1 00:02:04,200 --> 00:02:07,600 Willkommen alle, willkommen AB 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,240 Willkommen auf der Party willkommen 3 00:02:12,080 --> 00:02:13,240 Willkommen. 4 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 Willkommen. 5 00:02:20,240 --> 00:02:21,320 Willkommen. 6 00:02:22,560 --> 00:02:23,640 Willkommen. 7 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 Willkommen. 8 00:02:56,600 --> 00:02:57,680 Willkommen. 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 Willkommen. 10 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 Willkommen. 11 00:03:07,120 --> 00:03:09,560 Sag Hallo. Sag Hallo. 12 00:03:09,640 --> 00:03:11,960 Willkommen auf der Party. 13 00:03:12,200 --> 00:03:17,360 Willst du nicht wissen, was ist? los auf der Party. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Willkommen 15 00:03:22,680 --> 00:03:23,760 Willkommen 16 00:03:25,520 --> 00:03:26,560 Willkommen 17 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 Willkommen 18 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 Willkommen 19 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 Willkommen 20 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 Schrei laut! 21 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 Ich berechne Ihnen die Gebühren der Patienten.. 22 00:03:58,480 --> 00:04:01,080 ..die weglaufen, weil Von deinem Schreien! 23 00:04:01,160 --> 00:04:02,240 Schreien! 24 00:04:02,480 --> 00:04:04,200 „Das ist Dr. Ghungroo.“ 25 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 „Obwohl ich so etwas besitze ein großes Krankenhaus..' 26 00:04:06,280 --> 00:04:09,400 „...er konnte seinen Hals nicht selbst reparieren.“ 27 00:04:09,480 --> 00:04:11,320 'Ja. Das ist sein Leiden.' 28 00:04:11,760 --> 00:04:13,720 „Sein Hals dreht sich automatisch.“ 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,720 „...und die Leute verstehen es falsch.“ Schauen Sie sich das jetzt an.' 30 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 Guten Morgen, Sir. -Guten Morgen. 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,440 Ich bin hier, um mich für die Stelle zu bewerben Ihrer persönlichen Sekretärin. 32 00:04:21,520 --> 00:04:22,600 Ich verstehe. 33 00:04:26,560 --> 00:04:27,640 Idiot. 34 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 Was für ein seltsames und dummes Mädchen! 35 00:04:32,560 --> 00:04:34,400 Sie ist nicht dumm, aber ein anständiges Mädchen. 36 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Ghungroo, Wann immer ein Mädchen dich schlägt... 37 00:04:37,240 --> 00:04:39,800 ..Sie können sicher sein, dass sie dazugehört in eine angesehene Familie. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,760 Sollen wir gehen? 39 00:04:43,240 --> 00:04:47,680 „Dr. Ghungroo wird sich treffen ein Mädchen für seinen Neffen Rajiv.' 40 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 „Er hat sich mehr als geweigert 500 Allianzen bis heute.' 41 00:04:51,360 --> 00:04:54,480 „Weil er eine sehr ehrliche Person will.“ und eine anständige Familie.' 42 00:04:55,200 --> 00:05:00,720 „Und er hat seinen eigenen Stil beurteilen, wie ehrlich eine Familie ist.' 43 00:05:01,320 --> 00:05:04,600 Ob Sie unseren Vorschlag annehmen oder nicht liegt ganz bei dir.. 44 00:05:04,880 --> 00:05:07,120 ..aber ich kann nicht anständig täuschen Leute wie du. 45 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 Von Beruf bin ich Arzt.. 46 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 ..aber ich führe auch aus einige illegale Arbeit. 47 00:05:11,200 --> 00:05:14,680 Und mein Neffe ist der Größte Faulenzer von allen. 48 00:05:15,240 --> 00:05:18,440 Alkohol, Glücksspiel, Rennen, Drogen! 49 00:05:18,640 --> 00:05:19,680 Ehrlich gesagt.. 50 00:05:19,760 --> 00:05:22,360 ..so etwas Anständiges haben wir nicht verdient Familie wie deine. 51 00:05:23,800 --> 00:05:25,320 Was ist passiert! Sind Sie schockiert? 52 00:05:25,400 --> 00:05:28,680 Dieser Jodhpur-Mantel, den ich trage, ist um dir zu zeigen, wie anständig ich bin. 53 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 ..war zu eng mein Hals und... 54 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 ..mich daran hindern, etwas zu sagen. 55 00:05:32,880 --> 00:05:35,400 Sie sprechen von illegaler Arbeit! 56 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 Wir stecken bis zum Hals in alles Mögliche illegaler Aktivitäten. 57 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 Größer gibt es nicht Bösewicht als ich. 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,200 Gut gemacht, Experte! Wunderbar! 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 Das ist nichts! 60 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 Mein Vater sitzt hinter Gittern seit sechs Jahren. 61 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 Kennen Sie den Sohn dieses Ministers? Wie heißt er? 62 00:05:50,240 --> 00:05:53,360 Was auch immer! Früher haben wir beliefert Drogen für ihn. -Ja. 63 00:05:53,840 --> 00:05:55,560 Herr Haridayal? -Sie haben Recht! -Ja. 64 00:05:55,640 --> 00:05:57,920 Wunderbar! Großartig! -Er ist mein richtiger Vater. 65 00:05:58,080 --> 00:05:59,200 Mutter, sag es ihm. 66 00:06:01,800 --> 00:06:04,000 Großartig, Experte! Was für eine Familie! Wow! 67 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 Und was die Zügellosigkeit angeht ist besorgt.. 68 00:06:06,360 --> 00:06:09,240 ..meine Tochter ist immer auf Seite drei. 69 00:06:09,320 --> 00:06:10,800 Das ist ja interessant! 70 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 Die Zeiten sind so, Herr Ghungroo. 71 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 Wenn ein Mädchen nicht die Hälfte hat ein Dutzend Freunde.. 72 00:06:18,680 --> 00:06:21,280 ..dann gilt sie nicht als heiß. -Richtig! 73 00:06:21,360 --> 00:06:24,360 Sie haben Recht! Aber sie sieht nicht so heiß aus. 74 00:06:24,440 --> 00:06:26,720 Beleidige mich nicht so, Onkel. 75 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 Willst du sehen? 76 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Dann seht! 77 00:06:32,200 --> 00:06:34,920 Du bist großartig. -Schau sie dir an! Ist sie nicht heiß? 78 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 Oh, Gott! Tante. 