1
00:02:04,200 --> 00:02:07,600
ようこそ皆さんいらっしゃい、ようこそAB

2
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
パーティーへようこそ、ようこそ

3
00:02:12,080 --> 00:02:13,240
ようこそ。

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
いらっしゃいませ。

5
00:02:20,240 --> 00:02:21,320
いらっしゃいませ。

6
00:02:22,560 --> 00:02:23,640
いらっしゃいませ。

7
00:02:25,160 --> 00:02:26,280
いらっしゃいませ。

8
00:02:56,600 --> 00:02:57,680
いらっしゃいませ。

9
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
いらっしゃいませ。

10
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
いらっしゃいませ。

11
00:03:07,120 --> 00:03:09,560
こんにちは。こんにちは。

12
00:03:09,640 --> 00:03:11,960
パーティーへようこそ。

13
00:03:12,200 --> 00:03:17,360
何があるか知りたくないですか
パーティーで起こっていること。

14
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
ようこそ

15
00:03:22,680 --> 00:03:23,760
ようこそ

16
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
ようこそ

17
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
ようこそ

18
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
ようこそ

19
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
ようこそ

20
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
大声で叫んでください！

21
00:03:55,400 --> 00:03:58,400
料金を請求させていただきます
患者の..

22
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
..誰が逃げるのですか？
あなたの叫び声を！

23
00:04:01,160 --> 00:04:02,240
悲鳴！

24
00:04:02,480 --> 00:04:04,200
「こちらはガンルー博士です。」

25
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
「そんなものを所有しているにも関わらず、
大きな病院ですよ…」

26
00:04:06,280 --> 00:04:09,400
「...彼は自分の首を直すことができませんでした。」

27
00:04:09,480 --> 00:04:11,320
'はい。それが彼の病気だ。』

28
00:04:11,760 --> 00:04:13,720
「彼の首は自動的に回転します...」

29
00:04:13,800 --> 00:04:16,720
「...そして人々はそれを誤解します。
さあ、これを見てください。』

30
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
おはようございます、先生。 -おはよう。

31
00:04:19,120 --> 00:04:21,440
その仕事に応募するためにここに来ました
あなたの個人秘書の。

32
00:04:21,520 --> 00:04:22,600
なるほど。

33
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
ばか。

34
00:04:29,960 --> 00:04:32,480
なんて奇妙で愚かな女の子なんだろう！

35
00:04:32,560 --> 00:04:34,400
彼女は愚かではない、
でもまともな女の子。

36
00:04:34,880 --> 00:04:36,880
グングルー、
女の子があなたを平手打ちするたびに..

37
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
..彼女が所属していることは間違いありません
尊敬できる家族に。

38
00:04:40,400 --> 00:04:41,760
行きましょうか？

39
00:04:43,240 --> 00:04:47,680
「博士。グングルーが会いに行く
彼の甥のラジブに女の子を与えたんだ。」

40
00:04:47,920 --> 00:04:51,280
「彼は以上のことを拒否しました」
現在までに 500 の同盟を締結しました。

41
00:04:51,360 --> 00:04:54,480
「彼はとても正直なことを望んでいるから」
そしてまともな家族。』

42
00:04:55,200 --> 00:05:00,720
そして彼には自分のスタイルがある
家族がどれだけ正直かを判断してください。」

43
00:05:01,320 --> 00:05:04,600
私たちの提案を受け入れるかどうか
するかどうかはあなた次第です。

44
00:05:04,880 --> 00:05:07,120
..でもまともな人間は騙せない
あなたのような人たち。

45
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
職業は医者なんですが…

46
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
..でも私も実行します
いくつかの違法な仕事。

47
00:05:11,200 --> 00:05:14,680
そして私の甥っ子が一番偉い
みんなのローファー。

48
00:05:15,240 --> 00:05:18,440
酒、ギャンブル、競馬、麻薬！

49
00:05:18,640 --> 00:05:19,680
率直に言って..

50
00:05:19,760 --> 00:05:22,360
..私たちにはそのようなまともな資格はありません
あなたのような家族。

51
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
どうしたの！ショックを受けていますか？

52
00:05:25,400 --> 00:05:28,680
私が着ているこのジョッパーズコートは
私がどれほどまともであるかを示すために..

53
00:05:28,760 --> 00:05:30,360
..周りがきつすぎた
私の首と..

54
00:05:30,440 --> 00:05:31,920
...私が発言するのを妨げています。

55
00:05:32,880 --> 00:05:35,400
不法就労のことを言ってるんですね！

56
00:05:35,480 --> 00:05:38,400
私たちはあらゆる種類のことに深く関わっています
違法行為のこと。

57
00:05:39,720 --> 00:05:42,120
これ以上のものはありません
私より悪役。

58
00:05:42,200 --> 00:05:44,200
よくやった、評論家！素晴らしい！

59
00:05:44,280 --> 00:05:46,080
これは何もありません！

60
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
私の父は刑務所にいます
6年以来。

61
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
あなたはあの大臣の息子を知っていますか？
彼のお名前は？

62
00:05:50,240 --> 00:05:53,360
何でも！私たちが供給していたのは、
彼に薬を。 -はい。

63
00:05:53,840 --> 00:05:55,560
ハリダヤルさん？
-あなたが正しい！ -はい。

64
00:05:55,640 --> 00:05:57,920
素晴らしい！
素晴らしい！ -彼は私の本当の父親です。

65
00:05:58,080 --> 00:05:59,200
お母さん、彼に言ってください。

66
00:06:01,800 --> 00:06:04,000
素晴らしいです、評論家！
なんて家族なんだ！おお！

67
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
そして放縦に関しては
心配です..

68
00:06:06,360 --> 00:06:09,240
..私の娘はいつも
3ページ目にあります。

69
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
それは面白いですね！

70
00:06:11,120 --> 00:06:14,080
こんな時代ですよ、ガンルーさん。

71
00:06:15,680 --> 00:06:18,600
女の子に半分がなかったら
十数人のボーイフレンド。

72
00:06:18,680 --> 00:06:21,280
..それでは彼女はホットだとは見なされません。
-正しい！

73
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
あなたが正しい！
しかし、彼女はそれほど暑そうには見えません。

74
00:06:24,440 --> 00:06:26,720
こんなふうに私を侮辱しないでください、おじさん。

75
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
見たいですか？

76
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
それなら見てください！

77
00:06:32,200 --> 00:06:34,920
あなたは素晴らしいです。
-彼女を見てください!彼女は暑くないですか？

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,600
ああ、神様！叔母。

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,320
なぜ評論家を平手打ちしたのですか？

80
00:06:38,400 --> 00:06:43,760
なぜなら、私たちは次のような家族が欲しいからです。
親戚は一度も行ったことがない。

81
00:06:43,920 --> 00:06:46,480
...警察署へ、
ましてや刑務所へ。

82
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
さあ行こう！ ―そんな後ろ向きな人たち！

83
00:06:48,880 --> 00:06:51,600
「彼はとてもまともな家族を望んでいます...」

84
00:06:51,680 --> 00:06:54,120
'...これは完全に
クリーンなイメージ。

85
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
「だから、彼の甥のラジブは
まだ独身だよ。』

86
00:06:57,120 --> 00:06:59,200
わかった！

87
00:06:59,360 --> 00:07:02,160
試してみてください、ベイビー！放尿してください！試す！試す！

88
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
よし、頑張れ！
努力してください！

89
00:07:04,240 --> 00:07:07,440
とてもいいですね、ベイビー！非常に素晴らしい！

90
00:07:08,240 --> 00:07:10,240
あなたは素晴らしい！
2時間くらいから頑張ってました…

91
00:07:10,320 --> 00:07:11,600
..しかし、あなたは彼にそれをやらせました
2分。あれを見ましたか？

92
00:07:11,680 --> 00:07:15,280
彼が結婚する女の子は、
人生でとても幸せになりますように。

93
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
このかわいそうな男は準備ができています
彼のバットで..

94
00:07:17,400 --> 00:07:19,200
..でも誰も望んでいない
彼にボウリングをする。

95
00:07:19,280 --> 00:07:20,920
何人かいますが、
彼にボウリングしたい..

96
00:07:21,000 --> 00:07:23,600
..しかし、彼の叔父であるガンルー博士は、
ひどい審判だ。

97
00:07:23,680 --> 00:07:26,080
彼はすべてを拒否し続けます
彼のもとに舞い込む提案。

98
00:07:27,120 --> 00:07:28,840
なぜラジブをからかうのですか？

99
00:07:29,160 --> 00:07:31,400
皆さんもここに来てください。
ケーキカットの時間です。

100
00:07:31,480 --> 00:07:34,440
来て！ -来て！ -さあ行こう！
はい、行きましょう。 -来て。 -さあ行こう。

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,440
ラジブ、私の子供たちの世話をしてください
同様に。 -わかった。

102
00:07:37,680 --> 00:07:42,720
いやいや！いいえ！ -いいえ！ -あなたは持っています
ロケットが間違った方向に飛んでしまったよ、親愛なる。

103
00:07:42,800 --> 00:07:43,640
それは彼を傷つけるかもしれない。

104
00:07:43,680 --> 00:07:46,120
誰かの中に入ってしまうかもしれない
家。まっすぐに持ちます。

105
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
おじさん、これは私のロケットです。

106
00:07:48,680 --> 00:07:50,760
斜めだけで持つと
そうしたら真っ直ぐ上りますか。

107
00:07:50,840 --> 00:07:55,200
ほら、まっすぐに持つと、
まっすぐ上に上がっていきます。

108
00:07:55,440 --> 00:07:57,160
よし。点灯させます。

109
00:07:57,240 --> 00:07:58,560
ゴピ、戻って！

110
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
叔父！

111
00:08:12,320 --> 00:08:13,520
ようこそ

112
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
火事だ！火！

113
00:08:19,280 --> 00:08:21,440
煙が出ています。
誰かが消防団を呼んでください。

114
00:08:21,520 --> 00:08:25,200
おじさん、どうしたの？
あなたが火事の原因を作ったのです！

115
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
おい。

116
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
誰か助けてください！

117
00:08:34,840 --> 00:08:36,400
ヘルプ！ヘルプ！

118
00:08:37,120 --> 00:08:39,440
お願いです、彼女を助けてください。

119
00:08:39,600 --> 00:08:41,480
ヘルプ。助けてください。
-誰かが閉じ込められていますか？

120
00:08:41,560 --> 00:08:43,920
私たちの友人、サンジャナ！助けてください
彼女！ -お願い、彼女を助けてください。

121
00:08:44,000 --> 00:08:45,840
おじさん、
あなたもそこに入ってみませんか？

122
00:08:45,920 --> 00:08:47,880
あなたが火事の原因を作ったのです！ -何？
-何？

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,200
彼が火事の原因を作ったのです！
-彼は責められるべきだ!何？

124
00:08:49,280 --> 00:08:51,280
彼が火事の原因を作ったのです！
-ここのおじさん！ -ゴピ！

125
00:08:51,360 --> 00:08:52,560
行く。行って、彼女を救ってください。

126
00:08:52,640 --> 00:08:54,200
中に入ります。私は行きます。

127
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
とても久しぶりです！
なぜ彼らは出てこないのですか？

128
00:09:40,600 --> 00:09:44,080
彼は彼女を捕まえていると思うよ！
-彼が来ます!

129
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
はい！

130
00:09:46,760 --> 00:09:48,880
彼が来ます!
-ああ、神よ、彼は来ました！

131
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
何が起こったのか分かりません。

132
00:10:06,360 --> 00:10:07,840
サンジャナ、何が起こったのですか？

133
00:10:08,320 --> 00:10:10,680
かわいそうな奴だ！さあ、行きましょう！

134
00:10:12,200 --> 00:10:14,520
なぜ笑顔があるのか
おじさんの顔に？

135
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
そこで何が起こったのですか？

136
00:10:32,200 --> 00:10:33,560
おい！

137
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
火！

138
00:10:35,400 --> 00:10:38,120
何？ -火！

139
00:10:53,320 --> 00:10:55,040
待っててください。来ます。わかった？

140
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
来てください、叔母さん！

141
00:11:08,120 --> 00:11:09,840
2時から気づいた
あなたが過ごした日々..

142
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
..あの子のことをよく考えています。

143
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
あなたは恋をしています！

144
00:11:14,480 --> 00:11:15,640
はい。

145
00:11:16,320 --> 00:11:19,120
生まれて初めて、
女の子のことを感じてしまった…

146
00:11:19,560 --> 00:11:21,360
……彼女は私のためだけに作られたのだと。

147
00:11:22,280 --> 00:11:24,600
私は目を閉じる、そして彼女は
私の心の中に現れます！

148
00:11:26,440 --> 00:11:28,080
それらを開けると彼女が見えます。

149
00:11:29,840 --> 00:11:33,000
考えてみたい気がする
いつも彼女。

150
00:11:33,840 --> 00:11:38,920
叔母さん、会えるように祈ってください
もう一度だけ。

151
00:11:39,800 --> 00:11:41,240
あなたはきっと彼女に会えるでしょう。

152
00:11:41,640 --> 00:11:45,000
しかし、私たちは彼女がそうなるように祈るべきです。
家族はとてもまともです。

153
00:11:57,400 --> 00:11:59,120
兄弟、すべてが明らかです！
やって来る。

154
00:12:08,040 --> 00:12:11,840
「こちらはウデイ・シェティです、
サンジャナの弟よ。」

155
00:12:12,640 --> 00:12:15,720
「彼は俳優になりたかったのですが、
しかし彼はギャングになった。』

156
00:12:16,440 --> 00:12:19,080
「でも、彼が見るたびに、
鏡に向かって…」

157
00:12:19,320 --> 00:12:21,720
「...彼の中の俳優が目覚める。」

158
00:12:25,800 --> 00:12:29,280
「彼の唯一の夢は、それを手に入れることだ」
サンジャナは結婚しました。」

159
00:12:29,360 --> 00:12:31,800
「…立派な家族に。」

160
00:12:32,040 --> 00:12:34,000
「しかし、なぜ出身の男は、
立派な家族だよ…』

161
00:12:34,080 --> 00:12:36,160
「……ドンの妹と結婚するの？」

162
00:12:36,360 --> 00:12:39,360
「それで、彼らは独自のものを持っています
話すスタイル..」

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,320
「...との同盟について
立派な人たちよ。』

164
00:12:41,400 --> 00:12:43,600
神は私たちにすべてを与えてくださいました。

165
00:12:43,680 --> 00:12:46,440
富、名声、尊敬。

166
00:12:50,560 --> 00:12:52,120
都市における私たちのステータス
そんなことは..

167
00:12:52,200 --> 00:12:55,440
..ある家に行ったら
プロポーズ、断られることはありません。

168
00:12:55,920 --> 00:12:58,880
私たちが望むのはまともな家族だけです
そして素敵な新郎。

169
00:12:59,160 --> 00:13:02,560
しかし専門家は語らなかった
あなたのビジネスについてお聞かせください。

170
00:13:03,000 --> 00:13:05,440
彼らに言いませんでしたか
私たちのビジネスについて?

171
00:13:06,280 --> 00:13:08,560
彼らに何を言えばいいでしょうか？
-サンジャナ航空！

172
00:13:09,200 --> 00:13:12,120
そうそう！サンジャナ航空！

173
00:13:12,200 --> 00:13:14,400
サンジャナテキスタイル！

174
00:13:14,720 --> 00:13:16,480
はい、サンジャナテキスタイルです。

175
00:13:17,080 --> 00:13:18,920
私たちは完全に夢中になっています
たくさんのビジネス。

176
00:13:19,040 --> 00:13:20,560
たくさん！ -私たちはしっかりと確立されています。

177
00:13:20,640 --> 00:13:22,640
弊社が業務を担当します
電話で。

178
00:13:23,480 --> 00:13:27,600
ボス！そんなあなたに朗報です！

179
00:13:27,840 --> 00:13:30,920
1つではなく、2つです！
聞いたらきっと喜んでくれるでしょう！

180
00:13:31,000 --> 00:13:32,760
この家族も
逃げるつもりだ！

181
00:13:33,320 --> 00:13:36,720
先生、良い知らせがあります！
電話一本で完了しました。

182
00:13:36,920 --> 00:13:39,680
ダンスク宝石商殺人事件
あなたに不利な事件は何ですか？

183
00:13:40,400 --> 00:13:41,720
閉店してしまいました。

184
00:13:42,080 --> 00:13:45,640
証人は、もし彼が
あなたに不利な証言をしました。

185
00:13:45,880 --> 00:13:47,960
..あなたは一掃するでしょう
彼の家族全員。

186
00:13:48,480 --> 00:13:51,040
建設業者も撤退した
警察の告訴状。

187
00:13:51,400 --> 00:13:53,040
彼はアウトを望んでいます
裁判所の和解。

188
00:13:53,360 --> 00:13:55,520
彼はすでに2000万を支払いました。

189
00:13:55,600 --> 00:13:58,160
...そして彼は残りのお金を支払います
裁判で3000万。

190
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
来て！もっと早く！もっと早く！

191
00:14:06,320 --> 00:14:08,120
先生、あの人たちは誰ですか？

192
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
彼らに聞いてみましょう！

193
00:14:14,320 --> 00:14:16,280
彼らは結婚を機にやって来た
サンジャナへのプロポーズ。

194
00:14:16,360 --> 00:14:17,800
彼らは来ませんでした！

195
00:14:18,520 --> 00:14:21,920
ムンバイから電話したんです！
私たちはあなたに私たちのことについて嘘をつかせました。

196
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
はい。

197
00:14:24,520 --> 00:14:27,160
まともな家族ってどこだ
この街に残された。。

198
00:14:28,040 --> 00:14:31,400
..物乞いをしていない人
私の前で拒否したのですか？

199
00:14:31,480 --> 00:14:35,880
ごめんなさい、先生。とても興奮しました..
―興奮するってどういうことですか？

200
00:14:36,040 --> 00:14:38,160
私がどこにいるのか理解できないのですか、
私が話しているのは誰ですか..

201
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
...それで、私は何について話しているのでしょうか？
コントロール！

202
00:14:42,880 --> 00:14:44,040
コントロール、ウダイ！

203
00:14:44,560 --> 00:14:48,920
バル・プラサド、彼に何を伝えてください
怒るとこうなる！

204
00:14:49,320 --> 00:14:51,800
私は義肢を持っています。
私は良いホッケー選手でした。

205
00:14:51,880 --> 00:14:55,040
かつてウダイ兄が怒ったとき
私が言ったことについて..

206
00:14:55,120 --> 00:14:56,920
..彼は私の足を骨折しました
私のホッケースティック。

207
00:14:57,000 --> 00:14:59,080
しかし、彼は根が良いです。
彼は私を病院に連れて行きました。

208
00:14:59,160 --> 00:15:01,400
彼は私を手術し、新しいものを手に入れました
足、この棒をくれた。

209
00:15:01,480 --> 00:15:03,560
..お金をくれて、そして..
-もう十分です！それで十分です！

210
00:15:03,640 --> 00:15:05,400
さあ、何をすべきかを教えてください
私はあなたのことをしますか？

211
00:15:05,800 --> 00:15:09,520
あげたらと思ってた
お二人に朗報です。

212
00:15:09,600 --> 00:15:12,360
..あなたは私の背中を叩いてくれるでしょう。

213
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
ただ...

214
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
先生。先生、許してください！

215
00:15:16,640 --> 00:15:18,680
コントロール！ -先生、許してください！

216
00:15:19,280 --> 00:15:20,400
ご列席の皆様！

217
00:15:20,480 --> 00:15:23,280
この有名な絵が描かれました
1995年、スミット・チャタジー著。

218
00:15:23,360 --> 00:15:26,840
..そして入札を開始します
5万ドルで。

219
00:15:27,400 --> 00:15:30,000
それで、51,000ドル聞いてもいいですか？
できるでしょうか？

220
00:15:30,240 --> 00:15:32,640
51,000ドル！ 52,000ドル！

221
00:15:32,720 --> 00:15:35,480
55,000ドル！
完璧！ 6万ドル！

222
00:15:35,560 --> 00:15:39,120
65！ 7万ドル！他に誰かいますか？

223
00:15:39,400 --> 00:15:42,320
はい、70万になります
ドル。これは入札番号 13 でした。

224
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
そしてさあ、紳士淑女の皆様。

225
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
..最後に紹介します
その日の絵。

226
00:15:45,080 --> 00:15:47,920
アーメド・ラザ作、キャンバスに油彩。

227
00:15:48,280 --> 00:15:51,240
とても世界的に有名なアーティストで、
皆さんご存知の通り。

228
00:15:51,560 --> 00:15:54,600
その名も、バーニングデザイア！

229
00:16:30,920 --> 00:16:34,040
「あなたがいなくて寂しいときは…」

230
00:16:36,680 --> 00:16:40,040
「……心が痛みます。」

231
00:16:42,680 --> 00:16:45,680
「ああ、私の愛する人よ。」

232
00:17:01,760 --> 00:17:05,840
「私はあなたに恋をしています。」

233
00:17:10,400 --> 00:17:14,400
「あなたは私の愛であり人生です。」

234
00:18:03,920 --> 00:18:11,040
「私はあなたの考えに迷っています。」

235
00:18:12,240 --> 00:18:19,280
「そこには欲望がある」
あなたのための心。」

236
00:19:29,000 --> 00:19:30,120
停止！

237
00:19:38,160 --> 00:19:40,120
出て行け！
-ミスター、何が起こっているのですか？

238
00:19:40,200 --> 00:19:41,560
誰も動かない！

239
00:19:43,480 --> 00:19:44,600
さあ、出て行け！

240
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
来て！

241
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
フリーズ！ -フリーズ！ -

242
00:19:47,680 --> 00:19:49,840
どうしたの？フリーズ！

243
00:19:49,920 --> 00:19:52,320
動かないで下さい！ -フリーズ！

244
00:19:53,800 --> 00:19:56,280
誰も動かないよ！フリーズ！

245
00:19:56,560 --> 00:19:59,480
ミスター、何が起こっているのですか？ -できない
私の上司が絵を描いているのが見えますか？

246
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
ボス？

247
00:20:03,520 --> 00:20:05,880
これはどういうナンセンスですか
事故を起こす..

248
00:20:05,960 --> 00:20:08,480
...そしてそれから絵を作りますか？
-あなたのこのクレイジーな上司は誰ですか?

249
00:20:09,200 --> 00:20:11,520
わかった！わかった！ごめん！ごめん！

250
00:20:14,720 --> 00:20:16,640
何てことだ！マジュヌです。

251
00:20:16,720 --> 00:20:19,080
このマジュヌは誰ですか？
-彼は有名なドンです。

252
00:20:26,360 --> 00:20:28,040
あなたはとても幸運です！

253
00:20:29,320 --> 00:20:33,360
ブラシを使ったその日から、
銃は使いません。

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
さもなければ、あなたは失敗者でした！

255
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
いいえ、私が言いたかったのは…

256
00:20:36,960 --> 00:20:39,200
..何が必要だったのでしょうか？
事故を引き起こす..

257
00:20:39,280 --> 00:20:42,000
・・・絵を描くのは仕事だから
人の想像力の。

258
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
それは悪い絵師のためのものです！

259
00:20:46,080 --> 00:20:48,160
見たままに直接描いていきます。

260
00:20:48,840 --> 00:20:52,560
ライブペイントとも言います！

261
00:20:53,440 --> 00:20:55,480
先週、彼は立ち止まっていました
橋の上にいるみんな。。

262
00:20:55,560 --> 00:20:57,440
...そして彼らがそうであるかどうかを尋ねます
泳ぎ方を知っていた。

263
00:20:57,520 --> 00:20:59,720
やったと言ったのは、
水の中に投げ込まれた。

264
00:20:59,800 --> 00:21:02,640
ボスは人物を描きたかった
泳いでいた人。

265
00:21:04,080 --> 00:21:06,720
動かないで下さい！
さもなければ、あなたは死んでしまいます！

266
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
ボスの絵が変わったら
悪い事になる..

267
00:21:08,840 --> 00:21:10,480
..そうすればあなたの家族はそうするでしょう
あなたを悼んでください。

268
00:21:10,560 --> 00:21:12,360
彼には家族がいないのです！

269
00:21:13,560 --> 00:21:15,600
彼らもここにいますか？ -はい！

270
00:21:15,680 --> 00:21:17,240
彼はまだ未婚です。

271
00:21:19,160 --> 00:21:21,040
独身のまま死にたいですか？

272
00:21:21,360 --> 00:21:24,480
これは多すぎます！彼が作ったのは、
まともな人々の漫画！

273
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
動かないで下さい！ -滑ってますよ！

274
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
眠っていますか？ -寝てないよ！

275
00:21:28,080 --> 00:21:30,400
バカ！
滑る！ -足場を失います!

276
00:21:30,480 --> 00:21:32,880
背景全体が欲しい
このまともな男の！

277
00:21:33,880 --> 00:21:34,920
すぐに！

278
00:21:39,280 --> 00:21:42,600
上司、もう許してください！
あとどれくらい走ればいいでしょうか？

279
00:21:44,720 --> 00:21:47,920
ウダイ兄弟、
ずっと電話してるのに…

280
00:21:48,000 --> 00:21:50,560
..しかしあなたは切り替えました
携帯電話をオフにしてください。

281
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
今日でFMも終わりました。
フセイン。

282
00:21:53,440 --> 00:21:56,640
何？ -兄さん、そこを見てください。

283
00:22:01,600 --> 00:22:03,600
パーティーのようです
インドから逃亡した。

284
00:22:04,600 --> 00:22:08,200
兄さん、一つ聞いてもいいですか？
-はい。

285
00:22:08,960 --> 00:22:11,880
サンジャナはあなたの本当の妹ですか？
-彼女は本当の姉妹以上のものです。

286
00:22:11,960 --> 00:22:15,200
もちろんですが、彼女は本当にですか？
本当の妹は？

287
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
あなたが尋ねているのは私だからです
暗いのに彼女はとても色白です。

288
00:22:18,200 --> 00:22:21,360
・・・そうじゃないですか？ -シャンカール・シェティ、
私の父は二度結婚しました。

289
00:22:21,640 --> 00:22:23,560
そう、父は二度結婚したのです。

290
00:22:23,640 --> 00:22:25,400
..しかし、サンジャナはまだ
一度結婚している。

291
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
どういう意味ですか？
彼女は一度だけ結婚するでしょう！

292
00:22:26,960 --> 00:22:28,720
あなたが正しい。
彼女は一度も結婚したことがありません！

293
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
しかし今、彼女はそうするだろう。

294
00:22:31,600 --> 00:22:35,400
あなたの問題の解決策はそこにあります
私のあの絵の中で。

295
00:22:37,640 --> 00:22:39,040
あの男が見えますか？

296
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
どの男ですか？

297
00:22:42,240 --> 00:22:44,240
ボンネットの上に座ってるやつ。

298
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
ボンネットはどこですか？

299
00:22:48,920 --> 00:22:50,200
その男の下で。

300
00:22:52,840 --> 00:22:53,880
はい。

301
00:22:54,120 --> 00:22:55,960
あの人はとてもまともだよ。ちゃんとした。

302
00:22:56,200 --> 00:22:59,480
こういうまともな奴らは非常に悪い。
彼らには礼儀がありません。

303
00:22:59,560 --> 00:23:02,680
だからこそ解決してみます
この問題は私自身です。

304
00:23:03,120 --> 00:23:04,720
その人の背景を調べます
明日。

305
00:23:04,800 --> 00:23:07,360
そして彼の家族と話してみます
自分のスタイルで。

306
00:23:07,440 --> 00:23:11,280
私の邪魔をしてはいけません。
-神よ、私たちを助けてください！続けてください。

307
00:23:11,360 --> 00:23:12,680
オープン以来ずっと
このブティック..

308
00:23:12,760 --> 00:23:14,160
..あなたは私に見せていませんでした
そのアカウントを一度でも。

309
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
美容院に行きます。
それでおしまい。

310
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
続けてください！
アカウントを取るたびに..

