ့သူ။ 875 00:59:02,560 --> 00:59:05,200 စေ့စပ်ပွဲကို ပြင်ပြီးပြီ။ 13 ရက်နေ့။ 876 00:59:05,960 --> 00:59:07,720 ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ ငါ့ပန်းချီကားထဲကကောင် 877 00:59:07,800 --> 00:59:09,960 သူ့ကို ပန်းချီကားထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။ အဲဒီအစား အဆောက်အဦးတစ်ခုလုပ်ပါ။ 878 00:59:10,680 --> 00:59:12,280 မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊ အစ်ကို Uday? 879 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ အဲဒီကောင်ဆီ သွားပါ။ 880 00:59:14,120 --> 00:59:15,520 အခု မင်း သူ့ကို မေ့ချင်နေတာလား။ 881 00:59:15,600 --> 00:59:17,640 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါလက်ထပ်သင့်တယ်.. 882 00:59:17,720 --> 00:59:19,280 ..ညီမတို့ မိသားစုထဲမှာရော။ 883 00:59:19,360 --> 00:59:20,480 မင်း နားမလည်ဘူး။ 884 00:59:20,560 --> 00:59:23,240 ငါ မင်းကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။ လျောက်ပတ်သည် ။ 885 00:59:23,320 --> 00:59:25,200 ကြည့်စမ်း၊ Sanjana က ဒီကောင်လေးကို ချစ်တယ်။ 886 00:59:25,280 --> 00:59:27,480 ပြီးတော့ သူ့မိသားစုကလည်း Sanjana ကို သဘောကျတယ်။ 887 00:59:28,160 --> 00:59:29,800 အရာတွေက နေရာကျသွားတယ်။ 888 00:59:30,520 --> 00:59:32,000 အဲဒီလူကို မေ့ထားသင့်တယ်။ 889 00:59:32,240 --> 00:59:35,640 သခင်၊ ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ဘူး။ ငါ့စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ -မလုပ်နဲ့။ 890 00:59:35,880 --> 00:59:38,800 ဒါကို မမေးသင့်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကူညီလိုက်ပါ။ -မှန်တယ်။ 891 00:59:38,880 --> 00:59:41,240 ဘယ်ဟာကို နားမလည်ဘူး။ မင်းရွေးနေတဲ့ကောင်.. 892 00:59:41,320 --> 00:59:43,400 .. မင်းက ငြင်းတယ်။ - လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 893 00:59:43,480 --> 00:59:46,000 ခင်ဗျာ။ အဲဒါဘာလဲ? ငါပြောတာလား။ တစ်ခုခု ငတုံး? တောင်းပန်ပါတယ်။ 894 00:59:46,080 --> 00:59:49,560 ဒေါက်တာ Ghungroo၊ မဟာမိတ်ပျက်သွားတယ်။ 895 00:59:49,880 --> 00:59:51,560 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? မဟာမိတ် ကွဲ.. 896 00:59:51,840 --> 00:59:54,880 မင်းဘာပြောနေတာလဲ မင်း မဟာမိတ်ကို ချိုးဖျက်နေတာလား။ 897 00:59:54,960 --> 00:59:56,840 မင်းနောက်မှ ပျောက်သွားတာ။ မဟာမိတ်ဖွဲ့.. 898 00:59:56,920 --> 00:59:59,080 ..အစ်ကို Uday နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား? 899 00:59:59,320 --> 01:00:01,160 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်စရာရှိသွားပြီ အစီအစဥ်များ.. 900 01:00:01,240 --> 01:00:02,280 .. စေ့စပ်ပွဲ နှင့် အိမ်ထောင်ရေး။ 901 01:00:02,360 --> 01:00:05,480 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ -သိပ်နောက်ကျသွားပြီ! 902 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 ညီမလေး လဲကျသွားပြီ။ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်တယ်။ 903 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 ကိုယ်စားတောင်းပန်ပါတယ်။ အစ်ကို Uday ၏ 904 01:00:10,120 --> 01:00:12,920 တောင်းပန်ပါတယ်? ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ လွတ်မြောက်ပြီ.. 905 01:00:13,320 --> 01:00:15,400 ငါ့တူလေး အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 906 01:00:21,440 --> 01:00:24,720 မင်းဘာလို့ ခိုးသွားတာလဲလို့ မေးလို့ ရမလား။ ငါ့ဦးလေး ဒီလိုလား? 907 01:00:24,800 --> 01:00:27,800 ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုမှုများကို မဖြေကြားသူများ၊ ငါတို့သည် ဤကဲ့သို့ သူတို့ကို ခိုးယူ၍၊ 908 01:00:27,880 --> 01:00:30,600 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? -ရာဂျစ်။ 909 01:00:30,680 --> 01:00:33,120 ငါ့ကို ယူဆောင်လာပြီ။ ငါ့ကိုပြောဖို့ဒီမှာ.. 910 01:00:33,200 --> 01:00:35,640 .. ကွဲကြပြီ မဟာမိတ်။ 911 01:00:35,720 --> 01:00:38,360 မဟာမိတ် ကွဲသွားပြီလား? -ဟုတ်ကဲ့။ - အခြေအနေကို နားလည်ပါ။ 912 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 ဒါပေမဲ့ အန်ကယ်ကတော့ သူတို့ လုပ်နိုင်တာပဲ။ ငါတို့ကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောတယ်။ 913 01:00:41,320 --> 01:00:43,920 လွယ်လွယ်နဲ့ ပြောနိုင်ကြတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ -ဟေး! -ဘာလဲ? 914 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 သူစကားပြောပါစေ။ 915 01:00:45,880 --> 01:00:48,640 သူ ထိခိုက်သွားပြီ။ စလာသည်။ စကားပြောပါ။ 916 01:00:48,720 --> 01:00:50,560 ကျိုးပဲ့သွားပါ ဘုရား မဟာမိတ်.. 917 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 ..ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်ခဲ့မယ်။ 918 01:00:54,000 --> 01:00:58,480 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​ကတစ်​ခြားသူကိုချစ်​တယ်​ မကြာခင် စေ့စပ်တော့မယ်။ 919 01:00:58,560 --> 01:00:59,920 ရာဂျစ်! -အန်ကယ်၊ ခဏလေး။ 920 01:01:00,280 --> 01:01:02,600 သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။ -သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 921 01:01:03,240 --> 01:01:04,680 သူတို့သည် အလွန်ချမ်းသာသူများဖြစ်သည်။ 922 01:01:05,040 --> 01:01:07,720 သူတို့က မင်းကို ဝယ်နိုင်တယ်။ သူ့နာမည်ကဘာလဲ 923 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 Shetty! -ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Shetty! 924 01:01:09,640 --> 01:01:12,520 သူတို့ကြိုက်တဲ့ ဆယ်ယောက်ကို ဝယ်လို့ရတယ်။ မင်းက အရမ်းလွယ်တယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 925 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 ဟုတ်တယ်! 926 01:01:17,920 --> 01:01:20,280 မီနူး၊ အခု နားလည်ပြီလား။ 927 01:01:20,680 --> 01:01:22,680 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်! 928 01:01:23,040 --> 01:01:26,440 ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ မင်းလို လူဆိုးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 929 01:01:28,400 --> 01:01:31,040 ညီမ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ အစ်ကိုက လူဆိုးလား? 930 01:01:32,440 --> 01:01:34,400 သူတို့ဘာလုပ်မလဲ။ မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ? 931 01:01:35,560 --> 01:01:38,600 ငါ ဒီဟာနဲ့ မသွားဘူး။ သေသွားရင်တောင် မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။ 932 01:01:40,080 --> 01:01:43,240 မာနူး၊ မင်းကြိုက်တဲ့သူကို ခိုးသွားတာလား 933 01:01:43,320 --> 01:01:45,920 Mr. Majnu ကိုသတိရပါ၊ အခြားတစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ခိုးယူနိုင်ပါတယ်။ 934 01:01:46,040 --> 01:01:49,640 ဟေး မင်း စကားအရမ်းပြောနေတာ။ ငါ့ဘော့စ်ကို ဘယ်သူကမှ မထိရဘူး! 935 01:01:50,560 --> 01:01:51,680 သူ့ကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူးလား? 936 01:01:53,960 --> 01:01:55,040 ငါ သူ့ကို ထိတယ်။ 937 01:01:55,840 --> 01:02:00,200 တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုထိရင် မင်းလာမယ်။ နက်နဲသောဒုက္ခ၌ရှိကြလော့။ 938 01:02:00,400 --> 01:02:01,720 ငါ့ကိုထိဖို့မကြိုးစားနဲ့။ 939 01:02:02,000 --> 01:02:03,880 ဤတွင်၊ ငါသူ့ကိုထပ်ပြီးထိတယ်။ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။ 940 01:02:03,960 --> 01:02:07,080 ရာဂျစ်! -ဟေ့ ဘယ်သူက မင်းကို အားပေးနေတာလဲ။ 941 01:02:07,280 --> 01:02:09,720 သိလိုပါသလား။ သူနဲ့စကားပြောချင်လား 942 01:02:09,800 --> 01:02:13,360 ဒါကို ယူပါ။ ဒီမှာ ငါ့ဖုန်း။ သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါခေါ်ရမလား။ 943 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 သူနဲ့စကားပြောမှာလား။ 944 01:02:15,200 --> 01:02:18,120 မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။ ဘာလဲ ဖြစ်ခဲ့သလား မင်း လျှာနဲ့ချည်နေသလား 945 01:02:18,200 --> 01:02:19,680 မင်္ဂလာပါ! ဒီမှာကြည့်။ 946 01:02:19,760 --> 01:02:22,560 ကျွန်တော် သူ့ကို တတိယအကြိမ်ထိတယ်။ ရာဂျစ်၊ သူ့ကို မထိနဲ့။ 947 01:02:22,640 --> 01:02:24,440 ဒုက္ခကို ဖိတ်ခေါ်နေမှာပါ။ သူ့ကို မထိနဲ့။ 948 01:02:25,120 --> 01:02:26,360 Mr. Majnu နားထောင်ပါ။ 949 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 ငါ့လမ်းကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားရင်.. 950 01:02:29,080 --> 01:02:31,040 .. မင်းဆီက ရတာ ငါနှင့်ငါ့ဆွေမျိုး။ 951 01:02:31,320 --> 01:02:33,920 ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ သင့်အား နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ 952 01:02:34,480 --> 01:02:36,440 သွားကြစို့အန်ကယ်။ သွားကြရအောင်။ 953 01:02:37,400 --> 01:02:38,520 ကျွန်တော် သူ့ကို ထိမိပြန်တယ်။ 954 01:02:40,160 --> 01:02:42,080 ရိုက်ချက်ကြီးပုံရသည်။ သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။ 955 01:02:43,040 --> 01:02:46,440 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ပိုအစွမ်းထက်နိုင်မလဲ။ Majnu နဲ့ Uday ထက် 956 01:02:46,520 --> 01:02:49,880 တစ်ဦးတည်းသောလူ။ ဂျော့ဘုရှ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 957 01:02:50,320 --> 01:02:52,880 မြို့တော်ဝန် နေကောင်းလား -အလွန်ကောင်းသည်။ 958 01:02:53,080 --> 01:02:54,440 မင်္ဂလာပါ ညီမ။ -မင်္ဂလာပါ။ 959 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 မစ္စတာ Shetty၊ မင်းခမ်းနားတဲ့ဟိုတယ်ကို ဆောက်ပြီးပြီ။ 960 01:02:56,120 --> 01:02:57,120 မင်းရဲ့ စေတနာကြောင့်လား။ 961 01:02:57,200 --> 01:02:58,280 မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းလာခဲ့တာ။ 962 01:02:58,360 --> 01:03:00,520 သူဌေးက သင့်တင့်လျောက်ပတ်ရုံသာရှိတယ်။ ပါတီကလူတွေ။ 963 01:03:00,720 --> 01:03:02,680 အဖြူဝတ်တဲ့လူတွေချည်းပဲ။ ဖိတ်ကြားထားသည်။ 964 01:03:03,040 --> 01:03:05,520 အဲဒါတွေကြားထဲမှာ အစ်ကို Uday ငါသည်လည်း လျောက်ပတ်ပေ၏။ 965 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 အလွန်ကောင်းသည်! 966 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 ရုပ်ရည်ချောမောမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံဖြင့်? 967 01:03:10,720 --> 01:03:13,120 ဆန်ဂျနာ။ -မင်္ဂလာပါ -နေကောင်းလား? -ကောင်းပါတယ်။ 968 01:03:13,200 --> 01:03:14,840 ဖိတ်စာတစ်ခုရခဲ့တယ်။ စေ့စပ်ပွဲအတွက်.. 969 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 ဒါပေမယ့် Rajiv နဲ့ သူ့ဘယ်မှာလဲ။ မိသားစု? - သူတို့ မကြာခင် ဒီမှာ လာမယ်။ 970 01:03:21,360 --> 01:03:23,880 အန်ကယ်၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာကို မင်းမြင်လား။ 971 01:03:25,640 --> 01:03:29,240 ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်ကို သနားတယ်။ Shetty ရဲ့ညီမကိုချစ်တယ်။ 972 01:03:29,320 --> 01:03:30,640 အန်ကယ်က မကောင်းဘူး။ 973 01:03:30,720 --> 01:03:32,640 ရယ်စရာမလုပ်သင့်ပါဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကံဆိုးမှု၊ 974 01:03:33,640 --> 01:03:37,600 ကောင်လေးထက်၊ မိသားစုအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 975 01:03:38,000 --> 01:03:39,960 သူတို့အတွက် နောင်တရလိမ့်မယ်။ သူတို့ဘဝ၏ကျန်။ 976 01:03:40,040 --> 01:03:41,880 အဲဒါ သေချာတယ်။ -Ghungroo? -ဟုတ်ကဲ့။ 977 01:03:41,960 --> 01:03:44,440 ဒီလူတွေက အတူတူပဲလား။ ငါတို့က ဘယ်သူ့အဆိုပြုချက်ကို ငြင်းခဲ့တာလဲ။ 978 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 Kapoors၊ ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ 979 01:03:47,400 --> 01:03:48,480 လွတ်ပါ! 980 01:03:49,080 --> 01:03:50,920 မစ္စတာ Ghungroo? 981 01:03:51,840 --> 01:03:54,080 ဒီပါတီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 982 01:03:54,320 --> 01:03:57,640 ငါ့တူလေး အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီ။ ညီမလေးနဲ့ ညှိတယ်.. 983 01:03:57,720 --> 01:04:01,400 ဒီပါတီကို ပစ်တဲ့သူ ဒီဟိုတယ်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 984 01:04:01,480 --> 01:04:02,880 မင်္ဂလာပါ။ -ဟုတ်လား? -ဟုတ်ကဲ့။ 985 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 မစ္စတာ Ghungroo၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 986 01:04:05,600 --> 01:04:08,080 အလွန်သင့်လျော်သည်ကို သင်တွေ့ပြီ။ မိသားစု! - လုံးဝ! 987 01:04:08,320 --> 01:04:10,320 လက်ခံရမယ်ဆိုရင် ဒီအဆိုပြုချက်.. 988 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 ..ဒါဆို ငါတို့က ဘာဖြစ်နေတာလဲ 989 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 သွားကြရအောင်! ဘာလဲမသိဘူး။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထင်ကြတယ်။ 990 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 သူဘာပြောလဲ? သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 991 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူးအန်ကယ်။ အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။ 992 01:04:19,160 --> 01:04:20,600 သူက မနာလို။ လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 993 01:04:20,680 --> 01:04:22,640 Kapoors၊ ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ -လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 994 01:04:23,600 --> 01:04:25,560 ခဏလေး။ လိုက်မယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ! အဆင်ပြေလား? -ခွင့်လွှတ်ပါ။ 995 01:04:25,640 --> 01:04:26,920 ပါတီက တကယ်ကောင်းတယ်။ 996 01:04:27,800 --> 01:04:30,800 အစ်ကို၊ ရာဂျစ်ရဲ့ မိသားစုက ဒီမှာ။ - တကယ်လား? 997 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 မင်္ဂလာပါ! - မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ 998 01:04:37,120 --> 01:04:40,520 အစ်ကို ၊ ဒါ ငါ့ဦးလေး ၊ -ဦးလေး၊ ဒါက ငါ့ညီ။ 999 01:04:51,200 --> 01:04:54,240 Ghungroo -ဦးလေး! အဆင်ပြေသလား? အန်ကယ် အဆင်ပြေရဲ့လား 1000 01:04:54,320 --> 01:04:56,680 ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိလား မြန်မြန်! -ရာဂျစ်။ - လူနာတင်ယာဉ်။ 1001 01:05:00,440 --> 01:05:02,320 အဒေါ် ဘာဖြစ်လို့ ပြန်မထတာလဲ။ အသိစိတ်? 1002 01:05:02,400 --> 01:05:04,800 မသိဘူး ရာဂျစ်။ Ghungroo -ဦးလေး! 1003 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1004 01:05:07,280 --> 01:05:10,200 ပြန်ရဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ အသိစိတ်? ဘာလဲ? 1005 01:05:10,920 --> 01:05:13,760 လိုချင်တဲ့ မဟာမိတ် လွတ်မြောက်ဖို့.. 1006 01:05:14,280 --> 01:05:17,680 ..ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။ ငါတို့ကို အမဲလိုက်မယ်။ 1007 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 အခု.. 1008 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 Sanjana သည် Don ၏ညီမ၊ Uday Shetty -ဘာလဲ? 1009 01:05:26,240 --> 01:05:28,480 အိုဘုရားရေ! တဖန်? 1010 01:05:29,000 --> 01:05:30,040 ရာဂျစ်! 1011 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 ရာဂျစ်! ရာဂျစ်! -သား! 1012 01:05:33,560 --> 01:05:36,160 ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာဝန်၊ ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1013 01:05:39,720 --> 01:05:42,680 Ghungroo က ပိုကြီးတယ်။ Uday နှင့် Majnu တို့ထက် လူကြမ်း။ 1014 01:05:42,760 --> 01:05:47,120 တတ်နိုင်ရင် လုပ်မယ်။ ငါတို့သည် သူ၏သံစဉ်အတိုင်း ကကြသည်! 1015 01:05:47,440 --> 01:05:48,920 သူ သတိလစ်သွားသည်! 1016 01:05:49,280 --> 01:05:51,080 သူဘာပြောလဲသိလား.. 1017 01:05:51,160 --> 01:05:52,920 မဟာမိတ် ကွဲသွားပြီလား။ 1018 01:05:53,280 --> 01:05:56,000 'ကျွန်တော် ဒီကို မသွားဖြစ်ဘူး။ ငါသေရင်တောင် မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။ 1019 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 'အစ်မ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ အစ်ကိုက လူဆိုးဖြစ်ရင်၊ 1020 01:06:02,120 --> 01:06:03,920 သူတို့ဘာလုပ်မလဲ။ မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ? 1021 01:06:04,560 --> 01:06:06,440 'အဲဒါကြောင့် ငါတို့ ပျောက်သွားတာ။' 1022 01:06:06,920 --> 01:06:10,640 ‘‘ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ မင်းလို လူဆိုးတွေကို ဖယ်ပစ်မှာလား။' 1023 01:06:11,120 --> 01:06:13,800 သူထွက်​​ပြေးတာမဟုတ်​လား။ ရာဇဝတ်ကောင်မိသားစုကို ဖယ်ရှားပစ်မလား 1024 01:06:14,760 --> 01:06:16,000 ငါ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 1025 01:06:16,640 --> 01:06:19,040 Vallabh လာ၊ ကားယူပါ။ စလာသည်။ 1026 01:06:20,480 --> 01:06:23,280 သွားခွင့်ပြုပါ! -အစ်ကို Uday၊ ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 1027 01:06:23,360 --> 01:06:25,880 မမေ့ပါနှင့် ငါတို့ညီမရဲ့ဘဝ။ 1028 01:06:26,320 --> 01:06:27,600 သူမသည် ထိုကောင်လေးကို ချစ်သည်! 1029 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 သူ့ဦးလေးသတ်ရင်၊ ဒီအိမ်ထောင်ရေးက ဖြစ်မလာဘူး။ 1030 01:06:31,160 --> 01:06:32,880 သူ့ဦးလေးနဲ့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 1031 01:06:32,960 --> 01:06:35,000 မင်းက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေတာပဲ ။ 1032 01:06:35,400 --> 01:06:38,080 ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးတွေ ရလာမယ်။ ဖန်တီးခဲ့သည်။ မင်းက သူ့ယောက္ခမပဲ။ 1033 01:06:38,520 --> 01:06:40,200 ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူမှ! 1034 01:06:40,440 --> 01:06:42,160 ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ ခုတလော! 1035 01:06:42,880 --> 01:06:44,360 ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ 1036 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 သွားတော့ ဘာမဆိုလုပ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကိုနားလည်​​ပေးပါ.. 1037 01:06:47,800 --> 01:06:50,160 ..Uday Shetty ဘယ်သူလဲ။ ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 1038 01:06:50,240 --> 01:06:52,400 ငါဘာလုပ်ရမလဲ တကယ် စိတ်ဆိုးသွား ! 1039 01:06:53,040 --> 01:06:56,080 ဒါကို ယူပါ။ သူ့ခေါင်းကို ပစ်ချ၊ ဤကဲ့သို့! -အစ်ကို Uday! 1040 01:06:56,160 --> 01:06:58,080 ဒီသေနတ်ကိုယူ။ - ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 1041 01:06:58,160 --> 01:06:59,840 ငါသူ့ကိုကိုင်တွယ်မယ်။ အဲလိုနည်းနဲ့.. 1042 01:06:59,920 --> 01:07:02,880 သူ..တူလေး မင်္ဂလာပွဲ ချက်ချင်း 1043 01:07:02,960 --> 01:07:05,200 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကိုယ်​တိုင်​ ထိန်းချုပ်​နိုင်​တယ်​! မလုပ်နဲ့ စိတ်မပူနဲ့။ ငါချက်ချင်းသွားတော့မယ်! 1044 01:07:05,280 --> 01:07:06,720 ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ! 1045 01:07:06,800 --> 01:07:09,320 ထိန်းချုပ်ပါ! Uday ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ထိန်းချုပ်ပါ! 