79 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 Warum haben Sie den Experten geohrfeigt? 80 00:06:38,400 --> 00:06:43,760 Weil wir eine Familie wollen, deren Verwandte waren noch nie... 81 00:06:43,920 --> 00:06:46,480 ..zu einer Polizeistation, geschweige denn ins Gefängnis. 82 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 Lass uns gehen! -Solche rückständigen Leute! 83 00:06:48,880 --> 00:06:51,600 „Er möchte so eine anständige Familie.“ 84 00:06:51,680 --> 00:06:54,120 '..das hat eine totale sauberes Bild.' 85 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 „Daher sein Neffe Rajiv.“ ist immer noch Junggeselle.' 86 00:06:57,120 --> 00:06:59,200 Okay! 87 00:06:59,360 --> 00:07:02,160 Versuchen Sie es, Baby! Urinieren! Versuchen! Versuchen! 88 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 Okay, gib dir die Mühe! Bemühen Sie sich! 89 00:07:04,240 --> 00:07:07,440 Sehr schön, Baby! Sehr schön! 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Du bist toll! Ich habe es seit zwei Stunden versucht. 91 00:07:10,320 --> 00:07:11,600 ..aber du hast ihn dazu gebracht, es zu tun zwei Minuten. Hast du das gesehen? 92 00:07:11,680 --> 00:07:15,280 Das Mädchen, das er heiratet, würde es tun Sei sehr glücklich im Leben. 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,320 Dieser arme Kerl ist bereit mit seinem Schläger.. 94 00:07:17,400 --> 00:07:19,200 ..aber niemand will vor ihm bowlen. 95 00:07:19,280 --> 00:07:20,920 Es gibt mehrere, die möchte vor ihm bowlen.. 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,600 ..aber sein Onkel, Dr. Ghungroo, ist ein schrecklicher Schiedsrichter. 97 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 Er weigert sich immer wieder Vorschläge, die ihm in den Weg kommen. 98 00:07:27,120 --> 00:07:28,840 Warum neckst du Rajiv? 99 00:07:29,160 --> 00:07:31,400 Kommt alle hierher. Es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden. 100 00:07:31,480 --> 00:07:34,440 Aufleuchten! -Aufleuchten! -Lass uns gehen! Ja, lass uns gehen. -Aufleuchten. -Lass uns gehen. 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,440 Rajiv, pass auf meine Kinder auf auch. -Okay. 102 00:07:37,680 --> 00:07:42,720 Hey nein! NEIN! -NEIN! -Du hältst Die Rakete in die falsche Richtung, Liebes. 103 00:07:42,800 --> 00:07:43,640 Es könnte ihm wehtun. 104 00:07:43,680 --> 00:07:46,120 Es könnte jemandem in die Hände fallen Haus. Halten Sie es gerade. 105 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 Onkel, das ist meine Rakete. 106 00:07:48,680 --> 00:07:50,760 Wenn ich es nur schräg halte dann geht es direkt nach oben. 107 00:07:50,840 --> 00:07:55,200 Schauen Sie, wenn Sie es gerade halten, es geht direkt nach oben. 108 00:07:55,440 --> 00:07:57,160 In Ordnung. Ich werde es anzünden. 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 Gopi, komm zurück! 110 00:07:59,640 --> 00:08:00,640 Onkel! 111 00:08:12,320 --> 00:08:13,520 Willkommen 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 Feuer! Feuer! 113 00:08:19,280 --> 00:08:21,440 Es gibt Rauch. Jemand ruft die Feuerwehr. 114 00:08:21,520 --> 00:08:25,200 Onkel, was hast du getan? Du hast das Feuer verursacht! 115 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Hey. 116 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 Bitte helft mir jemand! 117 00:08:34,840 --> 00:08:36,400 Helfen! Helfen! 118 00:08:37,120 --> 00:08:39,440 Bitte helfen Sie ihr. 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,480 Helfen. Bitte helfen Sie. -Ist jemand gefangen? 120 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 Unsere Freundin Sanjana! Bitte helfen Sie sie! -Bitte hilf ihr. 121 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 Onkel, Warum gehst du nicht auch da rein? 122 00:08:45,920 --> 00:08:47,880 Sie haben das Feuer verursacht! -Was? -Was? 123 00:08:47,960 --> 00:08:49,200 Er hat das Feuer verursacht! -Er ist schuld! Was? 124 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 Er hat das Feuer verursacht! -Dieser Onkel hier! -Gopi! 125 00:08:51,360 --> 00:08:52,560 Gehen. Geh, rette sie. 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,200 Ich gehe hinein. Ich gehe. 127 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 Es ist so lange her! Warum sind sie nicht herausgekommen? 128 00:09:40,600 --> 00:09:44,080 Ich glaube, er kriegt sie! -Er kommt! 129 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Ja! 130 00:09:46,760 --> 00:09:48,880 Er kommt! -Oh Gott, er ist gekommen! 131 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 Ich weiß nicht, was passiert ist. 132 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Sanjana, was ist passiert? 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,680 Armer Kerl! Komm, lass uns gehen! 134 00:10:12,200 --> 00:10:14,520 Warum gibt es ein Lächeln? auf Onkels Gesicht? 135 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 Was ist da drin passiert? 136 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 Hey! 137 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Feuer! 138 00:10:35,400 --> 00:10:38,120 Was? -Feuer! 139 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Warte. Ich komme. Okay? 140 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 Komm, Tante! 141 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 Mir ist es seit zwei Jahren aufgefallen Tage warst du... 142 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 ..ich denke viel an dieses Mädchen. 143 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 Du bist verliebt! 144 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 Ja. 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,120 Zum ersten Mal in meinem Leben, Mir ging es um ein Mädchen.. 146 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 ..dass sie nur für mich gemacht ist. 147 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 Ich schließe meine Augen und sie erscheint in meinem Kopf! 148 00:11:26,440 --> 00:11:28,080 Ich öffne sie und sehe sie. 149 00:11:29,840 --> 00:11:33,000 Ich möchte darüber nachdenken sie die ganze Zeit. 150 00:11:33,840 --> 00:11:38,920 Tante, bete, dass ich sie treffe Nur noch einmal. 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,240 Du wirst sie bestimmt treffen. 152 00:11:41,640 --> 00:11:45,000 Aber wir sollten dafür beten Die Familie ist sehr anständig. 