311
00:23:19,960 --> 00:23:21,920
..あなたはそこに逃げます
美容院。

312
00:23:22,000 --> 00:23:23,440
私のお金を無駄遣いしてください！

313
00:23:26,400 --> 00:23:29,680
こんにちは！ -氏。グングルー、
あなたのビジネスはどうですか？

314
00:23:30,240 --> 00:23:34,560
ビジネスはいいですね！とても良い！私は
莫大な利益を掴んでいます！

315
00:23:34,640 --> 00:23:36,160
あなたのことを共有しませんか
私たちと一緒に利益を得ますか？

316
00:23:37,240 --> 00:23:39,040
すぐに4箱送ってください。

317
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
ここはブティックです。

318
00:23:40,760 --> 00:23:43,200
ここではレディースドレスを購入できます。
空き箱ではありません！

319
00:23:43,280 --> 00:23:46,560
馬鹿野郎！ 1箱は10個を意味します
ミリオン！ 1000万。

320
00:23:46,880 --> 00:23:50,320
ああ、なるほど！ 1000万？
それで4000万欲しいの？

321
00:23:51,280 --> 00:23:53,480
両親は出ていったのですか
それは私と一緒ですか？

322
00:23:56,920 --> 00:24:00,240
馬鹿野郎！地獄に送ってやるよ！

323
00:24:00,720 --> 00:24:02,520
あなたが誰なのか知っていますか
と話していますか？

324
00:24:02,920 --> 00:24:05,840
マジュヌです！そうだといいのですが
私の名前を聞いたことがある！

325
00:24:05,920 --> 00:24:09,800
もちろん、持っています。あなたは今言ったばかりです
あなたがマジュヌであることを二度私は知っています！

326
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
それで、どうすればいいでしょうか？

327
00:24:11,560 --> 00:24:13,320
おい、賢いよ、気が狂ってしまったのか？

328
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
持っているようです
あなたを殺すために！

329
00:24:15,800 --> 00:24:19,000
みかじめ料をお願いします！
わかりますか？

330
00:24:19,200 --> 00:24:22,480
よし！
それで保護が欲しいのですか？

331
00:24:22,720 --> 00:24:25,920
一つのことをしてください。 4000万くれよ。
私があなたを守ります。

332
00:24:26,280 --> 00:24:29,080
そして、殴られたいなら
立ち上がってからもう一度電話してください。

333
00:24:29,160 --> 00:24:31,200
性別を変えないと…

334
00:24:31,280 --> 00:24:33,080
..自分で呼ぶのはやめます
ガンルー博士。

335
00:24:33,400 --> 00:24:34,480
電話を切ってください。

336
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
むしろ彼は私を脅しているのです。

337
00:24:46,760 --> 00:24:49,640
ここから出て行け！出て行け！ -ザ
お店は永久に閉店しました！

338
00:24:49,720 --> 00:24:51,240
ここで仕事をやめてください！

339
00:24:51,440 --> 00:24:54,000
動く！動く！ -迷子になる！出て行け！

340
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
何してるの？ -来て。

341
00:24:56,520 --> 00:24:58,720
何が起こっている？ -このお店
永久に閉鎖されました。

342
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
何が起こっているのですか、兄弟？
-マジュヌの性別を変更しますか？

343
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
その服を脱いでください！

344
00:25:04,480 --> 00:25:06,920
そして、カーテンを外すのです！
-取り出してください。速い！

345
00:25:14,840 --> 00:25:19,120
はい！
さて、あなたは女性のように見えます。

346
00:25:19,520 --> 00:25:21,480
黒、黄色、青！

347
00:25:21,880 --> 00:25:23,360
来て。彼を連れ去ってください！

348
00:25:23,440 --> 00:25:24,720
マジュヌ！

349
00:25:25,200 --> 00:25:28,600
マジュヌ、私は間違いを犯しました。

350
00:25:28,680 --> 00:25:30,280
誰かだと思ってた
ふざけて..

351
00:25:30,360 --> 00:25:31,760
...私と電話で。本当に。

352
00:25:31,920 --> 00:25:34,960
あなたが参加していることを知っていたら
電話、そのように話してもいいでしょうか？

353
00:25:35,040 --> 00:25:36,080
何って言ったの？

354
00:25:40,920 --> 00:25:42,200
それはどういう意味ですか？

355
00:25:42,400 --> 00:25:44,600
私のことどう思いますか？
-兄弟！

356
00:25:44,920 --> 00:25:47,720
兄さん、元気だよ。
これが私の問題です。

357
00:25:48,040 --> 00:25:51,120
あなただけではなく、
多くの人がそのような問題を抱えています。

358
00:25:51,520 --> 00:25:54,160
さらに、あなたの人口は
は増え続けています。

359
00:25:55,840 --> 00:25:57,720
聞け、バカ！

360
00:25:58,080 --> 00:25:59,400
聞いています。教えて！

361
00:25:59,880 --> 00:26:02,120
明日までに5000万欲しいです。
それを得る？

362
00:26:02,200 --> 00:26:05,560
でも4000万って言ってたよね
電話で。

363
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
それは電話でした！
今、ボス自身があなたのところに来ています。

364
00:26:08,720 --> 00:26:10,680
交通費は誰が払うの
料金は？

365
00:26:11,640 --> 00:26:14,080
兄さん、1000万は
交通費は？

366
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
よし。

367
00:26:16,920 --> 00:26:19,360
ありがたいことに、彼は持っていなかった
途中で軽食はありますか？

368
00:26:19,440 --> 00:26:22,160
..そうでなければ60だったでしょう
百万。 -6,000万も可能です！

369
00:26:23,040 --> 00:26:26,280
5000万出さなかったら
明日の夕方5時までに…

370
00:26:26,800 --> 00:26:28,760
..あなたの家族3人なら、
6人家族になります！

371
00:26:29,080 --> 00:26:30,160
彼に理解してもらいましょう！

372
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

373
00:26:33,280 --> 00:26:36,120
家族の一人一人が
3つを2つに切ります。

374
00:26:36,200 --> 00:26:38,080
..それでは何個になりますか？
六！

375
00:26:38,480 --> 00:26:39,560
さあ行こう！

376
00:26:39,640 --> 00:26:43,160
愛の小道には立ち入り禁止。

377
00:26:43,240 --> 00:26:48,480
いいえ、いいえ、いいえ。立入り禁止。

378
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
もう一つあったよ
殺人だから…

379
00:26:51,640 --> 00:26:54,720
..恐喝金は支払われませんでした！
-今日の朝..

380
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
...白昼の中で、
忙しい市場で、公共の場で。

381
00:26:57,240 --> 00:26:59,320
..有名なビルダー
シャム・アガルワルは…

382
00:26:59,400 --> 00:27:01,880
..3人に射殺された！

383
00:27:01,960 --> 00:27:03,600
私たち「カルタック」のニュース
チャンネルは..

384
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
..まずこれを壊す
あなたへのお知らせ..

385
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
..あの悪名高き冥界
ギャングのマジュヌ..

386
00:27:07,640 --> 00:27:10,280
・・・この虐殺の黒幕は！

387
00:27:10,600 --> 00:27:13,480
彼は多くの殺人を犯した
子供の頃から！

388
00:27:13,560 --> 00:27:16,040
子どもたちだけでなく、
老人たちだけど。。

389
00:27:16,120 --> 00:27:17,920
..彼はまだ容赦していない
障害者！

390
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
驚くべきことだ。
人々はとても稼いでいます。

391
00:27:20,760 --> 00:27:22,880
彼らはいくらか与えるべきです
この哀れな奴らに。

392
00:27:22,960 --> 00:27:25,000
彼らはすべてを取るでしょうか？
天国へのお金？

393
00:27:25,080 --> 00:27:29,120
「法律、警察、行政」
無力だ。』

394
00:27:32,600 --> 00:27:34,080
私に心臓発作を起こさせませんか？

395
00:27:34,160 --> 00:27:36,200
あなたが引き起こすつもりだった
私に攻撃だ！

396
00:27:36,280 --> 00:27:39,480
あなたはまるでマジュヌのように叫んだ
あなたを脅迫していました。

397
00:27:41,480 --> 00:27:43,480
彼はそうしました！白昼堂々！

398
00:27:43,560 --> 00:27:45,200
彼は私の店に来ました
と脅迫してきました！

399
00:27:45,720 --> 00:27:48,400
マジュヌは必ず殺すだろう
明日までに私。

400
00:27:49,560 --> 00:27:51,000
マジュヌ！ -はい。

401
00:27:51,240 --> 00:27:52,520
私たちのマジュヌ？

402
00:27:52,960 --> 00:27:56,760
マジュヌがあなたを脅したのですか？
彼はただの子供だよ！ただの子供だよ！

403
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
彼を知っていますか？

404
00:27:58,120 --> 00:28:01,400
彼は私にとって息子のようなもので、
グングルーさん！

405
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
本当に？ -はい！

406
00:28:03,800 --> 00:28:06,680
あなたは言ったはずです
一度私の名前を！

407
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
お金を要求するのではなく…

408
00:28:07,840 --> 00:28:09,501
..彼は申し出ただろう
冷たい飲み物とお金。

409
00:28:09,541 --> 00:28:11,520
いいえ、
私は彼から何も望んでいません。

410
00:28:11,760 --> 00:28:13,680
そして私も望んでいません
彼に何かを与えるために。

411
00:28:14,400 --> 00:28:17,720
あなたはとてもナイーブですね！さあ、
準備をして私と一緒に来てください！

412
00:28:17,800 --> 00:28:21,160
彼が見た瞬間にわかるでしょう
私、彼は私の足元に倒れるでしょう！

413
00:28:26,760 --> 00:28:28,440
なぜ私の名前を唱えるのですか？

414
00:28:29,320 --> 00:28:30,880
なぜそんなに個人的なことになるのですか？

415
00:28:31,000 --> 00:28:33,280
私に恩義があると思いますか
それ以来あなたに..

416
00:28:33,360 --> 00:28:35,240
..私の部下2人を結婚させたんですか？

417
00:28:35,320 --> 00:28:37,680
私たちの妻たちが逃げ出したのです！

418
00:28:37,920 --> 00:28:40,560
彼は私たちをそのような女の子たちと結婚させたのです！
-はい。

419
00:28:40,640 --> 00:28:43,560
大金稼いだんじゃないの
そのような結婚を取り決めて？

420
00:28:44,440 --> 00:28:46,320
あなたも10個手配してください
夕方までに100万。

421
00:28:47,000 --> 00:28:48,480
あなたも？ -はい。

422
00:28:49,160 --> 00:28:51,440
バカなバカめ！

423
00:28:52,840 --> 00:28:56,680
今なら50も払わないだろう、
でも6000万！それを得る？ -はい。

424
00:28:59,760 --> 00:29:02,360
ゲームを開始します。 -わかった！

425
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
あなたが私をここに連れてきてくれました
また間違った場所。

426
00:29:07,080 --> 00:29:09,840
ここに連れてきたのは私ですか？
あなたが私をここに連れてきてくれたのです。

427
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
あなたのせいで私はお金を払わなければなりません
余分な。あなたが私をここに連れてきてくれたのです！

428
00:29:14,040 --> 00:29:15,440
私だって今は支払わなければなりません！

429
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
挨拶！
ご挨拶申し上げます、先生！ -挨拶！

430
00:29:17,160 --> 00:29:18,800
ご挨拶申し上げます、先生！
ご挨拶申し上げます、先生！

431
00:29:19,080 --> 00:29:21,120
ご挨拶申し上げます、先生！
ご挨拶申し上げます、先生！

432
00:29:21,720 --> 00:29:23,680
彼は敬礼しているのか、それとも物を売っているのか
何か？

433
00:29:23,760 --> 00:29:25,680
ご挨拶申し上げます、先生！
-彼はここの警備員です。

434
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
彼は私たちの上司に一度も敬礼しなかった。

435
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
ボスが彼に与えたのは、
の罰。

436
00:29:30,720 --> 00:29:32,920
..全員に挨拶
6か月間！

437
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
ご挨拶申し上げます、先生！

438
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
ここはボスの私設刑務所だ。

439
00:29:36,080 --> 00:29:38,280
彼らは経験しています
ここで罰を与える。

440
00:29:40,120 --> 00:29:41,640
彼の犯罪は何だったのでしょうか？

441
00:29:41,720 --> 00:29:43,920
彼がつけた風船の数が減った
上司の誕生日。 -ばか！

442
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
彼はそれが難しいと感じていると言いました
それらを膨らませます。 -彼に一蹴してみろ。

443
00:29:46,120 --> 00:29:48,600
彼の罰は水増しだ
次の誕生日まで風船。

444
00:29:51,040 --> 00:29:52,480
そしてボスは彼に何をするでしょうか？

445
00:29:52,560 --> 00:29:54,920
この人は医者ですよね？
-はい！

446
00:29:55,000 --> 00:29:57,160
上司がクリニックを開く予定です
ここの彼のために。

447
00:29:57,240 --> 00:30:00,640
はい、彼は医者になるでしょう
そして患者さんも！

448
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
彼にはナイフが与えられるだろう
そしてはさみ。

449
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
そして求められるのは、
自分自身を操作してください！

450
00:30:08,360 --> 00:30:11,000
兄さん、逃げられなかったんだ。

451
00:30:11,440 --> 00:30:13,560
しかし、まだ時間はあります。

452
00:30:14,440 --> 00:30:17,840
そのままウダイ・シェティへ向かいます。

453
00:30:19,000 --> 00:30:22,920
彼は唯一の人です
あなたの問題を解決できます。

454
00:30:23,280 --> 00:30:25,800
天使？ -ウデイ・シェティ?

455
00:30:25,880 --> 00:30:27,840
彼はその街ではよく知られている。

456
00:30:28,120 --> 00:30:30,840
誰もが彼を尊敬しています。
マジュヌも！

457
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
本当に？

458
00:30:32,800 --> 00:30:35,480
彼は1000万増やす
毎回のミーティングで。

459
00:30:35,600 --> 00:30:38,600
そして間違っているのは、彼が電話をかけてきたことです
それは保護金です。

460
00:30:38,680 --> 00:30:42,320
保護金？稼いだ
何年もかけてこのお金。

461
00:30:42,400 --> 00:30:45,240
これらから私を救ってください
悪党たちよ、先生。

462
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
とても困っています。

463
00:30:47,280 --> 00:30:50,320
起きる。 -私は... -心配しないでください。

464
00:30:50,400 --> 00:30:54,480
泣かないで。 -わかった。 -兄弟
シェティ、電話しましたか？

465
00:30:59,120 --> 00:31:00,560
マジュヌ、何をしているの？

466
00:31:00,640 --> 00:31:02,760
あなたは誰にでも電話をかけます
そしてお金を要求してください！

467
00:31:03,360 --> 00:31:06,280
グングルーさんは私の..
-そんなに尊敬しないでください。

468
00:31:06,360 --> 00:31:09,400
なぜだめですか？ビスケットでも
最近は光栄です。

469
00:31:09,480 --> 00:31:11,160
そしてあなたは医者です。
あなたは人々に奉仕します。

470
00:31:11,240 --> 00:31:13,440
私が貧しい人々を治療していることを知っていますか
無料です。

471
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
..that's why my hospital
赤字を出している。

472
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
見て！彼はとても素晴らしい医者です。
あなたも？何？

473
00:31:18,800 --> 00:31:23,480
先生、私はあなたとは知りませんでした
彼を知っていた。 -Knew him?

474
00:31:24,400 --> 00:31:26,880
友達！彼は私の友達です！

475
00:31:30,360 --> 00:31:31,880
それから彼は私たちのプロバイダーです。

476
00:31:32,560 --> 00:31:33,640
It was a mistake.

477
00:31:33,720 --> 00:31:35,960
何が起こっているのか？
理解できない。

478
00:31:36,360 --> 00:31:37,800
あなたの仕事は終わりました。出発しても構いません。

479
00:31:38,440 --> 00:31:41,520
彼を殴ってあげましょうか？そのような気がします。

480
00:31:43,880 --> 00:31:45,480
いつもお世話になります。

481
00:31:45,560 --> 00:31:47,320
それは大したことではありません。
-はい、そうです。

482
00:31:47,400 --> 00:31:48,600
いいえ！ -あなたは私の救世主です!

483
00:31:48,680 --> 00:31:51,320
まだある程度の礼儀はある
この世界。 -何もなかったよ！

484
00:31:51,520 --> 00:31:54,000
あなたは..
-でも、本当に感謝しているなら…

485
00:31:54,080 --> 00:31:55,760
..それなら私のために何かをしてください。

486
00:31:55,840 --> 00:31:57,080
ただ私に命令してください。注文。

487
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
私には妹がいます。 -はい。

488
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
彼女は美しいです。 -わかった。

489
00:31:59,960 --> 00:32:01,360
彼女は結婚適齢期だ。

490
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
今、分かりました。

491
00:32:03,080 --> 00:32:05,440
神は私たちにすべてを与えてくださいました。

492
00:32:05,680 --> 00:32:08,440
富、名声、尊敬。

493
00:32:09,480 --> 00:32:10,920
人々は私をとても尊敬してくれているので...

494
00:32:11,040 --> 00:32:13,360
..もし私が提案に行くなら
どの家でも彼らは拒否しません。

495
00:32:13,720 --> 00:32:15,000
私に必要なのは新郎だけです。

496
00:32:16,520 --> 00:32:19,000
まともで、正直で、ふさわしい人は誰ですか
尊敬できる家族に。

497
00:32:19,560 --> 00:32:21,840
誰が私の妹を幸せにできるでしょうか
彼女の人生はずっと… -Mr.シェティ！

498
00:32:22,480 --> 00:32:26,080
私たちはずっと前に会っているはずだった。

499
00:32:26,480 --> 00:32:28,920
私には甥がいます。はい！

500
00:32:29,520 --> 00:32:31,880
彼は礼儀正しく、正直で、ふさわしい人です
尊敬できる家族に。

501
00:32:31,960 --> 00:32:34,040
素晴らしい！
-私はあなたほど裕福ではないかもしれません。

502
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
しかし、私たちはとても尊敬できる存在です。
-聞く！

503
00:32:36,240 --> 00:32:38,120
専門家、私たちは次のことを考えます
結婚式の日はまた後。

504
00:32:38,200 --> 00:32:40,920
彼が何を考えているか調べさせてください。
-しかし、あなたは私の同意を得ています。

505
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
同意しますか？ -はい。
-じゃあ、私もそうします。

506
00:32:44,160 --> 00:32:46,600
あなたは私に言葉を与えてくれました。
後戻りしないでください。

507
00:32:46,680 --> 00:32:49,960
私は尊敬できる人です。私の言葉
石に書かれた文字のようなものです。

508
00:32:50,040 --> 00:32:52,680
もう後戻りはさせません。
しません。

509
00:32:53,600 --> 00:32:56,120
グングルーさん！待ってください！

510
00:32:56,360 --> 00:32:58,320
何か言いたいことがあります
シェティについて！

511
00:32:58,400 --> 00:33:02,120
専門家、何と言ってくれますか？
自分の目で見てきました！

512
00:33:02,440 --> 00:33:05,640
彼は人間ではなく神です。

513
00:33:07,160 --> 00:33:08,800
叔父。
-神に感謝します、ここであなたを見つけました！

514
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
さあ、評論家。来てください！
縁起の良い日ですね。

515
00:33:11,480 --> 00:33:14,280
とても不吉な日です。
私の言葉を信じてください。 -来て。

516
00:33:14,800 --> 00:33:16,760
おじさん、それは何ですか？
今日はとても幸せそうです。

517
00:33:16,840 --> 00:33:20,040
あなたの結婚生活を決めました
そんな家族に。。

518
00:33:20,120 --> 00:33:21,840
..それについて聞いたら
あなたは唖然とするでしょう。

519
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
そうでしょう、専門家？彼に伝えてください。

520
00:33:23,080 --> 00:33:26,520
我が神よ！なんて素晴らしい人なんだろう
シェティさんです！

521
00:33:26,840 --> 00:33:30,800
私に言わせれば、彼が一番です
私が今まで会ったことのあるまともな人。

522
00:33:30,880 --> 00:33:34,280
彼はまともな人間じゃないよ！
彼は殺人者だ！

523
00:33:34,680 --> 00:33:38,000
彼の一日は次の音で始まります
銃声！銃声が鳴り響きました、先生！

524
00:33:38,280 --> 00:33:42,240
そして彼の夜は終わるまで終わらない
彼は十数人を殺します。

525
00:33:42,320 --> 00:33:44,120
何を言っている？ -私は誓います！

526
00:33:44,520 --> 00:33:45,840
シェティはドンだ！

527
00:33:45,920 --> 00:33:47,000
ドン！ -はい。

528
00:33:47,360 --> 00:33:49,200
ゴッドファーザー！ -ゴッドファーザー！

529
00:33:49,280 --> 00:33:53,000
マジュヌとウダイがあなたを騙した
妹を結婚させるために。

530
00:33:53,080 --> 00:33:55,320
わかりませんね。
-私は今、とても疲れています！

531
00:33:55,840 --> 00:33:58,880
どうすればいいのかわかりません！
私は本当に不運です！

532
00:33:58,960 --> 00:34:01,040
とても不運です！ -ラジブ、
ハンドルを壊してしまった！

533
00:34:01,560 --> 00:34:03,720
おお神よ！
これからどうなるんだろう、おじさん！

534
00:34:03,800 --> 00:34:06,440
ラジブさん、何とかしてください！
-私は本当に不運です！

535
00:34:07,000 --> 00:34:13,480
私に何ができる！ああ神様、私たちを助けてください。
-前を向いてください。気をつけて。

536
00:34:14,480 --> 00:34:16,600
来て。

537
00:34:20,200 --> 00:34:21,280
おばさん、何があったの？

538
00:34:21,440 --> 00:34:23,080
叔母さんのことは忘れてください。
あなたの叔父さんはどこですか？

539
00:34:23,160 --> 00:34:24,480
おじさんはどこですか？

540
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
叔父！

541
00:34:28,280 --> 00:34:29,680
おじさんは無事だよ！彼は安全です。

542
00:34:30,040 --> 00:34:32,360
叔父！私は何をしますか？

543
00:34:32,440 --> 00:34:33,680
息子よ、車を止めてください！

544
00:34:33,760 --> 00:34:35,920
どうすれば止められますか?
The brakes aren't working!

545
00:34:36,000 --> 00:34:38,800
ブレーキが効かない！
-心臓発作を起こしてしまいます。

546
00:34:38,880 --> 00:34:42,080
叔母。
何とかします。持続する。

547
00:34:42,160 --> 00:34:43,560
私たちは動きません！

548
00:34:44,040 --> 00:34:46,280
私たちは動きません！

549
00:34:46,560 --> 00:34:48,680
ここからは動きません！

550
00:34:48,760 --> 00:34:51,280
やあ..

551
00:34:51,720 --> 00:34:52,960
うちは動かないよ！

552
00:34:53,040 --> 00:34:56,920
動かなければなりません！
ブレーキが効かない！

553
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
我々は死ぬが、動くことはない！
-動く！ -動く！

554
00:35:00,560 --> 00:35:02,680
動く！ -動く！

555
00:35:02,880 --> 00:35:04,520
動く！ -動く！

556
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
動く！ -動く！

557
00:35:06,720 --> 00:35:07,880
息子！

558
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
動く！動く！

559
00:35:11,440 --> 00:35:12,480
叔父！

560
00:35:13,840 --> 00:35:16,200
息子よ、もっと早く！
もっと早く行け！止まらないで！

561
00:35:16,280 --> 00:35:18,840
もっと早く！ -何をするか？
ステアリングが直せない！

562
00:35:20,160 --> 00:35:22,720
おばさん、足を押さえて！
足を持ちます。

563
00:35:22,920 --> 00:35:25,880
あなたの足ではなく、彼の足です！ -わかった！

564
00:35:29,080 --> 00:35:30,120
何してるの？

565
00:35:30,200 --> 00:35:32,560
ラジブ、私の手を離さないでください！
ラジブさん、お願いします！

566
00:35:33,120 --> 00:35:36,360
あなたの叔父さん... - 私の家族全員
一掃されるだろう！

567
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
息子よ、何とかしてくれ！

568
00:35:43,000 --> 00:35:45,120
おじさん、心配しないで！
何とかします。

569
00:35:45,720 --> 00:35:47,600
気をつけろ、ラジブ。気をつけて。

570
00:35:48,440 --> 00:35:50,840
息子よ、何をしているの？

571
00:35:51,880 --> 00:35:55,440
何してるの！
-車を止めてみます！

572
00:35:56,240 --> 00:35:57,720
気をつけて！注意深い！ -ラジブ。

573
00:35:59,240 --> 00:36:02,880
車を止めてください！息子！ -ラジブ。

574
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
車を止めてください！

575
00:36:12,640 --> 00:36:15,000
ラジブ！

576
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
息子！

577
00:36:16,800 --> 00:36:19,000
叔父！

578
00:36:22,680 --> 00:36:25,560
ボスがここにいます！ -ボスが来たよ！

579
00:36:49,000 --> 00:36:53,840
「この花びらはバラに似ています。」

580
00:36:55,400 --> 00:37:00,840
「魅力は人を酔わせるものです。」

581
00:37:11,520 --> 00:37:14,920
「人々は私のスタイルに魅了されています。」

582
00:37:15,040 --> 00:37:18,800
"They give life for me."

583
00:37:19,200 --> 00:37:23,160
「だから、一緒に楽しみましょう。」

584
00:37:23,240 --> 00:37:27,280
「あなたの唇は甘美です。」

585
00:37:31,200 --> 00:37:35,080
"The heart wants to
enjoy its nectar."

586
00:37:50,160 --> 00:37:54,280
「恋人たちはがっかりしている。」

587
00:37:56,800 --> 00:37:58,120
素晴らしい。

588
00:38:02,160 --> 00:38:06,120
"When the wine flows.."

589
00:38:09,800 --> 00:38:13,600
「……みんな酔うんだよ」

590
00:38:20,240 --> 00:38:26,400
"Your charm is the
talk of the town."

591
00:38:26,880 --> 00:38:34,320
「心に魔法をかけたんです。」

592
00:38:34,520 --> 00:38:38,080
「誰もがあなたに夢中です。」

593
00:39:32,920 --> 00:39:34,560
おばさん、そんな顔しないでよ。

594
00:39:35,040 --> 00:39:38,280
これらの人々は皆、ここに来ました
楽しんで、遊んで、歌って、踊ってください。

595
00:39:38,360 --> 00:39:40,080
They are not here
どのように計画するか..

596
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
..ギャングから離れてください
私たちのように。

597
00:39:41,960 --> 00:39:44,840
私たちを罵倒してください！あなたも私たちをからかうことができます!

598
00:39:45,400 --> 00:39:48,760
もし私たちがそこに留まっていたら、
どちらかなら私たちは死んでしまうだろう。

599
00:39:49,040 --> 00:39:51,120
..さもなければ、あなたはそうなっていただろう
結婚を強要された。

600
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
彼はそれまで考えもしなかった
同盟を修復すること。

601
00:39:53,080 --> 00:39:54,440
He is thinking about it now.

602
00:39:54,520 --> 00:39:57,200
彼は決して良い人ではなかった
人々の裁判官。

603
00:39:57,280 --> 00:39:59,280
彼女は絶対に正しいです！

604
00:39:59,480 --> 00:40:00,840
私が良い裁判官だったら..

605
00:40:00,920 --> 00:40:02,640
..結婚することはあるだろうか
彼女に？良い裁判官だ！

606
00:40:02,720 --> 00:40:05,040
この国内紛争を止めてください！
やめて！

607
00:40:05,120 --> 00:40:06,600
とても困っています
そしてあなたたち二人とも..

608
00:40:06,680 --> 00:40:08,120
..お互いに戦っています！

609
00:40:08,360 --> 00:40:10,200
Just think what would
happen to me now!

610
00:40:10,280 --> 00:40:12,120
どうしたらいいでしょうか？ How can I think?

611
00:40:12,280 --> 00:40:14,680
I just can't think
in her presence.

612
00:40:14,760 --> 00:40:17,080
離れて考えなければなりません
何かの。 -Okay, go.

613
00:40:17,440 --> 00:40:21,560
私たちは多額のお金を失っています
and I can't concentrate!

614
00:40:21,640 --> 00:40:23,080
私たちがいつそこに行ったか知っています..

615
00:40:24,080 --> 00:40:26,320
Uncle, I'm so sorry! -問題ない。

616
00:40:31,800 --> 00:40:32,960
バカ！

617
00:40:33,040 --> 00:40:35,480
Dirty old creep! -Old man.
-How shameless!

618
00:40:35,560 --> 00:40:36,960
Listen to me..

619
00:40:37,280 --> 00:40:39,560
'Ghungroo,
女の子があなたを平手打ちするたびに...」

620
00:40:40,560 --> 00:40:43,280
「...あなたは彼女がそうであると確信できます
立派な家族の一員だよ。』

621
00:40:56,720 --> 00:40:59,160
この半裸の人たち！ラジブ！

622
00:40:59,920 --> 00:41:01,040
ラジブ！

623
00:41:02,040 --> 00:41:05,960
とても良いアイデアを思いついた
彼らが私たちに害を及ぼすことはできないということです。

624
00:41:06,040 --> 00:41:08,680
何？ -はい。 -見つけました
そんな女の子を私は..