1046 01:07:09,720 --> 01:07:12,160 ထိန်းချုပ်ပါ! Majnu က မနည်းပါဘူး။ အရာအားလုံးကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1047 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 ထိန်းချုပ်ပါ! 1048 01:07:13,520 --> 01:07:16,960 ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ! 1049 01:07:29,280 --> 01:07:32,200 ဟေး၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ အိပ်ရာထသည်! 1050 01:07:34,520 --> 01:07:35,520 သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။ 1051 01:07:36,080 --> 01:07:37,240 ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်ထားပါ။ 1052 01:07:38,000 --> 01:07:39,560 ငါမင်းကိုပြောနေတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 1053 01:07:39,640 --> 01:07:41,360 သို့မဟုတ်ပါက သင်ထပါ။ ထာဝရအိပ်စက်ပါ။ 1054 01:07:41,560 --> 01:07:43,120 'ငါသေရင်တောင် မထဘူး။' 1055 01:07:43,200 --> 01:07:44,200 မင်းထတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1056 01:07:49,040 --> 01:07:51,400 ကျည်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီအင်္ကျီအိတ်ထဲမှာ။ 1057 01:07:51,680 --> 01:07:53,160 ပြီးတော့ တခြားအိတ်ကပ်ထဲက သေနတ်။ 1058 01:07:53,240 --> 01:07:55,040 စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီလား ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား 1059 01:07:55,520 --> 01:07:56,760 ငါတို့ဒုက္ခရောက်ရင်.. 1060 01:07:57,160 --> 01:07:58,800 ခင်​ဗျား. ကျည်ဆံတွေကို ဆွဲချ.. 1061 01:07:58,880 --> 01:08:00,360 ..တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ နားလည်ပြီ! 1062 01:08:00,600 --> 01:08:02,560 သူဌေး၊ မင်းကို ဘယ်သူသတ်နိုင်မလဲ။ 1063 01:08:02,640 --> 01:08:04,800 ကျည်ဆံတွေ သိမ်းထားလိုက်ရင် လည်းကောင်း အိတ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်.. 1064 01:08:04,880 --> 01:08:06,880 .. ဒါဆို မင်းဆက်သွားနိုင်တယ်။ သတ်ပွဲ! 1065 01:08:06,960 --> 01:08:08,120 ဒီမှာ ကျည်ဆံတွေ။ 1066 01:08:09,800 --> 01:08:11,040 ဘော့စ်က သေနတ်ကို ဆွဲချလိုက်သည်။ 1067 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်။ ထလော့။ သို့မဟုတ်ပါက၊ 1068 01:08:14,360 --> 01:08:17,320 'ငါ့နာမည်က Ghungroo ပါ ငါနဲ့ဘယ်သူမှ မနှောက်ယှက်နိုင်ဘူး။' 1069 01:08:26,960 --> 01:08:28,840 သူဌေး၊ သူက မတုံ့ပြန်ဘူး။ 1070 01:08:29,480 --> 01:08:31,640 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့တာဝန်ပဲ။ သူ့ကိုနှိုးဖို့။ 1071 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 သူ့ဘောင်းဘီကို ဖြုတ်လိုက်။ 1072 01:08:34,760 --> 01:08:36,280 သူ့ကို ကိုယ်လုံးတီးချွတ်လိုက်။ - ကောင်းပြီ သူဌေး။ 1073 01:08:36,360 --> 01:08:38,240 အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်တာ ရှက်စရာမဟုတ်ဘူး။ ဆရာဝန်ရှေ့မှာ! 1074 01:08:38,320 --> 01:08:40,520 အခု ဆရာဝန်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ လုပ်ပါ 1075 01:08:43,760 --> 01:08:46,040 သူဌေး၊ အကျင့်ပျက်သူဖြစ်နေပြီ။ 1076 01:08:46,320 --> 01:08:48,720 အခုလည်း သူဒီလိုလုပ်နေတယ်။ 1077 01:08:48,800 --> 01:08:52,560 သူဌေး၊ ဒီကြားခံကို မေ့လိုက်ပါ။ အဓိကလူကို ရအောင်ယူပါ။ 1078 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 ငါတို့က လူဆိုးတွေ၊ လူရမ်းကားများနှင့် လူရမ်းကားများ။ 1079 01:09:27,040 --> 01:09:29,600 အဲဒါ ငါတို့မိန်းမတွေကို ဆိုလိုတာလား။ အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူးလား? 1080 01:09:30,800 --> 01:09:33,520 Sanjana ကို ချစ်တယ် မဟုတ်လား ? မဟုတ်ဘူးလား? 1081 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 မင်းသူမကိုထားခဲ့မှာလား။ အခု ယွတ်ထိုးမှာလား။ 1082 01:09:38,360 --> 01:09:41,120 နားထောင်ပါ၊ ဉာဏ်ကောင်းပါ။ ဖိတ်စာများ ဖြန့်ဝေပြီးပါပြီ။ 1083 01:09:41,800 --> 01:09:43,160 တစ်မြို့လုံးသိတယ်။ 1084 01:09:44,040 --> 01:09:45,640 စေ့စပ်ပွဲ မလုပ်ရင် နေရာယူ.. 1085 01:09:46,040 --> 01:09:47,800 ..ဘာဖြစ်မလဲ။ အစ်ကို Uday ရဲ့ပုံရိပ် 1086 01:09:48,360 --> 01:09:52,640 Uday ၏ပုံရိပ်နှင့်အတူ ငရဲသို့။ ငါ့ရုပ်သဏ္ဍာန် ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။ 1087 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 ဘာလဲ.။ 1088 01:09:56,160 --> 01:09:59,280 သူ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဆိုလိုသည်။ ဖျက်ဆီးခံရ! ပျက်စီးသွားပြီ။ 1089 01:10:02,080 --> 01:10:03,360 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1090 01:10:04,200 --> 01:10:09,000 မင်းဦးလေးနှိုးမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို သတ်သင့်လား။ 1091 01:10:11,320 --> 01:10:14,880 သူ့ကို လိုချင်တဲ့ဆေးကို ပေးလိုက်ပါ။ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ 1092 01:10:15,400 --> 01:10:17,480 ဒါပေမယ့် စေ့စပ်ပွဲကို လာပါ။ သူနဲ့အတူ အခမ်းအနား။ 1093 01:10:18,480 --> 01:10:21,520 မဟုတ်ရင် ငါ မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။ သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံး။ 1094 01:10:23,400 --> 01:10:24,640 မှုတ်လား? 1095 01:10:25,720 --> 01:10:28,200 သူတို့ကို ဘယ်လို မှုတ်ထုတ်မှာလဲ။ -ဒီလိုမျိုး! 1096 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 မဟုတ်ဘူး! 1097 01:10:33,920 --> 01:10:35,800 အဲဒါကိုကြည့်။ ဦးမော့လာသည်! 1098 01:10:37,040 --> 01:10:38,920 မင်း၊ မင်းရဲ့ဦးလေးနဲ့ မင်းအဒေါ်.. 1099 01:10:39,680 --> 01:10:41,680 .. ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။ အဲဒီခိုတွေ! 1100 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 ဦးလေး! 1101 01:10:56,520 --> 01:10:57,680 အဒေါ်! 1102 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 ငါ့ကို! 1103 01:11:02,280 --> 01:11:03,560 ငါကြားနေရတာက ဘာလဲ။ 1104 01:11:04,080 --> 01:11:07,320 မင်းလူမိုက်! သူ့ဦးလေးကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ 1105 01:11:08,240 --> 01:11:09,600 အစ်ကို Uday ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1106 01:11:10,160 --> 01:11:12,240 အဘိုးကြီးက သရုပ်ဆောင်တယ်။ သတိလစ်။ 1107 01:11:12,640 --> 01:11:15,160 အဘိုးကြီး! တချို့ကို ပြလို့မရဘူး လေးစားလား -အဘိုးကြီး? 1108 01:11:15,880 --> 01:11:19,200 သူ့ဦးလေး လိပ်စာပေးမှာလား။ 'အဘိုးကြီး' အဖြစ်? အဘိုးကြီး? 1109 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 မမေ့ပါနဲ့၊ အဲဒီလူကြီး ငါ့ဆွေမျိုးဖြစ်မယ်။ 1110 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 ဘာလိုခဲ့လဲ။ သူ့ကို ပစ်ဖို့လား။ 1111 01:11:24,280 --> 01:11:26,960 ငါသူ့ကိုကြောက်ရင် ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ထရအံ့။ 1112 01:11:27,040 --> 01:11:28,880 အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်လဲလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။ ငါ့ဦးလေး ရိုက်ဖူးလား။ 1113 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့ဦးလေး ရိုက်လိုက်တာလား။ 1114 01:11:30,960 --> 01:11:32,240 ငါ့အမှား။ ဆောရီး! 1115 01:11:32,560 --> 01:11:34,000 သူပြောတာ တောင်းပန်ပါတယ်! -အစ်ကို! 1116 01:11:34,080 --> 01:11:35,960 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံရမလဲ ဒုက္ခကိုရင်ဆိုင်ပါ.. 1117 01:11:36,040 --> 01:11:37,280 မင်းရဲ့အမှားတွေကြောင့်လား 1118 01:11:37,840 --> 01:11:40,640 ပစ်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။ ငါလား? ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး! 1119 01:11:40,720 --> 01:11:41,880 မင်းဘာလို့ ပစ်ခဲ့တာလဲ။ 1120 01:11:42,560 --> 01:11:44,120 အဘယ့်ကြောင့်နည်း သူလုပ်တဲ့ကိစ္စ.. 1121 01:11:44,200 --> 01:11:46,880 ..ဦးလေးသတ်မယ် ခြိမ်းခြောက်တယ် ဒီလို အမူအရာတွေ လုပ်နေတာလား။ 1122 01:11:46,960 --> 01:11:49,440 မင်းဘယ်လိုအမူအရာမျိုးလဲ။ လုပ်တာ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1123 01:11:49,520 --> 01:11:51,440 မင်းဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။ သူ့ဦးလေး ဒီလိုမျိုး? 1124 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 ကျွန်တော်တို့နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားတယ်။ အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 1125 01:11:54,360 --> 01:11:56,160 ဒီလိုမျိုး သင့်တော်တာကို တွေ့တယ်။ ရိုးသားသောသတို့သား။ 1126 01:11:56,240 --> 01:11:57,640 ဒီမဟာမိတ်ကို ချိုးဖျက်မှာလား။ 1127 01:11:57,720 --> 01:11:59,440 မင်းကိုငါသတ်မယ်! -ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! 1128 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က တစ်​​ယောက်​ကို မနှမြောပါဘူး။ မင်းကို ဘယ်သူက စိတ်ပူအောင်လုပ်တာလဲ။ 1129 01:12:05,120 --> 01:12:07,240 ငါ..သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ.. ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို။ 1130 01:12:07,320 --> 01:12:09,480 ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1131 01:12:09,560 --> 01:12:12,520 ဘာလဲ? ငါ သူ့ကို သတ်လို့တောင် မရဘူး! -ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို သိပ်​ချစ်​တယ်​။ 1132 01:12:12,600 --> 01:12:13,960 Ballu၊ သူလုပ်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 1133 01:12:14,040 --> 01:12:16,040 သူ့ကိုပြောပြပါ! - ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။ 1134 01:12:16,120 --> 01:12:17,600 ကျွန်တော်က ဟော်ကီကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1135 01:12:17,680 --> 01:12:20,440 တစ်ခါတုန်းက မကောင်းတာ တစ်ခုခုပြောဖူးတယ်။ အစ်ကို Uday အမှားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး.. 1136 01:12:20,520 --> 01:12:23,880 ..Majnu ငါ့ခြေထောက်ကို ချိုးလိုက်သည် ငါ့ဟော်ကီချောင်း 1137 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ကောင်းတယ်။ 1138 01:12:25,040 --> 01:12:26,720 သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။ လုံလောက်ပြီ Ballu! 1139 01:12:26,800 --> 01:12:28,560 သူငါ့ကို ခြေအသစ်ရခဲ့တယ်! -လုံလောက်ပါတယ်။ ကြားလား? 1140 01:12:29,160 --> 01:12:30,360 သူက စိတ်ကောင်းတယ်။ 1141 01:12:30,800 --> 01:12:34,000 သူငါ့ကို မမြင်ရဘူး။ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တောင် စိတ်ပူနေရတာလဲ။ 1142 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 Sanjana ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ လုပ်မှာပါ။ 13ရက်နေ့တွင်ကျင်းပသည်။ 1143 01:12:36,880 --> 01:12:38,600 ရာဂျစ်သည် ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ 1144 01:12:39,240 --> 01:12:41,080 သူ့ဦးလေးကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ အသိစိတ်။ 1145 01:12:41,160 --> 01:12:43,600 သူ့ကို နှိမ့်ချပြီး ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ တစ်လျှောက်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား? 1146 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 ပြီးရင် သူ့ကိုမေးပါ။ 1147 01:12:45,560 --> 01:12:48,040 သူ့ဦးလေးကို ခေါ်သွားမလား။ စေ့စပ်ပွဲလုပ်သင့်သလား။ 1148 01:12:48,760 --> 01:12:50,720 အခု မင်း သူ့ကို ခေါ်လာနိုင်တယ် မစ္စတာ Majnu။ 1149 01:12:52,720 --> 01:12:54,560 ငါ့ဦးလေးက ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။ 1150 01:12:54,640 --> 01:12:57,440 ငါသည်းမခံနိုင်ရင် မည်သူမဆို သူ့ကို စော်ကားသည်။ 1151 01:12:58,880 --> 01:13:03,440 မင်းညီမကို အရမ်းချစ်တယ်။ အများကြီးနဲ့ ငါအမြဲလုပ်မယ်။ 1152 01:13:04,200 --> 01:13:06,800 ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1153 01:13:08,760 --> 01:13:09,920 ခွင့်လွှတ်ပါ အစ်ကို။ 1154 01:13:10,600 --> 01:13:15,280 သွားတော့မယ်။ ရပ်ချင်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့နောက်ကျောကို ပစ်လို့ရတယ်။ 1155 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 ရာဂျစ်။ 1156 01:13:28,840 --> 01:13:32,120 ရာဂျစ်၊ ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။ 1157 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1158 01:13:37,080 --> 01:13:40,320 အစ်ကိုတစ်ယောက် လာတောင်းတယ်။ ညီမလေးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု။ 1159 01:13:40,600 --> 01:13:45,480 မကောင်းတာအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့သည် သင်တို့၌ ပြုကြပြီ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1160 01:13:46,280 --> 01:13:48,200 ဒီလို မကောင်းတဲ့ အလုပ်အကိုင် နဲ့ နေရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်.. 1161 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 .. နားမလည်နိုင်ဘူး ပြည်သူတွေရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု။ 1162 01:13:51,480 --> 01:13:53,080 အဲဒီအပြစ်တွေအတွက် နောင်တရနေတယ်။ 1163 01:13:53,320 --> 01:13:56,160 ငြင်းရတာ ပင်ပန်းတယ်။ လူတိုင်းအားဖြင့်.. 1164 01:13:56,240 --> 01:13:58,160 ညီမလေးရဲ့ အဆိုပြုချက်အတွက်.. 1165 01:13:58,240 --> 01:13:59,320 ..Mr. Ghungroo 1166 01:13:59,760 --> 01:14:03,000 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။ ညီမလေး ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1167 01:14:03,080 --> 01:14:04,280 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မငြင်းပါနဲ့။ 1168 01:14:14,360 --> 01:14:18,520 ဒါဖြင့် မင်းမျက်ရည်တွေကျလာမယ်။ glycerine မပါသောသင်၏မျက်စိ။ 1169 01:14:19,840 --> 01:14:21,560 ဒရာမာကို ဤနေရာမှ စီမံပါ။ 1170 01:14:23,760 --> 01:14:25,200 ဟုတ်တယ်! 1171 01:14:28,480 --> 01:14:33,240 မစ္စတာ Ghungroo တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ Uday ၏မျက်လုံးထဲတွင် မျက်ရည်များ။ 1172 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊ သူ့မျက်​ရည်​​တွေကိုမြင်​ပြီး.. 1173 01:14:37,280 --> 01:14:40,160 ..မျက်လုံးတစ်လုံးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ သေချာပါတယ်။ 1174 01:14:41,000 --> 01:14:44,840 ဒီမျက်ရည်တွေကို မတားရင် ဆူနာမီက ဒီမြို့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ 1175 01:14:46,240 --> 01:14:47,400 သူ့ကိုကြည့်။ 1176 01:14:51,560 --> 01:14:53,240 အခု သူ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်။ 1177 01:14:53,760 --> 01:14:56,160 ထိန်းချုပ်မှု၊ မာနု၊ ထိန်းချုပ်မှု။ 1178 01:14:56,400 --> 01:14:59,040 မရှင်သန်ရင် ဒါဆို ဘယ်သူပါလိမ့် 1179 01:15:00,080 --> 01:15:01,560 ဘယ်သူပါလိမ့်! 1180 01:15:04,800 --> 01:15:07,400 သင်သာလျှင် ဤဘေးဆိုးကြီးကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ 1181 01:15:09,040 --> 01:15:10,360 အချိန်ကို ရပ်လိုက်ပါ.. 1182 01:15:11,400 --> 01:15:14,640 ငါတို့အစ်ကိုက ထွက်သွားပြီ အီတလီမှာ စေ့စပ်ပွဲတက်ဖို့။ 1183 01:15:17,920 --> 01:15:19,560 ဒါက ဘယ်အစ်ကိုအသစ်လဲ 1184 01:15:19,840 --> 01:15:22,400 ထက်ကြီးတဲ့သူ ငါနဲ့ အစ်ကို Uday။ 1185 01:15:22,480 --> 01:15:24,480 သူသည် ဖခင်ဟု ပြောနိုင်သည်။ 1186 01:15:24,680 --> 01:15:26,000 RDX 1187 01:15:27,040 --> 01:15:28,640 RDX? 1188 01:16:13,240 --> 01:16:16,480 "ငါ့ကိုတွေ့ရင် ဘေးက ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။" 1189 01:16:17,480 --> 01:16:20,400 “တော်တော်များများက မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။ ပြီးတော့ တော်တော်များများ သေသွားတယ်။" 1190 01:16:21,240 --> 01:16:22,360 သေ! 1191 01:16:22,560 --> 01:16:24,720 သေ! ပြီးတော့ သေတယ်! 1192 01:16:28,600 --> 01:16:29,600 မဟုတ်ဘူး! 1193 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 ဘာလဲ.. 1194 01:16:35,640 --> 01:16:38,320 ဒီအရုပ်တွေက မင်းကို မီးရှို့လိုက်တာ သူတို့ကို မီးလောင်စေချင်တယ်။ 1195 01:16:40,160 --> 01:16:43,360 ကျွန်တော် ဒီလက်ဆောင်ကို ယူလာပေးတယ်။ ငါ့ရဲရင့်သောညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်။ 1196 01:16:43,840 --> 01:16:44,920 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1197 01:16:46,320 --> 01:16:47,920 ဟေ့ ကံကောင်းလား? -ဟုတ်ကဲ့! 1198 01:16:48,000 --> 01:16:50,360 ဘယ်မှာ ငရဲလို့ထင်လဲ။ သားလေး သွားတော့မယ် 1199 01:16:50,440 --> 01:16:51,960 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားမယ်။ သောက်ပါ အဖေ။ 1200 01:16:52,040 --> 01:16:53,680 ဒီည ပါတီပွဲရှိတယ်။ 1201 01:16:53,920 --> 01:16:56,320 မင်းပါတီတွေကို ငါမုန်းတယ် ဖေဖေ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1202 01:16:58,520 --> 01:17:02,000 တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။ မင်းသိလား၊ သူ တစ်ဝက်လောက် ရူးနေပြီလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1203 01:17:02,200 --> 01:17:03,560 တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။ သူ လုံးဝ ရူးနေပြီ! 1204 01:17:05,640 --> 01:17:07,280 သူ့အတွက် ကာဗာပို့ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1205 01:17:07,800 --> 01:17:10,720 မင်း! Lucky နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ - ကောင်းပြီ သူဌေး။ 1206 01:17:11,640 --> 01:17:13,960 နောက်ဆုံး မင်းညီမရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ 1207 01:17:14,360 --> 01:17:16,080 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေက ပြီးသွားပြီ။ 1208 01:17:16,600 --> 01:17:18,200 ဒါဆိုရင် ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေက ပြီးသွားပြီ။ 1209 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 အမိုက်စား သီချင်းဆိုပါမည်။ ပြီးတော့ ဒီည ပါတီမှာ ကတယ်။ 1210 01:17:23,640 --> 01:17:26,200 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က စီစဉ်ပေးထားတာ မရှိဘူး။ အဲဒါအတွက်၊ 1211 01:17:26,280 --> 01:17:27,400 စိတ်မပူပါနဲ့ Uday 1212 01:17:27,880 --> 01:17:29,440 ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 1213 01:17:59,400 --> 01:18:03,000 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေးတွေ။ လှုပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ 1214 01:18:03,280 --> 01:18:06,840 ဒီချစ်သူတွေကို ဘုရားကောင်းချီးပေးပါစေ။ 1215 01:18:08,200 --> 01:18:11,800 ပြီးတော့ ဒီမဟာမိတ်ဖွဲ့ပါ။ တစ်သက်လုံး ခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။ 1216 01:18:11,880 --> 01:18:15,480 လာပါ အားလုံး။ သွား! သွား! 1217 01:18:16,720 --> 01:18:19,600 "ဆန္ဒရှိပါ ဘုရား.." 1218 01:18:29,120 --> 01:18:33,440 "အို ဘုရား.. ကြည်ညိုပါတယ်ဘုရား.." 1219 01:18:34,000 --> 01:18:39,920 "ဒီနှလုံးသားကမ္ဘာမှာ.." 