153 00:11:57,400 --> 00:11:59,120 Bruder, alles ist klar! Komm vorbei. 154 00:12:08,040 --> 00:12:11,840 „Das ist Uday Shetty, Sanjanas Bruder.' 155 00:12:12,640 --> 00:12:15,720 „Er wollte Schauspieler werden, aber er wurde ein Gangster.' 156 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 „Aber wann immer er hinschaut in einen Spiegel..' 157 00:12:19,320 --> 00:12:21,720 „...der Schauspieler in ihm erwacht.“ 158 00:12:25,800 --> 00:12:29,280 „Sein einziger Traum ist es, zu bekommen Sanjana hat geheiratet..' 159 00:12:29,360 --> 00:12:31,800 „...in eine respektable Familie.“ 160 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 „Aber warum sollte ein Typ aus eine respektable Familie..' 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,160 „...die Schwester eines Dons heiraten?“ 162 00:12:36,360 --> 00:12:39,360 „Also, sie haben ihre eigenen.“ Stil zum Reden ..' 163 00:12:39,440 --> 00:12:41,320 '...über das Bündnis zu respektable Leute.' 164 00:12:41,400 --> 00:12:43,600 Gott hat uns alles gegeben. 165 00:12:43,680 --> 00:12:46,440 Reichtum, Ruhm und Respekt. 166 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 Unser Status in der Stadt ist so, dass.. 167 00:12:52,200 --> 00:12:55,440 ..wenn wir in ein Haus mit einem gehen Vorschlag, wir werden nicht abgelehnt. 168 00:12:55,920 --> 00:12:58,880 Alles, was wir wollen, ist eine anständige Familie und ein netter Bräutigam. 169 00:12:59,160 --> 00:13:02,560 Aber der Experte sagte es nicht uns über Ihr Unternehmen. 170 00:13:03,000 --> 00:13:05,440 Hast du es ihnen nicht gesagt? über unser Geschäft? 171 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 Was könnte ich ihnen sagen? -Sanjana Airways! 172 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 Ach ja! Sanjana Airlines! 173 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 Sanjana Textiles! 174 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 Ja, Sanjana Textiles. 175 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 Wir sind ein Ganzes viele Geschäfte. 176 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 Eine Menge! -Wir sind gut etabliert. 177 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Wir kümmern uns um die Geschäfte über das Telefon. 178 00:13:23,480 --> 00:13:27,600 Chef! Es gibt gute Neuigkeiten für Sie! 179 00:13:27,840 --> 00:13:30,920 Nicht einer, sondern zwei! Sie werden sich freuen, es zu hören! 180 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 Diese Familie ist auch werde fliehen! 181 00:13:33,320 --> 00:13:36,720 Sir, es gibt gute Neuigkeiten! Ihr einziger Anruf hat es geschafft. 182 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 Der Mord an dem Juwelier Dhansukh Fall, der gegen Sie gerichtet war? 183 00:13:40,400 --> 00:13:41,720 Es wurde geschlossen. 184 00:13:42,080 --> 00:13:45,640 Der Zeuge wusste das, wenn er habe gegen dich ausgesagt.. 185 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 ..du würdest auslöschen seine ganze Familie. 186 00:13:48,480 --> 00:13:51,040 Auch der Bauträger hat sich zurückgezogen die Polizeibeschwerde. 187 00:13:51,400 --> 00:13:53,040 Er will ein Aus gerichtliche Einigung. 188 00:13:53,360 --> 00:13:55,520 Er hat bereits 20 Millionen bezahlt. 189 00:13:55,600 --> 00:13:58,160 ..und er wird den Rest bezahlen 30 Millionen vor Gericht. 190 00:14:00,480 --> 00:14:03,040 Aufleuchten! Schneller! Schneller! 191 00:14:06,320 --> 00:14:08,120 Sir, wer waren diese Leute? 192 00:14:09,440 --> 00:14:10,560 Geh und frag sie! 193 00:14:14,320 --> 00:14:16,280 Sie waren mit einer Ehe gekommen Vorschlag für Sanjana. 194 00:14:16,360 --> 00:14:17,800 Sie sind nicht gekommen! 195 00:14:18,520 --> 00:14:21,920 Ich hatte sie aus Mumbai angerufen! Ich hatte dich dazu gebracht, über uns zu lügen. 196 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 Ja. 197 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 Welche anständige Familie ist in dieser Stadt zurückgelassen.. 198 00:14:28,040 --> 00:14:31,400 ..das habe nicht gebettelt vor mir und lehnte ab? 199 00:14:31,480 --> 00:14:35,880 Entschuldigung, Sir. Ich war so aufgeregt.. -Was meinst du mit aufgeregt? 200 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 Kannst du nicht verstehen, wo ich bin, mit wem ich spreche.. 201 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 ..und wovon rede ich? Kontrolle! 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 Kontrolle, Uday! 203 00:14:44,560 --> 00:14:48,920 Ballu Prasad, sag ihm was passiert, wenn ich wütend werde! 204 00:14:49,320 --> 00:14:51,800 Ich habe ein künstliches Glied. Ich war ein guter Hockeyspieler. 205 00:14:51,880 --> 00:14:55,040 Once when brother Uday got angry about something I said.. 206 00:14:55,120 --> 00:14:56,920 ..he broke my leg with my hockey stick. 207 00:14:57,000 --> 00:14:59,080 But he's good at heart. He took me to the hospital. 208 00:14:59,160 --> 00:15:01,400 He got me operated, got me a new foot, gave me this stick.. 209 00:15:01,480 --> 00:15:03,560 ..gave me some money and.. -Genug! Das reicht! 210 00:15:03,640 --> 00:15:05,400 Now tell me what should I do about you? 211 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 I had thought if I gave you two good news.. 212 00:15:09,600 --> 00:15:12,360 ..you would pat me on my back. 213 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 Nur... 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Herr. Sir, forgive me! 215 00:15:16,640 --> 00:15:18,680 Kontrolle! -Sir, forgive me! 216 00:15:19,280 --> 00:15:20,400 Meine Damen und Herren! 217 00:15:20,480 --> 00:15:23,280 Dieses berühmte Gemälde wurde gemalt im Jahr 1995 von Sumit Chatterjee. 218 00:15:23,360 --> 00:15:26,840 ..and we start the bid at 50,000 dollars. 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,000 Kann ich also 51.000 Dollar hören? Können wir? 220 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 51,000 dollars! 52,000 dollars! 221 00:15:32,720 --> 00:15:35,480 55,000 dollars! Perfekt! 60,000, dollars! 222 00:15:35,560 --> 00:15:39,120 65! 70,000 dollars! Sonst noch jemand? 223 00:15:39,400 --> 00:15:42,320 Okay, es geht also um 70.000 dollars. This was Bid No. 13. 224 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Und nun, meine Damen und Herren... 