625
00:41:08,760 --> 00:41:11,200
..何年も探していました。
-忘れて！

626
00:41:11,960 --> 00:41:14,240
あなたは... -あなたは
私にとっての新たな問題！

627
00:41:14,400 --> 00:41:16,360
触らないでください！
-彼女は問題ないよ。

628
00:41:16,440 --> 00:41:19,400
..しかし、問題の解決策です。
理解した？ - 一つのことをしてください。

629
00:41:19,600 --> 00:41:23,280
彼女を恋に落ちさせる
あなたと彼女と結婚してください。

630
00:41:23,560 --> 00:41:25,920
シェティに謝ります！
-何を言っている？

631
00:41:26,000 --> 00:41:29,520
甥っ子が欲しかったと彼に伝えます
あなたの妹と結婚するために..

632
00:41:29,600 --> 00:41:32,520
..でもどうすればいいでしょうか？
甥っ子が私を騙しました。

633
00:41:32,600 --> 00:41:35,840
彼はすでに結婚していた
3か月前。

634
00:41:36,160 --> 00:41:38,880
たとえ彼が一番大きい人だとしても
世界のドン。。

635
00:41:38,960 --> 00:41:42,480
..彼は彼女の妹を結婚させるだろうか
すでに結婚している男性に？

636
00:41:42,560 --> 00:41:44,160
ちょっと見てみてください！
この女の子を見てください！

637
00:41:44,240 --> 00:41:46,280
おじさん、したくないよ
この女の子を見てください！

638
00:41:46,360 --> 00:41:49,040
おばさん、私がなぜ欲しくないのか知っていますか？
結婚すること。彼に教えてください！

639
00:41:49,080 --> 00:41:51,520
彼にどう説明すればいいでしょうか？
-何も聞きたくない。

640
00:41:51,600 --> 00:41:54,480
- 見てください。
娘よ、息子よ！女の子を見てください！

641
00:42:07,720 --> 00:42:12,720
重要なのは彼女です
立派な家族の一員です。

642
00:42:14,640 --> 00:42:16,000
おお。

643
00:42:21,560 --> 00:42:24,960
サンジャナが見たら
この絵..

644
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
..あなたは彼女の尊敬を失うでしょう！

645
00:42:27,480 --> 00:42:30,440
サンジャナのことは心配しないでください。

646
00:42:30,520 --> 00:42:32,360
私たちは変化のためにここにいます
そして楽しむこと。

647
00:42:32,440 --> 00:42:35,200
もし私がこの女の子達と一緒に楽しめなかったら
じゃあ彼らはどうやって歌うんだろう。

648
00:42:35,600 --> 00:42:37,720
「外国人よ、立ち去らないでください。」

649
00:42:38,360 --> 00:42:40,040
「私から離れないでください。私から離れないでください。」

650
00:42:40,120 --> 00:42:41,360
なんて素晴らしい曲でしょう、ボス！

651
00:42:47,720 --> 00:42:50,360
楽しかったです！そうじゃなかったっけ？

652
00:42:51,400 --> 00:42:53,600
ご列席の皆様！
動かないでください！

653
00:42:53,920 --> 00:42:55,000
動かないでください！

654
00:42:55,200 --> 00:42:58,000
たった今ニュースがあります
あのテロリスト達は…

655
00:42:58,080 --> 00:43:01,880
..ここに爆弾を仕掛けた
場所。 -爆弾！ -爆弾！

656
00:43:01,960 --> 00:43:06,080
爆弾。 -見てください。爆弾があります。
-停止！走らないでください！

657
00:43:06,160 --> 00:43:09,280
神様のために！ -走る！ -そんなことはありません
爆弾がどこにあるかを知っています。

658
00:43:09,480 --> 00:43:11,800
もしかしたら、テーブルの下に 1 つあるかもしれません。
-ああ、神様！

659
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
もしかしたらあのボールの中に！ -戻れ！

660
00:43:14,480 --> 00:43:17,080
そしてあなたの暴走のせいで
爆発があるかもしれない。

661
00:43:17,560 --> 00:43:18,960
爆弾処理班が向かっています。

662
00:43:19,200 --> 00:43:20,880
誰もそこから動かないだろう
彼または彼女の場所。

663
00:43:23,800 --> 00:43:25,880
彼を止めてください！ -「あなたの目が見えます
朝日の中で。」

664
00:43:25,960 --> 00:43:27,720
彼の何が問題なのでしょうか？

665
00:43:27,800 --> 00:43:32,000
こんにちは？ 「捕まえるまでは」
降りしきる雨の中の私。」

666
00:43:32,080 --> 00:43:34,080
サンジャナ、彼も同じ男だ！
火災事件では。

667
00:43:34,160 --> 00:43:34,974
どこに行くの？

668
00:43:35,014 --> 00:43:37,360
「そしてあなたは夏に私のところに来ます
夢。」 -すみません、聞いてください!

669
00:43:37,720 --> 00:43:40,240
ヘッドフォンを外してください。 -「私を守ってください
あなたの愛の抱擁で温かくなってください。」

670
00:43:40,320 --> 00:43:42,160
彼はきっと私たちを窮地に陥れるでしょう！

671
00:43:42,240 --> 00:43:43,520
おい！ -彼を止めてください!

672
00:43:44,160 --> 00:43:47,880
聞く！停止！
-「そして、あなたが見せなければならないのは私です。」

673
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
いいえ！

674
00:43:51,480 --> 00:43:53,800
"あなたの愛は非常に深い。"

675
00:43:53,880 --> 00:43:56,400
「本当に知りたいのです。」

676
00:43:56,600 --> 00:44:00,160
「私たちは生きているから
愚か者の世界で。」

677
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
止めて下さい！停止！

678
00:44:02,560 --> 00:44:04,280
「これを蹴らせてください。」 -いいえ!

679
00:44:04,480 --> 00:44:06,400
いいえ！ -「...ボールですよ。」

680
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
なんてこった！

681
00:44:18,760 --> 00:44:22,720
見たよ！私たちは愚か者を作りました
とても簡単にあなたから離れてしまいます。

682
00:44:22,800 --> 00:44:24,560
ごめん！ごめん！

683
00:44:26,280 --> 00:44:28,840
ありがとう、友人。 -大丈夫！
-ご列席の皆様！

684
00:44:28,920 --> 00:44:32,480
フランクフィン、世界ナンバーワン
スチュワーデス養成所..

685
00:44:32,560 --> 00:44:34,320
..フランクフィンを組織しています
賢い女性コンテスト。

686
00:44:34,400 --> 00:44:37,520
騙せる女の子
男が二度..

687
00:44:37,600 --> 00:44:40,440
..5万ドルを獲得します
フランクフィンに代わって。

688
00:44:40,520 --> 00:44:42,320
そしてこのキラキラ輝くトロフィー！

689
00:44:42,400 --> 00:44:47,080
何を待っていますか?
あなたの時間は今始まります！はい！

690
00:44:53,480 --> 00:44:54,720
いかがなさいましたか？

691
00:44:55,640 --> 00:44:56,840
こんにちは！

692
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
サンジャナ、
たぶんあなたは私を認識していなかったでしょう。

693
00:45:01,840 --> 00:45:03,320
なぜそうしないのですか？

694
00:45:03,840 --> 00:45:07,040
あなたも同じ男ではありませんか
私を火の中から引き上げてくれた？

695
00:45:08,560 --> 00:45:10,240
サンジャナ、
今あなたは私を当惑させています。

696
00:45:10,400 --> 00:45:11,640
実際、あなたは私を救ってくれました。

697
00:45:11,720 --> 00:45:13,720
私は失神しました、そしてあなたは
私を引っ張り出してくれた。

698
00:45:13,800 --> 00:45:14,880
そしてそれは私のせいではありません。

699
00:45:14,960 --> 00:45:16,720
誰でも彼のものを失うだろう
あなたを見て感じました。

700
00:45:16,800 --> 00:45:18,120
あなたはとても美しいです！

701
00:45:18,560 --> 00:45:22,200
今日は何の日ですか？
-4月1日！

702
00:45:22,280 --> 00:45:23,720
私をエイプリルフールにするつもりですか？

703
00:45:24,200 --> 00:45:26,320
いいえ！誓います、
冗談じゃないよ！本当に..

704
00:45:26,400 --> 00:45:29,120
お手伝いできますか？私のほうが背が高いです。
お手伝いします！

705
00:45:29,200 --> 00:45:30,240
わかった。

706
00:45:52,920 --> 00:45:55,680
近づくたびに、
風がそれを吹き飛ばします！

707
00:45:57,440 --> 00:46:00,680
女の子用のドレープです。
そう簡単には手に入らないでしょう。

708
00:46:02,200 --> 00:46:06,600
本当に？休みません
このドレープを手に入れるまでは。

709
00:46:12,720 --> 00:46:14,920
おお！やったね！すばらしい！

710
00:46:15,560 --> 00:46:17,000
これは何もありません。

711
00:46:35,360 --> 00:46:39,160
サンジャナ、長いですね！長すぎます！

712
00:46:44,920 --> 00:46:48,680
おい！ -サンジャナ！

713
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
それで十分です！やりすぎだよ！

714
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
甘すぎるよ！甘すぎる。

715
00:47:04,160 --> 00:47:05,320
あなたも甘いです。

716
00:47:11,640 --> 00:47:14,560
これを見てください！見て！ウデイ・シェティ！

717
00:47:15,520 --> 00:47:19,280
何てことだ！あなたの甥っ子にはそれができない
女の子を誘惑することさえ..

718
00:47:19,360 --> 00:47:21,880
..そしてこのウダイ・シェティは
何度も電話してきます！

719
00:47:22,520 --> 00:47:24,520
彼をどうしたらいいのか分かりません。

720
00:47:24,920 --> 00:47:27,640
私たちは祈ることしかできません。

721
00:47:27,720 --> 00:47:29,960
ああ神様、助けてください！私は..

722
00:47:36,080 --> 00:47:37,480
これはどのような助けですか?

723
00:47:40,920 --> 00:47:41,920
おい！

724
00:47:42,280 --> 00:47:43,480
彼はどこに消えたのでしょうか？

725
00:47:44,200 --> 00:47:45,360
聞く！

726
00:47:49,720 --> 00:47:50,720
ああ、神様。

727
00:47:55,240 --> 00:47:56,280
ピーター！ -ごめん！

728
00:47:56,360 --> 00:47:59,920
迷子になる！ピーター！

729
00:48:00,880 --> 00:48:02,120
彼は私たちと一緒です..

730
00:48:04,080 --> 00:48:06,000
おい、君…何してるの？

731
00:48:06,360 --> 00:48:10,240
ねえ...戻ってください。

732
00:48:15,280 --> 00:48:17,520
ねえ、あなた！何してるの？

733
00:48:17,600 --> 00:48:22,760
彼を捕まえてください。行って..

734
00:48:35,840 --> 00:48:40,520
おい、さあ。

735
00:48:46,800 --> 00:48:48,040
来て。

736
00:48:53,120 --> 00:48:54,440
素敵な場所です！

737
00:48:55,440 --> 00:48:56,720
ウダイ兄さん！

738
00:48:57,440 --> 00:48:59,280
そう、マジュヌさん！
-大丈夫ですか？

739
00:48:59,480 --> 00:49:01,600
そこでトラブルが発生し、
下の方でトラブル発生！

740
00:49:01,680 --> 00:49:02,880
ガングルーが見つからない！

741
00:49:02,960 --> 00:49:05,320
彼のお店を調べてみたら、
家と病院。

742
00:49:05,400 --> 00:49:07,400
そして私が彼に電話すると、
彼は出ません。

743
00:49:10,720 --> 00:49:12,480
緊張してきました。
すぐに戻ってきてください！

744
00:49:12,560 --> 00:49:13,880
どうすればいいですか、ウダイ兄さん？

745
00:49:14,280 --> 00:49:15,800
誰がサンジャナの世話をするのでしょうか？

746
00:49:15,880 --> 00:49:18,880
サンジャナのことは心配しないでください！
彼女の友達も彼女と一緒です。

747
00:49:19,280 --> 00:49:21,720
彼らは彼女の世話をするでしょう。
すぐに戻ってきてください！

748
00:49:22,480 --> 00:49:24,920
このガングルーを殺してやる。

749
00:49:28,040 --> 00:49:30,000
私の靴ではありません！

750
00:49:30,280 --> 00:49:31,960
さあ行こう。ピクニックは終わりました。

751
00:49:38,600 --> 00:49:40,160
誰だ？

752
00:49:41,760 --> 00:49:45,520
おい、馬鹿野郎！したい場合は
自殺してから飛び降りろ！

753
00:49:45,600 --> 00:49:46,800
それとも私が手伝ったほうがいいでしょうか？

754
00:49:46,880 --> 00:49:48,720
秋を判断していますか
靴を投げることで？

755
00:49:49,440 --> 00:49:51,480
なぜそれを保持しているのですか？
それを水の中に投げ込みます。

756
00:49:58,240 --> 00:50:00,200
はい、わかりました。
別の場所を見てみましょう。

757
00:50:12,440 --> 00:50:14,920
サンジャナ、準備をしてください！彼が来ます!

758
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
彼はどこにいますか？

759
00:50:16,440 --> 00:50:17,760
わかった！私の後ろに？

760
00:50:23,200 --> 00:50:25,160
彼女がそうしないことを願っています
またしてもエイプリルフールですよ！

761
00:50:26,720 --> 00:50:30,040
いいえ、彼女は目隠しをしています。
私は静かに彼女の前を通り過ぎます。

762
00:50:34,880 --> 00:50:37,120
左、左！ -捕まえた！

763
00:50:37,520 --> 00:50:39,000
そうです、そうです！

764
00:50:39,920 --> 00:50:41,240
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

765
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
おい。

766
00:50:44,360 --> 00:50:45,600
捕まえた！捕まえたよ！

767
00:50:47,160 --> 00:50:51,400
それはあなたです！
実際、私たちはただ遊んでいただけだった。

768
00:50:51,480 --> 00:50:53,280
大丈夫です。

769
00:50:53,360 --> 00:50:55,440
あなたは私のことを怒っていますか？
-いいえ、絶対に違います！

770
00:50:55,920 --> 00:50:58,280
そうのようですね。
-全くない！

771
00:50:58,360 --> 00:51:01,800
なぜそうしないのですか？
私たちはあなたを馬鹿にしていたのです。

772
00:51:02,000 --> 00:51:05,040
そんなことはありません。
私もいたずらするのが好きです！

773
00:51:05,400 --> 00:51:07,920
私にもできます。
しかし、私はあなたにそれをしたわけではありません。

774
00:51:08,000 --> 00:51:09,080
本当に？ -はい。

775
00:51:09,160 --> 00:51:11,200
それなら仲良くやっていきましょう。
-わかった。

776
00:51:12,080 --> 00:51:13,680
さあ、コーヒーを飲みましょうか？
-はい。

777
00:51:13,760 --> 00:51:15,760
いいえ、一緒にコーヒーは飲みません。

778
00:51:16,480 --> 00:51:19,800
さあ、お願いします。 -あなたは持っています
もう私を馬鹿にしてるのよ！

779
00:51:19,880 --> 00:51:21,280
来て。 -行けません。 -サンジャナ！

780
00:51:21,560 --> 00:51:23,440
あなたのネックレスはどこにありますか？
-どこですか？

781
00:51:23,720 --> 00:51:26,640
首に巻いてた！
-高すぎましたか？

782
00:51:27,360 --> 00:51:29,920
300万くらいの価値がありました。
- 探してみましょう。

783
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
そこを見てください！ -そこを見てください!来て！

784
00:51:32,640 --> 00:51:34,200
きっとここのどこかにいるはずだ。

785
00:51:34,400 --> 00:51:35,960
分かりましたか？ -そこにはありません。

786
00:51:36,080 --> 00:51:37,120
見つかりましたか？

787
00:51:37,320 --> 00:51:38,400
分かりましたか？

788
00:51:38,920 --> 00:51:41,840
そこで探してみませんか？ -はい。
-そこには。 -そこには。 -シェリー。

789
00:51:43,880 --> 00:51:46,720
サンジャナ、そこを見てください。
あなたのネックレスはそこにあります。

790
00:51:47,000 --> 00:51:48,800
そこには！そこにあります。

791
00:51:48,880 --> 00:51:50,720
ああ、助かった！見つけたんですね！

792
00:51:52,480 --> 00:51:53,560
わかります。

793
00:52:03,800 --> 00:52:08,280
おい！
我々が勝ちました！ -よくやった！ -サンジャナ！

794
00:52:12,320 --> 00:52:14,840
彼はどこへ行ったのですか？
-彼はどこにいますか？ -彼は溺れたのですか？

795
00:52:17,920 --> 00:52:19,040
わからない。

796
00:52:21,520 --> 00:52:22,600
さあ、女の子たち。

797
00:52:37,640 --> 00:52:38,680
サンジャナ！

798
00:52:40,400 --> 00:52:42,720
何を探していますか
そこですか？ -あなた！

799
00:52:43,160 --> 00:52:44,880
またネックレス無くしたの？

800
00:52:47,280 --> 00:52:48,480
それはただ..

801
00:53:18,880 --> 00:53:23,320
「あなたは背が高くて色白です。」

802
00:53:26,520 --> 00:53:29,440
「あなたの美しさは魔法をかけます。」

803
00:53:31,720 --> 00:53:34,280
「私はあなたに夢中です。」

804
00:53:41,800 --> 00:53:47,000
「その目はいつもあなたを探しています。」

805
00:53:47,080 --> 00:53:50,120
「心はあなたを想ってため息をつきます。」

806
00:54:23,440 --> 00:54:25,640
「あなたの髪は夜のようです。」

807
00:54:25,920 --> 00:54:28,280
「あなたの目は表情豊かですね。」

808
00:54:33,480 --> 00:54:38,520
あなたの愛を私に浴びせてください、
恋人よ。」

809
00:54:43,360 --> 00:54:45,160
「あなたはユニークです。」

810
00:54:45,760 --> 00:54:48,680
「心はあなたに夢中です。」

811
00:54:58,760 --> 00:55:01,560
「一瞬も過ごせない
あなたなしで。」

812
00:55:48,680 --> 00:55:49,880
叔父さん、出発します。

813
00:55:50,520 --> 00:55:53,640
ラジブ！どこへ行くの？
私たちを困らせるよ！

814
00:55:53,880 --> 00:55:57,240
なぜですか？何が起こったのでしょうか？ -誰も
私たちが町に戻ってきたことを知っているはずだ。

815
00:55:58,120 --> 00:56:01,480
中にいてください。 -おじさん、行ってきます
サンジャナの弟に会いに。

816
00:56:01,560 --> 00:56:04,360
あなたは私がすべきだと言いました
早く婚約してください。

817
00:56:04,880 --> 00:56:08,920
そうそう！はい！あなたが正しい。
あなたが正しい。

818
00:56:09,000 --> 00:56:11,240
私もそこから知りました
サンジャナの友達。

819
00:56:11,640 --> 00:56:14,920
..あのサンジャナの弟は
街のビッグショット。

820
00:56:15,440 --> 00:56:18,640
同盟が決まったら
彼の妹と一緒に..

821
00:56:19,040 --> 00:56:23,160
..彼はマジュヌに対処するだろうし、
シェティ。なぜそうすべきなのでしょうか?

822
00:56:23,240 --> 00:56:25,040
行け、息子よ。続けてください。そこから行ってください。

823
00:56:25,120 --> 00:56:26,840
わかった。さようなら、叔母さん。 -さよなら。

824
00:56:27,040 --> 00:56:28,920
神は私たちにすべてを与えてくださいました。

825
00:56:29,920 --> 00:56:32,280
富、名声、尊敬。

826
00:56:32,480 --> 00:56:34,640
私たちに必要なのはまともな人間だけだ
そして誠実な新郎。

827
00:56:35,040 --> 00:56:36,800
今日で私の捜索は終わりました。

828
00:56:37,920 --> 00:56:41,560
私はあなたとあなたのことがとても好きです
家族はサンジャナが好きです。

829
00:56:42,360 --> 00:56:44,120
これ以上幸せなことはありません
これよりも。

830
00:56:45,360 --> 00:56:50,280
兄さん、サンジャナの誕生日は
13日だと思います。

831
00:56:51,040 --> 00:56:53,000
..私たちは婚約を維持する必要があります
同じ日に。

832
00:56:53,720 --> 00:56:55,880
どうすればすべての手配ができるでしょうか
そんなに早く？

833
00:56:56,120 --> 00:56:59,200
手配?必要なことはすべて
招待状を印刷してみます。

834
00:56:59,280 --> 00:57:03,000
..何人か招待して注文してください
2つのリング。ほかに何か？

835
00:57:04,600 --> 00:57:06,920
あなたはグレーターにいるようです
私より急いでください。

836
00:57:07,080 --> 00:57:10,160
お兄さん、何か問題があったら
それなら... -問題ありません!

837
00:57:10,560 --> 00:57:12,600
問題ありません、先生！問題ない！

838
00:57:13,080 --> 00:57:14,720
問題が起こることはありません。

839
00:57:16,080 --> 00:57:18,720
1つでも2つでもなく、私は持っています
あなたに3つの良いニュースを。

840
00:57:18,800 --> 00:57:23,360
後で聞きます。まず
サンジャナの将来の婚約者に会う。

841
00:57:24,440 --> 00:57:26,120
こんにちは。 -こんにちは！

842
00:57:26,440 --> 00:57:28,200
出発する前に会いましょう。

843
00:57:28,640 --> 00:57:30,560
理解した？ -はい。

844
00:57:34,680 --> 00:57:37,120
どうしたの、兄さん？
どうしたの？

845
00:57:37,560 --> 00:57:38,720
とても不思議なことです。

846
00:57:39,920 --> 00:57:43,320
私たちの時代、親が使っていたのは、
これをすべて修正するには、しかし...

847
00:57:43,400 --> 00:57:44,480
いいえ、問題ありません。

848
00:57:44,560 --> 00:57:47,360
家族に紹介します
いつでも好きなときに。

849
00:57:47,440 --> 00:57:50,800
２日後が開幕です
私の新しいホテルの。

850
00:57:50,880 --> 00:57:52,400
パーティーを開いているんです。

851
00:57:52,480 --> 00:57:54,560
連れて行ってください。 -はい、
確かに。必ず連れて行きます。

852
00:57:56,920 --> 00:57:58,560
この人たち全員は誰ですか?

853
00:58:01,400 --> 00:58:03,560
私のビジネスのため。
-安全？

854
00:58:04,200 --> 00:58:05,880
そう、セキュリティです。

855
00:58:08,600 --> 00:58:11,040
誰かが危害を加えようとした場合
あなたがそうすれば、彼らはそうするでしょう..

856
00:58:11,120 --> 00:58:12,320
彼らの命を捨てろ！

857
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
または、いくつか取ってください。

858
00:58:15,240 --> 00:58:16,600
なぜ聞くのですか？

859
00:58:17,160 --> 00:58:19,880
何もない。
実は男がいたんです…

860
00:58:19,960 --> 00:58:22,080
実は男が二人いるんです。

861
00:58:22,160 --> 00:58:24,840
彼らは私にたくさんのものを与えてくれています
トラブル。 -彼らは誰なの？

862
00:58:25,200 --> 00:58:27,240
彼らはとても大きな人たちです。

863
00:58:27,320 --> 00:58:29,280
教えてください、私が持ってきます
私たちのレベルまで。

864
00:58:29,680 --> 00:58:31,240
行くから
親戚になること。。

865
00:58:31,320 --> 00:58:32,600
..あなたの問題は私の問題です。

866
00:58:32,680 --> 00:58:34,920
神の恵みにより、誰もそれができません
この街では私たちを困らせます。

867
00:58:35,040 --> 00:58:37,920
教えてください、彼らは誰ですか？ -それは
あなたが喜んで手助けするだけで十分です。

868
00:58:38,040 --> 00:58:40,120
今度は私自身が彼らと話します。

869
00:58:40,680 --> 00:58:41,800
彼らに話してください。

870
00:58:42,160 --> 00:58:44,280
あるいは、話させてください。
彼らと電話で話します。

871
00:58:44,360 --> 00:58:45,560
わかった。

872
00:58:53,520 --> 00:58:56,520
マジュヌ...あなたが来ていたら
数秒前に..

873
00:58:56,600 --> 00:58:58,240
..紹介したかったのですが
あなたは新郎に。

874
00:58:59,760 --> 00:59:02,480
どの新郎ですか？
-サンジャナが愛する人。

875
00:59:02,560 --> 00:59:05,200
婚約を修正しました
13日。

876
00:59:05,960 --> 00:59:07,720
はどうなりますか
私の絵の中の男？

877
00:59:07,800 --> 00:59:09,960
彼を絵から消してください
代わりに建物を作ります。

878
00:59:10,680 --> 00:59:12,280
何言ってるの、
ウダイ兄さん？

879
00:59:12,360 --> 00:59:14,040
とても一生懸命働きました
あの男のところに行きなさい。

880
00:59:14,120 --> 00:59:15,520
今度は私に彼のことを忘れてほしいのですか？

881
00:59:15,600 --> 00:59:17,640
しかし、それは意味ではありません
結婚すればいいのに。。

882
00:59:17,720 --> 00:59:19,280
..私たちの妹はどの家族にも入ります。

883
00:59:19,360 --> 00:59:20,480
あなたにはわかりません。

884
00:59:20,560 --> 00:59:23,240
あなたには説明できませんでした
彼がいかにまともであるか。

885
00:59:23,320 --> 00:59:25,200
ほら、サンジャナはこの男が大好きだよ。

886
00:59:25,280 --> 00:59:27,480
そして彼の家族もサンジャナが好きです。

887
00:59:28,160 --> 00:59:29,800
物事は所定の位置に収まりました。

888
00:59:30,520 --> 00:59:32,000
あの男のことは忘れたほうがいいよ。

889
00:59:32,240 --> 00:59:35,640
先生、私には制御できません
私の興奮。 -やめてください。

890
00:59:35,880 --> 00:59:38,800
こんなこと聞くべきじゃないけど、聞けない
それを助けてください。 -そうです。

891
00:59:38,880 --> 00:59:41,240
どっちか分かりません
あなたが選んでいる男..

892
00:59:41,320 --> 00:59:43,400
..そしてあなたはそれを拒否しています。
-さあ、見せてあげるよ。

893
00:59:43,480 --> 00:59:46,000
お客様。それは何ですか？言ったかな
何かバカ？ごめんなさい。

894
00:59:46,080 --> 00:59:49,560
ガングルー博士、
同盟は壊れた。

895
00:59:49,880 --> 00:59:51,560
何を言っている？
同盟崩壊。。

896
00:59:51,840 --> 00:59:54,880
何言ってるの？
同盟を破棄するつもりですか？

897
00:59:54,960 --> 00:59:56,840
あなたはその後姿を消しました
同盟を修復する..

898
00:59:56,920 --> 00:59:59,080
……ウダイ兄と一緒だったよね？

899
00:59:59,320 --> 01:00:01,160
いや、作りに行ってたんだ
の手配

900
01:00:01,240 --> 01:00:02,280
..婚約と
結婚。

901
01:00:02,360 --> 01:00:05,480
それで少し遅れてしまいました。 -遅すぎる！

902
01:00:06,000 --> 01:00:08,280
妹が落ち込んでしまった
他の誰かとの愛。

903
01:00:08,360 --> 01:00:10,000
代表してお詫び申し上げます
ウダイ兄の。

904
01:00:10,120 --> 01:00:12,920
ごめん？ありがたいことに、私は取り除くことができました。

905
01:00:13,320 --> 01:00:15,400
甥っ子はショックを受けるでしょう！

906
01:00:21,440 --> 01:00:24,720
なぜ誘拐したのか聞いてもいいですか
私の叔父はこれが好きですか？

907
01:00:24,800 --> 01:00:27,800
私たちの電話に出ない人は、
私たちはこのように彼らを誘拐します。

908
01:00:27,880 --> 01:00:30,600
どう思いますか？ -ラジブ！

909
01:00:30,680 --> 01:00:33,120
彼らは私を連れてきました
ここで教えてください..

910
01:00:33,200 --> 01:00:35,640
...壊れてしまったということ
同盟。

911
01:00:35,720 --> 01:00:38,360
同盟を破棄しましたか？ -はい。
-状況を理解してください。

912
01:00:38,440 --> 01:00:41,240
でもおじさん、彼らはそうするかもしれない
と私たちに丁寧に言いました。

913
01:00:41,320 --> 01:00:43,920
彼らは簡単に言うことができたでしょう
ごめんなさい。 -おい！ -何？

914
01:00:44,000 --> 01:00:45,800
彼に話させてください！

915
01:00:45,880 --> 01:00:48,640
彼は怪我をしました。
来て。話してください。

916
01:00:48,720 --> 01:00:50,560
ありがとう、あなたは壊れました
同盟..