1220 01:18:40,880 --> 01:18:46,880 ".. ကြိုဆိုပါတယ်။" 1221 01:18:47,800 --> 01:18:50,440 "အို ချစ်သူ။" 1222 01:18:51,400 --> 01:18:53,680 "အို ချစ်လေး။" 1223 01:18:54,800 --> 01:19:00,480 "ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မခွဲရဘူး။" 1224 01:19:01,240 --> 01:19:06,080 "အချစ်ရဲ့ကတိ ကျိုးမှာမဟုတ်ဘူး။" 1225 01:19:06,440 --> 01:19:11,280 "နှလုံးသားရဲ့အနှောင်အဖွဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ ကွဲကြေပါစေ။" 1226 01:19:43,360 --> 01:19:50,080 "မင်းနဲ့ နီးလာတဲ့အခါ.. အထီးကျန်မှုကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။" 1227 01:19:50,360 --> 01:19:57,200 "ငါ မင်းရဲ့ အတွေးထဲမှာ ရှိတယ်။" 1228 01:19:57,440 --> 01:20:00,880 "မင်းက ငါ့ဆန္ဒပဲ။" 1229 01:20:00,960 --> 01:20:03,560 "မင်းက ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။" 1230 01:20:03,640 --> 01:20:08,560 "ငါတို့အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။" 1231 01:20:40,360 --> 01:20:47,240 “ချစ်ခြင်းတရား၏ သက်ပြင်းသည် ညီညွတ်သည်။ ချစ်သူများ။" 1232 01:20:47,320 --> 01:20:54,480 "ငါ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက မင်းအတွက်လက်ဆောင်" 1233 01:20:54,560 --> 01:21:00,920 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ငါ့ဘဝနဲ့ အချစ်ပဲ။" 1234 01:21:01,000 --> 01:21:05,720 “ဘယ်သူမှ မလုယူဘူး။ ငါတို့အိပ်မက်ကမ္ဘာ။" 1235 01:21:39,560 --> 01:21:40,920 ရပ်လိုက်ပါ! 1236 01:21:47,680 --> 01:21:51,760 ပျက်နေတယ်! ငါသေပြီ! ငါစိတ်ပျက်နေတယ်! 1237 01:21:52,000 --> 01:21:55,120 အိုး ဘုရားသခင်။ 1238 01:21:55,200 --> 01:21:58,360 အိုး ဘုရားသခင်။ 1239 01:22:01,480 --> 01:22:04,880 ငါ မင်းကို ဘာအမှားလုပ်ခဲ့မိလို့လဲ? - မိုက်​တဲ့​ကောင်​မ​လေး! 1240 01:22:04,960 --> 01:22:07,760 မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တာလား။ 1241 01:22:07,840 --> 01:22:09,840 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။ 1242 01:22:10,280 --> 01:22:12,720 ညီမလေး ငါ့ကို ကလိထိုးနေတာ ရပ်လိုက်။ -ညီမ 1243 01:22:12,800 --> 01:22:14,280 အရှင်ဘုရား၊ သူက ငါ့ကို ညီမလို့ခေါ်တယ်။ 1244 01:22:14,360 --> 01:22:18,360 အပြစ်သား၊ ငါက မင်းအစ်မမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမ! 1245 01:22:21,640 --> 01:22:25,080 ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး! ငါတို့ ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 1246 01:22:25,160 --> 01:22:28,640 ပြီးတော့ ဦးလေးကလည်း ခွင့်မပြုဘူး။ ငါတို့လက်ထပ်မှာလား? 1247 01:22:28,880 --> 01:22:34,480 ရပ်။ အန်ကယ် ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။ ရွာသားတွေရှေ့မှာ 1248 01:22:34,760 --> 01:22:38,320 ယူဖို့လာမယ်။ ငါကြီးပြင်းလာသောအခါ။ 1249 01:22:38,480 --> 01:22:41,600 ငါအများကြီးကြီးထွားလာပြီ။ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1250 01:22:43,000 --> 01:22:46,560 နောက်ထပ် ဘယ်လောက်စောင့်ရဦးမလဲ။ -Ishika! 1251 01:22:47,320 --> 01:22:48,440 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1252 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 ဒီကောင်မလေးက အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။ - ဒီလူလိမ်က ဘာပြောနိုင်မလဲ။ 1253 01:22:52,720 --> 01:22:57,920 ငါနှင့်အတူ သက်သေယူခဲ့၏။ ဒါကိုကြည့်။ 1254 01:22:58,040 --> 01:23:01,640 အဲဒါကိုယ်ပဲ။ ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။ အဲဒါ သူ့ဦးလေး။ 1255 01:23:06,040 --> 01:23:07,720 အစ်ကို Uday၊ ကျွန်တော် မမှားပါဘူး။ 1256 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 အစ်မက သူတို့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 1257 01:23:09,680 --> 01:23:12,440 သူမလာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် ဒီမှာ 1258 01:23:13,120 --> 01:23:15,840 ဒါက ဘုရားရဲ့ ဆန္ဒလို့ ထင်ပါတယ်။ 1259 01:23:15,920 --> 01:23:18,800 ဘုရားသခင် ဆင်းသက်သလား သူ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။ 1260 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 မစ္စတာ Ghungroo.. 1261 01:23:19,960 --> 01:23:23,040 .. အားလုံးက ငါတို့လိုပဲ ဖြစ်နေတယ်။ ဆန္ဒရှိ၍ ဤနေရာတွင် ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1262 01:23:23,120 --> 01:23:25,840 သူမကို ယူသွားပါ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ -ထွက်သွားပါ! 1263 01:23:26,080 --> 01:23:29,440 ငါ့ကို တရားမျှတအောင် လုပ်ပေးပါ။ ငါ့ကိုကူညီဖို့ရှိလား 1264 01:23:29,520 --> 01:23:31,240 သူသာလျှင် သင့်အား ဤနေရာတွင် တရားမျှတမှုကို ရရှိစေနိုင်သည်။ 1265 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 သူသည် ဤနေရာတွင် လူတိုင်းထက် 1266 01:23:35,800 --> 01:23:37,520 Uday ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 1267 01:23:38,760 --> 01:23:41,640 ငါ မျက်ကန်းဖြစ်မယ်! -ရပ်! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1268 01:23:41,720 --> 01:23:46,160 ဧကရာဇ်မင်းကို ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။ ဒီမှာထိုင် 1269 01:23:46,560 --> 01:23:50,040 အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ ငါ့ကိုသနားပါ! 1270 01:23:51,400 --> 01:23:52,960 သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1271 01:23:53,760 --> 01:23:55,760 အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ အဲဒီစကားလုံးရဲ့ 1272 01:23:57,400 --> 01:24:03,200 အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။ ငါ့ခင်ပွန်းကို ပြန်ပေးပါ။ 1273 01:24:04,200 --> 01:24:06,920 မလုပ်နိုင်ရင် ဒါဆို ငါ့မှာမရှိဘူး.. 1274 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 ..အခြားရွေးချယ်စရာ ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။ 1275 01:24:09,520 --> 01:24:11,080 ရပ်! 1276 01:24:12,000 --> 01:24:13,520 တရားစီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ 1277 01:24:15,120 --> 01:24:16,360 ငါသည် သင့်အား တရားသဖြင့် ပြုမည်။ 1278 01:24:16,720 --> 01:24:18,160 သူဌေးက တရားမျှတမှု ပြီးပြီ။ 1279 01:24:18,240 --> 01:24:20,120 သူမကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။ -Majnu! 1280 01:24:20,640 --> 01:24:24,160 ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ မမေ့နဲ့နော်။ 1281 01:24:24,800 --> 01:24:25,800 ဥဒေ! 1282 01:24:26,720 --> 01:24:30,480 တစ်ဖက်မှာ မင်းညီမ နှင့်သူမ၏ပျော်ရွှင်မှု။ 1283 01:24:31,160 --> 01:24:35,160 နောက်တစ်ခုက ဒီလိုပါ။ ကောင်မလေးမျက်ရည်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1284 01:24:35,520 --> 01:24:37,440 တစ်ဖက်မှာ မင်းညီမ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု။ 1285 01:24:38,440 --> 01:24:43,040 နောက်တစ်ခုက ဒီလိုပါ။ မိန်းကလေး၏ခင်ပွန်း။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1286 01:24:43,600 --> 01:24:45,360 မြင်တဲ့အတိုင်း.. 1287 01:24:46,520 --> 01:24:50,680 ..ဒီကောင်မလေးရဲ့ အနေအထားက. တရားမျှတမှုအမြင်မှာ ပိုအားကောင်းတယ်။ 1288 01:24:55,160 --> 01:24:58,800 ဒီစေ့စပ်ပွဲက..မရဘူး နေရာယူ။ 1289 01:24:59,760 --> 01:25:00,960 မဟုတ်ဘူး! 1290 01:25:14,400 --> 01:25:18,440 မဟုတ်ဘူး! -အစ်ကို Uday မင်းကဘာလို့လဲ။ ဒီဆင်းရဲသားကို နှိပ်စက်နေတာလား။ 1291 01:25:18,520 --> 01:25:22,880 အားလုံးကို လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ RDX ၏ ခေါင်းထဲသို့ ကျည်ဆန်များ 1292 01:25:23,160 --> 01:25:25,240 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အသုံးချတာ ဘာလဲ။ 1293 01:25:26,040 --> 01:25:30,480 ဖြစ်ပြီးနောက် သူ ရှင်သန်သည်။ ခြောက်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်။ 1294 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 ထပြီးလျှင်၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။ 1295 01:25:34,400 --> 01:25:35,960 ငါသေပြီ! 1296 01:25:36,160 --> 01:25:38,800 အဲဒီကောင်မလေးက သူ့ကိုပြတယ်။ လေးစားမှုအချို့.. 1297 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 ..သူထင်သည် ဧကရာဇ်ဖြစ်၏။ 1298 01:25:41,720 --> 01:25:43,520 ပြီးတော့ ငါတို့ညီမကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။ 1299 01:25:45,240 --> 01:25:46,880 မာနူး၊ ငါ့အဖေက ငါ့ကို ကိုင်ဖူးတယ်.. 1300 01:25:46,960 --> 01:25:48,560 ..လက်ဆွဲပြီး ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်သွားပါ။ 1301 01:25:49,240 --> 01:25:51,360 ရေးထားတာတစ်ခုရှိတယ်။ ဗိမာန်တော်နံရံပေါ်မှာ။ 1302 01:25:52,400 --> 01:25:54,560 လူသားတွေ ရင်ဆိုင်ရမယ်။ ပြစ်ဒဏ်များ.. 1303 01:25:54,640 --> 01:25:56,400 .. ဒီ live မှာ သူတို့ ရဲ့ အပြစ်တွေ ၊ 1304 01:25:59,240 --> 01:26:01,000 ငယ်ဘဝအမှတ်တရတွေအကုန်လုံး မျောပါသွားပြီ.. 1305 01:26:01,080 --> 01:26:04,160 ..ဒါပေမယ့် မှတ်မိနေသေးတယ်။ နံရံမှာ စာရေးတယ်။ 1306 01:26:06,280 --> 01:26:08,120 ငါ့အပြစ်တွေ ရပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ ငါ့ညီမ.. 1307 01:26:08,200 --> 01:26:09,480 .. စိတ်ချမ်းသာမှုကနေ.. 1308 01:26:18,840 --> 01:26:21,720 Ishika၊ မင်းတင်မကဘူး။ သူ့ခယ်မ.. 1309 01:26:22,120 --> 01:26:23,720 ဒါပေမယ့်လည်း Rajiv ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1310 01:26:23,920 --> 01:26:25,120 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1311 01:26:26,680 --> 01:26:30,120 အစ်မက ဒါကို မဟာမိတ်လို့ ပြောကြတယ်။ မင်းအပေါ် အတင်းအကြပ် ခံနေရတယ်။ 1312 01:26:30,600 --> 01:26:34,200 ခဲအိုက ငါ့ကိုလိမ်တယ်။ -Wow အန်ကယ်။ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1313 01:26:35,680 --> 01:26:39,320 မင်းက ငါ့အချစ်ကို လှည့်စားတယ်။ 1314 01:26:39,760 --> 01:26:41,480 မပျော်ခဲ့ရင် ဒီမဟာမိတ်တွေနဲ့.. 1315 01:26:41,560 --> 01:26:44,560 .. ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းသင့်တယ်။ - ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ဒရာမာကို ဖန်တီးတာလဲ။ 1316 01:26:45,760 --> 01:26:49,760 ဒါ ငါ့ရဲ့ ခိုင်မာမှု မဟုတ်ဘူး၊ ငါ၏အတင်းအကျပ်။ 1317 01:26:50,160 --> 01:26:51,920 မင်းအမေကို ငါ ကတိပေးထားတယ်။ 1318 01:26:53,560 --> 01:26:54,720 သူမကို ကတိပေးခဲ့တာလား။ 1319 01:26:54,800 --> 01:26:56,880 အစ်မလုပ်ဖူးတယ်။ တစ်ခုတည်းသောအမှား။ 1320 01:26:58,040 --> 01:27:00,040 သူမနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ရာဇဝတ်သားမိသားစု။ 1321 01:27:04,080 --> 01:27:07,000 ထိုရာဇ၀တ်မှုအတွက်၊ သူမသည် တစ်သက်လုံး ခံစားခဲ့ရသည်။ 1322 01:27:08,960 --> 01:27:13,720 သေခြင်းတရားက နာကျင်လွန်းလို့ သူမသေတာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။ 1323 01:27:14,920 --> 01:27:17,800 သူမက မင်းကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။ ငါပြောဖူးတယ်.. 1324 01:27:18,440 --> 01:27:24,120 ..သူ့သားကို ယူလာသင့်တယ်။ ရာဇ၀တ်မှု ကင်းဝေးပါစေ။ 1325 01:27:24,760 --> 01:27:28,360 ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။ ဒီမဟာမိတ်အတွက်။ 1326 01:27:29,080 --> 01:27:31,160 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ ဆွေမျိုးများအကြောင်း။ 1327 01:27:40,920 --> 01:27:43,640 ဒါကြောင့် မင်းကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။ မဟာမိတ် ဆိုပေမယ့် ဆွေမျိုးသားချင်း၊ 1328 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 Sanjana ဆိုရင်ကော အစ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ.. 1329 01:27:47,480 --> 01:27:49,480 ..ရာဇ၀တ်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။ လျောက်ပတ်သောလူ? 1330 01:27:52,040 --> 01:27:53,480 Uday Shetty? 1331 01:27:55,360 --> 01:27:56,720 ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး Uday Shetty! 1332 01:27:58,760 --> 01:28:03,320 ဒီလိုဖြစ်သွားရင် ကျွန်တော်ပျော်ပါတယ်။ သင် Sanjana နှင့်လက်ထပ်ပါ။ 1333 01:28:04,440 --> 01:28:07,520 မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ ငါကပြမယ်။ တကယ်ပါ။ 1334 01:28:08,120 --> 01:28:12,000 ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမလား။ 1335 01:28:13,440 --> 01:28:16,400 ပြီးရင် ငါကိုယ်တိုင် လိုက်မယ်။ ရာဂျစ် အိမ်ထောင်ကျသည် ။ 1336 01:28:16,760 --> 01:28:20,320 .. မင်းရွေးတဲ့ ကောင်မလေးဆီ။ 1337 01:28:21,280 --> 01:28:25,040 ပြီးတော့ ငါလည်း ကတယ်။ သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ 1338 01:28:28,880 --> 01:28:31,440 မင်းရူးနေလား? ငါမသွားဘူး။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ဖို့။ 1339 01:28:31,520 --> 01:28:34,480 ငါ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ ငါ့မိန်းမကို မုဆိုးမဖြစ်စေချင်တာလား။ 1340 01:28:35,240 --> 01:28:38,080 သခင်၊ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။ - သူ့ကို ဘာရှင်းပြရမလဲ။ 1341 01:28:38,160 --> 01:28:39,920 ငါကိုယ်တိုင် မသွားဘူး။ ထုတ်လုပ်သူဖြစ်ရန်။ 1342 01:28:40,160 --> 01:28:42,560 မရဏဒွန်၊ Uday Shetty က သူရဲကောင်းလား။ 1343 01:28:42,640 --> 01:28:44,120 ဇာတ်ကားအတုနဲ့ ရိုက်ကွင်း။ 1344 01:28:44,200 --> 01:28:46,840 သခင်..အဲဒါ..သူသိသွားရင်. ငါတို့ကို တကယ့်ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ပစ်! 1345 01:28:46,880 --> 01:28:47,520 မှန်တယ်! 1346 01:28:47,560 --> 01:28:51,520 သူသေချာအောင် ငါကြိုးစားမယ်။ မင်းကိုမသတ်ဘူး။ - မင်းကြိုးစားမှာလား။ 1347 01:28:51,600 --> 01:28:52,640 မင်းကြိုးစားမှာလား။ 1348 01:28:53,080 --> 01:28:55,600 ကြိုးစားရုံမျှမက၊ ဒါပေမယ့် သူအာမခံချက်ပေးတယ်။ 1349 01:28:55,680 --> 01:28:57,280 ဆိုလိုတာက သူမအာမခံတယ်! -မှန်တယ်။ 1350 01:28:57,360 --> 01:28:59,080 အားလုံးစီစဉ်ပေးပါတယ်ဆရာ လုပ်ထားပြီးပြီ။ 1351 01:28:59,320 --> 01:29:01,360 မစ္စတာ Suniel Shetty လည်း ရှိတယ်။ သဘောတူသည်။ -Suniel Shetty? 1352 01:29:01,440 --> 01:29:03,560 ဟုတ်ကဲ့။ သူက ဟိုတယ်မှာပဲ နေတယ်။ 1353 01:29:03,640 --> 01:29:05,920 တကယ်လား? - ငါတို့ပြောတုန်းက ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်းက သူ့ကို.. 1354 01:29:06,000 --> 01:29:08,240 ..သူပြောတာမှန်ပါတယ်။ -သူက Suniel Shetty ပါ.. 1355 01:29:08,320 --> 01:29:10,600 သူမသည် Sanjana Shetty ဖြစ်သည်။ အဲဒါ Uday Shetty ပါ။ 1356 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမယ်ဆိုရင်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1357 01:29:13,680 --> 01:29:15,360 ဒါပေမယ့် Uday Shetty က တွေးတယ်။ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။ 1358 01:29:15,440 --> 01:29:16,480 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1359 01:29:16,560 --> 01:29:18,640 အဲဒါ အစ်ကို့ကို ရှင်းပြမယ်။ ဒါ သူ့ဦးလေးရဲ့ လုပ်ကြံမှုပါ။ 1360 01:29:18,720 --> 01:29:20,320 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။ အဲဒါက အဆုံးပဲ။ 1361 01:29:37,500 --> 01:29:40,300 ပထမဆုံးရိုက်ချက်? ဒီနေ့။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1362 01:29:44,620 --> 01:29:47,100 Suniel Shetty လည်း ဒီမှာပါလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက သူရဲကောင်းပဲ။ 1363 01:29:47,180 --> 01:29:49,340 ရာဂျစ်၊ မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ ဒါရိုက်တာ သူငယ်ချင်း.. 1364 01:29:49,420 --> 01:29:51,100 ..အစ်ကို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ Suniel Shetty သို့ 1365 01:29:51,180 --> 01:29:53,140 ဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စလာသည်။ - ဒီမှာကြည့်။ 1366 01:29:53,220 --> 01:29:55,300 စောစောက ပြောဖူးတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး.. 1367 01:29:55,380 --> 01:29:57,220 မပါဘဲ..ဒီရုပ်ရှင် ချည်နှောင်ထားသော ဇာတ်ညွှန်း။ 1368 01:29:57,300 --> 01:29:59,500 ဇာတ်ညွှန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ -ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ? 1369 01:29:59,700 --> 01:30:01,940 ဒီမှာ။ -ကောင်းပါပြီ! 1370 01:30:02,020 --> 01:30:03,940 မစ္စတာ Suniel Shetty၊ ဒါက Uday Shetty ပါ။ 1371 01:30:04,020 --> 01:30:06,020 ပြသနာကဘာလဲ? -Shetty နှင့် Shetty! ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။ 1372 01:30:06,100 --> 01:30:08,700 မင်္ဂလာပါ! -မင်္ဂလာပါ! - ငါ Uday Shetty ပါ။ - အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ 1373 01:30:08,780 --> 01:30:11,380 တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1374 01:30:11,460 --> 01:30:12,900 ငါ့အရည်အချင်းကို မင်းသံသယရှိလား။ 1375 01:30:12,980 --> 01:30:15,940 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ မင်းက ဒါရိုက်တာကြီးပါ။ သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 1376 01:30:15,980 --> 01:30:16,650 ဒါပေမယ့် ဇာတ်ညွှန်း.. 1377 01:30:16,690 --> 01:30:19,500 မတွေ့တာတော့ မဟုတ်ဘူး။ -ခင်ဗျား မနက်ဖြန် ငါနဲ့ ရိုက်မယ်.. 1378 01:30:19,580 --> 01:30:22,180 ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်း ရုပ်ရှင်ထဲက ထွက်လာတာ။ -ဒါပဲ! 1379 01:30:23,340 --> 01:30:24,860 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 1380 01:30:25,540 --> 01:30:28,340 အဲ့ဒီတော့ သွားတော့မယ်။ -သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1381 01:30:28,420 --> 01:30:30,220 မင်းငါနဲ့အလုပ်မလုပ်ရင် ငါ ဒေဝါလီခံမှာလား။ 1382 01:30:30,300 --> 01:30:32,540 မစ္စတာ Shetty သခင်! -ထွက်သွား! 1383 01:30:32,900 --> 01:30:35,500 မင်းမပါဘဲ ဒီဇာတ်ကားကို ငါလုပ်မယ်။ -မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 1384 01:30:35,580 --> 01:30:37,540 ကြယ်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ရလား 1385 01:30:37,620 --> 01:30:39,620 ဟီးရိုးဘယ်ကရမှာလဲ - ငါလုပ်မယ်! ငါလူရွေးမယ်.. 1386 01:30:39,700 --> 01:30:42,140 ..လမ်းတွေပေါ်ကနေ လုပ်ပေးတယ်။ ကြယ်တစ်ပွင့်။ အရူး! 1387 01:30:47,060 --> 01:30:50,460 ဟေ့ မင်း ဒီကိုလာ။ မင်း! -သူ? -ယောကျာ်းလေး 1388 01:30:52,500 --> 01:30:54,780 ဟိုမှာကြည့်။ ဟိုမှာပါ! 1389 01:30:58,060 --> 01:30:59,540 နေကာမျက်မှန်နဲ့ ကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။ 1390 01:30:59,820 --> 01:31:01,700 အခု မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။ 1391 01:31:02,380 --> 01:31:03,420 ငါသူ့ကိုရပြီ! 