225 00:15:43,480 --> 00:15:45,000 ..Ich präsentiere das Letzte painting of the day. 226 00:15:45,080 --> 00:15:47,920 Öl auf Leinwand, von Ahmed Raza. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,240 Ein sehr weltbekannter Künstler, as you all know. 228 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 Und der Name ist: Burning Desire! 229 00:16:30,920 --> 00:16:34,040 „Wenn ich dich vermisse..“ 230 00:16:36,680 --> 00:16:40,040 „..mein Herz schmerzt.“ 231 00:16:42,680 --> 00:16:45,680 „O mein Geliebter.“ 232 00:17:01,760 --> 00:17:05,840 „Ich bin in dich verliebt.“ 233 00:17:10,400 --> 00:17:14,400 „Du bist meine Liebe und mein Leben.“ 234 00:18:03,920 --> 00:18:11,040 „Ich bin in deinen Gedanken verloren.“ 235 00:18:12,240 --> 00:18:19,280 „Da sind Wünsche drin das Herz für dich. 236 00:19:29,000 --> 00:19:30,120 Stoppen! 237 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 Aussteigen! -Herr, was ist los? 238 00:19:40,200 --> 00:19:41,560 Niemand bewegt sich! 239 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 Komm schon, verschwinde! 240 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Aufleuchten! 241 00:19:46,160 --> 00:19:47,600 Einfrieren! -Einfrieren! - 242 00:19:47,680 --> 00:19:49,840 Was ist passiert? Einfrieren! 243 00:19:49,920 --> 00:19:52,320 Nicht bewegen! -Einfrieren! 244 00:19:53,800 --> 00:19:56,280 Niemand wird sich rühren! Einfrieren! 245 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 Herr, was ist los? -Kann nicht Sehen Sie, dass mein Chef malt? 246 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 Chef? 247 00:20:03,520 --> 00:20:05,880 Was ist das denn für ein Unsinn einen Unfall verursachen.. 248 00:20:05,960 --> 00:20:08,480 ..und daraus ein Gemälde machen? -Wer ist dieser verrückte Chef von dir? 249 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 Okay! Okay! Entschuldigung! Entschuldigung! 250 00:20:14,720 --> 00:20:16,640 Oh mein Gott! Das ist Majnu. 251 00:20:16,720 --> 00:20:19,080 Wer ist dieser Majnu? -Er ist ein berühmter Don. 252 00:20:26,360 --> 00:20:28,040 Du hast großes Glück! 253 00:20:29,320 --> 00:20:33,360 Der Tag, an dem ich den Pinsel benutze, Ich benutze die Waffe nicht. 254 00:20:33,960 --> 00:20:35,360 Sonst warst du tot! 255 00:20:35,440 --> 00:20:36,880 Nein. Ich wollte nur sagen... 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,200 ..was war nötig einen Unfall verursachen.. 257 00:20:39,280 --> 00:20:42,000 ..weil Malen eine Arbeit ist der eigenen Vorstellungskraft. 258 00:20:42,080 --> 00:20:43,920 Das ist für die schlechten Maler! 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 Ich male es direkt so, wie ich es sehe. 260 00:20:48,840 --> 00:20:52,560 Es wird auch Live-Painting genannt! 261 00:20:53,440 --> 00:20:55,480 Letzte Woche hörte er auf Alle auf der Brücke.. 262 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 ..und fragen, ob sie wusste, wie man schwimmt. 263 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 Derjenige, der das behauptet hat, war ins Wasser geworfen. 264 00:20:59,800 --> 00:21:02,640 Boss wollte eine Person malen wer schwamm. 265 00:21:04,080 --> 00:21:06,720 Nicht bewegen! Sonst bist du tot! 266 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 Wenn sich das Gemälde des Chefs dreht soll schlecht sein.. 267 00:21:08,840 --> 00:21:10,480 ..dann wird es Ihre Familie tun trauere um dich. 268 00:21:10,560 --> 00:21:12,360 Er hat keine Familie! 269 00:21:13,560 --> 00:21:15,600 Sie sind auch hier? -Ja! 270 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 Er ist immer noch unverheiratet. 271 00:21:19,160 --> 00:21:21,040 Willst du als Junggeselle sterben? 272 00:21:21,360 --> 00:21:24,480 Das ist zu viel! Er hat eine gemacht Cartoon aus anständigen Menschen! 273 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 Nicht bewegen! -Ich rutsche aus! 274 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 Schlafen? -Nicht schlafen! 275 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 Dumm! Ausrutschen! -Ich verliere den Halt! 276 00:21:30,480 --> 00:21:32,880 Ich möchte einen vollständigen Hintergrund von diesem anständigen Kerl! 277 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 Sofort! 278 00:21:39,280 --> 00:21:42,600 Boss, vergib mir jetzt! Wie viel muss ich noch laufen? 279 00:21:44,720 --> 00:21:47,920 Bruder Uday, Ich rufe schon lange an.. 280 00:21:48,000 --> 00:21:50,560 ..aber du hast gewechselt Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus. 281 00:21:50,640 --> 00:21:53,080 Heute habe ich F.M. beendet. Hussain. 282 00:21:53,440 --> 00:21:56,640 Was? -Bruder, schau da. 283 00:22:01,600 --> 00:22:03,600 Sieht aus wie die Party aus Indien ist geflohen. 284 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Bruder, kann ich dich etwas fragen? -Ja. 285 00:22:08,960 --> 00:22:11,880 Ist Sanjana deine echte Schwester? -Sie ist mehr als eine echte Schwester. 286 00:22:11,960 --> 00:22:15,200 Natürlich, aber ist sie es wirklich? deine echte Schwester? 287 00:22:15,600 --> 00:22:18,120 Sie fragen nach, weil ich es bin dunkel und sie ist sehr hell.. 288 00:22:18,200 --> 00:22:21,360 ..bist du nicht? -Shankar Shetty, Mein Vater hat zweimal geheiratet. 289 00:22:21,640 --> 00:22:23,560 Ja, Vater hat zweimal geheiratet. 290 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 ..aber Sanjana hat es noch nicht einmal getan einmal verheiratet gewesen. 291 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 Wie meinst du das? Sie wird nur einmal heiraten! 292 00:22:26,960 --> 00:22:28,720 Sie haben Recht. Sie hat noch nicht einmal geheiratet! 293 00:22:29,200 --> 00:22:30,440 Aber jetzt wird sie es tun. 294 00:22:31,600 --> 00:22:35,400 Die Lösung Ihres Problems liegt in meinem Gemälde. 295 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 Kannst du den Kerl sehen? 296 00:22:40,040 --> 00:22:41,080 Welcher Typ? 297 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 Der, der auf der Motorhaube sitzt. 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,520 Wo ist die Motorhaube? 299 00:22:48,920 --> 00:22:50,200 Unter dem Kerl. 300 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 Ja. 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 Der Typ ist sehr anständig. Anständig. 