917
01:00:50,640 --> 01:00:52,400
...さもなければ、私たちはそれをしていたでしょう。

918
01:00:54,000 --> 01:00:58,480
だって私は他の人を愛しているし、
すぐに私は婚約するつもりです。

919
01:00:58,560 --> 01:00:59,920
ラジブ！ -おじさん、ちょっと待って！

920
01:01:00,280 --> 01:01:02,600
彼らが誰なのか知っていますか?
-彼らは誰なの？

921
01:01:03,240 --> 01:01:04,680
彼らはとても裕福な人たちです。

922
01:01:05,040 --> 01:01:07,720
彼らはあなたを買うことができますし、
彼の名前は何ですか？

923
01:01:07,800 --> 01:01:09,560
シェティ！ -はい、シェティさん！

924
01:01:09,640 --> 01:01:12,520
彼らは10人の男を買収できる
あなたはとても簡単です！ -はい。

925
01:01:16,080 --> 01:01:17,120
はい！

926
01:01:17,920 --> 01:01:20,280
マジュヌさん、分かりましたか？

927
01:01:20,680 --> 01:01:22,680
だから私たちは消えてしまったのです！

928
01:01:23,040 --> 01:01:26,440
どうやって入手するかを計画するために
あなたのような暴力団を排除してください。

929
01:01:28,400 --> 01:01:31,040
妹はどうなるんだろう
兄弟がギャングだったら？

930
01:01:32,440 --> 01:01:34,400
そして彼らはどうするだろうか
両親はこんな感じですか？

931
01:01:35,560 --> 01:01:38,600
これなら行かなかっただろう
たとえ私が死んでも同盟。

932
01:01:40,080 --> 01:01:43,240
マジュヌ
好きな人を誘拐しますか？

933
01:01:43,320 --> 01:01:45,920
マジュヌさん、覚えておいてください。
他の誰かがあなたを誘拐する可能性もあります。

934
01:01:46,040 --> 01:01:49,640
おい、しゃべりすぎだよ！
誰も私の上司に触ることさえできません！

935
01:01:50,560 --> 01:01:51,680
誰も彼に触れることはできませんか？

936
01:01:53,960 --> 01:01:55,040
私は彼に触れました。

937
01:01:55,840 --> 01:02:00,200
誰かが私に触れたら、あなたはそうするだろう
深刻な問題に陥る。

938
01:02:00,400 --> 01:02:01,720
私に触れようとしないでください！

939
01:02:02,000 --> 01:02:03,880
ほら、また触ってしまった！
これから何をしますか？

940
01:02:03,960 --> 01:02:07,080
ラジブ！
-ねえ、誰があなたをサポートしていますか？

941
01:02:07,280 --> 01:02:09,720
知りたいですか？
彼と話してみませんか？

942
01:02:09,800 --> 01:02:13,360
これを取ってください。これが私の電話です。
彼の電話番号にダイヤルしたほうがいいでしょうか?

943
01:02:13,520 --> 01:02:14,720
彼と話していただけませんか？

944
01:02:15,200 --> 01:02:18,120
勇気はありますか？何
起こった?あなたは舌が絡まっていませんか？

945
01:02:18,200 --> 01:02:19,680
こんにちは！ここを見てください！

946
01:02:19,760 --> 01:02:22,560
私は彼に三度目に触れた。
-ラジブ、彼に触れないでください！

947
01:02:22,640 --> 01:02:24,440
トラブルを招くことになるよ！
彼に触れないでください！

948
01:02:25,120 --> 01:02:26,360
聞いてください、マジュヌさん！

949
01:02:26,840 --> 01:02:28,880
もし君が私の道を横切ろうとしたら…

950
01:02:29,080 --> 01:02:31,040
..あなたはそれを持っています
私と私の親戚。

951
01:02:31,320 --> 01:02:33,920
そして、これは私の最初のことであり、
あなたへの最後の警告。

952
01:02:34,480 --> 01:02:36,440
行きましょう、おじさん。さあ行こう。

953
01:02:37,400 --> 01:02:38,520
私は再び彼に触れた。

954
01:02:40,160 --> 01:02:42,080
大物っぽいですね
彼をサポートしています。

955
01:02:43,040 --> 01:02:46,440
しかし、誰がより強力になることができますか
マジュヌとウダイよりも？

956
01:02:46,520 --> 01:02:49,880
たった一人。
ジョージ・ブッシュ！ -はい。

957
01:02:50,320 --> 01:02:52,880
市長さんお元気ですか？
-とても良い。

958
01:02:53,080 --> 01:02:54,440
こんにちは、義理の妹さん。 -こんにちは。

959
01:02:54,520 --> 01:02:56,040
シェティさん、
立派なホテルを建てたんですね。

960
01:02:56,120 --> 01:02:57,120
それはあなたの善意のおかげです。

961
01:02:57,200 --> 01:02:58,280
とても親切ですね
あなたが来たことを。

962
01:02:58,360 --> 01:03:00,520
社長、まともな人しかいないよ
パーティーの人々。

963
01:03:00,720 --> 01:03:02,680
白人のみ
招待されてきました。

964
01:03:03,040 --> 01:03:05,520
それで、彼らの中にはウダイ兄弟がいます
そして私もまともに見えるかもしれません。

965
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
とても良い！

966
01:03:06,680 --> 01:03:09,200
自分はまともに見えると思いますか
剃るだけで？

967
01:03:10,720 --> 01:03:13,120
サンジャナ！ -こんにちは！ -元気ですか？
-私は元気です。

968
01:03:13,200 --> 01:03:14,840
招待状が届きました
婚約のために..

969
01:03:14,920 --> 01:03:17,760
..しかし、ラジブと彼のところはどこですか
家族？ -彼らはすぐにここに来るでしょう。

970
01:03:21,360 --> 01:03:23,880
おじさん、その壮大さが見えますか？

971
01:03:25,640 --> 01:03:29,240
落ちた奴は可哀想だ
シェティの妹との愛。

972
01:03:29,320 --> 01:03:30,640
おじさん、それは悪いことだよ。

973
01:03:30,720 --> 01:03:32,640
からかうべきではない
誰かの不幸。

974
01:03:33,640 --> 01:03:37,600
その少年よりも、
家族には申し訳ないと思います。

975
01:03:38,000 --> 01:03:39,960
彼らはそれを後悔するだろう
彼らの残りの人生。

976
01:03:40,040 --> 01:03:41,880
それは確かです。
-ガングロ？ -はい。

977
01:03:41,960 --> 01:03:44,440
これらは同じ人たちではないでしょうか
私たちが断ったのは誰のプロポーズでしょうか？

978
01:03:45,080 --> 01:03:46,480
カプール、犯罪者だ！

979
01:03:47,400 --> 01:03:48,480
手放す！

980
01:03:49,080 --> 01:03:50,920
ガングルーさん？

981
01:03:51,840 --> 01:03:54,080
このパーティーで何をしているのですか？

982
01:03:54,320 --> 01:03:57,640
甥っ子の結婚が決まりました
の妹と固定しました。

983
01:03:57,720 --> 01:04:01,400
..このパーティーを主催する人
そしてこのホテルのオーナーは誰なのか。

984
01:04:01,480 --> 01:04:02,880
こんにちは。 -そうですか？ -はい。

985
01:04:03,040 --> 01:04:05,200
グングルーさん、すごいですね！

986
01:04:05,600 --> 01:04:08,080
とてもまともなものを見つけましたね
家族！ -絶対に！

987
01:04:08,320 --> 01:04:10,320
受け入れなければならなかったとしたら
この提案..

988
01:04:10,400 --> 01:04:12,200
...それでは、私たちの何が間違っていたのでしょうか？

989
01:04:12,280 --> 01:04:14,440
さあ行こう！何かわからない
彼らは自分たちのことを考えています。

990
01:04:15,400 --> 01:04:17,280
彼は何と言ったでしょうか？
彼はどういう意味でしたか？

991
01:04:17,360 --> 01:04:19,080
何もないよ、叔父さん。
ただ注意しないでください。

992
01:04:19,160 --> 01:04:20,600
彼はただ嫉妬しているだけだ。
来る。さあ行こう。

993
01:04:20,680 --> 01:04:22,640
カプール、犯罪者だ！ -来る。
さあ行こう。

994
01:04:23,600 --> 01:04:25,560
ちょっと待ってください！ただします
彼に言ってください！わかった？ -許し！

995
01:04:25,640 --> 01:04:26,920
パーティーは本当に最高だよ！

996
01:04:27,800 --> 01:04:30,800
兄弟、ラジブの家族がここにいます。
-本当に？

997
01:04:32,440 --> 01:04:33,720
こんにちは！ -こんにちは、お兄さん！

998
01:04:37,120 --> 01:04:40,520
兄弟、これは私の叔父です。
-叔父さん、これは私の弟です。

999
01:04:51,200 --> 01:04:54,240
ギュンルー！ -叔父！大丈夫ですか？
おじさん、大丈夫？

1000
01:04:54,320 --> 01:04:56,680
ここにお医者さんはいますか？
素早く！ -ラジブ。 -救急車！

1001
01:05:00,440 --> 01:05:02,320
叔母さん、どうして立ち直らないの？
意識？

1002
01:05:02,400 --> 01:05:04,800
分からない、ラジブ。
ギュンルー！ -叔父！

1003
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
どうすればいいでしょうか？

1004
01:05:07,280 --> 01:05:10,200
取り戻してどうするか
意識？何？

1005
01:05:10,920 --> 01:05:13,760
私たちが望んでいた同盟
取り除くために..

1006
01:05:14,280 --> 01:05:17,680
..知らなかった
私たちを追い回すだろう。

1007
01:05:17,760 --> 01:05:18,880
さて...

1008
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
サンジャナはドンの妹です。
ウデイ・シェティ！ -何？

1009
01:05:26,240 --> 01:05:28,480
何てことだ！また？

1010
01:05:29,000 --> 01:05:30,040
ラジブ！

1011
01:05:30,800 --> 01:05:33,480
ラジブ！ラジブ！ -息子！

1012
01:05:33,560 --> 01:05:36,160
はい。先生、診てください。

1013
01:05:39,720 --> 01:05:42,680
ガングルーの方が偉大だということ
ウダイやマジュヌよりも悪役。

1014
01:05:42,760 --> 01:05:47,120
できるなら、彼は作るだろう
私たちは彼の曲に合わせて踊ります！

1015
01:05:47,440 --> 01:05:48,920
彼は意識を失うしかなかったのです！

1016
01:05:49,280 --> 01:05:51,080
私が…したときに彼が何と言ったのか知っていますか?

1017
01:05:51,160 --> 01:05:52,920
……同盟を破りに行ったのか？

1018
01:05:53,280 --> 01:05:56,000
「私だったらこれには行かなかっただろう」
たとえ私が死んでも同盟を。

1019
01:05:58,280 --> 01:06:01,040
「お姉さんはどんな人なんだろうね」
もし弟がギャングだったら？』

1020
01:06:02,120 --> 01:06:03,920
そして彼らはどうするだろうか
両親はこんな感じですか？

1021
01:06:04,560 --> 01:06:06,440
「だから私たちは消えてしまったのです。」

1022
01:06:06,920 --> 01:06:10,640
「どうやって手に入れるかを計画するために、
あなたのようなギャングを排除しますか？

1023
01:06:11,120 --> 01:06:13,800
取りに逃げたんじゃないの
犯罪者の家族を排除するには？

1024
01:06:14,760 --> 01:06:16,000
私が彼を解放してあげます。

1025
01:06:16,640 --> 01:06:19,040
ヴァラブ、さあ！
車を手に入れましょう！来て。

1026
01:06:20,480 --> 01:06:23,280
行かせてください！ -ウダイ兄弟
聞いてください！ -行かせてください！

1027
01:06:23,360 --> 01:06:25,880
忘れないでください、それが問題です
私たちの妹の人生について。

1028
01:06:26,320 --> 01:06:27,600
彼女はあの男が大好きなんです！

1029
01:06:28,560 --> 01:06:31,080
叔父を殺せば、
この結婚は行われないでしょう。

1030
01:06:31,160 --> 01:06:32,880
彼女は彼の叔父とは結婚しません！

1031
01:06:32,960 --> 01:06:35,000
あなたはただ怒りに任せてしゃべっているだけです！

1032
01:06:35,400 --> 01:06:38,080
関係はうまくいくだろう
作成されました。あなたは彼の義理です！

1033
01:06:38,520 --> 01:06:40,200
しかし、私は誰ですか？誰でもない！

1034
01:06:40,440 --> 01:06:42,160
何でもできます。何でも！

1035
01:06:42,880 --> 01:06:44,360
はい、何でもできます。

1036
01:06:45,160 --> 01:06:47,720
行って、何でもしてください。
でも彼に理解してもらいましょう…

1037
01:06:47,800 --> 01:06:50,160
..ウダイ・シェティとは
で、私は何をしているのですか？

1038
01:06:50,240 --> 01:06:52,400
もし私がやったらどうするか
本当に怒ってください！

1039
01:06:53,040 --> 01:06:56,080
これを取ってください！彼の頭を撃ち落として、
このように！ -ウダイ兄弟！

1040
01:06:56,160 --> 01:06:58,080
この銃を持って行け！ -私は銃を持っています！

1041
01:06:58,160 --> 01:06:59,840
私が彼を扱います
そんなふうに..

1042
01:06:59,920 --> 01:07:02,880
..彼は甥っ子と一緒に来るでしょう
すぐに結婚式の行列！

1043
01:07:02,960 --> 01:07:05,200
でも、自分をコントロールするのは自分自身です！やめてください
心配。すぐに行きます！

1044
01:07:05,280 --> 01:07:06,720
コントロール！コントロール！

1045
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
コントロール！ウダイをコントロールせよ！コントロール！

1046
01:07:09,720 --> 01:07:12,160
コントロール！マジュヌも同様です。
彼はすべてを正しく設定してくれるでしょう。

1047
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
コントロール！

1048
01:07:13,520 --> 01:07:16,960
コントロール！コントロール！

1049
01:07:29,280 --> 01:07:32,200
やあ、賢いね！起きる！

1050
01:07:34,520 --> 01:07:35,520
銃をくれ！

1051
01:07:36,080 --> 01:07:37,240
私のコートを持ってください。

1052
01:07:38,000 --> 01:07:39,560
のために言っているのです
最後に。

1053
01:07:39,640 --> 01:07:41,360
起きなさい、さもないと起きますよ
永遠に眠る。

1054
01:07:41,560 --> 01:07:43,120
「死んでも起き上がれない」

1055
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
起きられないよ！

1056
01:07:49,040 --> 01:07:51,400
弾丸はどこにありますか？
-このコートのポケットに。

1057
01:07:51,680 --> 01:07:53,160
そしてもう一方のポケットには銃が！

1058
01:07:53,240 --> 01:07:55,040
契約を取りましたか
私を殺すために？

1059
01:07:55,520 --> 01:07:56,760
トラブルに巻き込まれたら…

1060
01:07:57,160 --> 01:07:58,800
...できる前に
弾丸を装填してください。

1061
01:07:58,880 --> 01:08:00,360
..誰かが私を殺すだろう！わかった！

1062
01:08:00,600 --> 01:08:02,560
ボス、誰があなたを殺せるでしょうか？

1063
01:08:02,640 --> 01:08:04,800
もし私が弾丸と
同じポケットに銃が…

1064
01:08:04,880 --> 01:08:06,880
..それでは続けてください
殺人事件だ！

1065
01:08:06,960 --> 01:08:08,120
ここに弾丸があります。

1066
01:08:09,800 --> 01:08:11,040
ボスが銃に弾を込めました。

1067
01:08:11,240 --> 01:08:13,560
まだ時間はあります。
起きなさい、さもなければ...

1068
01:08:14,360 --> 01:08:17,320
「私の名前はグンルーです。
でも誰も私に干渉することはできません。』

1069
01:08:26,960 --> 01:08:28,840
上司、彼は応答しません!

1070
01:08:29,480 --> 01:08:31,640
でもそれは私の責任です
彼を目覚めさせるために。

1071
01:08:32,680 --> 01:08:33,880
彼のズボンを脱いでください！

1072
01:08:34,760 --> 01:08:36,280
彼を裸にしてください！
-わかりました、ボス。

1073
01:08:36,360 --> 01:08:38,240
裸になるのは恥ずかしくない
医者の前で！

1074
01:08:38,320 --> 01:08:40,520
今すぐ医者を裸にしてください！やってみろ！

1075
01:08:43,760 --> 01:08:46,040
上司、
彼はすでに不道徳な人です。

1076
01:08:46,320 --> 01:08:48,720
今でも彼はそうしています。

1077
01:08:48,800 --> 01:08:52,560
社長、この仲介者のことは忘れてください。
メインの男を手に入れましょう。

1078
01:09:24,360 --> 01:09:26,400
私たちはギャングスターです、
暴徒と凶悪犯。

1079
01:09:27,040 --> 01:09:29,600
それは私たちの女性を意味しますか？
結婚すべきではないですか？

1080
01:09:30,800 --> 01:09:33,520
あなたはサンジャナが大好きですよね？
そうでしょう？

1081
01:09:34,120 --> 01:09:36,960
彼女と別れますか
今危機に瀕していますか？

1082
01:09:38,360 --> 01:09:41,120
聞いてください、賢い人！招待状
が配布されています。

1083
01:09:41,800 --> 01:09:43,160
市全体がそのことを知っています。

1084
01:09:44,040 --> 01:09:45,640
婚約が成立しない場合
起こる..

1085
01:09:46,040 --> 01:09:47,800
..どうなるのでしょうか？
ウダイ兄の画像は？

1086
01:09:48,360 --> 01:09:52,640
ウダイのイメージは最悪だ！
私のイメージが悪くなりますよ！

1087
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
なんと..

1088
01:09:56,160 --> 01:09:59,280
彼が言いたいのは、自分のイメージが
破壊されます！台無し！

1089
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
教えて。

1090
01:10:04,200 --> 01:10:09,000
おじさんを起こしてくれる？
それとも彼を殺すべきでしょうか？

1091
01:10:11,320 --> 01:10:14,880
あなたが望むどんな薬でも彼に与えてください。
何でもやってみろ！

1092
01:10:15,400 --> 01:10:17,480
でも婚約には来てね
彼と一緒にセレモニー！

1093
01:10:18,480 --> 01:10:21,520
でないと吹き飛ばされてしまう
あなたの家族全員。

1094
01:10:23,400 --> 01:10:24,640
吹き飛ばす？

1095
01:10:25,720 --> 01:10:28,200
どうやって奴らを吹き飛ばすんだ？
-このような！

1096
01:10:28,280 --> 01:10:29,280
いいえ！

1097
01:10:33,920 --> 01:10:35,800
それを見てください！見上げる！

1098
01:10:37,040 --> 01:10:38,920
あなたも、あなたの叔父さんも、叔母さんも…

1099
01:10:39,680 --> 01:10:41,680
..のように苦労するでしょう
あの鳩たちよ！

1100
01:10:54,160 --> 01:10:55,160
叔父！

1101
01:10:56,520 --> 01:10:57,680
叔母！

1102
01:10:59,360 --> 01:11:00,520
自分！

1103
01:11:02,280 --> 01:11:03,560
私が聞いたこれは何ですか？

1104
01:11:04,080 --> 01:11:07,320
馬鹿野郎！
彼の叔父を撃ったのですか？

1105
01:11:08,240 --> 01:11:09,600
ウダイ兄さん、私に何ができるでしょうか？

1106
01:11:10,160 --> 01:11:12,240
老人は演技をしていた
意識不明の。

1107
01:11:12,640 --> 01:11:15,160
老人！彼はいくつか見せられないでしょうか
尊敬しますか？ -老人？

1108
01:11:15,880 --> 01:11:19,200
彼の叔父に連絡していただけますか
「老人」として？老人？

1109
01:11:19,760 --> 01:11:22,320
忘れるなよ、あの老人は
私の親戚になります。

1110
01:11:22,400 --> 01:11:24,200
何が必要だったのか
彼を撃つには？

1111
01:11:24,280 --> 01:11:26,960
彼を怖がらせたら、と思いました。
彼は起きるかもしれない。

1112
01:11:27,040 --> 01:11:28,880
そのうちの一人だったらどうするか彼に尋ねてください
叔父を殴ったのか？

1113
01:11:28,960 --> 01:11:30,680
そのうちの1人が持っていたらどうなるでしょうか
彼の叔父を殴った？

1114
01:11:30,960 --> 01:11:32,240
私の間違いです！ごめん！

1115
01:11:32,560 --> 01:11:34,000
彼はごめんなさいと言っています！ -兄弟！

1116
01:11:34,080 --> 01:11:35,960
どのくらいの期間私はすべきですか
問題に直面してください。

1117
01:11:36,040 --> 01:11:37,280
..あなたの間違いが原因ですか？

1118
01:11:37,840 --> 01:11:40,640
撃てって言ったっけ？
そうでしたか？私はしませんでした！

1119
01:11:40,720 --> 01:11:41,880
なぜ撃ったのですか？

1120
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
それについてはどうですか
彼がいつ...

1121
01:11:44,200 --> 01:11:46,880
..叔父を殺すと脅した
こんなジェスチャーをしていたのですか？

1122
01:11:46,960 --> 01:11:49,440
どのようなジェスチャーでしたか
作る？それはどういう意味ですか？

1123
01:11:49,520 --> 01:11:51,440
どうやって殺すつもりですか
彼の叔父さんは？このような？

1124
01:11:52,280 --> 01:11:54,280
私たちはと同盟を結んでいます
とても難しいです。

1125
01:11:54,360 --> 01:11:56,160
私たちはそのようなまともなものを見つけました
そして誠実な新郎。

1126
01:11:56,240 --> 01:11:57,640
その同盟を破棄しますか？

1127
01:11:57,720 --> 01:11:59,440
殺しますよ！ -私を殺して！私を殺して！

1128
01:12:00,200 --> 01:12:03,640
でも、私はその一件を惜しまないよ
誰があなたを心配させますか。

1129
01:12:05,120 --> 01:12:07,240
え、彼をどうしたらいいの？
-お兄さん、お願いします！

1130
01:12:07,320 --> 01:12:09,480
彼に何をしたらいいでしょうか？

1131
01:12:09,560 --> 01:12:12,520
何？彼を殺すことさえできない！
-だって彼は私をとても愛しているから。

1132
01:12:12,600 --> 01:12:13,960
バル、彼が何をしたのか教えてください！

1133
01:12:14,040 --> 01:12:16,040
彼に教えてください！
- 私は義肢を持っています。

1134
01:12:16,120 --> 01:12:17,600
私は良いホッケー選手でした。

1135
01:12:17,680 --> 01:12:20,440
かつて私が悪いことを言ったとき
ウダイ兄さんのことを間違って..

1136
01:12:20,520 --> 01:12:23,880
..マジュヌが私の足を骨折しました
私のホッケースティック。

1137
01:12:23,960 --> 01:12:24,960
しかし、彼は根が良いです。

1138
01:12:25,040 --> 01:12:26,720
彼は私を病院に連れて行きました。
-もういいよ、バル！

1139
01:12:26,800 --> 01:12:28,560
彼は私に新しい足をくれたのです！
-十分！それを聞いた?

1140
01:12:29,160 --> 01:12:30,360
彼は根が良いです。

1141
01:12:30,800 --> 01:12:34,000
彼には私が緊張しているのが見えません。
マジュヌ、なぜそんなに心配するの？

1142
01:12:34,200 --> 01:12:36,200
サンジャナの婚約は
13日に行われます。

1143
01:12:36,880 --> 01:12:38,600
ラジブは賢明な人です。

1144
01:12:39,240 --> 01:12:41,080
彼は叔父を連れ戻すだろう
意識に。

1145
01:12:41,160 --> 01:12:43,600
彼は彼をなだめて連れて来るだろう
平行。心配しないで。わかった？

1146
01:12:43,800 --> 01:12:45,200
それから彼に尋ねてください。

1147
01:12:45,560 --> 01:12:48,040
彼は叔父を連れて行きますか
婚約するべきですか？

1148
01:12:48,760 --> 01:12:50,720
さあ、彼を連れてきてください、マジュヌさん。

1149
01:12:52,720 --> 01:12:54,560
私の叔父は私の父親に似ています。

1150
01:12:54,640 --> 01:12:57,440
だったら許せない
誰かが彼を侮辱する。

1151
01:12:58,880 --> 01:13:03,440
私はあなたの妹をとても愛しています
たくさん、そして私はいつもそうします。

1152
01:13:04,200 --> 01:13:06,800
しかし、私は銃を突きつけられて結婚するつもりはありません。

1153
01:13:08,760 --> 01:13:09,920
すみません、お兄さん。

1154
01:13:10,600 --> 01:13:15,280
私は行きます。やめたいなら
私、私の背中に向かって撃ってもいいよ。

1155
01:13:22,560 --> 01:13:23,760
ラジブ。

1156
01:13:28,840 --> 01:13:32,120
ラジブ、私は彼に代わって謝罪します。

1157
01:13:33,800 --> 01:13:36,280
何してるの？

1158
01:13:37,080 --> 01:13:40,320
兄弟が物乞いに来ました
妹の幸せ。

1159
01:13:40,600 --> 01:13:45,480
悪いことばかりしてごめんなさい
私たちがあなたにしてきたこと。 -はい。

1160
01:13:46,280 --> 01:13:48,200
この悪い職業に就いていること
たぶん..

1161
01:13:48,800 --> 01:13:51,120
..理解できませんでした
人々の悲しみ。

1162
01:13:51,480 --> 01:13:53,080
私はそれらの罪を悔い改めています。

1163
01:13:53,320 --> 01:13:56,160
拒否されることにうんざりしている
みんなで..

1164
01:13:56,240 --> 01:13:58,160
..妹のプロポーズのために..

1165
01:13:58,240 --> 01:13:59,320
..さん。グングルー。

1166
01:13:59,760 --> 01:14:03,000
これが持ってくる最後のチャンスです
妹に幸せを。

1167
01:14:03,080 --> 01:14:04,280
だから、拒否しないでください。

1168
01:14:14,360 --> 01:14:18,520
こうやって涙が溢れてくるんだね
グリセリンなしであなたの目に。

1169
01:14:19,840 --> 01:14:21,560
ここからドラマを管理します。

1170
01:14:23,760 --> 01:14:25,200
はい！

1171
01:14:28,480 --> 01:14:33,240
グングルーさん、見たことないです
ウダイの目には涙が浮かんでいた。

1172
01:14:34,200 --> 01:14:37,200
しかし今日は、
彼の涙を見た後。

1173
01:14:37,280 --> 01:14:40,160
..目、一つ言えることは
確かなこと。

1174
01:14:41,000 --> 01:14:44,840
この涙を止めないと
津波がこの街を襲うだろう。

1175
01:14:46,240 --> 01:14:47,400
彼を見てください。

1176
01:14:51,560 --> 01:14:53,240
今、彼はそれができないだろう
平和に暮らすために。

1177
01:14:53,760 --> 01:14:56,160
コントロール、マジュヌ、コントロール。

1178
01:14:56,400 --> 01:14:59,040
もし彼が生き残れなかったら
じゃあ誰がやるの？

1179
01:15:00,080 --> 01:15:01,560
誰がやるだろう！

1180
01:15:04,800 --> 01:15:07,400
この災いを止められるのはあなただけです。

1181
01:15:09,040 --> 01:15:10,360
時間を止めて..

1182
01:15:11,400 --> 01:15:14,640
私たちの兄はすでに出発しました
イタリアも婚約に出席。

1183
01:15:17,920 --> 01:15:19,560
この新しい兄弟は誰ですか？

1184
01:15:19,840 --> 01:15:22,400
より偉大な人
私とウダイ兄。

1185
01:15:22,480 --> 01:15:24,480
彼はゴッドファーザーだと言えるでしょう。

1186
01:15:24,680 --> 01:15:26,000
RDX！

1187
01:15:27,040 --> 01:15:28,640
RDX?

1188
01:16:13,240 --> 01:16:16,480
「私が来るのを見たら、
脇に下がったほうがいいよ。」

1189
01:16:17,480 --> 01:16:20,400
「彼らの多くはそうしませんでした。
そして彼らの多くが亡くなりました。」

1190
01:16:21,240 --> 01:16:22,360
死ね！

1191
01:16:22,560 --> 01:16:24,720
死ね！そして死ね！

1192
01:16:28,600 --> 01:16:29,600
いいえ！

1193
01:16:32,800 --> 01:16:33,800
なんと..