1392 01:31:03,500 --> 01:31:04,620 ဘာလဲ? - ကြယ်တစ်ပွင့်။ 1393 01:31:04,700 --> 01:31:08,060 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ -ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1394 01:31:08,140 --> 01:31:10,980 သရုပ်ဆောင်တာတော့ မသိဘူး။ ငြိမ်ငြိမ်နေ။ 1395 01:31:11,060 --> 01:31:13,220 ရိုက်ကွင်းလား? - ငါ့မျက်လုံးတွေက ကင်မရာနဲ့တူတယ်။ 1396 01:31:13,300 --> 01:31:15,820 ပြီးတော့ ဒီကင်မရာက အသိအမှတ်ပြုတယ်။ မင်းအထဲမှာ သရုပ်ဆောင်။ 1397 01:31:16,020 --> 01:31:18,620 ငါမှားလား -တကယ်တော့ ငါက.. 1398 01:31:18,900 --> 01:31:19,900 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1399 01:31:19,980 --> 01:31:23,140 တကယ်တော့ အစ်ကိုက အလုပ်လိုချင်တယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက ရုပ်ရှင်တွေရိုက်တယ်။ 1400 01:31:23,220 --> 01:31:25,940 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! -အစ်ကို၊ ဘေးဖယ် ခဏလောက်။ ကျေးဇူးပြု။ 1401 01:31:26,140 --> 01:31:28,700 အစ်ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -ခင်ဗျား ဒီလူ သည်းမခံနိုင်ဘူး! -ဘာကြောင့်လဲ? 1402 01:31:28,780 --> 01:31:31,700 သူ အရူးပဲ! သူဒီလိုပြောနေတာ မစ္စတာ Suniel Shetty နှင့် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုသည်။ 1403 01:31:32,100 --> 01:31:35,540 ဒါပေမယ့် သူ ငါနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုသည်းခံနိုင်တယ်။ 1404 01:31:36,060 --> 01:31:38,140 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - ဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိလား။ 1405 01:31:38,740 --> 01:31:41,500 ငါ့မှာ အချိန်တွေ အကုန်ရှိတယ်။ ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်။ 1406 01:31:52,300 --> 01:31:53,980 ကိရိယာများကို ဖြုတ်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1407 01:31:54,220 --> 01:31:55,660 ဘယ်သူလဲ? -အစ်ကို! 1408 01:31:55,980 --> 01:31:58,460 ဒူတူး၊ ကိရိယာများကို အမြန်ချွတ်ပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1409 01:31:58,860 --> 01:32:00,180 မင်းအထဲမှာ Mr. Uday က ဘယ်သူလဲ။ 1410 01:32:03,420 --> 01:32:05,780 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Uday။ ငါက Purushottam လို့ခေါ်ပြီး Pappu ပါ။ 1411 01:32:08,540 --> 01:32:11,500 ကျွန်တော်က စည်ပင်အသစ်ပါ။ ဒီနယ်မြေက အရာရှိ။ 1412 01:32:12,980 --> 01:32:15,740 ဒါကို မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အိမ်က တရားမဝင်။ 1413 01:32:17,100 --> 01:32:20,100 ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။ - RDX သို့။ 1414 01:32:20,540 --> 01:32:22,700 ပြီးတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာကိုလည်း ကျွန်တော်သိတယ်။ 1415 01:32:25,340 --> 01:32:27,700 ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။ တရားစီရင်ရေးစနစ်။ 1416 01:32:29,260 --> 01:32:31,780 မကြောက်ပါနဲ့။ ငါကြည့်ရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1417 01:32:31,860 --> 01:32:35,540 ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ကောင်းတယ်။ ငါအလုပ် ဥပဒေဘောင်အတွင်း။ 1418 01:32:37,100 --> 01:32:39,260 မင်းမှာ အဖိုးတန်တယ်။ ဥစ္စာပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1419 01:32:39,820 --> 01:32:41,660 ဖြိုချတော့မယ်။ ဒီအိမ် 1420 01:32:41,740 --> 01:32:43,500 သူငယ်ချင်းတို့၊ သူ့ကို ဖြိုချဖို့ သွားကူညီပေးကြပါ။ 1421 01:32:43,940 --> 01:32:44,980 ကောင်းပြီ သူဌေး။ 1422 01:32:46,620 --> 01:32:49,340 လာပါ ယောက်ျားတို့။ - သခင်၊ ကူညီမလား။ -ဟုတ်ပါတယ် ဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။ 1423 01:32:49,420 --> 01:32:50,540 သင်ကိရိယာများကို လွှင့်ပစ်ခဲ့ပါသလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ -စလာသည်! 1424 01:32:50,620 --> 01:32:52,420 အစ်ကို၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1425 01:32:52,500 --> 01:32:55,140 ဇာတ်ကားရဲ့ သူရဲကောင်းပဲလား။ မင်းက ရှုပ်ထွေးနေတာလား။ 1426 01:32:56,660 --> 01:32:59,060 Ballu၊ သူ့ကိုပြောပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1427 01:32:59,140 --> 01:33:02,340 ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။ ငါက..အဲဒါမဟုတ်ဘူး..။ 1428 01:33:02,420 --> 01:33:05,780 မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ ရုပ်ရှင်ဖွင့်ပွဲ။ - ဖွင့်ပွဲ။ 1429 01:33:05,860 --> 01:33:07,900 မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။ 1430 01:33:08,260 --> 01:33:09,820 ဒါရိုက်တာက ဖြုတ်လိုက်တယ်။ Suniel Shetty.. 1431 01:33:09,900 --> 01:33:11,420 .. ပြီးတော့ သူဌေးကို သူရဲကောင်းအဖြစ် ခေါ်သွားတယ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1432 01:33:12,660 --> 01:33:15,500 မည်သူမဆို ရွေးချယ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ လမ်းတွေကနေ.. 1433 01:33:15,860 --> 01:33:18,540 မဟုတ်ဘူး! သူက မကောက်ဘူး။ လမ်းဘေးက ဘယ်သူမဆို.. 1434 01:33:18,620 --> 01:33:21,300 ဒါပေမယ့် သူ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။ အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 1435 01:33:21,380 --> 01:33:23,660 သူက ဒါရိုက်တာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ -အစ်ကို Majnu.. 1436 01:33:23,740 --> 01:33:26,100 ..boss ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ရှိတယ်။ စာရွက်တွေပေါ်လာတယ်။ 1437 01:33:26,180 --> 01:33:27,540 ငါ့ကိုပေး။ -ဒီမှာပါ။ 1438 01:33:27,660 --> 01:33:28,700 ဒါကိုကြည့်။ 1439 01:33:30,300 --> 01:33:33,220 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုက ဘာလဲ။ ဒီမှာ ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။ 1440 01:33:33,820 --> 01:33:35,980 မြည်းတွေလည်း အပြေးပြိုင်ကြမယ်။ မြင်းတွေကြားမှာ 1441 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 သခွားသီး! 1442 01:33:42,820 --> 01:33:43,860 ဘာလောင်လဲ။ 1443 01:33:43,940 --> 01:33:46,140 ဘာလဲ? မီးလောင်တာ ဘာလဲ? ဖြစ်ပါ တယ်။ တစ်ခုခု မီးလောင်နေသလား -မဟုတ်ဘူး! 1444 01:33:46,220 --> 01:33:49,540 တစ်ခုခု အနံ့ခံလို့ရတယ်။ မာနု၊ ထလော့။ ပြန်လှည့်သည်။ 1445 01:33:50,380 --> 01:33:52,260 မျှော်၊ ဒီကနေ မီးခိုးတွေ ထွက်လာတယ်။ 1446 01:33:59,380 --> 01:34:00,980 ရှုပ်မှာလား။ အစ်ကို Uday! 1447 01:34:03,060 --> 01:34:06,260 ဒီအိမ်ကို ငါပြောဖူးတယ်။ တရားမ၀င်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။ 1448 01:34:07,020 --> 01:34:08,380 ငါ့အရိုးတွေကို ဘာလို့ ချိုးတာလဲ။ 1449 01:34:09,460 --> 01:34:10,540 စလာသည်။ ငါ့ကိုလာယူပါ။ 1450 01:34:15,220 --> 01:34:20,100 အက်ရှင်! - အာလူးအချို့ဝယ်ပါ။ 1451 01:34:20,620 --> 01:34:24,660 ကြက်သွန်နီဝယ်ပါ။ 1452 01:34:26,140 --> 01:34:30,340 အာလူးအချို့ဝယ်ပါ။ ဖြတ်! 1453 01:34:30,500 --> 01:34:33,180 အံ့သြဖွယ်! အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။ အလို! 1454 01:34:33,260 --> 01:34:34,460 ငါပြောတာကို မှတ်ထားပါ။ 1455 01:34:34,540 --> 01:34:37,140 ဒီကမ္ဘာကြီးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ဦးနှင့်။ 1456 01:34:37,220 --> 01:34:38,820 ဆက်လက်ပြီးရှိသည်! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 1457 01:34:38,940 --> 01:34:41,020 နောက်ရိုက်ချက်အတွက် ပြင်ဆင်ကြရအောင်။ သင်္ဘောသားကို ကြိုပို့ပေးပါ။ 1458 01:34:41,100 --> 01:34:42,620 ကောင်းပြီ။ စလာသည်။ 1459 01:34:44,660 --> 01:34:47,700 အိုး၊ အစ်ကို။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 1460 01:34:48,740 --> 01:34:51,460 မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။ အံ့သြဖွယ်။ 1461 01:34:53,260 --> 01:34:54,700 Sanjana မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား။ 1462 01:34:54,780 --> 01:34:57,820 အစ်ကို၊ ငါ မင်းကို အထင်သေးခဲ့တယ်။ မလုပ်​နိုင်​ဘူး.. 1463 01:34:57,900 --> 01:35:00,020 ..ဒါပေမယ့် မင်းက လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လိုက်တာ။ 1464 01:35:01,060 --> 01:35:02,780 ဟုတ်တယ် ရာဂျစ်။ - ဒီမှာကြည့်။ -ဘာလဲ? 1465 01:35:02,860 --> 01:35:04,980 တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆွေးနွေးမှုပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ ရွတ်ပါ ။ 1466 01:35:07,060 --> 01:35:11,860 အာလူးလည်း မရောင်းရဘူး။ မနက်ကတည်းက ကြက်သွန်တစ်ခြမ်း၊ 1467 01:35:14,780 --> 01:35:16,700 မနက်ကတည်းက.. - အာလူးတစ်လုံးမှ မရောင်းရဘူး။ 1468 01:35:17,140 --> 01:35:20,260 အာလူးလည်း မရောင်းဘူး။ - ကြက်သွန် တစ်ဝက်လည်း မပါပါ။ 1469 01:35:20,540 --> 01:35:23,420 အစ်ကို ဘာအလုပ်ရှိလဲ။ သင်တက်ယူ? - ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်။ 1470 01:35:23,780 --> 01:35:26,180 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ အခြားအလုပ်။ 1471 01:35:29,500 --> 01:35:32,660 မင်းဟာ လုပ်ဆောင်ဖို့သာ မွေးဖွားလာခဲ့တာ။ အလို! 1472 01:35:33,140 --> 01:35:36,300 အာလူးလည်း မရောင်းရဘူး။ မနက်ကတည်းက ကြက်သွန်နီတစ်လုံး။ 1473 01:35:36,540 --> 01:35:38,540 တစ်ဝက်! - ဟုတ်တယ် ကြက်သွန်တစ်ဝက်။ 1474 01:35:38,620 --> 01:35:40,140 ဒီရိုက်ချက်.. ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခင်ဗျာ။ - သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 1475 01:35:40,220 --> 01:35:42,820 မာမီ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ - ဘယ်ဆရာမ 1476 01:35:42,900 --> 01:35:45,380 မင်းရဲ့ ဇာတ်ကားထဲက မင်းသား၊ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 1477 01:35:45,460 --> 01:35:46,460 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1478 01:35:49,940 --> 01:35:52,460 "မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတွေကြောင့် ငါရူးနေပြီ.." 1479 01:35:52,540 --> 01:35:55,620 ".. မင်းရဲ့ပုံစံ။" 1480 01:35:55,860 --> 01:35:59,620 လာပါ ခင်ဗျာ။ သူမသည် Miss Isha ဖြစ်သည်။ -မင်္ဂလာပါ။ 1481 01:35:59,700 --> 01:36:02,420 အရမ်းကောင်းတယ်။ စိတ်တွေလွင့်နေတယ်! အံ့ဖွယ်။ 1482 01:36:02,940 --> 01:36:05,460 ဒါကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ပထမဆုံးဇာတ်ကားပါ.. 1483 01:36:05,540 --> 01:36:07,060 ပြီး​တော့ ပထမဆုံး​နေ့ ရိုက်​ကွင်း။ 1484 01:36:07,940 --> 01:36:12,420 Uday နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ -ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ မင်္ဂလာပါ။ 1485 01:36:13,180 --> 01:36:15,900 မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်း Uday -No. ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1486 01:36:15,980 --> 01:36:18,660 မာမီ၊ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ - သူမလာပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1487 01:36:20,620 --> 01:36:22,700 Uday ကိုကြည့်ပါ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ -No. 1488 01:36:23,180 --> 01:36:25,060 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။ ဒီရုပ်ရှင်။ -ဘာကြောင့်လဲ? 1489 01:36:25,500 --> 01:36:28,380 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သိလိုက်ရတာ ဒါရိုက်တာက ဟီးရိုးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်.. 1490 01:36:28,900 --> 01:36:31,220 ..သိပ်အဆင်မပြေဘူး မင်းသိလား။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1491 01:36:31,660 --> 01:36:34,500 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရပ်ကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။ အိုဘုရားရေ! 1492 01:36:34,820 --> 01:36:37,260 ဆိုလိုတာက၊ ဒိုင်ယာလော့ပြောပုံ၊ 1493 01:36:37,340 --> 01:36:39,300 အာလူးတွေဝယ်၊ ကြက်သွန်နီတချို့ဝယ်။ 1494 01:36:40,180 --> 01:36:42,500 ငါ မင်းရဲ့အမာခံတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ။ 1495 01:36:42,580 --> 01:36:45,860 သရုပ်ဆောင်တွေကိုပဲ လေ့လာတယ်။ ပြုမူရန်ကြိုးစားပါ။ 1496 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်တယ်။ -အိုး ဟုတ်တယ်! 1497 01:36:49,860 --> 01:36:51,860 ဘောပင်! -ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာပါ။ 1498 01:37:00,980 --> 01:37:02,660 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! - ကြိုဆိုပါတယ် 1499 01:37:02,740 --> 01:37:06,540 သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရတာပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။ - တကယ့် ပျော်စရာ။ ကြိုဆိုပါတယ် 1500 01:37:06,620 --> 01:37:07,980 အဲ့ဒီတော့ -ဘိုင်။ 1501 01:37:08,500 --> 01:37:11,220 ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1502 01:37:13,180 --> 01:37:14,340 သူဌေး။ -ဟုတ်လား။ 1503 01:37:14,420 --> 01:37:16,300 ကြည့်ရတာ ဒီမင်းသမီးနဲ့တူတယ်။ လဲသွားပြီ.. 1504 01:37:16,380 --> 01:37:17,820 ..မင်းကိုချစ်တယ်။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1505 01:37:18,220 --> 01:37:21,820 “ကြုံဖူးတယ်။ အချစ်ရဲ့စွမ်းအား။" 1506 01:37:21,900 --> 01:37:23,300 သူဌေး! ဂရုစိုက်ပါ။ 1507 01:37:25,420 --> 01:37:28,660 ဖေဖေ၊ မင်းသမီးကို ငါချစ်တယ်။ 1508 01:37:28,940 --> 01:37:31,940 အခု၊ လောကမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။ 1509 01:37:37,060 --> 01:37:38,420 အစ်ကို၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1510 01:37:38,700 --> 01:37:40,980 ငါက အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ - အံ့သြဖွယ်။ 1511 01:37:41,060 --> 01:37:42,700 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့ပစ်ခတ်မှုမှာ? 1512 01:37:43,100 --> 01:37:46,700 အစ်ကို Uday၊ ကျွန်တော် ပြင်ပြီးပြီ။ ယနေ့ D'Silva နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။ 1513 01:37:47,540 --> 01:37:49,540 ဆိုင်မွန်ကိုလည်း ခေါ်ဖူးတယ်။ စင်္ကာပူမှ 1514 01:37:49,620 --> 01:37:51,220 သင့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ပါ။ 1515 01:37:51,300 --> 01:37:53,260 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။ နောက်ရိုက်ချက်ပြီးနောက်။ 1516 01:37:53,820 --> 01:37:56,100 သူနဲ့တွေ့ကြရအောင်။ သူသဘောတူရင်ပေါ့။ ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။ 1517 01:37:58,140 --> 01:38:00,500 ရာဂျစ်၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့လုပ်မယ်။ ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 1518 01:38:01,060 --> 01:38:04,540 ပစ်သတ်ပြီးနောက်၊ သူသွား၍ အခြားအလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မည်။ 1519 01:38:06,020 --> 01:38:08,260 ဆန်ဂျန၊ မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်.. 1520 01:38:08,340 --> 01:38:10,260 ..အစ်ကို မြင်းကြောက်လား 1521 01:38:10,740 --> 01:38:11,860 ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 1522 01:38:11,940 --> 01:38:12,940 ကြိုဆိုပါတယ်။ 1523 01:38:16,300 --> 01:38:18,420 မြင်းတွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ ဒီကိုခေါ်လာတာလား? 1524 01:38:18,500 --> 01:38:20,620 ဒါရိုက်တာ ပြောင်းသွားပြီ ရိုက်ချက်။ -ဘာကြောင့်လဲ? 1525 01:38:20,700 --> 01:38:21,980 စောစောက၊ မင်းလာခဲ့သင့်တယ်.. 1526 01:38:22,060 --> 01:38:23,220 .. ခြေဖဝါး မိန်းကလေး၏လက်။ 1527 01:38:23,300 --> 01:38:25,540 ဟုတ်ကဲ့။ -ဒါပေမယ့် အခု မင်းလာမယ်။ လူ ၂၅ ယောက်နဲ့ မြင်းပြန်။ 1528 01:38:25,660 --> 01:38:29,620 မြင်းပြန်? -ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အဲဒါ? သူ မြင်းမစီးနိုင်ဘူး! 1529 01:38:29,700 --> 01:38:32,780 ငါသေနတ်ကိုင်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါပဲ။ မြင်းကို ကိုင်ရခက်သည်။ 1530 01:38:32,860 --> 01:38:34,100 မခက်ပါဘူး အစ်ကို။ 1531 01:38:34,180 --> 01:38:36,740 မြင်းကို တောင်ပေါ် မှာ ထားမယ်။ ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1532 01:38:36,820 --> 01:38:39,300 ရိုက်ချက်ဟောင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါခြေလျင်လာရာအရပ်။ 1533 01:38:39,380 --> 01:38:41,100 မင်းဘာလို့ သူ့ကို မရှင်းပြတာလဲ။ 1534 01:38:41,180 --> 01:38:43,620 အစ်ကို၊ ငါကြိုးစားရင်သိလား။ ဒါရိုက်တာကိုရှင်းပြ.. 1535 01:38:43,700 --> 01:38:45,140 ..အက်ကွဲအိုးဖြစ်ခြင်း၊ သူက ရုပ်ရှင်ကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။ 1536 01:38:45,220 --> 01:38:47,900 ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်လား။ ရပ်ထားသလား -မဟုတ်ဘူး! - ဒါဆို? 1537 01:38:48,700 --> 01:38:50,140 ဘယ်မြင်းကြိုက်လဲ ပြောပါ 1538 01:38:50,980 --> 01:38:53,460 အဲဒါ.. ဘယ်မြင်းလုပ်မလဲ။ 1539 01:39:01,420 --> 01:39:02,620 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။ 1540 01:39:03,220 --> 01:39:04,900 အသံ! 7 ယူပါ။ 1541 01:39:05,180 --> 01:39:08,420 အက်ရှင်! -လာ! 1542 01:39:12,020 --> 01:39:14,700 ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ ရပ်! 1543 01:39:15,820 --> 01:39:17,740 ဖြတ်! -ဒါက.. 1544 01:39:19,460 --> 01:39:21,060 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 1545 01:39:21,140 --> 01:39:23,260 ကောင်မလေးရဲ့အဖေက ဒီမှာ! 1546 01:39:23,340 --> 01:39:25,220 ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူကို မတွေ့ဘူးလား။ 1547 01:39:25,300 --> 01:39:27,740 မင်းမြင်းကို ဒီမှာ ရပ်ခိုင်းရမယ်။ ဆင်းလိုက်။ သူ့ဆီ လျှောက်သွားပါ။ 1548 01:39:27,820 --> 01:39:29,420 သမီးအတွက် ဖခင်ကို မေးပါ။ လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်း။ 1549 01:39:29,500 --> 01:39:31,940 အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ -ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ! ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 1550 01:39:32,020 --> 01:39:33,860 မြင်းက သူ့အလိုလို ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1551 01:39:33,940 --> 01:39:36,180 အဲဒါကို တားရမယ်။ ဇက်ကြိုးကို ဆွဲရမယ်။ 1552 01:39:36,260 --> 01:39:38,700 နောက်ထပ်ရိုက်ကြရအောင်။ လာပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ မြင်းဇက်ကြိုး.. 1553 01:39:38,780 --> 01:39:40,340 အသံအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အသံ! 1554 01:39:40,420 --> 01:39:42,580 32 ယူပါ။ 1555 01:39:43,380 --> 01:39:46,260 အက်ရှင်! -စလာသည်! 1556 01:39:49,660 --> 01:39:52,580 မင်းကဘာလို့ငါ့ရှေ့လျှောက်နေတာလဲ။ ငါ..သူဘယ်မှာလဲ။ 1557 01:39:53,940 --> 01:39:56,460 ဟီးရိုး ဘယ်မှာလဲ 1558 01:39:56,860 --> 01:39:59,100 သူဘယ်မှာလဲ။ ဖြတ်! 1559 01:40:00,060 --> 01:40:01,500 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1560 01:40:02,300 --> 01:40:04,340 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဒီမှာ။ 1561 01:40:04,420 --> 01:40:06,380 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အလယ်မှာရှိလား။ 1562 01:40:06,460 --> 01:40:07,700 သတို့သမီးရဲ့အဖေက ဒီမှာ။ 1563 01:40:07,780 --> 01:40:11,140 ဒါပေမယ့် မြင်းက နားမထောင်ဘူး။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 1564 01:40:11,220 --> 01:40:13,740 ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။ ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်မလား။ 1565 01:40:13,820 --> 01:40:15,820 ဘာလို့လဲ.. မြင်းတွေကို ပြန်ယူ။ 1566 01:40:17,540 --> 01:40:18,540 မင်္ဂလာပါ! 