302 00:22:56,200 --> 00:22:59,480 Diese anständigen Kerle sind sehr schlecht. Sie haben keinen Anstand. 303 00:22:59,560 --> 00:23:02,680 Deshalb werde ich es lösen das ist mir egal. 304 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 Ich werde mir den Hintergrund des Kerls besorgen morgen. 305 00:23:04,800 --> 00:23:07,360 Und ich werde mit seiner Familie reden in meinem eigenen Stil. 306 00:23:07,440 --> 00:23:11,280 Du solltest mir nicht im Weg stehen. -Gott hilf uns! Mach weiter. 307 00:23:11,360 --> 00:23:12,680 Seit unserer Eröffnung diese Boutique.. 308 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 ..du hast es mir nicht gezeigt its account even once. 309 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 Ich gehe in den Schönheitssalon. Das ist es. 310 00:23:17,000 --> 00:23:19,880 Mach weiter! Wann immer ich die Rechnungen übernehme... 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,920 ..you run away to the beauty parlour. 312 00:23:22,000 --> 00:23:23,440 Squander my money! 313 00:23:26,400 --> 00:23:29,680 Hallo! -Herr. Ghungroo, Wie läuft Ihr Unternehmen? 314 00:23:30,240 --> 00:23:34,560 Business is good! Sehr gut! Ich bin sitzen auf einem satten Gewinn! 315 00:23:34,640 --> 00:23:36,160 Won't you share your profit with us? 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,040 Versenden Sie sofort vier Kartons. 317 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 This is a boutique. 318 00:23:40,760 --> 00:23:43,200 Hier erhalten Sie Damenkleider, not empty boxes! 319 00:23:43,280 --> 00:23:46,560 Du Narr! A box means ten million! Zehn Millionen. 320 00:23:46,880 --> 00:23:50,320 Oh, ich verstehe! Ten million? Und Sie wollen vierzig Millionen? 321 00:23:51,280 --> 00:23:53,480 Sind deine Eltern gegangen? es mit mir? 322 00:23:56,920 --> 00:24:00,240 Du Narr! Ich schicke dich in die Hölle! 323 00:24:00,720 --> 00:24:02,520 Weißt du, wer du bist? reden mit? 324 00:24:02,920 --> 00:24:05,840 Das ist Majnu! Ich hoffe, du hast es getan habe meinen Namen schon einmal gehört! 325 00:24:05,920 --> 00:24:09,800 Natürlich habe ich das. Du hast es gerade erzählt Ich weiß zweimal, dass du Majnu bist! 326 00:24:10,080 --> 00:24:11,280 Was soll ich also tun? 327 00:24:11,560 --> 00:24:13,320 Hey Schlaumeier, bist du verrückt geworden? 328 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 Sieht so aus, als hätte ich es getan um dich zu töten! 329 00:24:15,800 --> 00:24:19,000 Ich bitte um Schutzgeld! Verstehst du? 330 00:24:19,200 --> 00:24:22,480 In Ordnung! Sie wollen also Schutz? 331 00:24:22,720 --> 00:24:25,920 Mach eine Sache. Besorg mir 40 Millionen. Ich werde dich beschützen. 332 00:24:26,280 --> 00:24:29,080 Und wenn du geschlagen werden willst aufstehen und dann erneut anrufen. 333 00:24:29,160 --> 00:24:31,200 Wenn ich dein Geschlecht nicht ändere... 334 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 ..Ich werde aufhören, mich selbst anzurufen Ghungroo. 335 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Jetzt legen Sie auf! 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,040 Stattdessen bedroht er mich. 337 00:24:46,760 --> 00:24:49,640 Verschwinde hier! Aussteigen! -Die Der Laden ist für immer geschlossen! 338 00:24:49,720 --> 00:24:51,240 Hören Sie hier mit der Arbeit auf! 339 00:24:51,440 --> 00:24:54,000 Bewegen! Bewegen! -Hau ab! Aussteigen! 340 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 Was machst du? -Aufleuchten. 341 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 Was passiert? -Dieser Laden ist für immer geschlossen. 342 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 Was ist los, Bruder? -Du wirst Majnus Geschlecht ändern? 343 00:25:02,280 --> 00:25:04,400 Zieh die Klamotten aus! 344 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 Und du nimmst diese Vorhänge ab! - Nehmen Sie es heraus. Schnell! 345 00:25:14,840 --> 00:25:19,120 Ja! Du siehst wirklich wie eine Frau aus. 346 00:25:19,520 --> 00:25:21,480 Schwarz, Gelb und Blau! 347 00:25:21,880 --> 00:25:23,360 Aufleuchten. Bring ihn weg! 348 00:25:23,440 --> 00:25:24,720 Majnu! 349 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 Majnu, ich habe einen Fehler gemacht. 350 00:25:28,680 --> 00:25:30,280 Ich dachte, jemand wäre es herumalbern.. 351 00:25:30,360 --> 00:25:31,760 ..mit mir am Telefon. Wirklich. 352 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 Wenn ich gewusst hätte, dass du dabei bist Telefon, würde ich so reden? 353 00:25:35,040 --> 00:25:36,080 Was hast du gesagt? 354 00:25:40,920 --> 00:25:42,200 Was meinst du damit? 355 00:25:42,400 --> 00:25:44,600 Was denkst du über mich? -Bruder! 356 00:25:44,920 --> 00:25:47,720 Bruder, dir geht es gut. Das ist mein Problem. 357 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 Nicht nur du, viele haben so ein Problem. 358 00:25:51,520 --> 00:25:54,160 Darüber hinaus Ihre Bevölkerung nimmt immer mehr zu. 359 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 Hör zu, du Narr! 360 00:25:58,080 --> 00:25:59,400 Ich höre zu. Sag mir! 361 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 Ich will bis morgen 50 Millionen. Bekomme es? 362 00:26:02,200 --> 00:26:05,560 Aber Sie hatten 40 Millionen gesagt über das Telefon. 363 00:26:05,640 --> 00:26:08,640 Das war am Telefon! Jetzt ist der Chef selbst zu Ihnen gekommen. 364 00:26:08,720 --> 00:26:10,680 Wer bezahlt die Reisekosten? Gebühren? 365 00:26:11,640 --> 00:26:14,080 Bruder, 10 Millionen sind es die Reisekosten? 366 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 In Ordnung. 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,360 Gott sei Dank hatte er das nicht irgendwelche Snacks auf dem Weg.. 368 00:26:19,440 --> 00:26:22,160 ..sonst wären es 60 gewesen Millionen. -Es können 60 Millionen sein! 369 00:26:23,040 --> 00:26:26,280 Wenn Sie nicht 50 Millionen liefern um fünf morgen Abend.. 370 00:26:26,800 --> 00:26:28,760 ..Ihre dreiköpfige Familie würde es tun Werde eine sechsköpfige Familie! 371 00:26:29,080 --> 00:26:30,160 Machen Sie ihm klar! 372 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Wie ist das möglich? 373 00:26:33,280 --> 00:26:36,120 Wenn jeder in der Familie von drei werden in zwei Stücke geschnitten. 374 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 ..wie viele wären das dann? Sechs! 