1194
01:16:35,640 --> 01:16:38,320
これらの人形は、次のときに発火します。
彼らに発砲してほしい。

1195
01:16:40,160 --> 01:16:43,360
このプレゼントを持ってきたのは、
私の二人の勇敢な兄弟。

1196
01:16:43,840 --> 01:16:44,920
ありがとうございます。

1197
01:16:46,320 --> 01:16:47,920
ねえ、ラッキー？ -はい！

1198
01:16:48,000 --> 01:16:50,360
一体どこで考えてるの？
行くの、息子？

1199
01:16:50,440 --> 01:16:51,960
友達と一緒に行く
一杯飲みに、お父さん！

1200
01:16:52,040 --> 01:16:53,680
今夜パーティーがあります。

1201
01:16:53,920 --> 01:16:56,320
私はあなたのパーティーが大嫌いです、お父さん。
カットするだけです！

1202
01:16:58,520 --> 01:17:02,000
ごめんなさい、皆さん。
ご存知のように、彼は半分狂っています。 -はい。

1203
01:17:02,200 --> 01:17:03,560
半分ではありません。彼は完全に狂っている!

1204
01:17:05,640 --> 01:17:07,280
彼の代わりに援護を送ってください。 -わかりました、先生。

1205
01:17:07,800 --> 01:17:10,720
あなた！ラッキーを追いかけましょう！続けてください！
-わかりました、上司。

1206
01:17:11,640 --> 01:17:13,960
ついにお姉さんの結婚が決まりましたね
修正されました。

1207
01:17:14,360 --> 01:17:16,080
はい、先生。
-あなたの心配はもう終わりました。

1208
01:17:16,600 --> 01:17:18,200
そうすれば、私の心配も終わります。

1209
01:17:19,360 --> 01:17:23,240
素晴らしい歌声が披露されるでしょう
そして今夜のパーティーで踊ります。

1210
01:17:23,640 --> 01:17:26,200
でも、私たちは取り決めをしていない
そのために、先生。

1211
01:17:26,280 --> 01:17:27,400
心配しないでください、ウダイ。

1212
01:17:27,880 --> 01:17:29,440
私はまだ生きています。

1213
01:17:59,400 --> 01:18:03,000
男の子も女の子も！
ロックする時間です！

1214
01:18:03,280 --> 01:18:06,840
神々がこの恋人たちを祝福してくださいますように。

1215
01:18:08,200 --> 01:18:11,800
そしてこの同盟を結んでください
一生続く。

1216
01:18:11,880 --> 01:18:15,480
さあ、皆さん！行く！行く！

1217
01:18:16,720 --> 01:18:19,600
「神は喜んで…」

1218
01:18:29,120 --> 01:18:33,440
「おお神よ。神はご意志を……」

1219
01:18:34,000 --> 01:18:39,920
「この心の世界では…」

1220
01:18:40,880 --> 01:18:46,880
「……どういたしまして」

1221
01:18:47,800 --> 01:18:50,440
「おお、愛する人よ。」

1222
01:18:51,400 --> 01:18:53,680
「ああ、恋人よ。」

1223
01:18:54,800 --> 01:19:00,480
「私たちが決して別れないように。」

1224
01:19:01,240 --> 01:19:06,080
「愛の約束
壊れないよ。」

1225
01:19:06,440 --> 01:19:11,280
「心の絆は繋がらない
砕け散るだろう。」

1226
01:19:43,360 --> 01:19:50,080
「あなたの近くに来たとき、
孤独が追い払われました。」

1227
01:19:50,360 --> 01:19:57,200
「私はあなたの考えの中にいます。」

1228
01:19:57,440 --> 01:20:00,880
「あなたは私の望みです。」

1229
01:20:00,960 --> 01:20:03,560
「あなたは私の希望です。」

1230
01:20:03,640 --> 01:20:08,560
「私たちが愛を失わないように。」

1231
01:20:40,360 --> 01:20:47,240
「愛のため息がひとつになる
恋人たちよ。」

1232
01:20:47,320 --> 01:20:54,480
「私の忠誠心はあなたへの贈り物です。」

1233
01:20:54,560 --> 01:21:00,920
「あなたにとっては私の人生であり愛です。」

1234
01:21:01,000 --> 01:21:05,720
「誰も略奪しませんように
私たちの夢の世界。」

1235
01:21:39,560 --> 01:21:40,920
やめて！

1236
01:21:47,680 --> 01:21:51,760
私は台無しだ！
もう駄目だ！私は打ちのめされました！

1237
01:21:52,000 --> 01:21:55,120
ああ、神様。

1238
01:21:55,200 --> 01:21:58,360
ああ、神様。

1239
01:22:01,480 --> 01:22:04,880
私があなたにどんな悪いことをしたと言うのですか？
-愚かな女の子!

1240
01:22:04,960 --> 01:22:07,760
あなたが私を騙したということですか？

1241
01:22:07,840 --> 01:22:09,840
なぜ私を騙したのですか？

1242
01:22:10,280 --> 01:22:12,720
お姉さん、くすぐるのやめて！
-妹？

1243
01:22:12,800 --> 01:22:14,280
何ということか、彼は私を妹と呼んでいます！

1244
01:22:14,360 --> 01:22:18,360
罪人よ、私はあなたの妹ではありません。
でも奥さん！

1245
01:22:21,640 --> 01:22:25,080
私もあなたのことを知りません！
私たちが結婚したのはいつですか?

1246
01:22:25,160 --> 01:22:28,640
そして叔父は許可しましたか
私たち結婚するの？

1247
01:22:28,880 --> 01:22:34,480
停止。おじさん、何を約束したの？
村人の前で？

1248
01:22:34,760 --> 01:22:38,320
あなたが取りに来てくれるということ
大人になったら私。

1249
01:22:38,480 --> 01:22:41,600
私はとても成長しました
あなたを待っています。

1250
01:22:43,000 --> 01:22:46,560
あとどれくらい待たなければなりませんか？
-イシカ！

1251
01:22:47,320 --> 01:22:48,440
教えて！

1252
01:22:49,080 --> 01:22:52,440
この女の子は真実を話しているのでしょうか？
-この嘘つきは何と言えるでしょうか？

1253
01:22:52,720 --> 01:22:57,920
証拠を持ってきました。
これを見てください！

1254
01:22:58,040 --> 01:23:01,640
これは私です。これは私の夫です。
そしてそれは彼の叔父です。

1255
01:23:06,040 --> 01:23:07,720
ウダイ兄弟、私は悪くありません。

1256
01:23:07,800 --> 01:23:09,440
私の姉が彼らを結婚させたのです。

1257
01:23:09,680 --> 01:23:12,440
彼女が来るとは知りませんでした
何年も経ってここに。

1258
01:23:13,120 --> 01:23:15,840
これは神様の願いだと思います。

1259
01:23:15,920 --> 01:23:18,800
神が降りてきたのか、それとも
彼はあなたに電話しましたか？

1260
01:23:18,880 --> 01:23:19,880
グングルーさん。

1261
01:23:19,960 --> 01:23:23,040
..すべては私たちと同じように起こります
ここで希望して決めてください。

1262
01:23:23,120 --> 01:23:25,840
彼女を連れ去ってください！ -ああ、神様。
-出て行け！

1263
01:23:26,080 --> 01:23:29,440
私に正義を与えてください！
誰か助けてくれる人はいますか？

1264
01:23:29,520 --> 01:23:31,240
ここであなたに正義を与えることができるのは彼だけです。

1265
01:23:31,320 --> 01:23:32,920
彼はここにいる誰よりも優れています。

1266
01:23:35,800 --> 01:23:37,520
ウダイをコントロールする。

1267
01:23:38,760 --> 01:23:41,640
私は盲目だったに違いありません！
-停止！どこに行くの？

1268
01:23:41,720 --> 01:23:46,160
なぜ皇帝に会わなかったのか
ここに座ってますか？

1269
01:23:46,560 --> 01:23:50,040
陛下、私を憐れんでください！
憐れんでください！

1270
01:23:51,400 --> 01:23:52,960
彼女はどういう意味ですか？

1271
01:23:53,760 --> 01:23:55,760
どういう意味なのか聞いてみる
その言葉の？

1272
01:23:57,400 --> 01:24:03,200
陛下、お願いです。
夫を返してください。

1273
01:24:04,200 --> 01:24:06,920
そして、それができない場合は、
それなら私にはありません..

1274
01:24:07,000 --> 01:24:09,440
..他のオプションですが、
自分を殺すために。

1275
01:24:09,520 --> 01:24:11,080
停止！

1276
01:24:12,000 --> 01:24:13,520
正義は果たされる！

1277
01:24:15,120 --> 01:24:16,360
私はあなたに正義を尽くします。

1278
01:24:16,720 --> 01:24:18,160
上司、正義は果たされました。

1279
01:24:18,240 --> 01:24:20,120
彼女は追い出されなければなりません。 -マジュヌ！

1280
01:24:20,640 --> 01:24:24,160
私がまだ生きていることを忘れないでください！

1281
01:24:24,800 --> 01:24:25,800
ウダイ！

1282
01:24:26,720 --> 01:24:30,480
一方にはあなたの妹がいます
そして彼女の幸せ。

1283
01:24:31,160 --> 01:24:35,160
そしてもう一方にはこれがあります
少女の涙。 -はい。

1284
01:24:35,520 --> 01:24:37,440
片側はあなたの妹のものです
エンゲージメント。

1285
01:24:38,440 --> 01:24:43,040
そしてもう一方はこれです
女の子の夫。 -はい。

1286
01:24:43,600 --> 01:24:45,360
見たところによると..

1287
01:24:46,520 --> 01:24:50,680
..この子の立場は
正義の目にはさらに強くなる。

1288
01:24:55,160 --> 01:24:58,800
この婚約は...できません
起こる。

1289
01:24:59,760 --> 01:25:00,960
いいえ！

1290
01:25:14,400 --> 01:25:18,440
いいえ！ -ウダイ兄弟、なぜあなたは？
この哀れな男を苦しめるのか？

1291
01:25:18,520 --> 01:25:22,880
全部空っぽにしてる気がする
RDXの頭に銃弾が撃ち込まれた！

1292
01:25:23,160 --> 01:25:25,240
しかし、そんなことをして何の役に立つのでしょうか？

1293
01:25:26,040 --> 01:25:30,480
彼はその後も生き残る
6回、3回撃った。

1294
01:25:30,760 --> 01:25:33,160
そして起き上がった後、彼はこう言いました。
彼はまだ生きています。

1295
01:25:34,400 --> 01:25:35,960
死んでしまった！

1296
01:25:36,160 --> 01:25:38,800
あの女の子が彼に見せた
多少の敬意を。。

1297
01:25:38,880 --> 01:25:41,440
...そして彼はこう思う
皇帝です！

1298
01:25:41,720 --> 01:25:43,520
そして私たちの妹を苦しめたままにしたのです！

1299
01:25:45,240 --> 01:25:46,880
マジュヌ
私の父はよく私のものを抱いていました。

1300
01:25:46,960 --> 01:25:48,560
...私を神殿に連れて行ってください。

1301
01:25:49,240 --> 01:25:51,360
なんか書いてあった
寺院の壁に。

1302
01:25:52,400 --> 01:25:54,560
人間は直面しなければならない
罰..

1303
01:25:54,640 --> 01:25:56,400
……この人生における彼らの罪のために。

1304
01:25:59,240 --> 01:26:01,000
私の子供時代の思い出はすべて
洗い流してしまった。。

1305
01:26:01,080 --> 01:26:04,160
・・・でも今でも覚えてるよ
壁に書いている。

1306
01:26:06,280 --> 01:26:08,120
自分の罪が止まった気がする
私の妹..

1307
01:26:08,200 --> 01:26:09,480
..幸福を達成することから。

1308
01:26:18,840 --> 01:26:21,720
イシカ、あなただけじゃない
彼の義理の妹..

1309
01:26:22,120 --> 01:26:23,720
..しかし、ラジブの良き友人でもあります。

1310
01:26:23,920 --> 01:26:25,120
あなたは何をしましたか？

1311
01:26:26,680 --> 01:26:30,120
お姉さん、この同盟について教えてもらいました
あなたに押し付けられているのです。

1312
01:26:30,600 --> 01:26:34,200
義兄は私に嘘をつきました。
-わあ、おじさん！すごくかっこいいですね！

1313
01:26:35,680 --> 01:26:39,320
あなたは私の愛を騙しました。

1314
01:26:39,760 --> 01:26:41,480
幸せじゃなかったら
この同盟で..

1315
01:26:41,560 --> 01:26:44,560
……きっぱりと断るべきだった。
―なぜこれほど大きなドラマを作ったのでしょうか？

1316
01:26:45,760 --> 01:26:49,760
これは私の頑固さではなく、
でも私の強制。

1317
01:26:50,160 --> 01:26:51,920
お母さんと約束したんです。

1318
01:26:53,560 --> 01:26:54,720
彼女と約束したの？

1319
01:26:54,800 --> 01:26:56,880
妹が作ってくれた
たった一つの間違い。

1320
01:26:58,040 --> 01:27:00,040
彼女は結婚した
犯罪者の家族。

1321
01:27:04,080 --> 01:27:07,000
そしてその犯罪に対して、
彼女は生涯苦しまなければならなかった。

1322
01:27:08,960 --> 01:27:13,720
死はとても痛かったので、
彼女が死んだのは悲しみだ。

1323
01:27:14,920 --> 01:27:17,800
彼女はあなたを引き渡しました
私と言ってました。

1324
01:27:18,440 --> 01:27:24,120
・・・彼女の息子を連れてくるべきだと
犯罪から遠ざけます。

1325
01:27:24,760 --> 01:27:28,360
異論はありません
この同盟に。

1326
01:27:29,080 --> 01:27:31,160
しかし、私には予約があります
親戚のこと。

1327
01:27:40,920 --> 01:27:43,640
だからあなたは反対してないよ
同盟ですが、親戚です。

1328
01:27:45,400 --> 01:27:47,400
サンジャナだったらどうなるか
兄さんは諦めた。。

1329
01:27:47,480 --> 01:27:49,480
犯罪になりました
まともな人？

1330
01:27:52,040 --> 01:27:53,480
ウデイ・シェティ?

1331
01:27:55,360 --> 01:27:56,720
そう、おじさん、ウダイ・シェティ！

1332
01:27:58,760 --> 01:28:03,320
もしそうなったら、私は喜んでそうするだろう
サンジャナと結婚してください。

1333
01:28:04,440 --> 01:28:07,520
あなたの結婚式で踊ります。
本当に。

1334
01:28:08,120 --> 01:28:12,000
でも、もしできたらどうでしょうか
彼を改心させないのか？

1335
01:28:13,440 --> 01:28:16,400
じゃあ自分も手に入れるよ
ラジブは結婚しました。

1336
01:28:16,760 --> 01:28:20,320
...あなたが選んだ女の子へ。

1337
01:28:21,280 --> 01:28:25,040
そして私も踊ります
彼の結婚式で。

1338
01:28:28,880 --> 01:28:31,440
ばかじゃないの？行かないよ
映画監督になるために！

1339
01:28:31,520 --> 01:28:34,480
小さな子供がいます。
妻を未亡人にしたいですか？

1340
01:28:35,240 --> 01:28:38,080
先生、彼に説明してください。
-彼に何と説明すればいいでしょうか？

1341
01:28:38,160 --> 01:28:39,920
私自身は行かない
プロデューサーになるために！

1342
01:28:40,160 --> 01:28:42,560
冥界のドン、
ウダイ・シェティが主人公？

1343
01:28:42,640 --> 01:28:44,120
そしてフェイクフィルム撮影！

1344
01:28:44,200 --> 01:28:46,840
先生、それで... -もし彼が知ったら、そうするでしょう
実弾で撃ちましょう！

1345
01:28:46,880 --> 01:28:47,520
それは正しい！

1346
01:28:47,560 --> 01:28:51,520
私は彼がそれを確実にできるように努めます
あなたを殺しません。 -やってみますか？

1347
01:28:51,600 --> 01:28:52,640
試してみますか？

1348
01:28:53,080 --> 01:28:55,600
彼女はただ努力するだけではなく、
しかし、彼女は保証を与えます。

1349
01:28:55,680 --> 01:28:57,280
彼女は保証するという意味です！
-それは正しい。

1350
01:28:57,360 --> 01:28:59,080
先生、すべての手配は
作られてきました。

1351
01:28:59,320 --> 01:29:01,360
サニエル・シェティ氏はまた、
同意した。 -サニエル・シェティ?

1352
01:29:01,440 --> 01:29:03,560
はい。彼は同じホテルにいます。

1353
01:29:03,640 --> 01:29:05,920
本当に？ -私たちが言ったとき
彼と私たちのラブストーリー..

1354
01:29:06,000 --> 01:29:08,240
・・・彼は大丈夫だと言いました。
-彼はサニエル・シェティです。

1355
01:29:08,320 --> 01:29:10,600
..彼女はサンジャナ・シェティです
それがウダイ・シェティです。

1356
01:29:10,680 --> 01:29:13,480
私たちが彼を改革しなければならないなら、彼は
準備ができていました。 -それで大丈夫です。

1357
01:29:13,680 --> 01:29:15,360
しかし、ウダイ・シェティはこう思う。
あなたは結婚しています。

1358
01:29:15,440 --> 01:29:16,480
それについてはどうしますか？

1359
01:29:16,560 --> 01:29:18,640
兄にそれを説明します
それは彼の叔父の策略でした。

1360
01:29:18,720 --> 01:29:20,320
はい。
それでおしまい。それで終わりです。

1361
01:29:37,500 --> 01:29:40,300
最初のショット？今日です。
いらっしゃいませ。ようこそ、どうぞ。

1362
01:29:44,620 --> 01:29:47,100
サニエル・シェティもここにいますか？
-はい、彼は主人公です。

1363
01:29:47,180 --> 01:29:49,340
ラジブ、なぜ言わないの？
あなたの監督の友人..

1364
01:29:49,420 --> 01:29:51,100
..私の弟を紹介するために
サニエル・シェティへ。

1365
01:29:51,180 --> 01:29:53,140
そんなに大した事じゃないよ！
来て。 -ここを見てください。

1366
01:29:53,220 --> 01:29:55,300
先ほどもお伝えしましたが
私ならやらないだろう..

1367
01:29:55,380 --> 01:29:57,220
..この映画はありません
バインドされたスクリプト。

1368
01:29:57,300 --> 01:29:59,500
スクリプトの準備ができました。
-それではどこですか？

1369
01:29:59,700 --> 01:30:01,940
ここで。 -よし！

1370
01:30:02,020 --> 01:30:03,940
サニエル・シェティ氏
ウダイ・シェティです。

1371
01:30:04,020 --> 01:30:06,020
何が問題ですか？ -シェティと
シェティ！彼と話します。

1372
01:30:06,100 --> 01:30:08,700
こんにちは！ -こんにちは！ -私はウダイ・シェティです。
-ああ、なるほど。

1373
01:30:08,780 --> 01:30:11,380
一つ一つ。
何を言おうとしているのですか？

1374
01:30:11,460 --> 01:30:12,900
私の能力を疑っていますか？

1375
01:30:12,980 --> 01:30:15,940
いや、先生、あなたは素晴らしい監督ですよ！
あなたは天才です!

1376
01:30:15,980 --> 01:30:16,650
でも脚本が…

1377
01:30:16,690 --> 01:30:19,500
「もしも」も「しかし」もありません！  -あなたは
明日は私と一緒に撮影します。

1378
01:30:19,580 --> 01:30:22,180
...さもなければ、あなたは映画から出てしまいます。
-それでおしまい！

1379
01:30:23,340 --> 01:30:24,860
わかりました、先生。あなたが望むように。

1380
01:30:25,540 --> 01:30:28,340
さよなら。さようなら。 -どう思いますか？

1381
01:30:28,420 --> 01:30:30,220
私と一緒に働かないなら
破産してしまうでしょうか？

1382
01:30:30,300 --> 01:30:32,540
シェティさん。お客様！ -迷子になる！

1383
01:30:32,900 --> 01:30:35,500
あなたなしでこの映画を作ります！
-あなたは何をしましたか？

1384
01:30:35,580 --> 01:30:37,540
星がないならどうやって
映画を作ることはできますか？

1385
01:30:37,620 --> 01:30:39,620
どこから英雄を獲得するのでしょうか？
-私はします！誰か選びますよ。

1386
01:30:39,700 --> 01:30:42,140
..ストリートとメイクから
彼はスターだ！ばか！

1387
01:30:47,060 --> 01:30:50,460
ねえ、あなた、ここに来てください！あなた！ -彼？
-男

1388
01:30:52,500 --> 01:30:54,780
あそこを見てください！そちら側！

1389
01:30:58,060 --> 01:30:59,540
彼はサングラスが似合うだろう。

1390
01:30:59,820 --> 01:31:01,700
今、あなたは私のヒーローです！

1391
01:31:02,380 --> 01:31:03,420
彼を捕まえたよ！

1392
01:31:03,500 --> 01:31:04,620
何？ -スターです！

1393
01:31:04,700 --> 01:31:08,060
何してるの？
彼にはそれができない。 -なぜ？なぜだめですか？

1394
01:31:08,140 --> 01:31:10,980
彼は演技を知りません。
彼はただ... - 静かにしてください。

1395
01:31:11,060 --> 01:31:13,220
射撃？
-私の目はカメラのようです！

1396
01:31:13,300 --> 01:31:15,820
そしてこのカメラは認識しました
あなたの中の俳優。

1397
01:31:16,020 --> 01:31:18,620
私が間違っているでしょうか？ -実は私は…

1398
01:31:18,900 --> 01:31:19,900
彼に伝えてください。

1399
01:31:19,980 --> 01:31:23,140
実はお兄さんは働きたかったのです
子供の頃から映画の中で。

1400
01:31:23,220 --> 01:31:25,940
私はそれを知っていた！ -兄弟、脇に来てください
ちょっとの間。すみません。

1401
01:31:26,140 --> 01:31:28,700
兄さん、何してるの？ -あなた
この男は許せない！ -なぜ？

1402
01:31:28,780 --> 01:31:31,700
彼は頭がおかしい！彼はそう話していました
サニエル・シェティ氏に対して失礼な態度で。

1403
01:31:32,100 --> 01:31:35,540
しかし、彼は私と一緒に行かないでしょう。
私は彼を我慢できます。

1404
01:31:36,060 --> 01:31:38,140
問題ない。
-そんなことをする時間はありますか？

1405
01:31:38,740 --> 01:31:41,500
時間はたっぷりあります
この種の仕事。

1406
01:31:52,300 --> 01:31:53,980
工具をアンロードします。 -わかりました、先生。

1407
01:31:54,220 --> 01:31:55,660
誰だ？ -兄弟！

1408
01:31:55,980 --> 01:31:58,460
ドゥットゥ、早く道具を降ろして。
-わかりました、先生。

1409
01:31:58,860 --> 01:32:00,180
あなたの中でウダイさんは誰ですか？

1410
01:32:03,420 --> 01:32:05,780
こんにちは、ウダイさん。
私はプルショタム、別名パップです。

1411
01:32:08,540 --> 01:32:11,500
私は新しい自治体です
この地域の役人。

1412
01:32:12,980 --> 01:32:15,740
これを知っていただければ幸いです
家は違法です。

1413
01:32:17,100 --> 01:32:20,100
それが誰のものか知っていますか？
-RDXへ。

1414
01:32:20,540 --> 01:32:22,700
そして私は彼が誰であるかも知っています。

1415
01:32:25,340 --> 01:32:27,700
この国には確かにある
法制度。

1416
01:32:29,260 --> 01:32:31,780
恐れることはありません。
ただ危険そうに見えるだけです。

1417
01:32:31,860 --> 01:32:35,540
でも心は元気なんです。私は働いています
法律の範囲内で。

1418
01:32:37,100 --> 01:32:39,260
貴重品がございましたら
持ち物を取り出します。

1419
01:32:39,820 --> 01:32:41,660
取り壊すつもりです
この家。

1420
01:32:41,740 --> 01:32:43,500
友達、彼がそれを取り壊すのを手伝ってください。

1421
01:32:43,940 --> 01:32:44,980
さて、ボス。

1422
01:32:46,620 --> 01:32:49,340
さあ、みんな！ -先生、私がしましょうか？
助けて？ -もちろん、なぜそうではありませんか?

1423
01:32:49,420 --> 01:32:50,540
工具を降ろしましたか？ -はい。
-来て！

1424
01:32:50,620 --> 01:32:52,420
兄さん、何をしているの？

1425
01:32:52,500 --> 01:32:55,140
映画のヒーローは与えていますか
あなたはコンプレックスですか？

1426
01:32:56,660 --> 01:32:59,060
バル、彼に伝えてください。 -はい。

1427
01:32:59,140 --> 01:33:02,340
私は義肢を持っています。
私は以前は... -そうではありません。

1428
01:33:02,420 --> 01:33:05,780
で何が起こったのか彼に話してください
映画の上映開始。 -就任式！

1429
01:33:05,860 --> 01:33:07,900
信じられないことが起こりました。

1430
01:33:08,260 --> 01:33:09,820
監督が外された
サニエル・シェティ..

1431
01:33:09,900 --> 01:33:11,420
...そしてボスを主人公にしました。
-はい。

1432
01:33:12,660 --> 01:33:15,500
彼は誰を選んでも良いと言った
通りから。。

1433
01:33:15,860 --> 01:33:18,540
いや！彼は選んでいないと言った
路上から誰かが..

1434
01:33:18,620 --> 01:33:21,300
..しかし彼はサインしていました
とても有名な俳優。

1435
01:33:21,380 --> 01:33:23,660
彼は素晴らしい監督だよ。
-マジュヌ兄弟..

1436
01:33:23,740 --> 01:33:26,100
..上司の写真もあります
新聞に掲載されました！

1437
01:33:26,180 --> 01:33:27,540
くれよ！ -はい、どうぞ。

1438
01:33:27,660 --> 01:33:28,700
これを見てください。

1439
01:33:30,300 --> 01:33:33,220
しかし、これ以外のことは何ですか
ここに印刷されています。

1440
01:33:33,820 --> 01:33:35,980
ロバもレースします
馬の間で？

1441
01:33:40,900 --> 01:33:41,900
キュウリ！

1442
01:33:42,820 --> 01:33:43,860
何が燃えているのですか？

1443
01:33:43,940 --> 01:33:46,140
何？何が燃えているのでしょうか？です
何かが燃えている？ -いいえ！

1444
01:33:46,220 --> 01:33:49,540
何かの匂いがするんです。
マジュヌ、起きろ！振り向く。

1445
01:33:50,380 --> 01:33:52,260
ほら、
ここから煙が出ています。

1446
01:33:59,380 --> 01:34:00,980
台無しにしますか
ウダイ兄さん！

1447
01:34:03,060 --> 01:34:06,260
この家について教えてもらいました
違法です、私ではありません。

1448
01:34:07,020 --> 01:34:08,380
なぜ私の骨を折ったのですか？

1449
01:34:09,460 --> 01:34:10,540
来て。迎えに来てください。

1450
01:34:15,220 --> 01:34:20,100
アクション！ -ジャガイモを買ってください！

1451
01:34:20,620 --> 01:34:24,660
玉ねぎ買ってきて！

1452
01:34:26,140 --> 01:34:30,340
ジャガイモを買おう！ -カット！

1453
01:34:30,500 --> 01:34:33,180
素晴らしい！
なんと素晴らしいショットでしょう！おお！

1454
01:34:33,260 --> 01:34:34,460
私の言うことをメモしてください。

1455
01:34:34,540 --> 01:34:37,140
この世界を紹介しています
素晴らしい俳優と一緒に。

1456
01:34:37,220 --> 01:34:38,820
それを維持する！よくやった！

1457
01:34:38,940 --> 01:34:41,020
次のショットの準備をしましょう。
乗組員を先に送ります。

1458
01:34:41,100 --> 01:34:42,620
わかりました、大丈夫です。来て。

1459
01:34:44,660 --> 01:34:47,700
うわー、お兄さん！あなたは素晴らしかったです！

1460
01:34:48,740 --> 01:34:51,460
あなたはとても才能があります。すばらしい！

1461
01:34:53,260 --> 01:34:54,700
サンジャナ、何も言わない？

1462
01:34:54,780 --> 01:34:57,820
兄弟、私はあなただと思っていました
それはできないだろう..