1567 01:40:19,380 --> 01:40:21,340 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လာမယ်။ နာရီဝက်အတွင်း ငါတို့လာမယ်။ 1568 01:40:21,820 --> 01:40:23,020 ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။ 1569 01:40:24,140 --> 01:40:26,220 အခု သူတို့ရဲ့ တွေ့ဆုံမှု ဘယ်လိုရှိလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ ပယ်ဖျက်ခံရသည်။ 1570 01:40:26,540 --> 01:40:28,380 အစ်ကို Uday က ငြိမ်နေသေးတယ်။ သူ့ပစ်ခတ်မှုနှင့်အတူ။ 1571 01:40:29,220 --> 01:40:30,620 D'Silva ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။ 1572 01:40:31,380 --> 01:40:33,460 မင်း သူ့ကို စောင့်ခိုင်းလို့ မရဘူး။ နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် ရှိသေးလား။ 1573 01:40:33,780 --> 01:40:35,900 ဘယ်လူမိုက်လဲ။ အရမ်းဟောင်နေတာလား? 1574 01:40:37,780 --> 01:40:41,340 ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီမှာ အလုပ်​လုပ်​​နေတာ.. ထွက်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1575 01:40:41,420 --> 01:40:42,420 ဒါရိုက်တာ အေးအေးလူလူ။ 1576 01:40:42,500 --> 01:40:45,500 သက်တောင့်သက်သာနေပါ? - ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။ သေနတ်နဲ့လူ.. 1577 01:40:45,580 --> 01:40:46,780 ..အမိုက်စားပြောနေတာလား။ ဖုန်းပေါ်မှာ! 1578 01:40:46,860 --> 01:40:50,260 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! - မင်း တိတ်တိတ်နေ။ -မေ့လိုက်ပါ။ ဖြစ်ပါစေ။ 1579 01:40:50,340 --> 01:40:53,540 အဲဒီလိုလူတွေကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။ ရိုက်ချက်။ 1580 01:40:53,620 --> 01:40:55,180 အသံအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အသံ! 1581 01:40:55,380 --> 01:40:57,820 57 ယူပါ။ 1582 01:40:58,900 --> 01:41:01,180 အက်ရှင်! 1583 01:41:01,500 --> 01:41:03,940 စလာသည်! 1584 01:41:12,860 --> 01:41:15,660 မင်းကိုမေးဖို့ ငါလာပြီ။ သမီးရဲ့လက်။ ကျေးဇူးပြု။ 1585 01:41:15,740 --> 01:41:17,540 ဖြတ်လိုက်ပါ လူ! ဖြတ်! 1586 01:41:17,660 --> 01:41:21,140 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါကျနေတယ်။ ဒူးထောက်ပြီး သူ့လက်ကို မေးတယ်။ 1587 01:41:21,220 --> 01:41:22,820 မင်းဒီလိုလုပ်မှာလား။ သူမလက်ကိုမေးပါ 1588 01:41:22,900 --> 01:41:24,740 မြင်းမရပ်ဘဲ၊ ခုန်ချ၊ ပြုတ်ကျပြီး မေးလိမ့်မယ်။ 1589 01:41:24,820 --> 01:41:26,260 သူ့သဘောတူချက်ပေးမှာလား။ အိမ်ထောင်ရေး အတွက် 1590 01:41:26,340 --> 01:41:28,660 ငါတို့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ရှိပါစေ။ မြင်းများကိုသနားပါ။ 1591 01:41:28,740 --> 01:41:31,180 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်လောက် ရိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1592 01:41:31,500 --> 01:41:33,260 မြင်းတွေပြန်ယူ။ 1593 01:41:34,260 --> 01:41:38,100 နားထောင်ပါ.. ဟီး ငါ့ဇာတ်ကားရိုက်ဖူးလား။ 1594 01:41:38,780 --> 01:41:40,540 အဲဒီမြင်းလည်း ရမယ်။ ဘာတွေတွေးနေတာလဲ.. 1595 01:41:40,620 --> 01:41:42,020 လူမိုက်က သူ့ကိုစီးတယ်။ -သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1596 01:41:42,460 --> 01:41:43,660 မိုက်မဲ ! 1597 01:41:45,740 --> 01:41:46,740 အစ်ကို Majnu! 1598 01:41:47,420 --> 01:41:49,820 အစ်ကို Majnu! ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို။ -ဘယ်သူလဲ.. 1599 01:41:49,900 --> 01:41:52,820 ရာဂျစ်၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။ မင်းဘယ်သူ့ကို လူမိုက်လို့ခေါ်တာလဲ။ 1600 01:41:52,900 --> 01:41:55,980 အစ်ကို Uday? ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီပစ်ခတ်မှုအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1601 01:41:56,060 --> 01:41:58,060 ဒီပစ်ခတ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ -အစ်ကို! 1602 01:41:58,140 --> 01:41:59,220 မင်းက အနီရောင် မီးခြစ်တုတ်။ 1603 01:41:59,300 --> 01:42:01,820 ငါ့ကိုမထိနဲ့! -Uday ဖေဖေ့ကို တောင်းနေမှာလား။ 1604 01:42:01,900 --> 01:42:04,060 လူတွေက သူ့ကိုတောင်းတယ်။ လက်ထပ်ခွင့် မပေးဘူးလား။ 1605 01:42:04,140 --> 01:42:05,300 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းစားတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 1606 01:42:05,380 --> 01:42:07,020 တစ်ခါတစ်ရံ မြင်း ရှေ့သွားခဲ့ပြီ.. 1607 01:42:07,100 --> 01:42:08,940 ..တစ်ခါတလေ ပြန်လာတာလား အဖေက Uday မသွားနိုင်ဘူးလား။ 1608 01:42:09,020 --> 01:42:11,700 ပြဿနာက..ဘယ်မှာလဲ။ ထုတ်လုပ်သူ -အစ်ကို၊ သူက ဒီမှာ။ 1609 01:42:11,980 --> 01:42:14,620 ဟိုလူကြီး ဘယ်မှာလဲ -ဘာတွေလဲ။ မင်းလုပ်နေတာလား -အစ်ကို Uday! 1610 01:42:15,180 --> 01:42:16,580 ဒီမှာနေ၊ ငါစစ်ဆေးမယ်။ 1611 01:42:19,100 --> 01:42:22,460 ရပ်။ နာမည်တော့ မသိဘူး။ ဒီမြင်း။ ရပ်! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1612 01:42:28,500 --> 01:42:29,700 ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1613 01:42:29,780 --> 01:42:33,060 မင်းအစ်ကို Majnu! သူရိုက်တယ်။ ဒါရိုက်တာနဲ့ ထုတ်လုပ်သူ။ 1614 01:42:33,140 --> 01:42:35,860 ဒီမှာကြည့်။ -သူတို့က အရိုက်ခံရတယ်၊ ဖိနပ်နဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။ 1615 01:42:35,940 --> 01:42:39,020 နှာခေါင်း၊ မေးရိုးနဲ့ ဦးခေါင်းတွေ ကျိုးသွားတယ်။ 1616 01:42:39,100 --> 01:42:41,700 အဲဒါကိုကြည့်။ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။ 1617 01:42:41,780 --> 01:42:45,020 သင့်ကိုလည်း ဖျက်ဆီးတော်မူပြီ။ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်။ 1618 01:42:45,100 --> 01:42:47,380 ဒါရိုက်တာ တစ်ခုခုပြော။ 1619 01:42:48,180 --> 01:42:50,180 ထုပ်ပိုးပါ။ -ထုပ်ပိုးမလား။ 1620 01:42:50,820 --> 01:42:52,620 ဇာတ်ကားကို ဆက်မလုပ်တော့ပါ။ - ဆက်မလုပ်တော့ပါ။ 1621 01:42:52,700 --> 01:42:55,420 ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ အစ်ကို။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1622 01:42:55,500 --> 01:42:57,900 သူက ငါ့ကို မနာလိုဘူး! Majnu! 1623 01:43:03,780 --> 01:43:04,860 ရာဂျစ်။ 1624 01:43:06,540 --> 01:43:10,500 တစ်ခါက သူခိုး.. 1625 01:43:11,100 --> 01:43:12,980 ..အမြဲသူခိုး! 1626 01:43:13,540 --> 01:43:15,500 ထိုနည်းတူ၊ ဒီကောင်တွေက ဘယ်တော့မှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1627 01:43:17,060 --> 01:43:18,140 Sanjana 1628 01:43:19,060 --> 01:43:21,460 ဒီမိန်းကလေးငါးယောက်လုံးကို သဘောကျတယ်။ 1629 01:43:22,340 --> 01:43:27,260 အခု ငါ မင်းအတွက် ချန်ထားခဲ့တာ။ Rajiv သည် မည်သူနှင့် လက်ထပ်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ 1630 01:43:35,340 --> 01:43:39,660 ကျွန်တော်တို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ အစ်ကို ဒါပေမယ့် Majnu.. 1631 01:43:39,740 --> 01:43:41,860 ဆန်ဂျန၊ ဒီကောင်တွေက ကဏန်းနဲ့တူတယ်။ 1632 01:43:44,340 --> 01:43:47,820 လူတစ်ယောက်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။ တစ်ဖက်က သူ့ကို ပြန်ခိုင်းတယ်။ 1633 01:43:49,820 --> 01:43:51,980 ငါတို့ကံကြမ္မာပဲလို့ထင်တယ်! 1634 01:43:52,540 --> 01:43:53,540 မဟုတ်ဘူး Sanjana.. 1635 01:43:54,940 --> 01:43:59,780 ..အစ်ကို Majnu လာမယ်။ ငါတို့ ကံကြမ္မာကို မဆုံးဖြတ်နဲ့။ 1636 01:44:01,780 --> 01:44:05,820 ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။ သူ့ကံကြမ္မာအကြောင်း။ 1637 01:44:08,460 --> 01:44:10,260 မင်းနာမည်မှားနေတယ် Mr. Majnu 1638 01:44:13,220 --> 01:44:17,820 အမှန်တော့ မင်းနာမည် ပေးသင့်တယ်။ 'S' ဖြင့် စတင်ပါ။ 1639 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည်အရင်းက Sagar ပါ။ - ငါတို့သွားမယ်။ 1640 01:44:23,180 --> 01:44:26,380 မင်းမျက်ခုံးကို ကိုက်နိုင်လား။ 1641 01:44:28,540 --> 01:44:32,300 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီလား မင်းအသက် 18 နှစ်တုန်းက 1642 01:44:34,580 --> 01:44:36,420 မရှက်ပါနဲ့။ ဦးမော့လာသည်! 1643 01:44:37,100 --> 01:44:38,540 မင်းမျက်ခုံးကို ထပ်ခါနိုင်သလား။ 1644 01:44:40,100 --> 01:44:41,220 ဒီလိုမျိုး။ 1645 01:44:43,620 --> 01:44:46,660 အဲဒီကောင်မလေးနာမည်လား။ 'ငါ' နဲ့ စမလား။ 1646 01:44:47,540 --> 01:44:49,380 သူမကို မှတ်မိလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1647 01:44:49,460 --> 01:44:52,460 ဟုတ်လား? -Iravati -Iravati 1648 01:44:53,500 --> 01:44:55,100 ဆန်ဂျန၊ ကောင်မလေး ညီအကိုတွေ.. 1649 01:44:55,180 --> 01:44:56,740 သူနဲ့. ချစ်မိသွားတယ်.. 1650 01:44:57,020 --> 01:45:00,300 ..ခြေထောက်တွေ လက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1651 01:45:00,380 --> 01:45:01,820 လက်တွေ ကျိုးသွားရုံပဲ။ 1652 01:45:01,900 --> 01:45:04,700 ပြုတ်ကျလို့ ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။ ရေမြောင်းထဲမှာဆင်း။ 1653 01:45:04,780 --> 01:45:05,780 အဲဒါ ရိုးသားမှုပဲ။ 1654 01:45:06,140 --> 01:45:09,100 Iravati ကြောင့် သင်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ မှုခင်းလောက၊ -ဂုရု! 1655 01:45:10,180 --> 01:45:13,420 သူ့အဖေက မင်းကိုခိုင်းလို့ နာမည်ကြီးပြီး ဝင်ငွေရှာမယ်.. 1656 01:45:13,500 --> 01:45:16,380 .. မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။ ပိုက်ဆံရှာဖို့ကြိုးစားတယ်.. 1657 01:45:16,460 --> 01:45:18,180 .. ဒါဆို မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ ဤနေရာသို့ရောက်ရှိရန်သာ။ 1658 01:45:18,260 --> 01:45:22,300 ရာဂျစ်။ အနာဂတ်ကော။ 1659 01:45:23,060 --> 01:45:26,580 အဲဒီအချစ်က ပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။ သင့်ဘဝ။ 1660 01:45:27,700 --> 01:45:30,700 ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ ကလေးတွေကော? - ဘာလေးတွေလဲ? 1661 01:45:32,060 --> 01:45:33,740 သူ့မှာ ကလေးလေးယောက်ရှိတယ်။ 1662 01:45:34,140 --> 01:45:37,940 ငါ့ဘဝထဲပြန်ဝင်လာရင် သူ့ကလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1663 01:45:38,380 --> 01:45:40,860 မရှိ ကလေးတွေက သူမနဲ့အတူရှိနေမယ်။ 1664 01:45:41,220 --> 01:45:43,420 Iravati လာမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘဝထဲပြန်။ 1665 01:45:43,700 --> 01:45:46,660 Iravati ကဲ့သို့မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။ မင်းဘဝထဲလာ.. 1666 01:45:47,100 --> 01:45:48,980 ..သူ့နာမည်က. 'I' ဖြင့် စတင်ပါ။ 1667 01:45:49,900 --> 01:45:52,700 ခဏလေးပါ။ မင်းမျက်ခုံးကို ထပ်ခါနိုင်သလား။ 1668 01:45:52,780 --> 01:45:55,460 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မကြောက်နဲ့။ အနည်းငယ်မျှသာ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1669 01:45:56,180 --> 01:45:58,460 ဟိုမှာ! သူမရှိသင့်တယ်။ ဒီမှာရောက်နေပြီ! 1670 01:45:59,540 --> 01:46:01,620 ကောင်းပြီ၊ အခုငါရပြီ။ 1671 01:46:02,380 --> 01:46:06,380 ဒီပန်းချီကားတွေ အဘယ့်ကြောင့်နည်း ဒါတွေကို အိမ်ထဲမှာ ဝှက်ထားလား။ 1672 01:46:06,620 --> 01:46:07,740 သူတို့ကိုထုတ်ပါ။ 1673 01:46:07,820 --> 01:46:10,620 အစ်ကိုရေ စိုရလိမ့်မယ်။ အပြင်မှာ မိုးရွာတယ်။ 1674 01:46:10,700 --> 01:46:14,820 အပြင်မှာ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက အချို့သော ပြပွဲများ သို့မဟုတ် လေလံပွဲများ။ 1675 01:46:14,900 --> 01:46:17,620 ထို့အပြင် ငါသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်မည်နည်း။ အကူအညီတစ်ခုခု? ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 1676 01:46:17,700 --> 01:46:19,620 သူတို့ကို လေလံတင်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။ 1677 01:46:19,700 --> 01:46:22,820 မင်းရဲ့အနုပညာကြောင့်၊ မင်းသိနိုင်တယ်.. 1678 01:46:24,500 --> 01:46:26,660 .. ကောင်မလေးကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 'I' ဖြင့် စသော နာမည်တစ်ခု။ 1679 01:46:29,460 --> 01:46:31,020 ကျေးဇူးပါ။ - လွယ်ပါတယ်။ လွယ်တယ်! 1680 01:46:31,940 --> 01:46:33,180 ကောင်းပါပြီ! 1681 01:46:33,260 --> 01:46:36,820 ယခုလည်း ပန်းချီကားကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါသည်။ အနုပညာရှင်အသစ် Mr. Sagar 1682 01:46:37,020 --> 01:46:41,380 ဒီပန်းချီကားလို့ ခေါ်တယ်၊ လှုသောမြင်း။ 1683 01:46:43,580 --> 01:46:45,940 10 ရက်​​နေ့တွင်​ ​လေလံစတင်​သည်​ ဒေါ်လာ ၀၀၀ 1684 01:46:46,100 --> 01:46:48,020 12! -၁၄၀၀၀! 1685 01:46:48,100 --> 01:46:50,540 16,000! ဒေါ်လာ-၁၆၀၀၀။ -၁၈၀၀၀! 1686 01:46:50,660 --> 01:46:52,620 ဒေါ်လာ 18000! -22,000! စာ-၂၂! 1687 01:46:52,700 --> 01:46:55,660 $25,000! $25,000! 1688 01:46:55,740 --> 01:46:57,500 ဒေါ်လာ ၂၅၀၀၀၊ တစ်လုံး။ 1689 01:46:58,180 --> 01:46:59,380 နှစ်ယောက်.. -50,000! 1690 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 ဘယ်သူတွေရှေ့ဆက်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။ ၅၀၀၀၀၊ တစ်ခု။ 1691 01:47:12,700 --> 01:47:14,540 ဒေါ်လာ 50,000၊ နှစ်ခု။ 1692 01:47:14,820 --> 01:47:17,540 ဒေါ်လာ 50,000၊ သုံးခု။ ရောင်းပြီး! 1693 01:47:18,700 --> 01:47:22,820 ဒီပန်းချီကားရောင်းတယ်။ Miss Ishika သို့ 1694 01:47:25,820 --> 01:47:27,060 'လိုင်လာ!' 1695 01:47:30,100 --> 01:47:36,900 "ဂျူလီယက်၊ အိုရိုမီယို။" -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1696 01:47:36,980 --> 01:47:39,100 "Juliet.." -Miss Ishika.. 1697 01:47:39,180 --> 01:47:43,060 ..ဒီထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။ သူများတွေ မလုပ်ဖူးတဲ့ ပန်းချီ 1698 01:47:45,500 --> 01:47:46,500 အချစ်! 1699 01:47:49,500 --> 01:47:51,780 ပန်းချီကားကြည့်လို့ရတယ်။ အဲဒါကိုပြောပါ.. 1700 01:47:51,860 --> 01:47:53,620 ပန်းချီဆရာသည် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ 1701 01:47:53,700 --> 01:47:56,100 အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ။ 1702 01:47:56,180 --> 01:47:57,860 ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ သူမက်ဆေ့ချ်.. 1703 01:47:57,940 --> 01:47:59,420 .. သူ့ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ပေးခဲ့တယ်။ 1704 01:47:59,500 --> 01:48:02,700 ဟုတ်ကဲ့။ - တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်က သယ်လို့ရတယ်။ တခြားသူရဲ့ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး.. 1705 01:48:02,780 --> 01:48:04,620 အရမ်းချစ်​နိုင်​ရင်​.. 1706 01:48:04,700 --> 01:48:07,380 ဒါဆို အချစ်က ဘယ်မှာပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။ ငါတို့ဘဝထဲက? 1707 01:48:07,460 --> 01:48:09,860 ကောင်းတယ်ပြောတယ်! - သူဒီမှာရှိချင်တာ တကယ်ပါ။ 1708 01:48:09,940 --> 01:48:12,500 သူနဲ့တွေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ - Miss Ishika.. 1709 01:48:12,580 --> 01:48:16,340 .. မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်သွားပြီ။ အနုပညာရှင်ကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ရှိပါသည်။ 1710 01:48:16,420 --> 01:48:18,940 မစ္စတာ Sagar Pandey။ 1711 01:48:22,340 --> 01:48:24,420 မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ -ဟုတ်ပြီ။ 1712 01:48:28,020 --> 01:48:30,820 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -Mr. Sagar၊ Miss Ishika တွေ့ဆုံပါ။ 1713 01:48:31,500 --> 01:48:35,540 အရမ်းကောင်းတယ်။ အံ့ဖွယ်။ ဆိုလိုတာက၊ စိတ်၏မှုတ်ပန်းချီ၊ Sagar ။ 1714 01:48:36,140 --> 01:48:39,180 မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ သင် Sagar -မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။ 1715 01:48:39,260 --> 01:48:40,620 သူဘာလို့ စိတ်ထဲရှိမှာလဲ။ 1716 01:48:40,700 --> 01:48:43,100 ပန်းချီကားတွေ ဝယ်ဖူးတယ်။ အနုပညာရှင်ကြီးတွေရဲ့။ 1717 01:48:43,180 --> 01:48:44,740 အဲဒါ ငါ့ဝါသနာပဲ သိလား။ 1718 01:48:45,180 --> 01:48:48,460 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပန်းချီကားကိုမြင်ပြီး ငါ မင်းရဲ့ အမာခံ ပရိသတ် ဖြစ်သွားပြီ။ 1719 01:48:48,700 --> 01:48:49,860 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1720 01:48:50,140 --> 01:48:53,020 မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်တယ်။ "ဂျူလီယက်.." 1721 01:48:53,100 --> 01:48:55,540 မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။ ဘောပင်။ -တောင်းပန်ပါတယ် သယ်ဖို့ မေ့သွားလို့ပါ။ 1722 01:48:55,620 --> 01:48:57,420 "အို ချစ်သူကောင်လေး။" -ဒီမှာ! 1723 01:48:57,740 --> 01:49:01,740 "ငါက မင်းရဲ့ Juliet ပါ။" 1724 01:49:03,820 --> 01:49:05,460 ပန်းချီကားကို ကြည့်သည်။ ငါတွေးခဲ့တယ်.. 1725 01:49:05,540 --> 01:49:07,380 .. ရင့်ကျက်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။ ပြီးပြီ။ 1726 01:49:08,540 --> 01:49:09,860 ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော်ငယ်တယ်။ 1727 01:49:14,460 --> 01:49:15,700 အဲ့ဒီတော့ 1728 01:49:20,420 --> 01:49:23,380 သူဌေးက သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။ မင်းကိုချစ်သွားတယ်။ 1729 01:49:25,700 --> 01:49:28,260 သူဌေး၊ မင်း ဖန်တီးပြီးပြီ။ အလွန်ကောင်းတဲ့ပန်းချီ။ 1730 01:49:29,100 --> 01:49:32,100 ပဲပြားတွေ ပျောက်နေတယ်။ 1731 01:49:37,860 --> 01:49:38,900 မင်္ဂလာပါ! 1732 01:49:41,020 --> 01:49:43,620 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ပါ။ 1733 01:49:44,700 --> 01:49:46,580 ကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့သင်? 1734 01:49:46,660 --> 01:49:48,780 Sagar၊ ငါ တော်တော် ဂနာမငြိမ်ဘူး။ 1735 01:49:48,860 --> 01:49:51,460 မင်းရဲ့ ပန်းချီကားက မဟုတ်ဘူး။ အိပ်ပါရစေ။ 1736 01:49:51,860 --> 01:49:54,100 ငါဟာ အရှက်ကင်းမဲ့သူလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်.. 1737 01:49:54,180 --> 01:49:55,940 .. မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။ 1738 01:49:56,140 --> 01:49:58,980 "ဂျူလီယက်။ ရိုမီယို။" 1739 01:49:59,740 --> 01:50:03,220 မယုံရင် ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်ပါ။ 1740 01:50:09,540 --> 01:50:11,900 Ishika၊ ဒီမှာ ငါနဲ့အတူတူပဲ။ 1741 01:50:12,860 --> 01:50:15,620 ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ နိုးနေတယ်။ မင်းအတွက် ပန်းချီကားတစ်ချပ်။ 1742 01:50:16,460 --> 01:50:20,220 ငါလည်း ကျသွားပြီ။ သင်နှင့်အတူချစ်ပါ။ - လူလိမ်! 1743 01:50:20,820 --> 01:50:22,700 မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံတွေကို ငါကြားပါရစေ။ 1744 01:50:26,940 --> 01:50:30,220 အို ငါ့ Sagar! မင်းက အရမ်းချောတယ်။ 1745 01:50:31,420 --> 01:50:32,940 မနက်ဖြန် ငါ့မွေးနေ့။ 1746 01:50:33,260 --> 01:50:35,060 ငါတို့ဘာကြောင့်မဖြုန်းတာလဲ။ ညနေ အတူတူ ? 