375 00:26:38,480 --> 00:26:39,560 Lass uns gehen! 376 00:26:39,640 --> 00:26:43,160 Kein Eintritt in die Spur der Liebe. 377 00:26:43,240 --> 00:26:48,480 Nein, nein, nein. Kein Einlass. 378 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 Es gab noch einen Mord, weil... 379 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 ..Erpressungsgeld wurde nicht gezahlt! -Heute Morgen.. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,160 ..am helllichten Tag, auf einem belebten Markt, in der Öffentlichkeit... 381 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 ..der berühmte Baumeister Shyam Agarwal war... 382 00:26:59,400 --> 00:27:01,880 ..von drei Leuten erschossen! 383 00:27:01,960 --> 00:27:03,600 Wir von „Kal Tak“ News Kanal waren die.. 384 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 ..zuerst, um das zu brechen Neuigkeiten für dich.. 385 00:27:05,120 --> 00:27:07,560 ..dass die berüchtigte Unterwelt Gangster Majnu.. 386 00:27:07,640 --> 00:27:10,280 ..steckt hinter diesem Massaker! 387 00:27:10,600 --> 00:27:13,480 Er hat viele Morde begangen seit der kindheit! 388 00:27:13,560 --> 00:27:16,040 Nicht nur Kinder und alte Leute, aber... 389 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 ..er hat nicht einmal gespart die Behinderten! 390 00:27:18,000 --> 00:27:20,680 Es ist überraschend. Die Leute verdienen so viel. 391 00:27:20,760 --> 00:27:22,880 Sie sollten etwas geben an diese armen Kerle. 392 00:27:22,960 --> 00:27:25,000 Werden sie alles nehmen? Geld in den Himmel? 393 00:27:25,080 --> 00:27:29,120 „Recht, Polizei, Verwaltung.“ sind hilflos.' 394 00:27:32,600 --> 00:27:34,080 Wirst du mir einen Herzinfarkt verursachen? 395 00:27:34,160 --> 00:27:36,200 Du wolltest verursachen ich ein Angriff! 396 00:27:36,280 --> 00:27:39,480 Du hast geschrien, als ob Majnu hatte dich bedroht. 397 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 Er hat es getan! Am helllichten Tag! 398 00:27:43,560 --> 00:27:45,200 Er kam in meinen Laden und bedrohte mich! 399 00:27:45,720 --> 00:27:48,400 Majnu wird sicherlich töten mich bis morgen. 400 00:27:49,560 --> 00:27:51,000 Majnu! -Ja. 401 00:27:51,240 --> 00:27:52,520 Unser Majnu? 402 00:27:52,960 --> 00:27:56,760 Majnu hat dich bedroht? Er ist nur ein Kind! Nur ein Kind! 403 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 Kennst du ihn? 404 00:27:58,120 --> 00:28:01,400 Er ist für mich wie ein Sohn, Herr Ghungroo! 405 00:28:01,480 --> 00:28:03,280 Wirklich? -Ja! 406 00:28:03,800 --> 00:28:06,680 Du hättest es sagen sollen einmal mein Name! 407 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 Anstatt Geld zu verlangen... 408 00:28:07,840 --> 00:28:09,501 ..er hätte angeboten Du kaltes Getränk und Geld. 409 00:28:09,541 --> 00:28:11,520 NEIN, Ich will nichts von ihm. 410 00:28:11,760 --> 00:28:13,680 Und ich will es auch nicht um ihm etwas zu geben. 411 00:28:14,400 --> 00:28:17,720 Du bist so naiv! Komm schon, get ready and come with me! 412 00:28:17,800 --> 00:28:21,160 You'll see, the moment he sees me, he'll fall at my feet! 413 00:28:26,760 --> 00:28:28,440 Why are you chanting my name? 414 00:28:29,320 --> 00:28:30,880 Why are you getting so personal? 415 00:28:31,000 --> 00:28:33,280 Do you think I'm indebted für dich seit.. 416 00:28:33,360 --> 00:28:35,240 ..you got two of my men married? 417 00:28:35,320 --> 00:28:37,680 Unsere Frauen sind weggelaufen! 418 00:28:37,920 --> 00:28:40,560 He got us married to such girls! -Ja. 419 00:28:40,640 --> 00:28:43,560 Haven't you earned a lot of money by arranging such marriages? 420 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 Vereinbaren auch Sie 10 Millionen bis zum Abend. 421 00:28:47,000 --> 00:28:48,480 Und du? -Ja. 422 00:28:49,160 --> 00:28:51,440 Du dummer Idiot! 423 00:28:52,840 --> 00:28:56,680 Jetzt wirst du mir keine 50 zahlen, aber 60 Millionen! Bekomme es? -Ja. 424 00:28:59,760 --> 00:29:02,360 Starten Sie Ihr Spiel. -Okay! 425 00:29:03,440 --> 00:29:05,560 Du hast mich dazu gebracht wieder ein falscher Ort. 426 00:29:07,080 --> 00:29:09,840 Ich habe dich hierher gebracht? Du hast mich hierher gebracht. 427 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 Wegen dir muss ich bezahlen extra. Du hast mich hierher gebracht! 428 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 Sogar ich muss jetzt bezahlen! 429 00:29:15,520 --> 00:29:17,080 Anrede! Grüße, Sir! -Anrede! 430 00:29:17,160 --> 00:29:18,800 Grüße, Sir! Grüße, Sir! 431 00:29:19,080 --> 00:29:21,120 Grüße, Sir! Grüße, Sir! 432 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 Salutiert oder verkauft er? etwas? 433 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 Grüße, Sir! -Er ist hier der Wachmann. 434 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Er hat unseren Chef kein einziges Mal gegrüßt. 435 00:29:28,240 --> 00:29:30,640 Boss hat ihm das gegeben Bestrafung von.. 436 00:29:30,720 --> 00:29:32,920 ..Ich grüße alle für sechs Monate! 437 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Grüße, Sir! 438 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 Das ist das Privatgefängnis des Chefs. 439 00:29:36,080 --> 00:29:38,280 Sie durchlaufen Strafe hier. 440 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 Was war sein Verbrechen? 441 00:29:41,720 --> 00:29:43,920 Er hatte weniger Luftballons an Geburtstag des Chefs. -Idiot! 442 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 Er sagte, es fällt ihm schwer blase sie auf. -Gib ihm einen Tritt. 443 00:29:46,120 --> 00:29:48,600 Seine Strafe ist Aufblähen Luftballons bis zum nächsten Geburtstag. 444 00:29:51,040 --> 00:29:52,480 Und was wird der Chef mit ihm machen? 445 00:29:52,560 --> 00:29:54,920 Dieser Typ ist ein Arzt, nicht wahr? -Ja! 446 00:29:55,000 --> 00:29:57,160 Boss wird eine Klinik eröffnen für ihn hier. 447 00:29:57,240 --> 00:30:00,640 Ja, er wäre der Arzt und auch der Patient! 448 00:30:00,720 --> 00:30:02,800 Ihm wird ein Messer gegeben und Schere. 449 00:30:02,880 --> 00:30:04,720 Und würde darum gebeten operiere dich selbst! 450 00:30:08,360 --> 00:30:11,000 Bruder, ich konnte nicht weglaufen. 451 00:30:11,440 --> 00:30:13,560 Aber du hast noch Zeit. 452 00:30:14,440 --> 00:30:17,840 Gehen Sie direkt zu Uday Shetty. 453 00:30:19,000 --> 00:30:22,920 Er ist der Einzige, der kann Ihr Problem lösen. 