1463
01:34:57,900 --> 01:35:00,020
..でも、とても簡単にやってしまいましたね！

1464
01:35:01,060 --> 01:35:02,780
そうでしょう、ラジブ？ -ここを見てください。 -何？

1465
01:35:02,860 --> 01:35:04,980
なんと素晴らしい対話でしょう！
-はい、暗唱してください。

1466
01:35:07,060 --> 01:35:11,860
ジャガイモも売っていません
朝から玉ねぎも半分もありません。

1467
01:35:14,780 --> 01:35:16,700
朝から..
-私はジャガイモを売ったことがありません。

1468
01:35:17,140 --> 01:35:20,260
どちらもジャガイモを売らなかった。
-タマネギ半分もありません。

1469
01:35:20,540 --> 01:35:23,420
お兄さん、どんな職業ですか？
あなたは取り上げましたか？ -映画の演技！

1470
01:35:23,780 --> 01:35:26,180
いや、話してたのは
他の職業。

1471
01:35:29,500 --> 01:35:32,660
あなたは行動するためだけに生まれてきたのです！おお！

1472
01:35:33,140 --> 01:35:36,300
ジャガイモも売っていません
朝から玉ねぎもありません。

1473
01:35:36,540 --> 01:35:38,540
半分！ -はい、玉ねぎ半分です！

1474
01:35:38,620 --> 01:35:40,140
このショットは... - すみません、
先生。 -彼があなたに電話しています。

1475
01:35:40,220 --> 01:35:42,820
マダムはあなたに会いたがっています。
-どのマダムですか？

1476
01:35:42,900 --> 01:35:45,380
あなたの映画のヒロインですよ、先生。
-いらっしゃいませ。

1477
01:35:45,460 --> 01:35:46,460
来てください。

1478
01:35:49,940 --> 01:35:52,460
「私はあなたの魅力に夢中です...」

1479
01:35:52,540 --> 01:35:55,620
「...そしてあなたのスタイル。」

1480
01:35:55,860 --> 01:35:59,620
さあ、先生。
彼女はミス・イシャです。 -こんにちは。

1481
01:35:59,700 --> 01:36:02,420
素晴らしい！びっくり！素晴らしい！

1482
01:36:02,940 --> 01:36:05,460
こんなこと誰も信じないだろう
あなたの最初の映画です..

1483
01:36:05,540 --> 01:36:07,060
そして撮影初日。

1484
01:36:07,940 --> 01:36:12,420
お会いできて嬉しいです、ウダイ。
-こっちも一緒。こんにちは。

1485
01:36:13,180 --> 01:36:15,900
電話しても構わないと思います
ウダイ君。 -いいえ。全くない。

1486
01:36:15,980 --> 01:36:18,660
マダム、ショットの準備は完了です。
-彼女が来ます。はい。

1487
01:36:20,620 --> 01:36:22,700
ほら、ウダイ、悪く思わないで。 -いいえ。

1488
01:36:23,180 --> 01:36:25,060
でも、私は出発するつもりだった
この映画。 -なぜ？

1489
01:36:25,500 --> 01:36:28,380
なぜなら、それを知ったとき、
監督が主人公を外してしまった…。

1490
01:36:28,900 --> 01:36:31,220
..あまり快適ではありませんでしたが、
ご存知の通り。 -知っている。

1491
01:36:31,660 --> 01:36:34,500
でも、あなたの演技を見たら！
何てことだ！

1492
01:36:34,820 --> 01:36:37,260
つまり、
あの会話の言い方。

1493
01:36:37,340 --> 01:36:39,300
ジャガイモを買って、
玉ねぎを買ってください。

1494
01:36:40,180 --> 01:36:42,500
あなたのファンになりました。

1495
01:36:42,580 --> 01:36:45,860
俳優の勉強ばかりしてます
そして行動してみてください。

1496
01:36:46,500 --> 01:36:48,580
あなたのサインが欲しいです。 -ああ、そうだね！

1497
01:36:49,860 --> 01:36:51,860
ペン！ -はい。はい、どうぞ。

1498
01:37:00,980 --> 01:37:02,660
ありがとう！ -いらっしゃいませ！

1499
01:37:02,740 --> 01:37:06,540
あなたと一緒に仕事ができたら楽しいでしょう。
-本当に楽しいです！いらっしゃいませ！

1500
01:37:06,620 --> 01:37:07,980
さよなら。 -さよなら。

1501
01:37:08,500 --> 01:37:11,220
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

1502
01:37:13,180 --> 01:37:14,340
ボス。 -はい？

1503
01:37:14,420 --> 01:37:16,300
このヒロインに似てる
落ちてしまった。。

1504
01:37:16,380 --> 01:37:17,820
..あなたに恋をしています。 -黙れ！

1505
01:37:18,220 --> 01:37:21,820
「私は経験しました
愛の力。」

1506
01:37:21,900 --> 01:37:23,300
ボス！気をつけて！

1507
01:37:25,420 --> 01:37:28,660
お父さん、
私はあなたの娘に恋をしています。

1508
01:37:28,940 --> 01:37:31,940
さて、
世界中の誰も私を止めることはできません。

1509
01:37:37,060 --> 01:37:38,420
お兄さん、素敵ですね！

1510
01:37:38,700 --> 01:37:40,980
私は素晴らしく見えませんか？
-素晴らしい！

1511
01:37:41,060 --> 01:37:42,700
何をしているのですか
私の撮影で？

1512
01:37:43,100 --> 01:37:46,700
ウダイ兄弟、私は問題を修正しました
今日はディシルバと打ち合わせ。

1513
01:37:47,540 --> 01:37:49,540
サイモンにも電話しました
シンガポールから。

1514
01:37:49,620 --> 01:37:51,220
それはあなたにとって重要です
会議に出席する。

1515
01:37:51,300 --> 01:37:53,260
わかりました、荷物をまとめましょう
次のショットの後。

1516
01:37:53,820 --> 01:37:56,100
彼に会いましょう。彼が同意するなら、
いいよ、そうでないと彼を殺すよ。

1517
01:37:58,140 --> 01:38:00,500
ラジブ、そうするようだ
決して結婚しないでください。

1518
01:38:01,060 --> 01:38:04,540
彼がショットを打った後、
彼は行って他の仕事をするでしょう。

1519
01:38:06,020 --> 01:38:08,260
サンジャナ、
かつてあなたは私にあなたのことを話しました。

1520
01:38:08,340 --> 01:38:10,260
..お兄さんは馬が怖いですか？

1521
01:38:10,740 --> 01:38:11,860
はい。なぜ？

1522
01:38:11,940 --> 01:38:12,940
いらっしゃいませ。

1523
01:38:16,300 --> 01:38:18,420
なぜこんなに馬が多いのか
ここに連れてこられて？

1524
01:38:18,500 --> 01:38:20,620
監督が変わりました
ショット。 -なぜ？

1525
01:38:20,700 --> 01:38:21,980
以前、
あなたは来るはずだった..

1526
01:38:22,060 --> 01:38:23,220
求める足
女の子の手。

1527
01:38:23,300 --> 01:38:25,540
はい。 -でも、今度はあなたが来ます
25人の男たちとともに馬に乗った。

1528
01:38:25,660 --> 01:38:29,620
馬の背？ -でもどうやって彼にできるの？
それは？彼は馬に乗れないんだよ！

1529
01:38:29,700 --> 01:38:32,780
銃は扱えるけど、
馬の扱いが難しい。

1530
01:38:32,860 --> 01:38:34,100
難しいことじゃないよ、お兄さん。

1531
01:38:34,180 --> 01:38:36,740
馬に乗ればそうなります
残りの世話をしてください。

1532
01:38:36,820 --> 01:38:39,300
昔のショットの方が良かった
歩いて来るところ。

1533
01:38:39,380 --> 01:38:41,100
なぜ彼に説明しないのですか？

1534
01:38:41,180 --> 01:38:43,620
兄さん、私がやろうとすればわかるでしょう
監督に説明して…

1535
01:38:43,700 --> 01:38:45,140
..クラックポットであるため、
彼は映画を止めるかもしれない。

1536
01:38:45,220 --> 01:38:47,900
この映画を望んでいますか？
止められる？ -いいえ！ -それから？

1537
01:38:48,700 --> 01:38:50,140
どの馬が好きか教えてください。

1538
01:38:50,980 --> 01:38:53,460
それは…どの馬でもいいでしょう。

1539
01:39:01,420 --> 01:39:02,620
はい、準備完了です！

1540
01:39:03,220 --> 01:39:04,900
音！ -テイク7！

1541
01:39:05,180 --> 01:39:08,420
アクション！ -来る！

1542
01:39:12,020 --> 01:39:14,700
これは多すぎます！停止！

1543
01:39:15,820 --> 01:39:17,740
カットして！ -これは..

1544
01:39:19,460 --> 01:39:21,060
何をしているのですか？

1545
01:39:21,140 --> 01:39:23,260
女の子の父親が来たよ！

1546
01:39:23,340 --> 01:39:25,220
こんな大きな男が見えないの？

1547
01:39:25,300 --> 01:39:27,740
ここで馬を止めなければなりません。
降りてください。彼のところへ歩いて行きなさい。

1548
01:39:27,820 --> 01:39:29,420
父親に娘のことを尋ねる
結婚に手を出します。

1549
01:39:29,500 --> 01:39:31,940
とても簡単です！ -でもそうではない
やめて！私は何をしますか？

1550
01:39:32,020 --> 01:39:33,860
馬は勝手に止まらない！

1551
01:39:33,940 --> 01:39:36,180
それを止めなければなりません。
手綱を引かなければなりません。

1552
01:39:36,260 --> 01:39:38,700
もう一枚撮ってみましょう。来てください
オン、ストップ。馬の手綱..

1553
01:39:38,780 --> 01:39:40,340
音の準備はできていますか？音！

1554
01:39:40,420 --> 01:39:42,580
32 を取ってください！

1555
01:39:43,380 --> 01:39:46,260
アクション！ -来て！

1556
01:39:49,660 --> 01:39:52,580
なぜ私より先に行くのですか？
-彼はどこですか?

1557
01:39:53,940 --> 01:39:56,460
主人公はどこにいるの？

1558
01:39:56,860 --> 01:39:59,100
彼はどこにいますか？カットして！

1559
01:40:00,060 --> 01:40:01,500
どこにいるの？

1560
01:40:02,300 --> 01:40:04,340
ここにいるよ。こっちだよ。

1561
01:40:04,420 --> 01:40:06,380
何をやり直しているのですか
真ん中にある？

1562
01:40:06,460 --> 01:40:07,700
新婦の父親が来ています。

1563
01:40:07,780 --> 01:40:11,140
しかし馬は言うことを聞きません。
私に何ができる？

1564
01:40:11,220 --> 01:40:13,740
私たちに何を期待していますか？
撮影を中止しますか？

1565
01:40:13,820 --> 01:40:15,820
なぜ... -馬を取り戻してください!

1566
01:40:17,540 --> 01:40:18,540
こんにちは！

1567
01:40:19,380 --> 01:40:21,340
はい、行きます！
30分後に到着します。

1568
01:40:21,820 --> 01:40:23,020
私を怒らせないでください！

1569
01:40:24,140 --> 01:40:26,220
さあ、彼らの出会いの様子を見てください
キャンセルされてしまいます。

1570
01:40:26,540 --> 01:40:28,380
ウダイ兄弟はまだ立ち往生しています
彼の射撃とともに。

1571
01:40:29,220 --> 01:40:30,620
なぜディシルバを辞めさせたのですか？

1572
01:40:31,380 --> 01:40:33,460
彼を待たせられなかったのか
あと30分くらい？

1573
01:40:33,780 --> 01:40:35,900
どっちのバカが
そんなに大声で吠えるの？

1574
01:40:37,780 --> 01:40:41,340
私たちはここで働いています、そして彼は...
出て行け！彼を追い出してください！

1575
01:40:41,420 --> 01:40:42,420
監督、リラックスしてください。

1576
01:40:42,500 --> 01:40:45,500
リラックス？ -私たちは行き詰まっています
ショットも人々も。

1577
01:40:45,580 --> 01:40:46,780
..ナンセンスなことを話しています
電話で！

1578
01:40:46,860 --> 01:40:50,260
私の話を聞いて下さい！ -黙ってろよ！
-忘れて。彼を放っておいてください。

1579
01:40:50,340 --> 01:40:53,540
なんでそんな人たちを入れるの？
ショットを撮ってください。

1580
01:40:53,620 --> 01:40:55,180
音の準備はできていますか？音！

1581
01:40:55,380 --> 01:40:57,820
テイク57！

1582
01:40:58,900 --> 01:41:01,180
アクション！

1583
01:41:01,500 --> 01:41:03,940
来て！

1584
01:41:12,860 --> 01:41:15,660
あなたに聞きに来たのです
娘の手。お願いします。

1585
01:41:15,740 --> 01:41:17,540
やめろ、おい！カットして！

1586
01:41:17,660 --> 01:41:21,140
何してるの？ -落ち込んでる
私の膝の上で彼女に手を求めました。

1587
01:41:21,220 --> 01:41:22,820
こうなりますか
彼女の手に尋ねますか？

1588
01:41:22,900 --> 01:41:24,740
馬を止めずに、
あなたは飛び跳ねたり、落ちたりして尋ねますか？

1589
01:41:24,820 --> 01:41:26,260
彼は同意するだろうか
結婚のため？

1590
01:41:26,340 --> 01:41:28,660
私たちの責任ではありませんが、少なくとも
馬たちに慈悲を。

1591
01:41:28,740 --> 01:41:31,180
一発だけお願いします。お願いします。

1592
01:41:31,500 --> 01:41:33,260
あなた、馬を取り戻してください。

1593
01:41:34,260 --> 01:41:38,100
聞いてください... - なんて愚かなヒーローでしょう
私は自分のフィルムを撮りましたか？

1594
01:41:38,780 --> 01:41:40,540
あの馬もきっと
何を考えているのでしょう..

1595
01:41:40,620 --> 01:41:42,020
……愚か者が彼に乗っている。 -リラックス。

1596
01:41:42,460 --> 01:41:43,660
バカなバカ！

1597
01:41:45,740 --> 01:41:46,740
マジュヌ兄さん！

1598
01:41:47,420 --> 01:41:49,820
マジュヌ兄さん！
-お兄さん、お願いします！ -誰が..

1599
01:41:49,900 --> 01:41:52,820
ラジブ、脇に行って。
誰をバカ呼ばわりしたの？

1600
01:41:52,900 --> 01:41:55,980
ウダイ兄さん？
みんな、銃撃はやめてください！

1601
01:41:56,060 --> 01:41:58,060
この銃撃をやめてください！
やめて！ -兄弟！

1602
01:41:58,140 --> 01:41:59,220
赤いマッチ棒よ！

1603
01:41:59,300 --> 01:42:01,820
私を殴らないでください！
-ウダイは父親に懇願するだろうか？

1604
01:42:01,900 --> 01:42:04,060
人々は彼に懇願します。
彼は彼らの結婚を許さないのですか？

1605
01:42:04,140 --> 01:42:05,300
いや、物乞いの問題ではない。

1606
01:42:05,380 --> 01:42:07,020
時々馬も
先へ進んだ..

1607
01:42:07,100 --> 01:42:08,940
..時々戻ってきましたか？
お父さんはウダイのところに行けないの？

1608
01:42:09,020 --> 01:42:11,700
問題は... -どこですか
プロデューサー？ -兄弟、彼はここにいます。

1609
01:42:11,980 --> 01:42:14,620
オールディーズはどこにありますか？ -何ですか
やってるの？ -ウダイ兄弟！

1610
01:42:15,180 --> 01:42:16,580
ここにいてください、調べてみます。

1611
01:42:19,100 --> 01:42:22,460
停止。名前が分かりません
この馬。停止！よくやった。

1612
01:42:28,500 --> 01:42:29,700
一体誰がこんなことをしたのでしょうか？

1613
01:42:29,780 --> 01:42:33,060
マジュヌ兄さん！彼は殴った
監督もプロデューサーも！

1614
01:42:33,140 --> 01:42:35,860
ここを見てください！ -彼らは蹴られました、
靴で殴られ、殴られた！

1615
01:42:35,940 --> 01:42:39,020
鼻、
顎と頭が折れていました。

1616
01:42:39,100 --> 01:42:41,700
それを見てください！
彼はすべてを破壊しました！

1617
01:42:41,780 --> 01:42:45,020
彼はあなたをも破壊しました
俳優になるという夢。

1618
01:42:45,100 --> 01:42:47,380
監督、何か言ってください！

1619
01:42:48,180 --> 01:42:50,180
荷造りしてください。 -荷物をまとめますか？

1620
01:42:50,820 --> 01:42:52,620
映画は上映中止となった。
-製造中止。

1621
01:42:52,700 --> 01:42:55,420
荷物をまとめて、兄弟！
これで完了です。

1622
01:42:55,500 --> 01:42:57,900
彼は私に嫉妬しています！マジュヌ！

1623
01:43:03,780 --> 01:43:04,860
ラジブ。

1624
01:43:06,540 --> 01:43:10,500
かつて泥棒..

1625
01:43:11,100 --> 01:43:12,980
..いつも泥棒です！

1626
01:43:13,540 --> 01:43:15,500
同様に、
こいつらは決して改心しないだろう。

1627
01:43:17,060 --> 01:43:18,140
サンジャナ。

1628
01:43:19,060 --> 01:43:21,460
私はこの5人の女の子全員が好きです。

1629
01:43:22,340 --> 01:43:27,260
あとはあなたに任せます
ラジブが誰と結婚するかを決める。

1630
01:43:35,340 --> 01:43:39,660
私たちには改革のチャンスが一度だけあった
兄さん、でもマジュヌさん。

1631
01:43:39,740 --> 01:43:41,860
サンジャナ、
こいつらはまるでカニのようだ。

1632
01:43:44,340 --> 01:43:47,820
一人が改革しようとしたら
もう一方は彼を押し戻す。

1633
01:43:49,820 --> 01:43:51,980
それは私たちの運命だと思います！

1634
01:43:52,540 --> 01:43:53,540
いや、サンジャナ。

1635
01:43:54,940 --> 01:43:59,780
..マジュヌ兄弟はそうするだろう
私たちの運命を決めるのではありません。

1636
01:44:01,780 --> 01:44:05,820
しかし、私たちは決めます
彼の運命について。

1637
01:44:08,460 --> 01:44:10,260
あなたの名前は間違っています、マジュヌさん。

1638
01:44:13,220 --> 01:44:17,820
実際、あなたの名前は
「S」で始まります。

1639
01:44:19,380 --> 01:44:22,940
はい、私の本名はサーガルです。
-それでは行きます。

1640
01:44:23,180 --> 01:44:26,380
眉間にシワを寄せてもいいですか？

1641
01:44:28,540 --> 01:44:32,300
女の子と恋に落ちましたか
18歳のとき？

1642
01:44:34,580 --> 01:44:36,420
恥ずかしがらないでください。見上げる！

1643
01:44:37,100 --> 01:44:38,540
また眉間にシワを寄せてもいいですか？

1644
01:44:40,100 --> 01:44:41,220
このような。

1645
01:44:43,620 --> 01:44:46,660
あの女の子の名前は？
「私」から始まりますか？

1646
01:44:47,540 --> 01:44:49,380
彼女のことを覚えていますか？ -はい。

1647
01:44:49,460 --> 01:44:52,460
はい？ -イラヴァティ！ -イラヴァティ。

1648
01:44:53,500 --> 01:44:55,100
サンジャナ、
女の子の兄弟たち。。

1649
01:44:55,180 --> 01:44:56,740
..彼が誰と付き合っていたか
恋に落ちた..

1650
01:44:57,020 --> 01:45:00,300
足と腕を骨折していた。
私は正しいですか？

1651
01:45:00,380 --> 01:45:01,820
彼らは腕を折ったばかりだった。

1652
01:45:01,900 --> 01:45:04,700
転んで足を骨折した
側溝の中へ。

1653
01:45:04,780 --> 01:45:05,780
それが正直さです！

1654
01:45:06,140 --> 01:45:09,100
Iravati のせいで、あなたは入った
犯罪の世界ですよね？ -達人！

1655
01:45:10,180 --> 01:45:13,420
彼女の父親があなたに頼んだからです
有名になってお金も稼いで…

1656
01:45:13,500 --> 01:45:16,380
..あなたは誰かを殺しました
お金を稼ごうとしています。

1657
01:45:16,460 --> 01:45:18,180
..それであなたは逃げた
ここに辿り着くだけです。

1658
01:45:18,260 --> 01:45:22,300
すべては過去のことだ、ラジブ。
将来についてはどうですか？

1659
01:45:23,060 --> 01:45:26,580
その愛は再び入ってくるだろう
あなたの人生。

1660
01:45:27,700 --> 01:45:30,700
はどうなりますか
それで子供たちは？ -どんな子たち？

1661
01:45:32,060 --> 01:45:33,740
彼女には4人の子供がいます！

1662
01:45:34,140 --> 01:45:37,940
もし彼女がまた私の人生に現れたら、
彼女の子供たちはどうなるでしょうか？

1663
01:45:38,380 --> 01:45:40,860
いいえ。
子供たちは彼女と一緒に残ります。

1664
01:45:41,220 --> 01:45:43,420
イラヴァティは来ない
あなたの人生に戻ってください。

1665
01:45:43,700 --> 01:45:46,660
イラヴァティのような女の子は、
あなたの人生に来てください..

1666
01:45:47,100 --> 01:45:48,980
..そして彼女の名前は
「I」で始めます。

1667
01:45:49,900 --> 01:45:52,700
ちょっと待ってください。
また眉をひそめてもいいですか？

1668
01:45:52,780 --> 01:45:55,460
いや、怖がらせないでください！
ちょっとだけ。はい。

1669
01:45:56,180 --> 01:45:58,460
そこには！彼女はそうすべきだった
もうここに来ました！

1670
01:45:59,540 --> 01:46:01,620
よし、分かった。

1671
01:46:02,380 --> 01:46:06,380
この絵たち！なぜあなたは
これらを家の中に隠しますか？

1672
01:46:06,620 --> 01:46:07,740
それらを取り出してください。

1673
01:46:07,820 --> 01:46:10,620
お兄さん、濡れちゃうよ
外は雨の中。

1674
01:46:10,700 --> 01:46:14,820
屋外という意味ではありません。つまり、中で
一部の展示会やオークション。

1675
01:46:14,900 --> 01:46:17,620
また、私はいつになりますか
何か助けはありますか？お手伝いします。

1676
01:46:17,700 --> 01:46:19,620
オークションに出すのを手伝ってあげるよ。

1677
01:46:19,700 --> 01:46:22,820
そしてあなたのアートのおかげで、
あなたはそうかもしれません、あなたは知っています..

1678
01:46:24,500 --> 01:46:26,660
..あなたは女の子を見つけるでしょう
「I」で始まる名前。

1679
01:46:29,460 --> 01:46:31,020
ありがとう。 -簡単！簡単！

1680
01:46:31,940 --> 01:46:33,180
よし！

1681
01:46:33,260 --> 01:46:36,820
そして今、私はその絵を紹介します
新人アーティスト、サーガル氏の作品。

1682
01:46:37,020 --> 01:46:41,380
さて、この絵は次のように呼ばれています。
ロッキングホース！

1683
01:46:43,580 --> 01:46:45,940
10時から入札を開始しますが、
000ドル！

1684
01:46:46,100 --> 01:46:48,020
12！ -14,000！

1685
01:46:48,100 --> 01:46:50,540
16,000！ -16,000ドル！ -18,000！

1686
01:46:50,660 --> 01:46:52,620
18,000ドル！ -22,000！ -22！

1687
01:46:52,700 --> 01:46:55,660
25,000ドル！ -25,000ドル！

1688
01:46:55,740 --> 01:46:57,500
25,000ドル、1つ！

1689
01:46:58,180 --> 01:46:59,380
2..-50,000!

1690
01:47:09,500 --> 01:47:12,500
誰かが先に行くかどうか見てみましょう！
5万、1つ！

1691
01:47:12,700 --> 01:47:14,540
5万ドル、2つ！

1692
01:47:14,820 --> 01:47:17,540
5万ドル、3つ！売れました！

1693
01:47:18,700 --> 01:47:22,820
この絵は売れています
イシカさんへ。

1694
01:47:25,820 --> 01:47:27,060
「ライラ！」

1695
01:47:30,100 --> 01:47:36,900
「ジュリエット、おおロミオ。」 -ありがとう。

1696
01:47:36,980 --> 01:47:39,100
「ジュリエット…」 -イシカさん…

1697
01:47:39,180 --> 01:47:43,060
..これで何を見たのですか？
他の人が描いていない絵を描いていますか？

1698
01:47:45,500 --> 01:47:46,500
愛！

1699
01:47:49,500 --> 01:47:51,780
絵を見ることができます
そしてそれを伝えてください。

1700
01:47:51,860 --> 01:47:53,620
..アーティストは愛すべき人です。

1701
01:47:53,700 --> 01:47:56,100
愛がたくさんあるよ
彼の心の中で。

1702
01:47:56,180 --> 01:47:57,860
つまり、なんて素敵なんだろう
彼にメッセージを送ります。

1703
01:47:57,940 --> 01:47:59,420
..は彼の絵画を通して与えられました。

1704
01:47:59,500 --> 01:48:02,700
はい。 - 1匹の動物が運ぶことができる場合
他人の負担。。

1705
01:48:02,780 --> 01:48:04,620
..そんなに愛せるなら..

1706
01:48:04,700 --> 01:48:07,380
..では愛はどこに消えたのか
私たちの生活から？

1707
01:48:07,460 --> 01:48:09,860
よく言った！
-彼がここにいればよかったのにと思います。

1708
01:48:09,940 --> 01:48:12,500
彼に会えたらいいのに。
-イシカさん..

1709
01:48:12,580 --> 01:48:16,340
・・・あなたの願いは叶いました。
偉大なアーティストが私たちの中にいます。

1710
01:48:16,420 --> 01:48:18,940
サーガル・パンディさん！

1711
01:48:22,340 --> 01:48:24,420
あなたも私と一緒に来てください！ -わかった。

1712
01:48:28,020 --> 01:48:30,820
ありがとう。
-氏。サーガル、イシカ先生に会いましょう。

1713
01:48:31,500 --> 01:48:35,540
素晴らしい！素晴らしい！つまり、
衝撃的な絵、サーガル。

1714
01:48:36,140 --> 01:48:39,180
電話しても構わないと思います
サーガル君。 -いいえ、好きです。

1715
01:48:39,260 --> 01:48:40,620
なぜ彼はそれを気にするのでしょうか？

1716
01:48:40,700 --> 01:48:43,100
絵画を購入しました
偉大なアーティストの。

1717
01:48:43,180 --> 01:48:44,740
それは私の情熱です。

1718
01:48:45,180 --> 01:48:48,460
でも、あなたの絵を見てから、
私は今あなたのファンになりました。

1719
01:48:48,700 --> 01:48:49,860
ありがとう。

1720
01:48:50,140 --> 01:48:53,020
サインが欲しいです！
-「ジュリエット…」

1721
01:48:53,100 --> 01:48:55,540
ペンはありますか？ -ペン。
-ごめんなさい、持ち歩くのを忘れてしまいました。

1722
01:48:55,620 --> 01:48:57,420
「ああ、恋人よ。」 -ここ！

1723
01:48:57,740 --> 01:49:01,740
「私はあなたのジュリエットです。」

1724
01:49:03,820 --> 01:49:05,460
絵を見ながら
思ってたんですが..