1747 01:50:35,940 --> 01:50:37,380 မင်းနဲ့ငါပဲ! 1748 01:50:42,900 --> 01:50:45,180 အဲဒါဘာလဲ? မင်း ကခုန်နေပြီလား။ 1749 01:50:45,420 --> 01:50:47,180 မနက်ဖြန်မှ အီတလီကိုရောက်။ 1750 01:50:47,300 --> 01:50:48,300 အီတလီ! -ဟုတ်တယ်.. 1751 01:50:48,380 --> 01:50:51,940 ..အစ်ကို Uday က ပြင်ထားတာ ဟိုမှာ RDX နဲ့ တွေ့ဆုံတယ်။ 1752 01:50:53,340 --> 01:50:55,300 ဘာဖြစ်တာလဲ? မပျော်ဘူးလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1753 01:50:55,380 --> 01:50:57,860 ပြဿနာရှိပါသလား။ - အလွန်ကြီးမားတဲ့ပြဿနာ။ 1754 01:50:58,540 --> 01:51:01,060 မနက်ဖြန် Ishika မွေးနေ့။ 1755 01:51:01,460 --> 01:51:04,500 သုံးစွဲဖို့ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။ ညနေ အတူတူ။ 1756 01:51:05,180 --> 01:51:08,540 ဒီကိစ္စက အခုထိ ပြီးသွားပြီ အဲဒါကို ငါတို့တောင် မသိခဲ့ဘူး။ 1757 01:51:08,620 --> 01:51:10,860 အရာအားလုံး တိတ်တဆိတ် ဖြစ်ပျက်နေသည် ။ အလွန်ကောင်းသည်! 1758 01:51:10,940 --> 01:51:11,980 ရာဂျစ်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1759 01:51:12,060 --> 01:51:13,060 ကျေးဇူးပြု၍ 1760 01:51:13,500 --> 01:51:15,180 Uday ရဲ့ လက်ဖဝါးနဲ့ ဖတ်ပါ။ သူ့ကိုပြောပြပါ.. 1761 01:51:15,260 --> 01:51:16,820 မနက်​ဖြန်​ရဲ့ အစီအစဥ်​​တွေကို ဖျက်​လိုက်​တယ်​။ 1762 01:51:16,900 --> 01:51:18,940 နံပါတ်-ဒါက သူ့အသက်အန္တရာယ်ပဲ။ 1763 01:51:19,220 --> 01:51:20,620 Mr. Sagar စိတ်မဆိုးပါနဲ့.. 1764 01:51:20,700 --> 01:51:22,900 ..ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။ 1765 01:51:23,700 --> 01:51:26,820 စကားမစပ်၊ သင်ဤပြဿနာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ 1766 01:51:27,500 --> 01:51:29,100 ပစ်ခတ်မှုဖြစ်သွားတယ်။ ချောချောမွေ့မွေ့ပေါ်တွင်.. 1767 01:51:29,180 --> 01:51:31,300 မလိုအပ်ဘဲနဲ့. အဲဒီ ဒါရိုက်တာကို ရိုက်နှက်တယ်။ 1768 01:51:31,780 --> 01:51:34,660 ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ရင် Uday က ဒီပစ်ခတ်မှုကို ဖျက်မှာလား။ 1769 01:51:34,740 --> 01:51:37,220 သူ အီတလီကို သွားမလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ! 1770 01:51:37,820 --> 01:51:40,780 ရာဂျစ်၊ ဒါရိုက်တာ မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 1771 01:51:40,860 --> 01:51:42,140 ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ကူးမှုကို ပြန်လည်စတင်ပါ။ 1772 01:51:42,220 --> 01:51:44,460 မင်းကိုမှတ်မိလား။ သူ့ကို ပါးရိုက်ဖူးလား 1773 01:51:44,540 --> 01:51:46,300 သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။ သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ 1774 01:51:46,380 --> 01:51:48,540 သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဧကန်မုချ! စလာသည်! -ဟုတ်ကဲ့ပါ သူဌေး။ 1775 01:51:48,620 --> 01:51:50,020 ဒါ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းအကြောင်း ကြိုက်တယ်! 1776 01:51:50,100 --> 01:51:53,220 မင်းဘာလို့ ဒေါသထွက်နေတာလဲ ဒီလိုအသေးအမွှားကိစ္စလား? 1777 01:51:53,660 --> 01:51:55,940 မေတ္တာဖြင့် အေးချမ်းစေနိုင်သည်။ အဲဒီ ဒါရိုက်တာ 1778 01:51:56,020 --> 01:51:57,700 ရာဂျစ်၊ အခု မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။ 1779 01:51:57,780 --> 01:51:59,940 သူ့ကို မေတ္တာနဲ့ ဖြေပေးရမလား ငါလုပ်မယ်။ 1780 01:52:00,540 --> 01:52:04,260 စကားမစပ်၊ အချစ်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1781 01:52:08,500 --> 01:52:14,620 "သတိမရလိုက်တာ.." 1782 01:52:16,180 --> 01:52:20,740 ".. မင်းရဲ့ ရောင်ဝါကို မြင်တယ်။" 1783 01:52:27,420 --> 01:52:33,780 "အို ချစ်တို့ရေ.. ဒါ မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုပဲ.." 1784 01:52:42,620 --> 01:52:49,220 "..ထွန်းလင်းတဲ့ နှင်းစက်လို. နေရောင်ထဲမှာ။" 1785 01:52:50,260 --> 01:52:53,700 "မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက ငါကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။" 1786 01:52:53,780 --> 01:52:57,540 "မင်းဘာစာလုံးပေါင်းလိုက်တာလဲ!" 1787 01:53:13,820 --> 01:53:17,380 "မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေတယ်။" 1788 01:53:17,540 --> 01:53:21,180 "မင်းရဲ့ အကျိတ်တွေက ညနဲ့တူတယ်" 1789 01:53:21,260 --> 01:53:24,780 "အို ချစ်လေး၊ မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးနိုင်တယ်။" 1790 01:53:25,020 --> 01:53:28,820 "နှလုံးသားတင်မကဘူး၊ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးကို မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။" 1791 01:53:36,700 --> 01:53:40,460 "မင်းက ငါ့အတွက် တန်ဖိုးရှိတယ်။" 1792 01:53:40,540 --> 01:53:44,220 “ဒါကို လူတိုင်းသိပါတယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့။" 1793 01:53:44,300 --> 01:53:50,500 "ဘာပြောလိုက်တာလဲ ချစ်လေး" 1794 01:54:26,700 --> 01:54:30,340 "မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ငါ့ကို ရူးစေတယ်။" 1795 01:54:30,420 --> 01:54:34,220 "အဲဒါက စာလုံးပေါင်းထည့်လိုက်တာ!" 1796 01:54:34,300 --> 01:54:37,860 "ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိလား။" 1797 01:54:37,940 --> 01:54:41,860 "မင်း ငါ့အသက်ကို သိမ်းသွားပြီ။" 1798 01:54:49,700 --> 01:54:53,300 "မင်းက ငါ့အတွေးထဲမှာ ရှိတယ်။ နေ့ရောညပါ" 1799 01:54:53,540 --> 01:54:57,180 "မင်းက ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။" 1800 01:55:38,220 --> 01:55:40,540 Sanjana သည် Rajiv နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1801 01:55:41,300 --> 01:55:45,100 Sanjana မယုံနိုင်သေးဘူး။ မဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ 1802 01:55:45,540 --> 01:55:47,660 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။ 1803 01:55:48,060 --> 01:55:51,940 မင်းရဲ့အချစ်ကိုရယူဖို့အတွက် ဒီတိုက်ပွဲမှာ သေချာပေါက် အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 1804 01:55:53,220 --> 01:55:56,380 အိပ်ရာထသည်! - ကံကောင်းတယ်။ - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစား! - ကံကောင်းလိုက်တာကွာ.. 1805 01:55:56,460 --> 01:55:57,144 ကံကောင်းတယ် နားထောင်..ကြည့်.. 1806 01:55:57,340 --> 01:55:59,940 ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။ ငါတို့ ယောက်ျား၊ Majnu နဲ့ Uday! 1807 01:56:00,020 --> 01:56:02,060 လှည့်စားခံရတယ်။ နားထောင်.. ကံကောင်းတယ်.. နားထောင်ပါ.. 1808 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 မင်းဘာလုပ်လဲ.. 1809 01:56:05,540 --> 01:56:06,940 တောင်းပန်ပါတယ် Lucky! ဆောရီး။ 1810 01:56:09,340 --> 01:56:12,220 မင်း RDX ရဲ့သားကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။ 1811 01:56:12,540 --> 01:56:14,740 ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်! - ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး! 1812 01:56:14,820 --> 01:56:16,340 Sanjana၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။ - ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1813 01:56:16,420 --> 01:56:18,460 Sanjana၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။ -ရာဂျစ်။ 1814 01:56:18,540 --> 01:56:20,540 ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်ချင်သလား စီးပွားရေး - ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး! 1815 01:56:20,620 --> 01:56:23,460 ကံကောင်းတယ်၊ ငါ့စကားနားထောင်။ -ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်း ငါတို့ယောက်ျားတွေကို လုယက်ခဲ့တာလား။ 1816 01:56:23,820 --> 01:56:25,260 မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ -လွတ်ပါ! 1817 01:56:25,540 --> 01:56:28,660 မင်းကိုငါသတ်မယ်! ကံကောင်းစွာဖြင့် ရာဂျစ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ 1818 01:56:28,740 --> 01:56:31,460 ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ -Will မင်းငါ့ကိုပစ်လား ငါ့ကို? - ပစ်မယ်! 1819 01:56:31,540 --> 01:56:34,220 ငါ့ကို ပစ်ပါ။ ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။ 1820 01:56:34,300 --> 01:56:35,780 ကံကောင်းတယ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ -ဘာလဲ? 1821 01:56:54,020 --> 01:56:57,540 ပစ်လိုက်တာ.. 1822 01:57:06,740 --> 01:57:08,220 ငါသူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီ။ 1823 01:57:10,620 --> 01:57:12,020 ငါ Lucky ကိုသတ်လိုက်ပြီ။ 1824 01:57:12,980 --> 01:57:14,100 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1825 01:57:17,340 --> 01:57:18,340 သွားကြရအောင်။ 1826 01:57:19,140 --> 01:57:20,140 စလာသည်။ 1827 01:57:23,660 --> 01:57:24,780 သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်! 1828 01:57:29,460 --> 01:57:30,540 အစ်ကို! 1829 01:57:30,900 --> 01:57:34,540 ငါဒီမှာကြည့်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1830 01:57:34,620 --> 01:57:36,020 ပါတီက ဘယ်မှာလဲ - သူ့ကို ယူလာပါ။ 1831 01:57:36,100 --> 01:57:38,300 သခင်.. ရာဂျစ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါက ဂရုစိုက်မယ်။ 1832 01:57:40,500 --> 01:57:41,500 ဒီမှာ ပါတီ။ 1833 01:57:45,540 --> 01:57:46,620 ဆောရီး! ဆောရီး! 1834 01:57:46,700 --> 01:57:47,700 ဆောရီး! 1835 01:57:55,620 --> 01:57:56,620 ဆောရီး! 1836 01:57:57,740 --> 01:57:59,660 မင်္ဂလာပါ။ -ဆောရီး! 1837 01:58:01,220 --> 01:58:02,980 မင်းဘယ်သူကို ပစ်လိုက်တာလဲ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1838 01:58:03,420 --> 01:58:08,500 အစ်ကို..တကယ်ပြောမယ်။ အရာအားလုံး။ Sanjana၊ တိတ်ဆိတ်။ 1839 01:58:09,020 --> 01:58:10,420 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1840 01:58:12,020 --> 01:58:13,700 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1841 01:58:13,980 --> 01:58:16,380 ထိန်းချုပ်ပါ! - ပွဲပျက်သွားပြီ။ 1842 01:58:16,460 --> 01:58:17,540 ထိန်းချုပ်ပါ! 1843 01:58:17,900 --> 01:58:19,900 အို၊ ငါတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။ 1844 01:58:19,980 --> 01:58:22,020 သူ့သားကို RDX ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ.. 1845 01:58:22,100 --> 01:58:24,140 ဆရာ၊ မစ္စတာ RDX အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1846 01:58:24,220 --> 01:58:25,860 အဲဒီပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 1847 01:58:25,940 --> 01:58:27,780 ငါ သူ့ ကို ပြောပြီးပြီ။ သားဖြစ်သွားပြီ.. 1848 01:58:27,860 --> 01:58:29,700 အပစ်ခံရလို့ ဒီဆေးရုံမှာ ရောက်နေတာ။ 1849 01:58:29,780 --> 01:58:31,580 အိုသခင်။ -မင်းလူမိုက်။ 1850 01:58:32,020 --> 01:58:34,420 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။ 1851 01:58:34,860 --> 01:58:36,140 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။ 1852 01:58:36,220 --> 01:58:39,100 ဘာကြောင့်လဲ? ထွက်သွား။ - ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 1853 01:58:39,180 --> 01:58:40,700 အခုတောင် ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာ။ 1854 01:58:40,780 --> 01:58:45,420 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပဲ။ မဆုံးခင်။ 1855 01:58:45,500 --> 01:58:48,860 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဆိုလိုတာက သူ့အချိန်ကျပြီ။ 1856 01:58:49,260 --> 01:58:51,300 ပြီးတော့ သူက အခုအချိန်မရွေး သေနိုင်တယ်။ 1857 01:58:52,100 --> 01:58:55,700 ဆိုလိုတာက Mr. RDX က မရဘူး။ သူ့သားနဲ့ စကားပြောခွင့်ရတယ်။ 1858 01:58:56,140 --> 01:58:59,100 ဒါဆို အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘာမဆို ပြောလို့ရပြီ၊ ဒါပေမယ့် အမှန်တရား။ 1859 01:58:59,180 --> 01:59:03,220 ဘာပဲပြောပြော Uday ဒီမိန်းကလေးက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1860 01:59:03,740 --> 01:59:04,740 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1861 01:59:06,300 --> 01:59:09,340 ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်၊ သေချာပေါက် သေမှာမဟုတ်လား? 1862 01:59:09,420 --> 01:59:11,220 ငါအာမခံနိုင်သည်! 1863 01:59:11,300 --> 01:59:13,780 မီးသဂြိုလ်ကို ခေါ်ရမလား။ သူ့အတွက် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားလား။ 1864 01:59:16,740 --> 01:59:19,180 ဖေဖေ! ဖေဖေ လာပါစေ ! 1865 01:59:31,900 --> 01:59:35,380 ဥဒေ! Majnu! ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်! 1866 01:59:35,860 --> 01:59:37,660 ငါ့ကိုပြောပါ Lucky ဘယ်လိုလဲ။ 1867 01:59:38,380 --> 01:59:40,100 သူက.. မရှိတော့ပါ။ 1868 01:59:40,340 --> 01:59:43,500 မဟုတ်ဘူး! 1869 01:59:43,580 --> 01:59:45,660 ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး! 1870 01:59:52,060 --> 01:59:53,060 ဥဒေ! 1871 01:59:53,180 --> 01:59:54,420 သခင်! -Sir! 1872 01:59:56,100 --> 01:59:57,980 သခင်၊ မင်းလည်း ငါတို့ကို ထားသွားပြီလား။ 1873 01:59:58,380 --> 02:00:00,180 ငါဘယ်မှမသွားဘူး! 1874 02:00:02,380 --> 02:00:04,020 ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်! 1875 02:00:04,940 --> 02:00:06,700 Lucky ဆီကို ခေါ်သွားပါ။ 1876 02:00:11,500 --> 02:00:13,940 သား၊ မစ္စတာ RDX လာနိုင်တယ်။ အခုအချိန်တိုင်း ဒီမှာ။ 1877 02:00:14,260 --> 02:00:15,860 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -ဦးလေး! 1878 02:00:16,260 --> 02:00:18,180 အန်ကယ် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား -ဟုတ်ကဲ့။ 1879 02:00:18,260 --> 02:00:20,700 ကံကောင်းလား? ပြီးပါပြီ! -သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1880 02:00:27,980 --> 02:00:30,660 ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်! ငါမသေဘူး! 1881 02:00:30,940 --> 02:00:32,780 သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီ! 1882 02:00:35,940 --> 02:00:38,500 အို ဘုရားသခင်။ -ရပ်! 1883 02:00:38,580 --> 02:00:41,100 'ကျွန်မမှာ ခြေတုလက်တုရှိတယ်။' အန်ကယ်၊ 1884 02:00:41,180 --> 02:00:42,420 မင်းလည်း ပြေးတယ်။ 1885 02:00:45,780 --> 02:00:48,420 သူ့ကိုဖမ်း! -ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းခြေထောက်မပျောက်ဘူးလား 1886 02:00:48,500 --> 02:00:50,420 မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ? - ငါ့ခြေထောက်က အမြဲရှိတယ်။ 1887 02:00:50,700 --> 02:00:54,140 အစ်ကို Uday သတ်မှတ်ပေးထားတယ်။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ငါတက်တယ်။ 1888 02:00:54,420 --> 02:00:57,300 ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ချင်ရင်၊ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ ခေါ်တယ်။ 1889 02:00:57,380 --> 02:01:00,020 ယခု Ballu ကိုပြေးပါ။ -ဟုတ်တယ် ပြေး။ ပြေး! 1890 02:01:00,100 --> 02:01:01,420 ဘာလို့တုန်း သစ်လုံးတွေကို ကိုင်ထားသလား။ 1891 02:01:01,500 --> 02:01:03,660 သူ့ကို ဘယ်မှာ မီးသဂြိုလ်မလဲ။ ငါတို့သူ့ကိုဖမ်း! 1892 02:01:06,220 --> 02:01:08,980 ဟေ့လူ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သံသရာ! ငါ့သံသရာ! ရွှေ့! 1893 02:01:09,060 --> 02:01:10,300 ကျေးဇူးပြု။ ငါ့သံသရာကို သိမ်းခဲ့ပြီ။ 1894 02:01:10,380 --> 02:01:12,540 မင်းဘာလို့ ထွက်လာတာလဲ။ သံသရာ? - သူက ခိုးတယ်။ 1895 02:01:13,460 --> 02:01:17,220 ကံကောင်းရင် လူကိုသတ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သတ်ပစ်မယ်.. 1896 02:01:17,300 --> 02:01:19,060 ..ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ မရဘူး။ သတ်သေ။ 1897 02:01:19,340 --> 02:01:21,620 ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ Lucky! 1898 02:01:21,700 --> 02:01:23,300 သခင်၊ ငါတို့က မင်းကိုလိမ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1899 02:01:24,900 --> 02:01:26,340 မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။ 1900 02:01:26,540 --> 02:01:28,100 ကံကောင်းတယ်! 1901 02:01:30,660 --> 02:01:33,020 သူဘာကြောင့် သတ်သေခဲ့တာလဲ။ 1902 02:01:33,580 --> 02:01:35,500 အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်လည်းရှိတယ်။ သူနဲ့အတူသွားပြီ၊ 1903 02:01:39,540 --> 02:01:43,100 ဟေး! ဟေ့ ငါ့ဖုန်း။ - ခဏလေးပါ။ 1904 02:01:46,780 --> 02:01:49,380 မင်္ဂလာပါ! - ကံကောင်းစွာ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ မီးသင်္ဂြိုဟ်။ ပြေးသွားတာလား? 1905 02:01:49,660 --> 02:01:51,580 ဘာလဲ..ဘယ်သူပြေးတာလဲ? 1906 02:01:51,740 --> 02:01:53,900 ယဇ်ပုရောဟိတ်ဟု ယူဆသူ မီးသင်္ဂြိုဟ်ရန်.. 1907 02:01:53,980 --> 02:01:55,380 .. မင်းနာမည်ကြားတာနဲ့ ပြေးလိုက်။ 1908 02:01:55,900 --> 02:01:58,460 အဲဒီလူမိုက်ကို ဖမ်းပါ။ 1909 02:01:58,620 --> 02:02:00,620 ဟုတ်ကဲ့။ သူဌေးက ဘာပြောလဲ ကြားလား။ အဲဒီလူမိုက်ကို ဖမ်းပါ။ 1910 02:02:00,700 --> 02:02:02,740 ဘာလဲ? အဲဒီလူမိုက်ကို ဖမ်းပါ။ ဟုတ်ပြီ ဒါကို ယူပါ။ 1911 02:02:03,620 --> 02:02:04,660 လူမိုက်။ 1912 02:02:06,180 --> 02:02:09,020 ဖေဖေ၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။ ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! 1913 02:02:09,300 --> 02:02:11,740 ဖေဖေ! ဖေဖေ! - မင်းအဖေက ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1914 02:02:11,820 --> 02:02:14,020 ငါ့အဖေမဟုတ်ပေမယ့် Lucky ရဲ့အဖေ။ ဒီကားထဲမှာ သူသွားနေတာ။ 1915 02:02:14,100 --> 02:02:17,380 ဖေဖေ၊ ငါ ဒီမှာ! ဖေဖေ၊ ငါ ဒီမှာ! 1916 02:02:17,580 --> 02:02:18,820 ငါ သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်! 1917 02:02:18,900 --> 02:02:21,340 ဘာလို့ သူ့အဖေကို ခေါ်သွားတာလဲ။ မီးသဂြိုလ်သို့? 1918 02:02:21,420 --> 02:02:23,740 သူက RDX ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ - သူ့ကို မထိနဲ့။ 1919 02:02:23,820 --> 02:02:25,540 ဒါပေမယ့် ရာဂျစ်၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ - ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 1920 02:02:25,620 --> 02:02:27,340 မီးသဂြိုလ်ကိုသွားရအောင်။ 1921 02:02:27,420 --> 02:02:28,860 Lucky က ဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 1922 02:02:29,140 --> 02:02:30,140 သူဘယ်မှာလဲ။ 1923 02:02:30,660 --> 02:02:32,180 ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး! သူဘယ်မှာလဲ။ 1924 02:02:32,460 --> 02:02:36,300 သူက ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ -မဟုတ်ဘူး! ငါရူးနေပြီထင်လား 1925 02:02:36,380 --> 02:02:37,780 ငါ မဖြစ်ချင်ဘူး။ ယဇ်ပူဇော်သောဆိတ်။ 1926 02:02:37,860 --> 02:02:40,460 ခဲအို၊ မင်းအစား ငါလိမ်ခဲ့မယ်။ 1927 02:02:40,540 --> 02:02:43,460 ဒါပေမယ့် RDX ကတော့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ သားက သမီးမဟုတ်ဘူး! 