454 00:30:23,280 --> 00:30:25,800 Engel? -Uday Shetty? 455 00:30:25,880 --> 00:30:27,840 Er ist in der Stadt bekannt. 456 00:30:28,120 --> 00:30:30,840 Jeder respektiert ihn. Sogar Majnu! 457 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Wirklich? 458 00:30:32,800 --> 00:30:35,480 Er erhöht 10 Millionen in jedem unserer Treffen. 459 00:30:35,600 --> 00:30:38,600 Und das Falsche ist, dass er anruft Das Schutzgeld. 460 00:30:38,680 --> 00:30:42,320 Schutzgeld? Ich habe es verdient dieses Geld in vielen Jahren. 461 00:30:42,400 --> 00:30:45,240 Bitte bewahre mich davor Raufbolde, Sir. 462 00:30:45,720 --> 00:30:47,200 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 463 00:30:47,280 --> 00:30:50,320 Aufstehen. -Ich... -Mach dir keine Sorgen. 464 00:30:50,400 --> 00:30:54,480 Weine nicht. -Okay. -Bruder Shetty, hast du mich angerufen? 465 00:30:59,120 --> 00:31:00,560 Majnu, was hast du vor? 466 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 Du rufst irgendjemanden an und um Geld bitten! 467 00:31:03,360 --> 00:31:06,280 Herr Ghungroo ist mein... - Gib mir nicht so viel Respekt. 468 00:31:06,360 --> 00:31:09,400 Warum nicht? Sogar Kekse gibt es in diesen Tagen geehrt. 469 00:31:09,480 --> 00:31:11,160 Und Sie sind Arzt. Du dienst den Menschen. 470 00:31:11,240 --> 00:31:13,440 Du weißt, dass ich die Armen behandle kostenlos.. 471 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 ..deshalb mein Krankenhaus macht Verlust. 472 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 Sehen! Er ist so ein toller Arzt. Und du? Was? 473 00:31:18,800 --> 00:31:23,480 Sir, das wusste ich nicht kannte ihn. -Kannten Sie ihn? 474 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 Freund! Er ist mein Freund! 475 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 Dann ist er unser Versorger. 476 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 Es war ein Fehler. 477 00:31:33,720 --> 00:31:35,960 Was ist los? Ich verstehe nicht. 478 00:31:36,360 --> 00:31:37,800 Ihre Arbeit ist erledigt. Du kannst gehen. 479 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 Soll ich ihn schlagen? Mir ist danach. 480 00:31:43,880 --> 00:31:45,480 Ich werde dir immer zu Dank verpflichtet sein. 481 00:31:45,560 --> 00:31:47,320 Es ist keine große Sache. -Ja, das ist es. 482 00:31:47,400 --> 00:31:48,600 NEIN! -Du bist mein Retter! 483 00:31:48,680 --> 00:31:51,320 Da ist noch etwas Anstand drin diese Welt. -Es war nichts! 484 00:31:51,520 --> 00:31:54,000 Du... -Aber wenn du wirklich dankbar bist.. 485 00:31:54,080 --> 00:31:55,760 ..dann tu etwas für mich. 486 00:31:55,840 --> 00:31:57,080 Bestellen Sie mich einfach. Befehl. 487 00:31:57,160 --> 00:31:58,600 Ich habe eine jüngere Schwester. -Ja. 488 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 Sie ist wunderschön. -Okay. 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 Sie ist im heiratsfähigen Alter. 490 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 Jetzt verstehe ich es. 491 00:32:03,080 --> 00:32:05,440 Gott hat uns alles gegeben. 492 00:32:05,680 --> 00:32:08,440 Reichtum, Ruhm und Respekt. 493 00:32:09,480 --> 00:32:10,920 Die Leute respektieren mich so sehr, dass... 494 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 ..wenn ich mit einem Vorschlag dazu gehe jedes Haus, das sie nicht ablehnen werden. 495 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 Ich brauche nur einen Bräutigam. 496 00:32:16,520 --> 00:32:19,000 Wer ist anständig, ehrlich und gehört dazu in eine angesehene Familie. 497 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 Wer kann meine Schwester glücklich machen? Ihr ganzes Leben lang.. -Mr. Shetty! 498 00:32:22,480 --> 00:32:26,080 Wir hätten uns schon lange vorher treffen sollen. 499 00:32:26,480 --> 00:32:28,920 Ich habe einen Neffen. Ja! 500 00:32:29,520 --> 00:32:31,880 Er ist anständig, ehrlich und gehört dazu in eine angesehene Familie. 501 00:32:31,960 --> 00:32:34,040 Wunderbar! -Ich bin vielleicht nicht so reich wie du. 502 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 Aber wir sind sehr respektabel. -Hören! 503 00:32:36,240 --> 00:32:38,120 Experte, wir werden darüber nachdenken Hochzeitstermin später. 504 00:32:38,200 --> 00:32:40,920 Lass mich herausfinden, was er denkt. -Aber Sie haben meine Zustimmung. 505 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 Sie geben Ihr Einverständnis? -Ja. -Dann tue ich es auch. 506 00:32:44,160 --> 00:32:46,600 Du hast mir dein Wort gegeben. Gehen Sie nicht darauf zurück. 507 00:32:46,680 --> 00:32:49,960 Ich bin eine respektable Person. Mein Wort ist wie Schriften auf Stein. 508 00:32:50,040 --> 00:32:52,680 Ich werde nicht zulassen, dass du wieder darauf zurückkommst. Ich werde nicht.. 509 00:32:53,600 --> 00:32:56,120 Herr Ghungroo! Warten Sie bitte! 510 00:32:56,360 --> 00:32:58,320 Ich möchte dir etwas sagen über Shetty! 511 00:32:58,400 --> 00:33:02,120 Was wirst du mir sagen, Experte? Ich habe es mit eigenen Augen gesehen! 512 00:33:02,440 --> 00:33:05,640 Er ist kein Mensch, sondern Gott. 513 00:33:07,160 --> 00:33:08,800 Onkel. -Gott sei Dank, ich habe dich hier gefunden! 514 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 Komm schon, Experte. Kommen! Es ist ein glückverheißender Tag. 515 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 Es ist ein sehr ungünstiger Tag. Glauben Sie mir. -Aufleuchten. 516 00:33:14,800 --> 00:33:16,760 Onkel, was ist das? Du siehst heute sehr glücklich aus. 517 00:33:16,840 --> 00:33:20,040 Ich habe deine Ehe arrangiert in so eine Familie.. 518 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 ..wenn du davon hörst Du wirst verblüfft sein. 519 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 Richtig, Experte? Sag es ihm. 520 00:33:23,080 --> 00:33:26,520 Mein Gott! Was für ein toller Mensch ist Mr. Shetty! 521 00:33:26,840 --> 00:33:30,800 Wenn Sie mich fragen, ist er der Beste anständige Person, die ich je getroffen habe. 522 00:33:30,880 --> 00:33:34,280 Er ist kein anständiger Mann! Er ist ein Mörder! 523 00:33:34,680 --> 00:33:38,000 Sein Tag beginnt mit dem Klang von Schüsse! Mit Schüssen, Sir! 524 00:33:38,280 --> 00:33:42,240 Und seine Nacht ist noch nicht vorbei er tötet etwa ein Dutzend. 