1725
01:49:05,540 --> 01:49:07,380
..成熟した人はそうしなければなりません
できました。

1726
01:49:08,540 --> 01:49:09,860
しかし、あなたはかなり若いです！

1727
01:49:14,460 --> 01:49:15,700
さよなら。

1728
01:49:20,420 --> 01:49:23,380
ボス、彼女はそうしているようです
あなたに恋をした。

1729
01:49:25,700 --> 01:49:28,260
ボス、あなたは
素晴らしい絵。

1730
01:49:29,100 --> 01:49:32,100
ただ朱色が欠けているだけです。

1731
01:49:37,860 --> 01:49:38,900
こんにちは！

1732
01:49:41,020 --> 01:49:43,620
はい。それは私です。

1733
01:49:44,700 --> 01:49:46,580
私は元気です。あなたも？

1734
01:49:46,660 --> 01:49:48,780
サーガル、私はとても落ち着かないんです。

1735
01:49:48,860 --> 01:49:51,460
あなたの絵はそうではありません
寝させてよ！

1736
01:49:51,860 --> 01:49:54,100
あなたは私が恥知らずだと思うかもしれません
でも私は思う。

1737
01:49:54,180 --> 01:49:55,940
..私はあなたに恋をしました。

1738
01:49:56,140 --> 01:49:58,980
「ジュリエット。ロミオ。」

1739
01:49:59,740 --> 01:50:03,220
信じられないならそのときは
私の鼓動を聞いてください！

1740
01:50:09,540 --> 01:50:11,900
石鹿、
それは私も同じです。

1741
01:50:12,860 --> 01:50:15,620
作るためだけに起きています
あなたのための絵。

1742
01:50:16,460 --> 01:50:20,220
私も陥ってしまいました
あなたと愛してください。 -嘘つき！

1743
01:50:20,820 --> 01:50:22,700
あなたの鼓動を聞かせてください！

1744
01:50:26,940 --> 01:50:30,220
ああ、私のサーガル！あなたはとても優しいです！

1745
01:50:31,420 --> 01:50:32,940
明日は私の誕生日です。

1746
01:50:33,260 --> 01:50:35,060
を過ごしませんか？
夜は一緒に？

1747
01:50:35,940 --> 01:50:37,380
あなたと私だけです！

1748
01:50:42,900 --> 01:50:45,180
それは何ですか？
もう踊り始めたんですか？

1749
01:50:45,420 --> 01:50:47,180
明日イタリアに到着するだけです！

1750
01:50:47,300 --> 01:50:48,300
イタリア！ -はい。

1751
01:50:48,380 --> 01:50:51,940
..ウダイ兄弟が修正しました
あちらでRDXと打ち合わせ中。

1752
01:50:53,340 --> 01:50:55,300
どうしたの？
幸せじゃないですか？ -はい。

1753
01:50:55,380 --> 01:50:57,860
問題はありますか?
-非常に大きな問題です!

1754
01:50:58,540 --> 01:51:01,060
明日はイシカさんの誕生日です。

1755
01:51:01,460 --> 01:51:04,500
私たちは過ごす計画を立てました
一緒の夜。

1756
01:51:05,180 --> 01:51:08,540
問題はここまで進んでしまい、
私たちも知りませんでした。

1757
01:51:08,620 --> 01:51:10,860
すべては秘密裏に起こっています！
とても良い！

1758
01:51:10,940 --> 01:51:11,980
ラジブ。 -はい。

1759
01:51:12,060 --> 01:51:13,060
お願いします。

1760
01:51:13,500 --> 01:51:15,180
ウダイの手相を読んで、
彼にそれを伝えてください。

1761
01:51:15,260 --> 01:51:16,820
・・・明日の予定は中止です。

1762
01:51:16,900 --> 01:51:18,940
いいえ。 -彼の命が危険にさらされているということです。

1763
01:51:19,220 --> 01:51:20,620
サーガルさん、悪く思わないでください。

1764
01:51:20,700 --> 01:51:22,900
..しかし、あなたに伝えなければなりません
私は決して嘘をつかないということ。

1765
01:51:23,700 --> 01:51:26,820
ちなみに、
あなたがこの問題を作り出したのです。

1766
01:51:27,500 --> 01:51:29,100
撮影が進んでいた
スムーズに進みます。

1767
01:51:29,180 --> 01:51:31,300
..そしてあなたは不必要に
あの監督を叩きのめせ！

1768
01:51:31,780 --> 01:51:34,660
もし銃撃が続いていたら
ウダイはこの撮影を中止するだろうか？

1769
01:51:34,740 --> 01:51:37,220
彼はイタリアに行きますか？ -いいえ、決して！

1770
01:51:37,820 --> 01:51:40,780
ラジブ、
あの監督はあなたの友達じゃないの？

1771
01:51:40,860 --> 01:51:42,140
撮影をやり直してください。

1772
01:51:42,220 --> 01:51:44,460
あなたを覚えていますか
彼を平手打ちしたのか？

1773
01:51:44,540 --> 01:51:46,300
彼はとても頑固です。
彼は決して聞く耳を持ちません。

1774
01:51:46,380 --> 01:51:48,540
なぜそうしないのでしょうか？彼はきっとそうするでしょう！
来て！ -はい、上司です。

1775
01:51:48,620 --> 01:51:50,020
これは私がやらないことです
あなたのことのように！

1776
01:51:50,100 --> 01:51:53,220
なぜ怒るのですか
そんな小さな事？

1777
01:51:53,660 --> 01:51:55,940
愛情を込めてなだめることもできます
あの監督。

1778
01:51:56,020 --> 01:51:57,700
ラジブ、
もう、あなたは私に腹を立てないでください。

1779
01:51:57,780 --> 01:51:59,940
愛情を込めて彼をなだめるべきでしょうか？
私はします。

1780
01:52:00,540 --> 01:52:04,260
ちなみに、
愛もとても素敵です！

1781
01:52:08,500 --> 01:52:14,620
「忘れてしまう…」

1782
01:52:16,180 --> 01:52:20,740
「……あなたのオーラが見えます。」

1783
01:52:27,420 --> 01:52:33,780
「ああ、愛する人よ。
それがあなたの魅力です...」

1784
01:52:42,620 --> 01:52:49,220
「……輝く露のように
日光の下で。」

1785
01:52:50,260 --> 01:52:53,700
「あなたと出会ってから、
私は私ではありません。」

1786
01:52:53,780 --> 01:52:57,540
「どんな呪文を唱えたんだ！」

1787
01:53:13,820 --> 01:53:17,380
「あなたの顔は輝いています。」

1788
01:53:17,540 --> 01:53:21,180
「あなたの髪は夜のようです。」

1789
01:53:21,260 --> 01:53:24,780
「ああ、最愛の人よ、
私はあなたのために命を捧げることができます。」

1790
01:53:25,020 --> 01:53:28,820
「心だけじゃなくて、
私のすべてをあなたに捧げることができます。」

1791
01:53:36,700 --> 01:53:40,460
「あなたは私にとって価値のある人です。」

1792
01:53:40,540 --> 01:53:44,220
「それは誰もが知っています
あなたは私のものよ。」

1793
01:53:44,300 --> 01:53:50,500
「何て言ったの？」

1794
01:54:26,700 --> 01:54:30,340
「あなたの魅力が私を夢中にさせます。」

1795
01:54:30,420 --> 01:54:34,220
「魔法がかかるんだよ！」

1796
01:54:34,300 --> 01:54:37,860
「私の心の中にあるものを知っていますね。」

1797
01:54:37,940 --> 01:54:41,860
「あなたは私の命を奪ったのです。」

1798
01:54:49,700 --> 01:54:53,300
「あなたは私の考えの中にいます
昼も夜も。」

1799
01:54:53,540 --> 01:54:57,180
「あなたは私の心の中にいます。」

1800
01:55:38,220 --> 01:55:40,540
サンジャナがラジブと結婚！

1801
01:55:41,300 --> 01:55:45,100
サンジャナ、まだ信じられない
不可能なことが起こった。

1802
01:55:45,540 --> 01:55:47,660
しかし、私はあなたを全面的に信頼していました。

1803
01:55:48,060 --> 01:55:51,940
あなたの愛を手に入れるためには、
この戦いには必ず勝つだろう。

1804
01:55:53,220 --> 01:55:56,380
起きる！ -ラッキー！ -何をしますか
自分のことを考えてください！ - ラッキー、聞いてください。

1805
01:55:56,460 --> 01:55:57,144
ラッキー、聞いてください。 -見てください。

1806
01:55:57,340 --> 01:55:59,940
どうしてまっすぐになれるの？
私たちの部下、マジュヌとウダイ！

1807
01:56:00,020 --> 01:56:02,060
彼らは誤解されていたのです。
聞いて.. -ラッキー、聞いて..

1808
01:56:03,220 --> 01:56:04,220
何をしますか..

1809
01:56:05,540 --> 01:56:06,940
ごめんなさい、ラッキー！ごめん。

1810
01:56:09,340 --> 01:56:12,220
RDX の息子を殴るなんて、よくありませんか?

1811
01:56:12,540 --> 01:56:14,740
殺すぞ！
-ラッキー、いいえ!

1812
01:56:14,820 --> 01:56:16,340
サンジャナ、脇に行ってください！
-終わらせてやる！

1813
01:56:16,420 --> 01:56:18,460
サンジャナ、脇に行ってください！ -ラジブ。

1814
01:56:18,540 --> 01:56:20,540
あなたは私たちをシャットダウンしたいのですか
ビジネス！ -ラッキー、いいえ!

1815
01:56:20,620 --> 01:56:23,460
ラッキー、聞いてください。 -お願いします。
やめて。 -あなたは私たちの部下を甘やかしましたか？

1816
01:56:23,820 --> 01:56:25,260
それはあなたを傷つけるでしょう。 -手放す！

1817
01:56:25,540 --> 01:56:28,660
殺しますよ！
-ラッキー、ラジブを行かせてください、さもなければ！

1818
01:56:28,740 --> 01:56:31,460
それともどうしますか？ -ウィル
あなたは私を撃ちますか？自分？ -撃ってやるよ！

1819
01:56:31,540 --> 01:56:34,220
撃て！私は彼を容赦しません！

1820
01:56:34,300 --> 01:56:35,780
ラッキー、やめて！ -何？

1821
01:56:54,020 --> 01:56:57,540
撃ち上がった..

1822
01:57:06,740 --> 01:57:08,220
私は彼を撃ってしまいました。

1823
01:57:10,620 --> 01:57:12,020
ラッキーを殺してしまいました。

1824
01:57:12,980 --> 01:57:14,100
聞こえましたか？

1825
01:57:17,340 --> 01:57:18,340
さあ行こう。

1826
01:57:19,140 --> 01:57:20,140
来て。

1827
01:57:23,660 --> 01:57:24,780
彼はまだ生きています！

1828
01:57:29,460 --> 01:57:30,540
兄弟！

1829
01:57:30,900 --> 01:57:34,540
ほら、ここにいるよ。
すべてがうまくいきます。

1830
01:57:34,620 --> 01:57:36,020
パーティーはどこですか？ -彼を連れてきてください。

1831
01:57:36,100 --> 01:57:38,300
-ラジブ、心配しないでください。
対応させていただきます。

1832
01:57:40,500 --> 01:57:41,500
ここでパーティーです。

1833
01:57:45,540 --> 01:57:46,620
ごめん！ごめん！

1834
01:57:46,700 --> 01:57:47,700
ごめん！

1835
01:57:55,620 --> 01:57:56,620
ごめん！

1836
01:57:57,740 --> 01:57:59,660
こんにちは。 -ごめん！

1837
01:58:01,220 --> 01:58:02,980
誰を撃ったの？ -ごめん。

1838
01:58:03,420 --> 01:58:08,500
兄さん、実は… - 教えてあげる
彼にすべて。サンジャナ、静かに！

1839
01:58:09,020 --> 01:58:10,420
間違いを犯してしまいました。

1840
01:58:12,020 --> 01:58:13,700
間違いを犯してしまいました。

1841
01:58:13,980 --> 01:58:16,380
コントロール！ -パーティーはもう終わりました。

1842
01:58:16,460 --> 01:58:17,540
コントロール！

1843
01:58:17,900 --> 01:58:19,900
ウダイ、私たちは皆死ぬでしょう。

1844
01:58:19,980 --> 01:58:22,020
RDX に彼の息子であることをどうやって伝えればよいでしょうか。

1845
01:58:22,100 --> 01:58:24,140
先生、RDXさんのことは心配しないでください。

1846
01:58:24,220 --> 01:58:25,860
私はその問題を解決しました。

1847
01:58:25,940 --> 01:58:27,780
私は彼に彼のことを伝えました
息子は...

1848
01:58:27,860 --> 01:58:29,700
..撃たれ、彼はこの病院にいます。

1849
01:58:29,780 --> 01:58:31,580
おお主よ！ -馬鹿野郎！

1850
01:58:32,020 --> 01:58:34,420
なぜ彼に言いましたか？

1851
01:58:34,860 --> 01:58:36,140
なぜ彼に言いましたか？

1852
01:58:36,220 --> 01:58:39,100
なぜ？迷子になる。 -殺してやる！

1853
01:58:39,180 --> 01:58:40,700
彼は今でも私を殺したいのです！

1854
01:58:40,780 --> 01:58:45,420
いいえ、これはただの突飛な反応です
終わりの前に。

1855
01:58:45,500 --> 01:58:48,860
どういう意味ですか？
-それは彼の時間が終わったことを意味します。

1856
01:58:49,260 --> 01:58:51,300
そして彼は今、いつ死んでもおかしくない。

1857
01:58:52,100 --> 01:58:55,700
つまりRDXさんはもらえないということですね
息子と話すチャンス。

1858
01:58:56,140 --> 01:58:59,100
これで私たちは彼に何でも伝えることができます。
しかし真実。

1859
01:58:59,180 --> 01:59:03,220
何を言ってもウダイ。
この女の子はとても賢いです。

1860
01:59:03,740 --> 01:59:04,740
ありがとう。

1861
01:59:06,300 --> 01:59:09,340
でも博士、
彼はきっと死ぬでしょう？

1862
01:59:09,420 --> 01:59:11,220
保証できますよ！

1863
01:59:11,300 --> 01:59:13,780
火葬場に電話したほうがいいでしょうか
そして彼のために予約をしますか？

1864
01:59:16,740 --> 01:59:19,180
お父さん！お父さんに来てもらいましょう！

1865
01:59:31,900 --> 01:59:35,380
ウダイ！マジュヌ！私の目を見てください！

1866
01:59:35,860 --> 01:59:37,660
教えて、ラッキーはどうですか？

1867
01:59:38,380 --> 01:59:40,100
彼は... - もうだめだ。

1868
01:59:40,340 --> 01:59:43,500
いいえ！

1869
01:59:43,580 --> 01:59:45,660
これは不可能です！

1870
01:59:52,060 --> 01:59:53,060
ウダイ！

1871
01:59:53,180 --> 01:59:54,420
お客様！ -お客様！

1872
01:59:56,100 --> 01:59:57,980
先生、あなたも私たちのもとを離れたのですか？

1873
01:59:58,380 --> 02:00:00,180
どこにも行かないよ！

1874
02:00:02,380 --> 02:00:04,020
私はまだ生きています！

1875
02:00:04,940 --> 02:00:06,700
ラッキーのところに連れて行ってください。

1876
02:00:11,500 --> 02:00:13,940
息子さん、RDXさんが来るかもしれません
今はいつでもここにいます。

1877
02:00:14,260 --> 02:00:15,860
準備は万端ですか？ -叔父！

1878
02:00:16,260 --> 02:00:18,180
おじさん、大丈夫ですか？ -はい。

1879
02:00:18,260 --> 02:00:20,700
ラッキー？終了した！ -死亡確認！

1880
02:00:27,980 --> 02:00:30,660
私はまだ生きています！私は死んではいません！

1881
02:00:30,940 --> 02:00:32,780
それぞれを殺します、そして
皆さん一人ひとり！

1882
02:00:35,940 --> 02:00:38,500
ああ、神様！ -停止！

1883
02:00:38,580 --> 02:00:41,100
「私は義肢を持っています。」
-彼は走れるよ、おじさん！

1884
02:00:41,180 --> 02:00:42,420
あなたも走ってください！

1885
02:00:45,780 --> 02:00:48,420
彼を捕まえてください！ -どうしたの？
足を失ったんじゃないの？

1886
02:00:48,500 --> 02:00:50,420
どうして元気なの？
-私はいつも足を持っていました。

1887
02:00:50,700 --> 02:00:54,140
ウダイ兄弟はこう定めた
理由があって私は起きています。

1888
02:00:54,420 --> 02:00:57,300
彼が誰かを怖がらせたいなら、
彼は私の話をするために私に電話をかけてきました。

1889
02:00:57,380 --> 02:01:00,020
今すぐバルを走らせましょう！ -はい、走ってください！走る！

1890
02:01:00,100 --> 02:01:01,420
どうしてまだいるの
ログを保持していますか？

1891
02:01:01,500 --> 02:01:03,660
私は彼をそこで火葬します
私たちは彼を捕まえます！

1892
02:01:06,220 --> 02:01:08,980
おい、何をしているんだ？
サイクル！私のサイクル！ -動く！

1893
02:01:09,060 --> 02:01:10,300
お願いします。彼は私のサイクルを奪ったのです！

1894
02:01:10,380 --> 02:01:12,540
なんで出てきたの
サイクルは？ -彼はそれを盗みました。

1895
02:01:13,460 --> 02:01:17,220
ラッキーなら人を殺せる
あるいは殺されるか。。

1896
02:01:17,300 --> 02:01:19,060
..しかし彼には決してできない
自殺してください！

1897
02:01:19,340 --> 02:01:21,620
停止！やめて、ラッキー！

1898
02:01:21,700 --> 02:01:23,300
先生、
私たちが嘘をつくと思いますか？

1899
02:01:24,900 --> 02:01:26,340
私たちを信用していないのですか？

1900
02:01:26,540 --> 02:01:28,100
ラッキー！

1901
02:01:30,660 --> 02:01:33,020
なぜ彼は自殺したのでしょうか？

1902
02:01:33,580 --> 02:01:35,500
その秘密には、
彼と一緒に行きました、先生。

1903
02:01:39,540 --> 02:01:43,100
おい！やあ、私の電話。
-ちょっと待ってください。

1904
02:01:46,780 --> 02:01:49,380
こんにちは！ -ラッキーは逃げた
火葬場！ -逃げた？

1905
02:01:49,660 --> 02:01:51,580
-誰が逃げたの?

1906
02:01:51,740 --> 02:01:53,900
予定されていた神父は、
火葬を行うため。。

1907
02:01:53,980 --> 02:01:55,380
..あなたの名前を聞いて逃げました！

1908
02:01:55,900 --> 02:01:58,460
あのバカを捕まえろ！

1909
02:01:58,620 --> 02:02:00,620
はい。上司が今言ったことを聞きましたか?
あのバカを捕まえろ！

1910
02:02:00,700 --> 02:02:02,740
何？あのバカを捕まえろ。
わかった。これを取ってください。

1911
02:02:03,620 --> 02:02:04,660
バカ。

1912
02:02:06,180 --> 02:02:09,020
お父さん、私は生きています！私は生きている！

1913
02:02:09,300 --> 02:02:11,740
お父さん！
お父さん！ -お父さんはどうやってここに来たのですか？

1914
02:02:11,820 --> 02:02:14,020
私ではなく、ラッキーのお父さんです！
彼はその車に乗ってそこに行くのです！

1915
02:02:14,100 --> 02:02:17,380
お父さん、私はここにいるよ！お父さん、私はここにいるよ！

1916
02:02:17,580 --> 02:02:18,820
私は彼に何度も言いました！

1917
02:02:18,900 --> 02:02:21,340
なぜ彼は父親を連れて行くのですか
火葬場へ？

1918
02:02:21,420 --> 02:02:23,740
彼はRDXにすべてを話しました！
-彼を殴らないでください!

1919
02:02:23,820 --> 02:02:25,540
しかし、ラジブ、私たちは今何をすべきでしょうか？
-家に帰ります！

1920
02:02:25,620 --> 02:02:27,340
火葬場へ行きましょう！

1921
02:02:27,420 --> 02:02:28,860
ラッキーがここにいないなんて誰が言ったの?

1922
02:02:29,140 --> 02:02:30,140
彼はどこにいますか？

1923
02:02:30,660 --> 02:02:32,180
彼の姿が見えない！彼はどこにいますか？

1924
02:02:32,460 --> 02:02:36,300
彼は私の目の前に立っています！
-いいえ！私が気が狂っていると思いますか？

1925
02:02:36,380 --> 02:02:37,780
私はなりたくない
犠牲のヤギ！

1926
02:02:37,860 --> 02:02:40,460
義理の兄弟、
私はあなたの代わりに嘘をついたでしょう。

1927
02:02:40,540 --> 02:02:43,460
しかしRDXは彼を失った
娘ではなく息子です！

1928
02:02:44,340 --> 02:02:48,060
そして悲しい父親は直接
死んだ息子の胸の上に倒れる。

1929
02:02:49,740 --> 02:02:53,820
はい！ -いいえ。私はしません！私はしません！

1930
02:02:56,140 --> 02:02:57,540
今すぐ出発できます！

1931
02:02:57,620 --> 02:02:58,980
ありがとう、司祭。 -神よ。

1932
02:02:59,540 --> 02:03:00,900
メガネをかけたまま！

1933
02:03:01,260 --> 02:03:03,300
これは必然的に起こりました。

1934
02:03:03,900 --> 02:03:05,980
彼は同盟を結ぶつもりだった
冥界と一緒に。

1935
02:03:06,260 --> 02:03:08,420
グングルーさん！

1936
02:03:09,100 --> 02:03:11,540
でもおばさんの姿は見えない
そしてどこでもラジブ。

1937
02:03:12,500 --> 02:03:13,980
誰も彼らに知らせなかったはずだ。

1938
02:03:15,460 --> 02:03:19,340
おばさん、グンルーさんはもういないよ。

1939
02:03:34,020 --> 02:03:35,180
ラッキー！

1940
02:03:45,780 --> 02:03:46,900
ラッキー！

1941
02:03:48,220 --> 02:03:50,260
ラッキー、私に話してください。

1942
02:03:51,220 --> 02:03:53,420
ラッキー、私に話してください。

1943
02:03:53,860 --> 02:03:56,860
話しかけてよ、ラッキー。

1944
02:03:57,180 --> 02:03:59,500
私の愛に何が足りなかったのでしょうか？

1945
02:04:01,420 --> 02:04:03,140
幸運だよ、息子よ！

1946
02:04:16,740 --> 02:04:19,180
いや、おじさん、見てはいけませんよ！

1947
02:04:19,260 --> 02:04:20,700
なぜできないのですか？

1948
02:04:21,900 --> 02:04:25,940
それはラッキーの最後の願いだったから！
-はい。

1949
02:04:26,300 --> 02:04:27,620
最後の願い？

1950
02:04:29,180 --> 02:04:31,620
なぜラッキーはそんなことを言ったのでしょうか？
-なぜ？

1951
02:04:31,700 --> 02:04:32,780
お伝えします。

1952
02:04:32,980 --> 02:04:35,060
その秘密には、
彼と一緒に行きました、先生。

1953
02:04:37,220 --> 02:04:40,700
嘘をつくことはできますか？
-私たちを信用してないんですか？

1954
02:04:56,420 --> 02:04:58,100
彼はこっちに来たんだ！

1955
02:05:08,340 --> 02:05:09,540
どうしたの？

1956
02:05:10,180 --> 02:05:12,260
おじさんはすごいよ！

1957
02:05:12,540 --> 02:05:15,740
彼は私たちのすべての問題を引き受けてくれました
自分自身に。 -それを見てください。

1958
02:05:18,580 --> 02:05:19,780
叔父！

1959
02:05:21,740 --> 02:05:23,980
叔父！ -コントロール！

1960
02:05:24,700 --> 02:05:26,140
叔父！ -ラジブ、コントロール。

1961
02:05:26,580 --> 02:05:28,540
なぜ彼はこう言っているのか
私の息子は叔父ですか？

1962
02:05:28,620 --> 02:05:30,020
どうしたの、叔父さん？

1963
02:05:30,100 --> 02:05:32,300
あなたの息子ではありません、
彼はあなたを叔父と呼んでいます。

1964
02:05:32,460 --> 02:05:34,420
すべてうまくいきます。
-おじさんはどうしたの！

1965
02:05:34,500 --> 02:05:35,940
ラジブ、自分をコントロールしてください。
-どうしてこうなったのですか？

1966
02:05:36,020 --> 02:05:39,140
しかし、なぜ彼はそんなに泣いているのでしょうか？
-彼はラッキーの友達です。

1967
02:05:39,780 --> 02:05:42,580
相棒？
-彼はラッキーの親友でした。

1968
02:05:42,660 --> 02:05:44,220
私が彼をなだめます！

1969
02:05:44,300 --> 02:05:47,540
ラジブ！
いいえ！いや、息子よ！ -叔父さんが死んだ!

1970
02:05:47,660 --> 02:05:51,220
いいえ、彼はまだ生きています！
-誰がまだ生きていますか？

1971
02:05:51,300 --> 02:05:55,180
ラッキー！
彼は今も私たちの心の中で生きています！

1972
02:05:55,260 --> 02:05:57,220
ラッキーはまだ私たちの心の中に生きています！

1973
02:05:57,420 --> 02:06:00,900
叔父はまだ生きています。
わかった？ -先生。

1974
02:06:04,940 --> 02:06:06,780
ラッキー！ -彼はどこにいますか？

1975
02:06:07,180 --> 02:06:09,700
ラッキー！ -彼はどこにいますか？

1976
02:06:10,620 --> 02:06:12,780
彼はここのどこかに隠れています。
-誰が？

1977
02:06:13,340 --> 02:06:14,740
ラッキー！

1978
02:06:31,100 --> 02:06:33,660
マジュヌ！ウダイ！ -はい。

1979
02:06:34,140 --> 02:06:36,820
なぜ丸太が落ちているのでしょうか？

1980
02:06:38,100 --> 02:06:40,940
火事場さえも呼んでいる
死体を探しに行きます！

1981
02:06:41,020 --> 02:06:43,020
はい、先生。コントロール！

1982
02:06:43,100 --> 02:06:45,700
ああ、主よ！ -来る。 -死んでしまった！

1983
02:06:45,900 --> 02:06:47,180
サイド、お願いします！

1984
02:06:48,740 --> 02:06:50,620
ゆっくりしてください、叔母さん。 -ガングロ！

1985
02:06:52,100 --> 02:06:54,180
コントロール！
コントロール、ラジブ！ -叔母さんが来ました。

1986
02:07:06,220 --> 02:07:07,460
恥ずかしくないですか？

1987
02:07:07,540 --> 02:07:08,540
パヤル？

1988
02:07:08,820 --> 02:07:13,220
火葬しようとしていたのか
私に知らせずに彼に？

1989
02:07:13,900 --> 02:07:17,780
それから信号を渡しますか？
黙ってろって言ってるんだよ！

1990
02:07:18,020 --> 02:07:21,500
せめてこの日だけは泣かせてください。

1991
02:07:22,020 --> 02:07:25,140
私は完全に台無しになってしまいました！

1992
02:07:25,220 --> 02:07:28,260
なぜこの女は自分を壊すのか
ここのバングル？ -私は台無しです！

1993
02:07:29,500 --> 02:07:32,460
彼女は誰ですか？ -彼女は
死体の妻！

1994
02:07:32,820 --> 02:07:35,300
死体の妻？
ラッキーはいつ結婚しましたか?

1995
02:07:35,380 --> 02:07:38,540
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？ -たぶん
私たちはその秘密を決して知ることはできません。

1996
02:07:38,620 --> 02:07:41,100
ラジブはきっと知っているかもしれない
この秘密。 -はい。

1997
02:07:42,700 --> 02:07:43,900
ラジブ、あなたは彼に言います。

1998
02:07:43,980 --> 02:07:45,460
彼に何と言えばいいでしょうか？

1999
02:07:47,660 --> 02:07:49,020
彼に何と言えばいいでしょうか？

2000
02:07:49,180 --> 02:07:50,500
彼に何と言えばいいでしょうか？

2001
02:07:50,700 --> 02:07:55,100
この女の子は、
尊敬できる家族。。

2002
02:07:56,460 --> 02:07:59,540
...そして彼らは結婚した。

2003
02:07:59,780 --> 02:08:01,460
少女の両親
条件を保った。。

2004
02:08:01,540 --> 02:08:02,620
・・・それは息子の父親まで・・・

2005
02:08:02,700 --> 02:08:07,500
..それはあなたです、
冥界を去る.. -ラジブ..

2006
02:08:07,580 --> 02:08:11,940
..彼らは会うことさえできません
彼らは結婚しているにもかかわらず。

2007
02:08:12,340 --> 02:08:14,980
右？他に何を言えばいいでしょうか？
-わかった。十分！

2008
02:08:15,060 --> 02:08:18,100
それで十分です！大丈夫。
-ごめん。 -続けてください。

2009
02:08:18,180 --> 02:08:20,860
おじさん、そこまで運んであげましょうか？
-はい、先生。

2010
02:08:20,940 --> 02:08:22,900
彼を連れて行きましょうか？
-慎重に迎えに来てください！

2011
02:08:22,980 --> 02:08:24,540
彼の魂が安らかに眠れますように！
-注意深い！

2012
02:08:24,620 --> 02:08:27,820
彼の魂が安らかに眠れますように！
彼の魂が安らかに眠れますように！

2013
02:08:27,900 --> 02:08:31,140
彼の魂が安らかに眠れますように！
彼の魂が安らかに眠れますように！

2014
02:08:31,420 --> 02:08:33,380
本当に行くの？
私を火葬するには？

2015
02:08:33,460 --> 02:08:35,100
彼の魂が安らかに眠れますように！

2016
02:08:35,180 --> 02:08:36,700
私たちはあなたをカバーしました。
早く出て行け！

2017
02:08:36,780 --> 02:08:38,340
早く出て行け！
出て行け！彼の魂が祈りますように。。

2018
02:08:38,420 --> 02:08:39,940
さあ。素早く！ -注意深い。 -

2019
02:08:40,020 --> 02:08:45,140
彼の魂が安らかに眠れますように！

2020
02:08:45,500 --> 02:08:48,980
急いで。
- 彼の魂が安らかに眠れますように!