1928 02:02:44,340 --> 02:02:48,060 ကြေကွဲဝမ်းနည်းနေတဲ့ အဖေက တိုက်ရိုက်ပြောလိမ့်မယ်။ သေနေသော သား၏ ရင်ဘတ်ပေါ်သို့ လဲကျ၍၊ 1929 02:02:49,740 --> 02:02:53,820 ဟုတ်တယ်! -No. ငါမလုပ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး! 1930 02:02:56,140 --> 02:02:57,540 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 1931 02:02:57,620 --> 02:02:58,980 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။ - ဘုရားဖြစ်ပါစေ.. 1932 02:02:59,540 --> 02:03:00,900 မျက်မှန်တပ်ထား! 1933 02:03:01,260 --> 02:03:03,300 ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။ 1934 02:03:03,900 --> 02:03:05,980 မဟာမိတ်ဖွဲ့တော့မယ်။ မြေအောက်ကမ္ဘာနှင့်။ 1935 02:03:06,260 --> 02:03:08,420 မစ္စတာ Ghungroo 1936 02:03:09,100 --> 02:03:11,540 ဒါပေမယ့် အဒေါ်ကို မတွေ့ဘူး။ ဘယ်နေရာမဆို Rajiv ပါ။ 1937 02:03:12,500 --> 02:03:13,980 ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို အကြောင်းကြားရမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1938 02:03:15,460 --> 02:03:19,340 အဒေါ် မစ္စတာ Ghungroo မရှိတော့ဘူး။ 1939 02:03:34,020 --> 02:03:35,180 ကံကောင်းတယ်! 1940 02:03:45,780 --> 02:03:46,900 ကံကောင်းတယ်! 1941 02:03:48,220 --> 02:03:50,260 ကံကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 1942 02:03:51,220 --> 02:03:53,420 ကံကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 1943 02:03:53,860 --> 02:03:56,860 ကံကောင်းရင် ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 1944 02:03:57,180 --> 02:03:59,500 ငါ့အချစ်မှာ ဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ။ 1945 02:04:01,420 --> 02:04:03,140 ကံကောင်းလိုက်တာ ငါ့သား။ 1946 02:04:16,740 --> 02:04:19,180 မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်၊ မင်း သူ့ကို ကြည့်လို့မရဘူး။ 1947 02:04:19,260 --> 02:04:20,700 ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 1948 02:04:21,900 --> 02:04:25,940 Lucky ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒမို့ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1949 02:04:26,300 --> 02:04:27,620 နောက်ဆုံးဆန္ဒလား? 1950 02:04:29,180 --> 02:04:31,620 Lucky ကဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ -ဘာကြောင့်လဲ? 1951 02:04:31,700 --> 02:04:32,780 ငါပြောမယ်။ 1952 02:04:32,980 --> 02:04:35,060 အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်လည်းရှိတယ်။ သူနဲ့အတူသွားပြီ၊ 1953 02:04:37,220 --> 02:04:40,700 ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လိမ်လို့ရမလား။ - ငါတို့ကို မယုံဘူးလား သခင်။ 1954 02:04:56,420 --> 02:04:58,100 သူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်! 1955 02:05:08,340 --> 02:05:09,540 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1956 02:05:10,180 --> 02:05:12,260 မင်းဦးလေး တော်တယ်! 1957 02:05:12,540 --> 02:05:15,740 ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုက္ခအားလုံးကို ခံယူတော်မူပြီ။ သူ့ကိုယ်သူ - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ 1958 02:05:18,580 --> 02:05:19,780 ဦးလေး! 1959 02:05:21,740 --> 02:05:23,980 ဦးလေး! - ထိန်းချုပ်ပါ။ 1960 02:05:24,700 --> 02:05:26,140 ဦးလေး! - ရာဂျစ်၊ ထိန်းချုပ်ပါ။ 1961 02:05:26,580 --> 02:05:28,540 သူဘာကြောင့်ပြောနေတာလဲ ငါ့သားက ဦးလေးလား။ 1962 02:05:28,620 --> 02:05:30,020 အန်ကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1963 02:05:30,100 --> 02:05:32,300 မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ဦးလေးလို့ ပြောနေတယ်။ 1964 02:05:32,460 --> 02:05:34,420 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ -ဦးလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1965 02:05:34,500 --> 02:05:35,940 ရာဂျစ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ - ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 1966 02:05:36,020 --> 02:05:39,140 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ ဒီလောက်ငိုနေရတာလဲ ။ - သူက Lucky ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1967 02:05:39,780 --> 02:05:42,580 အပေါင်းအသင်းလား? - သူက Lucky ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 1968 02:05:42,660 --> 02:05:44,220 ငါ သူ့ကို ချော့လိုက်မယ်။ 1969 02:05:44,300 --> 02:05:47,540 ရာဂျစ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး သား! -ဦးလေးသေပြီ 1970 02:05:47,660 --> 02:05:51,220 မဟုတ်ဘူး၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်! - ဘယ်သူ အသက်ရှင်သေးလဲ။ 1971 02:05:51,300 --> 02:05:55,180 ကံကောင်းတယ်! သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် အသက်ရှင်နေသေးသည်! 1972 02:05:55,260 --> 02:05:57,220 ကံတရားက ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။ 1973 02:05:57,420 --> 02:06:00,900 ဦးလေး အသက်ရှင်နေသေးတာ။ အဆင်ပြေလား? -ဆရာ.. 1974 02:06:04,940 --> 02:06:06,780 ကံကောင်းတယ်! - သူဘယ်မှာလဲ? 1975 02:06:07,180 --> 02:06:09,700 ကံကောင်းတယ်! - သူဘယ်မှာလဲ? 1976 02:06:10,620 --> 02:06:12,780 သူက ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1977 02:06:13,340 --> 02:06:14,740 ကံကောင်းတယ်! 1978 02:06:31,100 --> 02:06:33,660 Majnu! ဥဒေ! -ဟုတ်ကဲ့။ 1979 02:06:34,140 --> 02:06:36,820 သစ်လုံးတွေဘာကြောင့်ကျနေတာလဲ။ 1980 02:06:38,100 --> 02:06:40,940 ပရိတ်တွေတောင် ခေါ်နေတယ်။ လူသေအလောင်းကို ကယ်တင်ပါ။ 1981 02:06:41,020 --> 02:06:43,020 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ထိန်းချုပ်ပါ! 1982 02:06:43,100 --> 02:06:45,700 အို သခင်။ -လာပါ။ - ငါသေပြီ! 1983 02:06:45,900 --> 02:06:47,180 ကျေးဇူးပြု၍ 1984 02:06:48,740 --> 02:06:50,620 စိတ်ချပါ အန်တီ။ -Ghungroo 1985 02:06:52,100 --> 02:06:54,180 ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ၊ ရာဂျစ်။ -ဒေါ်လေး ဒီမှာ။ 1986 02:07:06,220 --> 02:07:07,460 မရှက်ဘူးလား? 1987 02:07:07,540 --> 02:07:08,540 Payal? 1988 02:07:08,820 --> 02:07:13,220 မီးသဂြိုလ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ သူငါ့ကိုအသိမပေးဘဲ? 1989 02:07:13,900 --> 02:07:17,780 ပြီးတော့ မင်း အချက်ပြမှုတွေ ဖြတ်သွားသလား။ မင်းက ငါ့ကို တိတ်တိတ်နေခိုင်းနေတာလား။ 1990 02:07:18,020 --> 02:07:21,500 ဒီရက်မှာ အနည်းဆုံး ငိုပါရစေ။ 1991 02:07:22,020 --> 02:07:25,140 ငါ လုံးဝ ပျက်စီးသွားပြီ။ 1992 02:07:25,220 --> 02:07:28,260 ဒီမိန်းမက ဘာလို့ သူ့ကို ခွဲတာလဲ။ ဒီမှာလက်ကောက်? - ငါပျက်စီးသွားပြီ! 1993 02:07:29,500 --> 02:07:32,460 သူမဘယ်သူလဲ? -သူမသည် အလောင်းကောင်၏မယား။ 1994 02:07:32,820 --> 02:07:35,300 အလောင်းကောင်၏ဇနီး? Lucky ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 1995 02:07:35,380 --> 02:07:38,540 သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါတို့ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1996 02:07:38,620 --> 02:07:41,100 ရာဂျစ်အကြောင်း သေချာပေါက် သိပေမည်။ ဤလျှို့ဝှက်ချက်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1997 02:07:42,700 --> 02:07:43,900 ရာဂျစ်၊ မင်း သူ့ကို ပြောပါလား။ 1998 02:07:43,980 --> 02:07:45,460 ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 1999 02:07:47,660 --> 02:07:49,020 ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 2000 02:07:49,180 --> 02:07:50,500 ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 2001 02:07:50,700 --> 02:07:55,100 ဒီကောင်မလေးက Aပိုင် လေးစားဖွယ်မိသားစု.. 2002 02:07:56,460 --> 02:07:59,540 ..သူတို့လက်ထပ်တယ်။ 2003 02:07:59,780 --> 02:08:01,460 မိန်းကလေး၏ မိဘများ အခြေအနေကို ထိန်းထား.. 2004 02:08:01,540 --> 02:08:02,620 သားရဲ့အဖေအထိ.. 2005 02:08:02,700 --> 02:08:07,500 .. အဲဒါ မင်းပဲ၊ မြေအောက်ကမ္ဘာမှ ထွက်သွားသည် ။-Rajiv. 2006 02:08:07,580 --> 02:08:11,940 အချင်းချင်းတောင် မဆုံနိုင်ကြဘူး။ အိမ်ထောင်ရှိသော်လည်း၊ 2007 02:08:12,340 --> 02:08:14,980 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။ -ဟုတ်ပြီ။ လုံလောက်ပြီ! 2008 02:08:15,060 --> 02:08:18,100 လုံလောက်ပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဆက်သွားပါ။ 2009 02:08:18,180 --> 02:08:20,860 ဦးလေး၊ ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကို သယ်သွားရမှာလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2010 02:08:20,940 --> 02:08:22,900 ငါတို့သူ့ကိုယူရမလား။ - သူ့ကို ဂရုတစိုက် ကောက်ယူပါ။ 2011 02:08:22,980 --> 02:08:24,540 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ -သတိထားပါ။ 2012 02:08:24,620 --> 02:08:27,820 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ 2013 02:08:27,900 --> 02:08:31,140 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ 2014 02:08:31,420 --> 02:08:33,380 မင်းတကယ်သွားနေတာလား။ ငါ့ကို မီးသဂြိုလ်ဖို့လား။ 2015 02:08:33,460 --> 02:08:35,100 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ 2016 02:08:35,180 --> 02:08:36,700 ငါတို့ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားပြီးပြီ။ မြန်မြန်ထွက်သွား။ 2017 02:08:36,780 --> 02:08:38,340 မြန်မြန်ထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ! သူ့ဝိညာဉ်ကို ရပါစေ.. 2018 02:08:38,420 --> 02:08:39,940 လာပါ။ မြန်မြန်! -သတိထားပါ။ - 2019 02:08:40,020 --> 02:08:45,140 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ 2020 02:08:45,500 --> 02:08:48,980 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ -မိမိစိတ်နှလုံးအေးချမ်းကြပါစေ။ 2021 02:08:51,140 --> 02:08:52,300 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? 2022 02:08:58,340 --> 02:08:59,380 ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 2023 02:09:00,140 --> 02:09:01,580 ငါဒီကိုပထမဆုံးလာခဲ့တာ။ 2024 02:09:03,620 --> 02:09:05,900 မင်းရဲ့ ငိုသံတွေနဲ့ ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်ခေါင်းတင်ပါ သခင်။ 2025 02:09:06,220 --> 02:09:08,100 မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုကျော်မှာလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 2026 02:09:08,660 --> 02:09:12,140 ဝမ်းနည်းစွာနဲ့ ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။ ဘယ်သူ့ရင်ဘတ်မှာ ငိုနေလဲ။ 2027 02:09:17,460 --> 02:09:18,540 ခင်ဗျာ။ 2028 02:09:19,100 --> 02:09:20,260 သူ အသက်ရှင်နေတယ်! 2029 02:09:23,740 --> 02:09:25,260 Ishika၊ ကြည့်စမ်း၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 2030 02:09:30,340 --> 02:09:31,820 ဒါကို အချစ်စစ်လို့ ခေါ်တယ်။ 2031 02:09:34,740 --> 02:09:35,820 သနားစရာမိန်းမ! 2032 02:09:38,180 --> 02:09:40,540 ကံကောင်းရင် ကွယ်လွန်သွားပြီ သူမကို ရူးသွပ်စေခဲ့သည်။ 2033 02:09:41,260 --> 02:09:43,180 ကံကောင်းလား? ကံကောင်းတယ်၊ ဘယ်သူလဲ။ 2034 02:09:43,540 --> 02:09:44,780 ဦးလေး! 2035 02:09:45,500 --> 02:09:46,540 ဦးလေး! 2036 02:09:47,180 --> 02:09:49,940 Pyre ကို မီးထွန်းပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 2037 02:09:50,340 --> 02:09:52,100 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ -စလာသည်။ 2038 02:09:52,180 --> 02:09:54,100 အမြန်။ -မိမိစိတ်နှလုံးအေးချမ်းကြပါစေ။ 2039 02:09:54,180 --> 02:09:56,100 စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ 2040 02:10:10,780 --> 02:10:13,660 အံ့ဖွယ်! အံ့ဖွယ်! - ဟုတ်တယ် အံ့ဖွယ်။ 2041 02:10:14,380 --> 02:10:18,260 အံ့ဖွယ်! -Miracle! အံ့ဖွယ်! 2042 02:10:18,780 --> 02:10:20,380 ကံကောင်းတယ်! 2043 02:10:21,540 --> 02:10:25,300 အံ့ဖွယ်! - ကံကောင်းစွာ အသက်ရှင်နေပါသည်။ ပြေး! 2044 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ Lucky? ဘာဖြစ်တာလဲ? 2045 02:10:29,180 --> 02:10:31,780 ဇာတ်လမ်းရှည်ပါ ဖေဖေ။ အဖေကြည့်၊ သူတို့ငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 2046 02:10:31,860 --> 02:10:34,180 သူတို့အားလုံးက အရူးတွေပါ။ 2047 02:10:34,580 --> 02:10:38,100 ငါ့ကို ပစ်ကြတယ်! အဖေ၊ မင်းရဲ့သားကို မီးရှို့ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 2048 02:10:38,180 --> 02:10:39,460 ငါ့ကို မီးရှို့ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ 2049 02:10:47,100 --> 02:10:49,140 ဥဒေ! 2050 02:10:56,300 --> 02:10:57,380 ကြိုဆိုပါတယ် 2051 02:11:01,780 --> 02:11:04,420 ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။ ကြိုဆိုပါတယ် 2052 02:11:07,500 --> 02:11:10,500 RDX 2053 02:11:10,900 --> 02:11:14,500 Ranvir Dhanraj Xaka။ 2054 02:11:15,180 --> 02:11:18,180 အခြားအမည်မှာ ကြောက်မက်ဘွယ်နှင့်သေခြင်း! 2055 02:11:18,740 --> 02:11:22,340 မင်း ပူးပေါင်းပြီး ငါ့သားကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ပါ။ 2056 02:11:22,620 --> 02:11:26,300 သခင်၊ Lucky ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။ ဓာတ်တိုင်အောက်မှာ ပုန်းနေ! -ဟုတ်ကဲ့။ 2057 02:11:26,380 --> 02:11:28,540 pyre သည် ပုန်းအောင်းနေသလား။ 2058 02:11:31,220 --> 02:11:32,540 သခင်၊ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လိမ်မှာလဲ။ 2059 02:11:33,060 --> 02:11:34,780 မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။ 2060 02:11:42,740 --> 02:11:46,820 ယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောဖူးရင် ယုံလိုက်​ပါ​နော်​.. 2061 02:11:49,140 --> 02:11:51,740 ဒါတွေအားလုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ့ကြောင့်ရော ငါ့အချစ်ကြောင့်လား။ 2062 02:11:52,420 --> 02:11:54,980 ရမယ်ဆိုလျှင် ငါ့ကို အပြစ်မပေးနှင့်။ 2063 02:11:55,060 --> 02:11:57,180 ရာဂျစ်၊ ပြစ်ဒဏ်ကို ပြင်ပြီးပြီ။ 2064 02:11:58,540 --> 02:12:01,300 မင်းက ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းကစားဖူးတယ်။ 2065 02:12:01,380 --> 02:12:03,700 ယခုကျွန်ုပ်တို့သင်နှင့်ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါမည်။ 2066 02:12:04,300 --> 02:12:06,140 ပါဆယ်ထုပ်ကို ဖြတ်သွားသည် ။ 2067 02:12:06,460 --> 02:12:09,260 သီချင်းတွေ ရပ်သွားတဲ့အခါ ဘယ်သူမဆို.. 2068 02:12:09,340 --> 02:12:12,100 ပါဆယ်ထုပ်ကိုကိုင်ပြီး သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။ 2069 02:12:12,180 --> 02:12:14,660 ဒါဂိမ်းမဟုတ်လား? - အဲဒါ အတူတူပဲ! 2070 02:12:15,220 --> 02:12:18,700 အစ်ကို RDX၊ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော်။ တောင်းပန်ပါတယ်.. ဘာလဲ? 2071 02:12:18,780 --> 02:12:20,220 သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 2072 02:12:20,300 --> 02:12:22,260 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဂိမ်းတွင် ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။ 2073 02:12:22,340 --> 02:12:24,820 ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းလဲသွားပြီ အဲဒီထဲမှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 2074 02:12:25,060 --> 02:12:28,140 သီချင်းဆိုရတာလည်း ရှိတယ်။ ကခုန်ဖို့။ - ကွဲလွဲမှုကို ငါတို့သိတယ်။ 2075 02:12:28,220 --> 02:12:32,460 သီချင်းတွေ ရပ်သွားတဲ့အခါ၊ ဒီအိတ်ကိုကိုင်တဲ့သူက.. 2076 02:12:32,740 --> 02:12:36,100 .. ပစ်ချလိမ့်မယ်။ အောက်က ချိုင့်။ 2077 02:12:39,780 --> 02:12:47,460 “သတိထားပါ။ ဒုတိယအခွင့်အရေးတော့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။" 2078 02:12:47,540 --> 02:12:56,100 "ဘယ်မှာ ပုန်းနေပါစေ၊ အချစ်က မင်းကိုရှာတွေ့ပြီး ကြမ်းကြုတ်လိမ့်မယ်။" 2079 02:12:57,260 --> 02:12:59,780 "သွားတော့.." 2080 02:13:03,540 --> 02:13:06,700 သခင်၊ သင်၏လူ။ လူမည်း။ 2081 02:13:07,980 --> 02:13:11,580 ဒီဂိမ်းမှာ ပါဝင်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ - ဒီလူ! 2082 02:13:11,900 --> 02:13:13,220 မဟုတ်ဘူး! -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 2083 02:13:13,300 --> 02:13:16,460 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စည်းကမ်းက စည်းကမ်းပါ သူငယ်ချင်း။ 2084 02:13:18,020 --> 02:13:20,340 ငါ့စကားကို ပြန်မပြောနိုင်ဘူး။ 2085 02:13:22,020 --> 02:13:24,820 မင်းသေရမယ်။ 2086 02:13:44,500 --> 02:13:47,540 အဲဒီမှာ မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေအရ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 2087 02:13:47,860 --> 02:13:52,620 ဒါပေမယ့် ပါတီတစ်ခု လုပ်နေတယ်။ "နှလုံးသားထဲမှာနေ.." 2088 02:13:52,700 --> 02:13:54,100 သခင်၊ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 2089 02:13:54,380 --> 02:13:55,780 ငါတို့ဒီကိုလာဘို့လုပ်မယ်။ 2090 02:13:55,860 --> 02:13:57,540 အသျှင်ဘုရား၊ အထဲမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။ 2091 02:13:57,700 --> 02:14:00,060 အားလုံးက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။ တစ်ယောက်ချင်းစီက သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမြတ်တွေ ရှိတယ်။ 2092 02:14:00,260 --> 02:14:02,860 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ အိမ်သည် ချိုင့်ထဲသို့ ပြုတ်ကျပါစေ။ 2093 02:14:03,220 --> 02:14:04,900 စုစုပေါင်းရေတွက်လို့ရတယ်။ ဘောနပ်ကွာ။ 2094 02:14:04,980 --> 02:14:08,020 "နှလုံးသားထဲမှာနေ.." 2095 02:14:08,100 --> 02:14:12,060 "အဲဒီမှာ ပေါက်ကွဲတယ်!" 2096 02:14:38,540 --> 02:14:39,780 အိုး.။ 2097 02:14:48,540 --> 02:14:49,540 ခင်ဗျာ။ 2098 02:14:50,060 --> 02:14:52,460 ကံကောင်းတယ်! မင်းရူးနေလား? 2099 02:14:52,540 --> 02:14:56,820 သူက ကယ်သွားတာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ချစ်​သူ​လေးမို့ ယူလိုက်​တယ်​။ 2100 02:14:56,900 --> 02:14:59,940 ဒါပေမယ့် မင်းသီချင်းကို ရပ်လိုက်ပြီ။ ဒီလိုပါပဲ အဖေ။ 2101 02:15:00,260 --> 02:15:01,820 ဒါက မတရားဘူး! 2102 02:15:02,180 --> 02:15:05,620 Mr. Ghungroo က RDX က ဘာပါလိမ့် အခုလုပ်မလား - သူ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 2103 02:15:05,700 --> 02:15:08,460 စည်းကမ်းဆိုတာ စည်းကမ်းလို့ ပြောဖူးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -ဟုတ်ကဲ့။ 2104 02:15:08,540 --> 02:15:09,980 မှန်ပါတယ်၊ မစ္စတာ Ghungroo! 2105 02:15:10,060 --> 02:15:13,460 မြေအောက်ကမ္ဘာမှာ RDX က ကောင်းတယ်။ တရားမျှတမှု ပေးဆောင်ရန် လူသိများသည်။ 2106 02:15:13,540 --> 02:15:14,860 သူတစ်ခုခုပြောပြီးတာနဲ့ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးစကားဖြစ်သည်။ 2107 02:15:14,940 --> 02:15:19,180 Majnu၊ RDX က ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ သူ့စကားပေါ်မှာ။ အခုလည်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 2108 02:15:19,260 --> 02:15:21,100 အဲ့လိုဆိုတော့ သူပြန်သွားတာပေါ့။ သူ့သား.. 