2021
02:08:51,140 --> 02:08:52,300
なぜ私が？

2022
02:08:58,340 --> 02:08:59,380
いつ来ましたか？

2023
02:09:00,140 --> 02:09:01,580
ここに来たのは私が初めてでした。

2024
02:09:03,620 --> 02:09:05,900
あなたは一緒に泣いていました
頭が胸の上にあります、先生。

2025
02:09:06,220 --> 02:09:08,100
胸の上に？ -はい、先生。

2026
02:09:08,660 --> 02:09:12,140
悲しみの中で誰が誰であるかを誰も知りません
誰の胸で泣いていますか。

2027
02:09:17,460 --> 02:09:18,540
お客様。

2028
02:09:19,100 --> 02:09:20,260
彼は生きています！

2029
02:09:23,740 --> 02:09:25,260
イシカ、ほら、生きてるよ！

2030
02:09:30,340 --> 02:09:31,820
これを真実の愛というんだよ！

2031
02:09:34,740 --> 02:09:35,820
可哀想な女よ！

2032
02:09:38,180 --> 02:09:40,540
ラッキーの死により、
彼女を気が狂わせた。

2033
02:09:41,260 --> 02:09:43,180
ラッキー？ラッキー、誰？

2034
02:09:43,540 --> 02:09:44,780
叔父！

2035
02:09:45,500 --> 02:09:46,540
叔父！

2036
02:09:47,180 --> 02:09:49,940
薪に火をつけて、私たちを解放してください。
お願いします。

2037
02:09:50,340 --> 02:09:52,100
彼の魂が安らかに眠れますように！
-来て。

2038
02:09:52,180 --> 02:09:54,100
素早い。
- 彼の魂が安らかに眠れますように!

2039
02:09:54,180 --> 02:09:56,100
彼の魂が安らかに眠れますように！

2040
02:10:10,780 --> 02:10:13,660
奇跡！奇跡！ -はい、奇跡です！

2041
02:10:14,380 --> 02:10:18,260
奇跡！ -奇跡！奇跡！

2042
02:10:18,780 --> 02:10:20,380
ラッキー！

2043
02:10:21,540 --> 02:10:25,300
奇跡！ -ラッキーは生きています。走る！

2044
02:10:27,100 --> 02:10:29,100
どうしてこんなことになったの、ラッキー？
どうしたの？

2045
02:10:29,180 --> 02:10:31,780
長い話だよ、お父さん。お父さん見て、
彼らは私に何をしたのですか？

2046
02:10:31,860 --> 02:10:34,180
奴らは全員バカだ！

2047
02:10:34,580 --> 02:10:38,100
彼らは私を撃った！
お父さん、彼らはあなたの息子を火傷させようとしたのです！

2048
02:10:38,180 --> 02:10:39,460
彼らは私を火傷させようとしたのです！

2049
02:10:47,100 --> 02:10:49,140
ウダイ！

2050
02:10:56,300 --> 02:10:57,380
いらっしゃいませ！

2051
02:11:01,780 --> 02:11:04,420
ようこそ、友達の皆さん！いらっしゃいませ！

2052
02:11:07,500 --> 02:11:10,500
RDX！

2053
02:11:10,900 --> 02:11:14,500
ランヴィル・ダンラージ・ジャカ！

2054
02:11:15,180 --> 02:11:18,180
もう一つの名前は、
恐怖と死！

2055
02:11:18,740 --> 02:11:22,340
あなたは共謀しました
私の息子を生きたまま燃やしてください。

2056
02:11:22,620 --> 02:11:26,300
先生、私たちはラッキーがそうだとは知りませんでした
火事場の下に隠れてます！ -はい。

2057
02:11:26,380 --> 02:11:28,540
薪は隠れ場所ですか？

2058
02:11:31,220 --> 02:11:32,540
先生、私たちはあなたに嘘をつくことはありますか？

2059
02:11:33,060 --> 02:11:34,780
私たちを信用していないのですか？

2060
02:11:42,740 --> 02:11:46,820
信頼について話すなら
そして信じればそうするよ..

2061
02:11:49,140 --> 02:11:51,740
このすべてが起こった理由は、
私のこと、そして私の愛のせいで。

2062
02:11:52,420 --> 02:11:54,980
必要がある場合は、
彼らではなく私を罰してください。

2063
02:11:55,060 --> 02:11:57,180
ラジブ、
罰則が定められました。

2064
02:11:58,540 --> 02:12:01,300
あなたは私たちとゲームをしたことがありました。

2065
02:12:01,380 --> 02:12:03,700
今度はあなたとゲームをします。

2066
02:12:04,300 --> 02:12:06,140
小包を渡します！

2067
02:12:06,460 --> 02:12:09,260
音楽が止まったら、誰が誰であれ...

2068
02:12:09,340 --> 02:12:12,100
..小包を持って歌わなければなりません。

2069
02:12:12,180 --> 02:12:14,660
それがゲームじゃないの？
-あれと同じだ！

2070
02:12:15,220 --> 02:12:18,700
RDX 兄弟、妻と私。
ごめんなさい。 - えっ？

2071
02:12:18,780 --> 02:12:20,220
彼に挨拶してください！ -こんにちは。

2072
02:12:20,300 --> 02:12:22,260
私たちはこのゲームの専門家です。

2073
02:12:22,340 --> 02:12:24,820
でも私は変わってしまった
その中にあるルール。

2074
02:12:25,060 --> 02:12:28,140
歌うことに加えて、
踊ること。 -私たちはバリエーションを知っています。

2075
02:12:28,220 --> 02:12:32,460
音楽が止まると、
この小包を持っている人は誰でしょうか。

2076
02:12:32,740 --> 02:12:36,100
..に投げ込まれます
下の谷！

2077
02:12:39,780 --> 02:12:47,460
「気をつけて。
二度目のチャンスはないだろう。」

2078
02:12:47,540 --> 02:12:56,100
「どこに隠れても、これは
愛があなたを見つけて打ち砕いてくれるでしょう。」

2079
02:12:57,260 --> 02:12:59,780
「床に座ってください...」

2080
02:13:03,540 --> 02:13:06,700
先生、あなたの人よ！黒人。

2081
02:13:07,980 --> 02:13:11,580
誰があなたにこのゲームに参加するように言いましたか?
-この男!

2082
02:13:11,900 --> 02:13:13,220
いいえ！ -黙れ！

2083
02:13:13,300 --> 02:13:16,460
ごめん。ごめんなさい、先生。
-ルールはルールです、友よ！

2084
02:13:18,020 --> 02:13:20,340
自分の言葉に戻ることはできません。

2085
02:13:22,020 --> 02:13:24,820
死ななければなりません。

2086
02:13:44,500 --> 02:13:47,540
そこにあるあなたの情報によると
ここには誰もいないはずだった。

2087
02:13:47,860 --> 02:13:52,620
しかし、パーティーが開催されています！
-「心の中に住んでください。」

2088
02:13:52,700 --> 02:13:54,100
先生、私たちは今何をすべきでしょうか？

2089
02:13:54,380 --> 02:13:55,780
私たちはここに来た目的を果たします。

2090
02:13:55,860 --> 02:13:57,540
でも先生、
そこにはたくさんの人がいます。

2091
02:13:57,700 --> 02:14:00,060
彼らは全員犯罪者です。
それぞれの首には賞金がかかっています。

2092
02:14:00,260 --> 02:14:02,860
一つのことをしてください。
家を谷に落としましょう。

2093
02:14:03,220 --> 02:14:04,900
合計を数えることができます
後は賞金。

2094
02:14:04,980 --> 02:14:08,020
「心の中に宿る…」

2095
02:14:08,100 --> 02:14:12,060
「そこが破裂する！」

2096
02:14:38,540 --> 02:14:39,780
ああ..

2097
02:14:48,540 --> 02:14:49,540
先生。

2098
02:14:50,060 --> 02:14:52,460
ラッキー！ばかじゃないの？

2099
02:14:52,540 --> 02:14:56,820
彼は救うためにパスしたわけではない
彼の恋人なので私はそれを受け取りました。

2100
02:14:56,900 --> 02:14:59,940
でもあなたはそこで音楽を止めた
同じ例です、お父さん。

2101
02:15:00,260 --> 02:15:01,820
これは不公平です！

2102
02:15:02,180 --> 02:15:05,620
ガングルーさん、RDXはどうなりますか？
今やりますか？ -彼には何ができるでしょうか？

2103
02:15:05,700 --> 02:15:08,460
彼はルールはルールだと言いました！
右？ -はい。

2104
02:15:08,540 --> 02:15:09,980
正解です、ガングルーさん！

2105
02:15:10,060 --> 02:15:13,460
アンダーワールドではRDXが元気です
正義を与えることで知られる。

2106
02:15:13,540 --> 02:15:14,860
彼が何かを言うと、
それは最後の言葉です。

2107
02:15:14,940 --> 02:15:19,180
マジュヌ、RDX はもう戻らない
彼の言葉に基づいて。そして彼は今はそうしないだろう。

2108
02:15:19,260 --> 02:15:21,100
でももし彼が戻ってきたら、
彼の息子の..

2109
02:15:21,180 --> 02:15:23,660
..そうすると彼のイメージはこうなります。
冥界に汚される。

2110
02:15:23,740 --> 02:15:27,780
兄弟、それは一生かかる
尊敬を得るために。

2111
02:15:27,860 --> 02:15:30,660
でも、ほんの一瞬が、
それを失うのに十分です。

2112
02:15:30,740 --> 02:15:32,660
そして、ラッキーが持っているので、
小包..

2113
02:15:32,740 --> 02:15:33,980
・・・その瞬間がやって来ました。

2114
02:15:34,060 --> 02:15:36,340
小包！小包！小包！

2115
02:15:39,020 --> 02:15:41,460
先生、もし変わりたいなら
あなたの決断はそれから実行してください。

2116
02:15:41,540 --> 02:15:44,340
理解できます。
これはあなたの息子です。あなたの血。

2117
02:15:45,540 --> 02:15:47,740
誰もこのことを誰にも言いません。

2118
02:15:47,820 --> 02:15:49,220
どういう意味ですか？

2119
02:15:49,580 --> 02:15:51,140
言うべきか、言わないべきか..

2120
02:15:51,220 --> 02:15:53,740
これに不正行為があった場合
ゲームならプレイしません。

2121
02:15:53,820 --> 02:15:56,300
私は行きます。
-叔父さん.. -正義は必ず行われます!

2122
02:15:59,180 --> 02:16:01,020
私は正義を貫きます。

2123
02:16:02,620 --> 02:16:06,020
わかっています、
息子を生かしておけば…

2124
02:16:07,740 --> 02:16:09,860
..そうなったら尊敬を失うだろう
冥界で。

2125
02:16:13,460 --> 02:16:16,380
でも尊敬を失うだろう
誰かがいたら..

2126
02:16:16,460 --> 02:16:19,180
..あなたたちは生きてこの場所を去ります。

2127
02:16:34,660 --> 02:16:36,340
ラジブ！ -ラジブ！

2128
02:16:39,940 --> 02:16:42,460
あなたは何をしましたか？
それはまだそこにぶら下がっています。

2129
02:16:42,940 --> 02:16:45,020
先生、落ちますよ。
-そうでなかったらどうしますか？

2130
02:16:45,420 --> 02:16:47,460
走る！

2131
02:16:50,380 --> 02:16:51,580
ギュンルー！

2132
02:16:53,300 --> 02:16:54,540
助けて！

2133
02:16:56,260 --> 02:16:59,460
助けて！ヘルプ！

2134
02:17:01,140 --> 02:17:02,340
ギュンルー！

2135
02:17:11,820 --> 02:17:13,060
お父さん。

2136
02:17:14,340 --> 02:17:16,460
ああ、いや。

2137
02:17:18,660 --> 02:17:20,900
そっち側に行ってください。行く！

2138
02:17:21,740 --> 02:17:22,740
ああ、神様！

2139
02:17:23,700 --> 02:17:25,220
ウダイ！ -イーシャ！

2140
02:17:26,340 --> 02:17:27,580
イシャ、こっちに来て！

2141
02:17:28,460 --> 02:17:30,500
手を貸してください。
手を貸してください。 -いいえ..

2142
02:17:35,380 --> 02:17:37,700
私の手を離れてください！私の手を離れてください！

2143
02:17:38,780 --> 02:17:40,060
私の髪。

2144
02:17:41,140 --> 02:17:42,380
このように進んでいます。

2145
02:17:48,540 --> 02:17:52,340
パニックになって走らないでください！
家を取り壊すのよ！

2146
02:17:54,060 --> 02:17:55,660
ここに来て！
-ウダイ兄弟、ありがとう！

2147
02:17:55,740 --> 02:17:58,900
義妹さんも気をつけてね！
-心配しないで！

2148
02:18:03,140 --> 02:18:05,260
真ん中に入ってください！

2149
02:18:21,660 --> 02:18:23,540
彼は私に噛みつきました！

2150
02:18:27,180 --> 02:18:28,700
マジュヌ！
-ダーリン、私の腕の中に来てください。

2151
02:18:29,140 --> 02:18:31,860
マジュヌさん、気をつけてね
義理の妹！ -はい！

2152
02:18:34,460 --> 02:18:36,220
真ん中に来てください！

2153
02:18:37,500 --> 02:18:39,140
ここに来て！何とかしてやるよ！

2154
02:18:39,460 --> 02:18:42,340
お手伝いします！ -何かをしてください。

2155
02:18:42,540 --> 02:18:46,540
マジュヌ！ -先生、私は努力していました
鍋を割るために！ -お父さん！

2156
02:18:46,620 --> 02:18:48,780
私のものに触れたら殺します
息子！ -みんな中央に来てください！

2157
02:18:48,860 --> 02:18:53,300
中心！
みんなセンターに集合！

2158
02:18:56,700 --> 02:18:57,860
ラッキー、来ますよ！

2159
02:18:58,220 --> 02:19:00,940
おじさん、
後ろではなく、真ん中に入りなさい。

2160
02:19:01,380 --> 02:19:03,460
サンジャナ、こっちだよ。
-さあ、サンジャナ。中心部。

2161
02:19:03,540 --> 02:19:04,540
停止。

2162
02:19:06,540 --> 02:19:07,900
おい、気をつけろよ。

2163
02:19:10,740 --> 02:19:14,420
お父さん、私の頭をもぎ取ろうとしたのよ！
撃て、父さん！

2164
02:19:19,660 --> 02:19:20,980
真ん中に立ってください！ -わかった。

2165
02:19:21,060 --> 02:19:23,780
皆さん、列に並びましょう。
-全員が真ん中に立ちます。

2166
02:19:46,180 --> 02:19:50,580
ラッキー、顔を覆ってください！
-おい、やめろ！ -ラッキー！

2167
02:19:54,380 --> 02:19:55,940
お願いします…気をつけてください。

2168
02:19:56,820 --> 02:19:59,340
お願いします。

2169
02:20:02,780 --> 02:20:05,620
中心！ここに来て！

2170
02:20:05,940 --> 02:20:12,260
皆さんようこそいらっしゃいませ。

2171
02:20:14,020 --> 02:20:15,100
さて、何でしょうか？

2172
02:20:15,180 --> 02:20:17,860
おい、バカめ！何してるの？

2173
02:20:19,180 --> 02:20:22,860
いや、おじさん、いや！
-RDX、気が狂ったのか？

2174
02:20:23,260 --> 02:20:24,380
何てことだ！

2175
02:20:26,620 --> 02:20:29,620
見つけた！スプレーを見つけました
ミツバチを殺すために！

2176
02:20:30,020 --> 02:20:33,620
ねえ、そこに..

2177
02:20:34,980 --> 02:20:38,540
私もです！ -こっちだよ！こっちだよ！

2178
02:20:38,620 --> 02:20:40,660
よし！ありがとう！ありがとう！

2179
02:20:40,740 --> 02:20:42,180
私の目よ！ああ神様！

2180
02:20:42,260 --> 02:20:44,100
見えない！私は盲目です！

2181
02:20:44,180 --> 02:20:45,500
彼は私の目に何を映したのでしょう！

2182
02:20:48,740 --> 02:20:50,140
目が熱くなります！

2183
02:20:50,220 --> 02:20:52,540
このゴーグルを着用してください！
あなたの目は涼しくなります！

2184
02:20:52,620 --> 02:20:55,020
目を失ったらどうなるの
私を見てますか？ -見えません。

2185
02:21:01,300 --> 02:21:02,620
お父さん、どこにいるの？

2186
02:21:03,260 --> 02:21:06,940
うーデイ、この RDX を殺してください。

2187
02:21:07,020 --> 02:21:08,460
どういうわけか彼を谷に押し込みます。

2188
02:21:08,940 --> 02:21:10,780
もし彼が生き残るなら、私たちは生き残れない。

2189
02:21:10,860 --> 02:21:12,340
これは誰ですか？

2190
02:21:12,700 --> 02:21:16,180
マジュヌ！ -私はマジュヌです。

2191
02:21:16,260 --> 02:21:20,500
彼は嘘をついています。
先生、あなたのマジュヌがここにいます。

2192
02:21:23,540 --> 02:21:25,580
これはどのように役立ちますか?

2193
02:21:26,020 --> 02:21:29,300
誰も生き残れません！
私たちは運命にあるのです！

2194
02:21:34,020 --> 02:21:35,220
さあ、お父さん！お父さん！

2195
02:21:35,300 --> 02:21:37,300
サンジャナ、どうぞ！
急いで！ -しかし、ラジブ！

2196
02:21:37,500 --> 02:21:40,020
私のことは心配しないでください。ただ移動してください！

2197
02:21:40,100 --> 02:21:43,980
息子よ、あなたは私の親戚です！
私の番はいつですか？

2198
02:21:44,620 --> 02:21:46,540
気をつけろ、サンジャナ。
-イシカ、どこにいるの？

2199
02:21:46,660 --> 02:21:48,660
イシカのことは忘れてください！
私たち全員が死ぬでしょう！ -来て。

2200
02:21:48,740 --> 02:21:51,460
全員死なせてやれ！
しかし、彼女は生き残らなければなりません！

2201
02:21:51,540 --> 02:21:52,980
全員殺せ！
-さあ、ダーリン！

2202
02:21:53,060 --> 02:21:55,700
息子よ、私の番はこの後来るでしょうか
家が倒れる？

2203
02:21:55,940 --> 02:21:58,540
動く！ラッキー、さあ！

2204
02:22:02,140 --> 02:22:03,300
注意深い！

2205
02:22:13,420 --> 02:22:14,540
注意深い！

2206
02:22:14,620 --> 02:22:15,700
注意深い！

2207
02:22:16,460 --> 02:22:18,340
降りてください。さあ、降りてください。

2208
02:22:19,340 --> 02:22:20,380
ラジブ。

2209
02:22:20,860 --> 02:22:22,380
大丈夫ですか？
-ようこそ、イシャ。

2210
02:22:27,420 --> 02:22:29,220
お父ちゃん！

2211
02:22:29,900 --> 02:22:32,940
パパ、助けて。お父ちゃん！

2212
02:22:33,020 --> 02:22:34,740
誰か私の息子を救ってください！

2213
02:22:38,700 --> 02:22:40,540
誰か私の弟を救ってください！

2214
02:22:40,660 --> 02:22:43,300
誰か私の息子を救ってください！
-お願い、助けてください、お父さん。

2215
02:22:43,500 --> 02:22:44,900
さあ行こう。 -ラジブ！

2216
02:22:46,340 --> 02:22:51,180
ラジブ、やめて！ラジブ、戻ってきて！

2217
02:22:52,060 --> 02:22:53,180
助けて！

2218
02:22:54,300 --> 02:22:55,340
来て。助けて！

2219
02:22:55,420 --> 02:22:56,540
兄弟！ -ラジブ！

2220
02:22:56,820 --> 02:22:57,820
彼を止めてください！

2221
02:23:02,420 --> 02:23:05,900
ラジブ！愚かなことはしないでください！
-彼なしでは生きていけません！

2222
02:23:05,980 --> 02:23:07,980
神は私たちにすべてを与えてくださいました。

2223
02:23:08,180 --> 02:23:09,980
富、名声、尊敬。

2224
02:23:11,980 --> 02:23:12,980
ラジブ、やめて！

2225
02:23:13,060 --> 02:23:16,100
助けて、お父さん！お父さん！

2226
02:23:18,500 --> 02:23:20,540
助けて！お父さん、何とかしてくれ！

2227
02:23:20,940 --> 02:23:25,060
お父さん、何とかしてくれ！
死にたくない！

2228
02:23:29,540 --> 02:23:32,460
倒れてしまいます。お父さん！いいえ！

2229
02:23:34,500 --> 02:23:36,500
ラジブ！ -ラッキー！注意深い！

2230
02:23:38,740 --> 02:23:42,220
滑ってますよ！
もう我慢できない！

2231
02:23:42,300 --> 02:23:47,140
もし彼が私の罪のために罰せられるなら
そうすれば私は永遠に自分を嫌いになるでしょう。

2232
02:23:47,300 --> 02:23:52,020
どういう意味ですか？ -彼はしませんでした
ラッキーを撃ちましたが、私は撃ちました。

2233
02:23:53,100 --> 02:23:55,780
しかし彼は責任を負った
自分自身にそう..

2234
02:23:55,860 --> 02:23:58,340
..私は直面しないかもしれない
何かトラブルでも。

2235
02:24:03,100 --> 02:24:05,980
ラッキー、ロープをつかんでください！ -はい。
わかった！わかった！

2236
02:24:06,060 --> 02:24:07,180
はい！ -はい！

2237
02:24:08,980 --> 02:24:11,020
ドアに向かって！

2238
02:24:16,540 --> 02:24:17,940
来ます！

2239
02:24:23,340 --> 02:24:24,340
来て。

2240
02:24:27,220 --> 02:24:28,420
注意深い！ -ゆっくり！

2241
02:24:29,380 --> 02:24:30,380
続けてください！

2242
02:24:30,580 --> 02:24:31,620
息子よ！

2243
02:24:38,820 --> 02:24:39,820
ラジブ！

2244
02:24:40,660 --> 02:24:42,220
ラジブ！ -ラジブ！

2245
02:24:43,180 --> 02:24:45,260
いいえ！ -いいえ、サンジャナ! -私を放してください！

2246
02:24:45,340 --> 02:24:47,060
サンジャナ！ -生きたくない！

2247
02:24:47,340 --> 02:24:50,300
サンジャナ..
-違います.. -さあ。 -ラジブ！

2248
02:24:58,620 --> 02:25:00,780
私は死にたい！ -いいえ。

2249
02:25:00,860 --> 02:25:03,340
サンジャナ！
-ラジブ、あなたは私をだましました！ -サンジャナ！

2250
02:25:03,620 --> 02:25:06,420
あなたは私を裏切ったのです！ -サンジャナ、やめて！

2251
02:25:06,500 --> 02:25:10,300
絶対に許さないよ！
絶対に許さないよ！

2252
02:25:19,500 --> 02:25:20,540
どうしたの？

2253
02:25:28,060 --> 02:25:29,540
サンジャナ。なぜ私を平手打ちしたのですか？

2254
02:25:33,180 --> 02:25:36,180
ラッキー、あなたは本当に幸運です！ -十分。
十分。

2255
02:25:36,860 --> 02:25:39,380
お父さん、私の人生は彼のおかげです！

2256
02:25:40,380 --> 02:25:44,740
ラジブ、
善行は常に偉大です。

2257
02:25:45,380 --> 02:25:49,260
...悪いものよりも。

2258
02:25:50,820 --> 02:25:52,660
あなたは RDX の心を勝ち取りました!

2259
02:25:52,740 --> 02:25:54,860
私に聞いて！なんでしょう？

2260
02:25:54,940 --> 02:25:57,860
これも残したほうがいいよ
罪と犯罪の世界。

2261
02:25:58,220 --> 02:25:59,740
そこから得られるものは何もありません。

2262
02:25:59,940 --> 02:26:03,340
この世界に必要なのは憎しみではなく愛です。

2263
02:26:03,420 --> 02:26:06,860
この街を花嫁らしく彩ろう！

2264
02:26:07,140 --> 02:26:08,180
なぜ？

2265
02:26:08,900 --> 02:26:09,980
だって…

2266
02:26:11,580 --> 02:26:15,740
..私はラジブを自分で手に入れるつもりです
そしてサンジャナは結婚した。

2267
02:26:18,580 --> 02:26:20,260
足は大丈夫ですか、先生？

2268
02:26:22,900 --> 02:26:26,100
彼らと一緒に、
私たちも結婚してください。

2269
02:26:26,180 --> 02:26:29,140
私たちも恋に落ちました、先生！
-はい。

2270
02:26:29,340 --> 02:26:32,740
大丈夫です。でもまずは
花嫁たちを紹介してください。

2271
02:26:36,180 --> 02:26:37,700
1つ買うともう1つ無料！

2272
02:26:38,860 --> 02:26:43,380
マジュヌ、なぜ手に持っているの
義姉の腕？放っておいてください！

2273
02:26:43,460 --> 02:26:46,740
何言ってるの、ウダイ？
私は本当に冗談が好きではありません。

2274
02:26:46,820 --> 02:26:48,300
何というナンセンスですか？ -離してください
義妹の腕！

2275
02:26:48,380 --> 02:26:49,420
冗談じゃないよ！

2276
02:26:49,500 --> 02:26:51,700
あなたは妹を抱いています
義理の腕！ -彼女は私のイーシャです！

2277
02:26:51,780 --> 02:26:53,980
彼女は私のイシカです！
-イーシャ、彼に伝えてください！

2278
02:26:54,060 --> 02:26:55,580
イシカ、彼に説明してください！
-さあ、彼に伝えてください！

2279
02:26:55,660 --> 02:26:58,460
彼に教えてください！ -ラジブ、彼らに伝えてください。

2280
02:26:58,540 --> 02:27:01,780
実際に何が起こったのですか、先生。
ちょっと待ってください。 -この二人は...

2281
02:27:01,860 --> 02:27:05,540
先生、逃げてください、サンジャナ！走る！

2282
02:27:06,340 --> 02:27:08,780
なぜ彼らは逃げたのでしょうか？
-聞いてみます！

2283
02:27:10,220 --> 02:27:11,940
ウダイ兄弟、
なぜ彼らは逃げるのですか？

2284
02:27:22,340 --> 02:27:24,620
彼らはそのような遊びをしました
私たちに大きないたずら！

2285
02:27:25,180 --> 02:27:28,100
私も変わってしまったかも知れませんが、
しかし、私はラジブを容赦しません。

2286
02:27:28,180 --> 02:27:30,260
もしそうなら、私はあなたを容赦しません！

2287
02:27:30,340 --> 02:27:33,140
神は私たちにすべてを与えてくださいました。
富、名声、尊敬。

2288
02:27:33,220 --> 02:27:34,780
私に必要なのは花嫁だけです！ラジブ！

2289
02:28:01,780 --> 02:28:06,860
皆さんようこそいらっしゃいませ。

2290
02:28:06,940 --> 02:28:10,420
皆さんようこそいらっしゃいませ。

2291
02:28:10,500 --> 02:28:12,140
パーティーへようこそ

2292
02:28:32,980 --> 02:28:38,100
「恋の酔いを味わってください。」

2293
02:28:38,340 --> 02:28:40,660
「何が起こるかは誰にも分からない
将来起こるだろう。」

2294
02:28:40,740 --> 02:28:43,500
「来て、私と一緒に踊りましょう。」

2295
02:28:43,580 --> 02:28:48,420
「この心はあなたに夢中です。」

2296
02:28:48,780 --> 02:28:53,900
「私を責めないでください。
来て私と一緒に踊りましょう。」

2297
02:28:53,980 --> 02:28:56,700
「陽気になる時間だよ。」

2298
02:28:56,780 --> 02:28:59,380
「来ませんか？」

2299
02:28:59,460 --> 02:29:02,900
"いらっしゃいませ。"

2300
02:29:12,300 --> 02:29:14,620
パーティーへようこそ

2301
02:29:14,900 --> 02:29:19,900
何があるか知りたくないですか
パーティーの中で起こっています。