2109 02:15:21,180 --> 02:15:23,660 ..ဒါဆို သူ့ပုံ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ မရဏ၌ ညှိုးနွမ်း၏။ 2110 02:15:23,740 --> 02:15:27,780 အစ်ကို၊ အဲဒါ တစ်သက်လုံးယူတယ်။ လေးစားမှုရရှိရန်။ 2111 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 ဒါပေမယ့် ခဏလေးပါပဲ။ ဆုံးရှုံးဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ 2112 02:15:30,740 --> 02:15:32,660 ပြီးတော့ Lucky က စပြီးကိုင်တယ်။ ပါဆယ်။ ။ 2113 02:15:32,740 --> 02:15:33,980 ..အဲဒီအချိန်​​ရောက်​ပြီ။ 2114 02:15:34,060 --> 02:15:36,340 ပါဆယ်ထုပ် ပါဆယ်ထုပ် ပါဆယ်ထုပ် 2115 02:15:39,020 --> 02:15:41,460 သခင်ပြောင်းချင်ရင် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချပြီးမှ လုပ်ပါ။ 2116 02:15:41,540 --> 02:15:44,340 ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဒါက မင်းရဲ့သား။ မင်းရဲ့သွေး။ 2117 02:15:45,540 --> 02:15:47,740 ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမှာ မဟုတ်ဘူး။ 2118 02:15:47,820 --> 02:15:49,220 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 2119 02:15:49,580 --> 02:15:51,140 ပြောပြသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ.. 2120 02:15:51,220 --> 02:15:53,740 ဒီလို လိမ်လည်မှု ရှိရင် ဂိမ်းပြီးရင် ငါမကစားဘူး။ 2121 02:15:53,820 --> 02:15:56,300 သွားတော့မယ်။ အန်ကယ်.. တရားမျှတမှု ရှိလာမယ်။ 2122 02:15:59,180 --> 02:16:01,020 တရားမျှတအောင် လုပ်မယ်။ 2123 02:16:02,620 --> 02:16:06,020 သိတယ်၊ ငါ့သားကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရင်.. 2124 02:16:07,740 --> 02:16:09,860 ..ဒါဆို လေးစားမှု ပျက်သွားမယ်။ မရဏ၌။ 2125 02:16:13,460 --> 02:16:16,380 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေးစားမှု ပျက်သွားမယ်။ တစ်​ခုခုဖြစ်​ရင်​.. 2126 02:16:16,460 --> 02:16:19,180 မင်း..ဒီနေရာက ထွက်သွားတာ။ 2127 02:16:34,660 --> 02:16:36,340 ရာဂျစ်! -ရာဂျစ်။ 2128 02:16:39,940 --> 02:16:42,460 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? အဲဒီမှာ တွဲနေသေးတယ်။ 2129 02:16:42,940 --> 02:16:45,020 ဆရာ၊ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 2130 02:16:45,420 --> 02:16:47,460 ပြေး! 2131 02:16:50,380 --> 02:16:51,580 Ghungroo 2132 02:16:53,300 --> 02:16:54,540 ကူညီပါ! 2133 02:16:56,260 --> 02:16:59,460 ကူညီပါ! ကူညီကြပါ! 2134 02:17:01,140 --> 02:17:02,340 Ghungroo 2135 02:17:11,820 --> 02:17:13,060 ဖေဖေ။ 2136 02:17:14,340 --> 02:17:16,460 အိုး.. 2137 02:17:18,660 --> 02:17:20,900 အဲဒီဘက်ကို သွားပါ။ သွား! 2138 02:17:21,740 --> 02:17:22,740 အို ဘုရားသခင်။ 2139 02:17:23,700 --> 02:17:25,220 ဥဒေ! -Isha! 2140 02:17:26,340 --> 02:17:27,580 Isha၊ ဒီကိုလာ။ 2141 02:17:28,460 --> 02:17:30,500 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ သင့်လက်ကို ပေးပါ။ -မဟုတ်ဘူး.. 2142 02:17:35,380 --> 02:17:37,700 ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။ ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။ 2143 02:17:38,780 --> 02:17:40,060 ငါ့ဆံပင်။ 2144 02:17:41,140 --> 02:17:42,380 ဒီဘက်သွားနေတယ်။ 2145 02:17:48,540 --> 02:17:52,340 ထိတ်လန့်မပြေးပါနဲ့။ မင်း အိမ်ကို ဖျက်လိုက်မယ်။ 2146 02:17:54,060 --> 02:17:55,660 ဒီကိုလာပါ! -အစ်ကို Uday၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2147 02:17:55,740 --> 02:17:58,900 ခယ်မကို ဂရုစိုက်ပါ။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 2148 02:18:03,140 --> 02:18:05,260 အလယ်မှာ ဝင်ပါ။ 2149 02:18:21,660 --> 02:18:23,540 သူငါ့ကိုကိုက်တယ်! 2150 02:18:27,180 --> 02:18:28,700 Majnu! -Darling ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို လာပါ။ 2151 02:18:29,140 --> 02:18:31,860 Majnu၊ မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။ ခယ်မ! -ဟုတ်ကဲ့! 2152 02:18:34,460 --> 02:18:36,220 အလယ်မှာလာ။ 2153 02:18:37,500 --> 02:18:39,140 ဒီကိုလာပါ! ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်! 2154 02:18:39,460 --> 02:18:42,340 ငါမင်းကိုကူညီမယ်! - တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 2155 02:18:42,540 --> 02:18:46,540 Majnu! - ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။ အိုးကွဲဖို့! -အဖေ! 2156 02:18:46,620 --> 02:18:48,780 မင်းငါ့ကိုထိရင် ငါသတ်မယ်။ သား! - အားလုံးက အလယ်ဗဟိုကို လာကြတယ်။ 2157 02:18:48,860 --> 02:18:53,300 ဗဟို။ အားလုံး အလယ်ဗဟိုကို ရောက်နေကြပြီ။ 2158 02:18:56,700 --> 02:18:57,860 ကံကောင်းတယ်၊ ငါလာမယ်။ 2159 02:18:58,220 --> 02:19:00,940 ဦးလေး၊ မနောက်ပါဘူး၊ အလယ်မှာ။ 2160 02:19:01,380 --> 02:19:03,460 Sanjana၊ ဒီဘက်။ -လာပါ Sanjana။ အလယ်မှာ။ 2161 02:19:03,540 --> 02:19:04,540 ရပ်။ 2162 02:19:06,540 --> 02:19:07,900 ဟေး သတိထားပါ။ 2163 02:19:10,740 --> 02:19:14,420 အဖေ၊ သူက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူ့ကို ပစ်ပါ ဖေဖေ။ 2164 02:19:19,660 --> 02:19:20,980 အလယ်မှာရပ်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 2165 02:19:21,060 --> 02:19:23,780 အားလုံးပဲ တန်းစီကြပါ။ - အားလုံးက အလယ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။ 2166 02:19:46,180 --> 02:19:50,580 ကံကောင်းစွာ၊ မင်းမျက်နှာကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။ -ဟေ့ ရပ်လိုက်။ - ကံကောင်းတယ်။ 2167 02:19:54,380 --> 02:19:55,940 ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။ 2168 02:19:56,820 --> 02:19:59,340 ကျေးဇူးပြု။ 2169 02:20:02,780 --> 02:20:05,620 ဗဟို။ ဒီကိုလာပါ! 2170 02:20:05,940 --> 02:20:12,260 လာလည်ကြသူအားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 2171 02:20:14,020 --> 02:20:15,100 ကဲ ဘာလဲ? 2172 02:20:15,180 --> 02:20:17,860 ဟေ့ မင်းလူမိုက်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2173 02:20:19,180 --> 02:20:22,860 မဟုတ်ဘူး အန်ကယ် မဟုတ်ဘူး! -RDX မင်း ရူးသွားပြီလား။ 2174 02:20:23,260 --> 02:20:24,380 အိုဘုရားရေ! 2175 02:20:26,620 --> 02:20:29,620 ငါတွေ့ပြီ! မှုတ်ဆေးတွေ့တယ်။ ပျားများကိုသတ်ရန်၊ 2176 02:20:30,020 --> 02:20:33,620 ဟေ့.. ဟိုမှာ.. 2177 02:20:34,980 --> 02:20:38,540 ငါလည်း! - ဒီမှာ! ဒီမှာ! 2178 02:20:38,620 --> 02:20:40,660 ကောင်းပါပြီ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 2179 02:20:40,740 --> 02:20:42,180 ငါ့မျက်လုံး! အို ဘုရားသခင်။ 2180 02:20:42,260 --> 02:20:44,100 မမြင်ရဘူး! ငါက မျက်မမြင်ပါ။ 2181 02:20:44,180 --> 02:20:45,500 ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ သူဘာထည့်ထားတာလဲ။ 2182 02:20:48,740 --> 02:20:50,140 ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေပြီ! 2183 02:20:50,220 --> 02:20:52,540 ဒီမျက်မှန်တပ်ပါ။ မင်းမျက်လုံးတွေက အေးမြနေလိမ့်မယ်။ 2184 02:20:52,620 --> 02:20:55,020 မျက်စိပျက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါ့ကိုတွေ့လား - မမြင်ရဘူး။ 2185 02:21:01,300 --> 02:21:02,620 ဖေဖေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 2186 02:21:03,260 --> 02:21:06,940 ငါဒီ RDX ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲလို့ပြောတာ။ 2187 02:21:07,020 --> 02:21:08,460 သူ့ကို ချိုင့်ထဲမှာ တနည်းနည်းနဲ့ တွန်းချတယ်။ 2188 02:21:08,940 --> 02:21:10,780 သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2189 02:21:10,860 --> 02:21:12,340 ဒါဘယ်သူလဲ? 2190 02:21:12,700 --> 02:21:16,180 Majnu! - ငါက Majnu ပြောနေတာ။ 2191 02:21:16,260 --> 02:21:20,500 သူက လိမ်တယ်။ သခင်၊ မင်းရဲ့ Majnu ရှိတယ်။ 2192 02:21:23,540 --> 02:21:25,580 ဒါက ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ 2193 02:21:26,020 --> 02:21:29,300 ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ! 2194 02:21:34,020 --> 02:21:35,220 လာပါ အဖေ။ ဖေဖေ! 2195 02:21:35,300 --> 02:21:37,300 Sanjana၊ ဆက်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! ရာဂျစ်။ 2196 02:21:37,500 --> 02:21:40,020 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ 2197 02:21:40,100 --> 02:21:43,980 သားတော်၊ ငါ့အလှည့်က ဘယ်တော့လဲ။ 2198 02:21:44,620 --> 02:21:46,540 သတိထားပါ Sanjana။ -Ishika မင်းဘယ်မှာလဲ 2199 02:21:46,660 --> 02:21:48,660 Ishika ကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်! -စလာသည်။ 2200 02:21:48,740 --> 02:21:51,460 အားလုံးသေပါစေ။ ဒါပေမယ့် သူမ အသက်ရှင်ရမယ်! 2201 02:21:51,540 --> 02:21:52,980 လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။ -လာပါ ချစ်သူ! 2202 02:21:53,060 --> 02:21:55,700 သား၊ ငါ့အလှည့်ရောက်မှာလား။ အိမ်ပြိုကျသလား။ 2203 02:21:55,940 --> 02:21:58,540 ရွှေ့! ကံကောင်းပါစေ၊ လာ! 2204 02:22:02,140 --> 02:22:03,300 သတိထားပါ။ 2205 02:22:13,420 --> 02:22:14,540 သတိထားပါ။ 2206 02:22:14,620 --> 02:22:15,700 သတိထားပါ။ 2207 02:22:16,460 --> 02:22:18,340 ဆင်းလိုက်။ အခုဆင်းလိုက်ပါ။ 2208 02:22:19,340 --> 02:22:20,380 ရာဂျစ်။ 2209 02:22:20,860 --> 02:22:22,380 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား - ကြိုဆိုပါတယ် Isha။ 2210 02:22:27,420 --> 02:22:29,220 Daddy! 2211 02:22:29,900 --> 02:22:32,940 ဖေဖေ၊ ကယ်ပါဦး။ Daddy! 2212 02:22:33,020 --> 02:22:34,740 ငါ့သားကို တစ်ယောက်ယောက် ကယ်ပါဦး။ 2213 02:22:38,700 --> 02:22:40,540 ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို့ကို ကယ်ပါဦး။ 2214 02:22:40,660 --> 02:22:43,300 ငါ့သားကို တစ်ယောက်ယောက် ကယ်ပါဦး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါ ဖေဖေ။ 2215 02:22:43,500 --> 02:22:44,900 သွားကြရအောင်။ -ရာဂျစ်။ 2216 02:22:46,340 --> 02:22:51,180 ရာဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရာဂျစ်၊ ပြန်လာပါ။ 2217 02:22:52,060 --> 02:22:53,180 ကူညီပါ! 2218 02:22:54,300 --> 02:22:55,340 စလာသည်။ ကူညီပါ! 2219 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 အစ်ကို! -ရာဂျစ်။ 2220 02:22:56,820 --> 02:22:57,820 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 2221 02:23:02,420 --> 02:23:05,900 ရာဂျစ်! မိုက်မနေပါနဲ့။ -သူမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ 2222 02:23:05,980 --> 02:23:07,980 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။ 2223 02:23:08,180 --> 02:23:09,980 စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။ 2224 02:23:11,980 --> 02:23:12,980 ရာဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2225 02:23:13,060 --> 02:23:16,100 ကူညီပါ အဖေ။ ဖေဖေ! 2226 02:23:18,500 --> 02:23:20,540 ကူညီပါ! အဖေ၊ တစ်ခုခုလုပ်။ 2227 02:23:20,940 --> 02:23:25,060 အဖေ၊ တစ်ခုခုလုပ်။ မသေချင်ဘူး! 2228 02:23:29,540 --> 02:23:32,460 ငါလဲကျလိမ့်မယ်။ ဖေဖေ! မဟုတ်ဘူး! 2229 02:23:34,500 --> 02:23:36,500 ရာဂျစ်! - ကံကောင်းတယ်။ သတိထားပါ။ 2230 02:23:38,740 --> 02:23:42,220 ချော်နေတယ်! ကျွန်တော် ဆက်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး! 2231 02:23:42,300 --> 02:23:47,140 ငါ့အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးခံရရင်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ထာဝရမုန်းမည်။ 2232 02:23:47,300 --> 02:23:52,020 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သူမလုပ်ဘူး။ Lucky နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊ 2233 02:23:53,100 --> 02:23:55,780 ဒါပေမယ့် သူ အပြစ်ယူခဲ့တယ်။ သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ.. 2234 02:23:55,860 --> 02:23:58,340 ငါမကြုံရအောင်. ဒုက္ခတစ်ခုခု။ 2235 02:24:03,100 --> 02:24:05,980 ကံကောင်းစွာ၊ ကြိုးကိုဆွဲပါ။ -ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 2236 02:24:06,060 --> 02:24:07,180 ဟုတ်တယ်! -ဟုတ်ကဲ့! 2237 02:24:08,980 --> 02:24:11,020 တံခါးဆီသို့! 2238 02:24:16,540 --> 02:24:17,940 လာမည် 2239 02:24:23,340 --> 02:24:24,340 စလာသည်။ 2240 02:24:27,220 --> 02:24:28,420 သတိထားပါ။ - ဖြည်းဖြည်း။ 2241 02:24:29,380 --> 02:24:30,380 ဆက်သွားပါ။ 2242 02:24:30,580 --> 02:24:31,620 ငါ့သား! 2243 02:24:38,820 --> 02:24:39,820 ရာဂျစ်! 2244 02:24:40,660 --> 02:24:42,220 ရာဂျစ်! -ရာဂျစ်။ 2245 02:24:43,180 --> 02:24:45,260 မဟုတ်ဘူး! -မဟုတ်ဘူး Sanjana! -ငါ့ကိုလွှတ်! 2246 02:24:45,340 --> 02:24:47,060 ဆန်ဂျနာ။ မနေချင်ဘူး! 2247 02:24:47,340 --> 02:24:50,300 ဆန်ဂျနာ.. မဟုတ်ဘူး.. လာပါဦး။ -ရာဂျစ်။ 2248 02:24:58,620 --> 02:25:00,780 ကျွန်တော်သေချင်တယ်! -No. 2249 02:25:00,860 --> 02:25:03,340 ဆန်ဂျနာ။ ရာဂျစ်၊ မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ -Sanjana! 2250 02:25:03,620 --> 02:25:06,420 မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်! -Sanjana၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 2251 02:25:06,500 --> 02:25:10,300 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 2252 02:25:19,500 --> 02:25:20,540 ဘာဖြစ်တာလဲ? 2253 02:25:28,060 --> 02:25:29,540 Sanjana မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ 2254 02:25:33,180 --> 02:25:36,180 ကံကောင်းတယ်၊ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ -လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။ 2255 02:25:36,860 --> 02:25:39,380 ဖေဖေ၊ ငါ သူ့အတွက် ငါ့အသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။ 2256 02:25:40,380 --> 02:25:44,740 ရာဂျစ်၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေက အမြဲပိုကြီးတယ်.. 2257 02:25:45,380 --> 02:25:49,260 ဆိုးတာထက်.. 2258 02:25:50,820 --> 02:25:52,660 သင်သည် RDX ၏နှလုံးသားကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ 2259 02:25:52,740 --> 02:25:54,860 ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 2260 02:25:54,940 --> 02:25:57,860 ဒါကိုလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။ အပြစ်နှင့်ရာဇ၀တ်မှုကမ္ဘာ။ 2261 02:25:58,220 --> 02:25:59,740 အဲဒါကနေ အမြတ်ထွက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 2262 02:25:59,940 --> 02:26:03,340 ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ အမုန်းတရားလိုတယ်။ 2263 02:26:03,420 --> 02:26:06,860 ဤမြို့ကို သတို့သမီးကဲ့သို့ အလှဆင်ပါ။ 2264 02:26:07,140 --> 02:26:08,180 ဘာကြောင့်လဲ? 2265 02:26:08,900 --> 02:26:09,980 အကြောင်းကတော့.. 2266 02:26:11,580 --> 02:26:15,740 ငါကိုယ်တိုင် ရာဂျစ်ကို ယူလိုက်မယ်။ Sanjana နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 2267 02:26:18,580 --> 02:26:20,260 ခြေထောက်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။ 2268 02:26:22,900 --> 02:26:26,100 သူတို့နဲ့အတူ၊ ငါတို့ကိုလည်းလက်ထပ်မယ်။ 2269 02:26:26,180 --> 02:26:29,140 ငါတို့လည်း ချစ်သွားပြီ သခင်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 2270 02:26:29,340 --> 02:26:32,740 ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမ သတို့သမီးလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ 2271 02:26:36,180 --> 02:26:37,700 တစ်ခုဝယ်ရင် တစ်ခု အခမဲ့ပါ။ 2272 02:26:38,860 --> 02:26:43,380 မာနု၊ မင်းဘာလို့ ကိုင်တာလဲ။ ခယ်မရဲ့လက်ရုံးလား? ထားလိုက်ပါ။ 2273 02:26:43,460 --> 02:26:46,740 ဘာပြောနေတာလဲ Uday ဟာသတွေကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။ 2274 02:26:46,820 --> 02:26:48,300 ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ? - လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းခယ်မရဲ့ လက်မောင်း။ 2275 02:26:48,380 --> 02:26:49,420 ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! 2276 02:26:49,500 --> 02:26:51,700 မင်းညီမကို ကိုင်ထားတယ်။ ယောက္ခမရဲ့လက်မောင်း! -သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Isha ဖြစ်သည်။ 2277 02:26:51,780 --> 02:26:53,980 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Ishika ဖြစ်သည်။ -Isha၊ သူ့ကိုပြောပါ။ 2278 02:26:54,060 --> 02:26:55,580 Ishika၊ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။ -လာ၊ သူ့ကိုပြော။ 2279 02:26:55,660 --> 02:26:58,460 သူ့ကိုပြောပြပါ! ရာဂျစ်၊ သူတို့ကို ပြောပါ။ 2280 02:26:58,540 --> 02:27:01,780 တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ ဆရာကြီး.. တစ်မိနစ်မျှသာ။ -ဒီကောင်နှစ်ကောင်.. 2281 02:27:01,860 --> 02:27:05,540 သခင်.. ပြေးပါ၊ Sanjana! ပြေး! 2282 02:27:06,340 --> 02:27:08,780 သူတို့ဘာကြောင့်ထွက်ပြေးတာလဲ။ - ငါသူတို့ကိုသွားမေးမယ်။ 2283 02:27:10,220 --> 02:27:11,940 အစ်ကို Uday၊ အဘယ်ကြောင့် ထွက်ပြေးကြသနည်း။ 2284 02:27:22,340 --> 02:27:24,620 အဲဒီလို ကစားကြတယ်။ ငါတို့အပေါ် ကြီးမားတဲ့ နောက်ပြောင်မှု! 2285 02:27:25,180 --> 02:27:28,100 ပြောင်းလဲသွားတာ၊ ရာဂျစ်ကို ငါမနှမြောပါဘူး။ 2286 02:27:28,180 --> 02:27:30,260 မင်းလုပ်ရင် ငါမင်းကိုမနှမြောဘူး။ 2287 02:27:30,340 --> 02:27:33,140 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။ စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။ 2288 02:27:33,220 --> 02:27:34,780 ငါလိုအပ်တာက သတို့သမီးပါ။ ရာဂျစ်! 2289 02:28:01,780 --> 02:28:06,860 လာလည်ကြသူအားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 2290 02:28:06,940 --> 02:28:10,420 လာလည်ကြသူအားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 2291 02:28:10,500 --> 02:28:12,140 ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 2292 02:28:32,980 --> 02:28:38,100 "ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြည်းစမ်းပါ။" 2293 02:28:38,340 --> 02:28:40,660 “ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ အနာဂတ်မှာဖြစ်မယ်။" 2294 02:28:40,740 --> 02:28:43,500 "လာ လာ ငါနဲ့ ကတယ်။" 2295 02:28:43,580 --> 02:28:48,420 "ဒီနှလုံးသားက မင်းအတွက် အရူးပဲ။" 2296 02:28:48,780 --> 02:28:53,900 "ငါ့ကို မနာပါနဲ့။ လာလာ ငါနဲ့ ကတယ်" 2297 02:28:53,980 --> 02:28:56,700 "ပျော်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။" 2298 02:28:56,780 --> 02:28:59,380 "မင်းမလာချင်ဘူးလား" 2299 02:28:59,460 --> 02:29:02,900 "ကြိုဆိုပါတယ်။" 2300 02:29:12,300 --> 02:29:14,620 ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 2301 02:29:14,900 --> 02:29:19,900 ဘာလဲ မသိချင်ဘူးလား ပါတီထဲမှာ ဆက်နေတယ်။