525 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 Was sagst du? -Ich schwöre! 526 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 Shetty ist ein Don! 527 00:33:45,920 --> 00:33:47,000 Don! -Ja. 528 00:33:47,360 --> 00:33:49,200 Pate! -Pate! 529 00:33:49,280 --> 00:33:53,000 Majnu und Uday haben dich getäuscht um ihre Schwester zu heiraten. 530 00:33:53,080 --> 00:33:55,320 Du verstehst es nicht.. -Ich bin jetzt krank und müde! 531 00:33:55,840 --> 00:33:58,880 Ich weiß nicht, was ich tun soll! Ich habe so viel Pech! 532 00:33:58,960 --> 00:34:01,040 So viel Pech! -Rajiv, Du hast das Lenkrad kaputt gemacht! 533 00:34:01,560 --> 00:34:03,720 Oh Gott! Was wird jetzt passieren, Onkel! 534 00:34:03,800 --> 00:34:06,440 Rajiv, tu etwas, bitte! -Ich habe so viel Pech! 535 00:34:07,000 --> 00:34:13,480 Was kann ich tun! Oh Gott, hilf uns. -Schau nach vorne. Achtung. 536 00:34:14,480 --> 00:34:16,600 Aufleuchten. 537 00:34:20,200 --> 00:34:21,280 Tante, was ist passiert? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,080 Vergiss deine Tante. Wo ist dein Onkel? 539 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 Wo ist Onkel? 540 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 Onkel! 541 00:34:28,280 --> 00:34:29,680 Onkel ist in Sicherheit! Er ist in Sicherheit. 542 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 Onkel! Was mache ich? 543 00:34:32,440 --> 00:34:33,680 Sohn, halte das Auto an! 544 00:34:33,760 --> 00:34:35,920 Wie kann ich es stoppen? Die Bremsen funktionieren nicht! 545 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Die Bremsen funktionieren nicht! -Ich werde einen Herzinfarkt bekommen. 546 00:34:38,880 --> 00:34:42,080 Tante. Ich werde etwas tun. Festhalten. 547 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 Wir werden nicht umziehen! 548 00:34:44,040 --> 00:34:46,280 Wir werden nicht umziehen! 549 00:34:46,560 --> 00:34:48,680 Wir werden von hier nicht wegziehen! 550 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 Hey.. 551 00:34:51,720 --> 00:34:52,960 Wir werden nicht umziehen! 552 00:34:53,040 --> 00:34:56,920 Du musst umziehen! Die Bremsen funktionieren nicht! 553 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 Wir werden sterben, uns aber nicht bewegen! -Bewegen! -Bewegen! 554 00:35:00,560 --> 00:35:02,680 Bewegen! -Bewegen! 555 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 Bewegen! -Bewegen! 556 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 Bewegen! -Bewegen! 557 00:35:06,720 --> 00:35:07,880 Sohn! 558 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 Bewegen! Bewegen! 559 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 Onkel! 560 00:35:13,840 --> 00:35:16,200 Sohn, schneller! Gehen Sie schneller! Hör nicht auf! 561 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 Schneller! -Was zu tun? Ich kann die Lenkung nicht reparieren! 562 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 Tante, halt die Beine! Halte die Beine fest. 563 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 Nicht deine, sondern seine Beine! -Okay! 564 00:35:29,080 --> 00:35:30,120 Was machst du? 565 00:35:30,200 --> 00:35:32,560 Rajiv, verlass meine Hand nicht! Rajiv, bitte! 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,360 Dein Onkel... -Meine ganze Familie wird ausgelöscht! 567 00:35:39,920 --> 00:35:42,000 Sohn, tu etwas! 568 00:35:43,000 --> 00:35:45,120 Onkel, mach dir keine Sorgen! Ich werde etwas tun. 569 00:35:45,720 --> 00:35:47,600 Seien Sie vorsichtig, Rajiv. Seien Sie vorsichtig. 570 00:35:48,440 --> 00:35:50,840 Sohn, was machst du? 571 00:35:51,880 --> 00:35:55,440 Was machst du! -Ich werde versuchen, das Auto anzuhalten! 572 00:35:56,240 --> 00:35:57,720 Seien Sie vorsichtig! Vorsichtig! -Rajiv. 573 00:35:59,240 --> 00:36:02,880 Stoppen Sie das Auto! Sohn! -Rajiv. 574 00:36:02,960 --> 00:36:04,240 Halten Sie das Fahrzeug an! 575 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 Rajiv! 576 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Sohn! 577 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 Onkel! 578 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 Chef ist da! -Boss ist da! 579 00:36:49,000 --> 00:36:53,840 „Diese Blütenblätter sind wie eine Rose..“ 580 00:36:55,400 --> 00:37:00,840 „Zauber sind berauschend.“ 581 00:37:11,520 --> 00:37:14,920 „Die Leute werden von meinem Stil umworben.“ 582 00:37:15,040 --> 00:37:18,800 „Sie geben mir Leben.“ 583 00:37:19,200 --> 00:37:23,160 „Also kommen Sie und genießen Sie es gemeinsam.“ 584 00:37:23,240 --> 00:37:27,280 „Deine Lippen sind köstlich.“ 585 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 „Das Herz will genieße seinen Nektar. 586 00:37:50,160 --> 00:37:54,280 „Die Liebenden sind am Boden.“ 587 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 Wunderbar. 588 00:38:02,160 --> 00:38:06,120 „Wenn der Wein fließt..“ 589 00:38:09,800 --> 00:38:13,600 „...jeder wird betrunken.“ 590 00:38:20,240 --> 00:38:26,400 „Dein Charme ist das Gerede über die Stadt. 591 00:38:26,880 --> 00:38:34,320 „Ich habe das Herz verzaubert.“ 592 00:38:34,520 --> 00:38:38,080 „Jeder ist verrückt nach dir.“ 593 00:39:32,920 --> 00:39:34,560 Tante, sieh nicht so aus. 594 00:39:35,040 --> 00:39:38,280 All diese Leute sind zu sich gekommen genießen, spielen und singen und tanzen. 595 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 Sie sind nicht hier planen, wie man... 596 00:39:40,160 --> 00:39:41,880 ..entkomme den Gangstern wie wir. 597 00:39:41,960 --> 00:39:44,840 Verspotte uns! Auch Sie können uns verspotten! 598 00:39:45,400 --> 00:39:48,760 Wenn wir dort geblieben wären, entweder wären wir tot.. 599 00:39:49,040 --> 00:39:51,120 ..oder du wärst es gewesen gezwungen zu heiraten. 600 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 Er hat vorher nicht nachgedacht die Allianz reparieren. 601 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 Er denkt jetzt darüber nach. 602 00:39:54,520 --> 00:39:57,200 Er war noch nie ein guter Richter der Menschen. 603 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Sie hat vollkommen Recht! 604 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 Wenn ich ein guter Richter wäre... 605 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 ..würde ich jemals heiraten? zu ihr? Guter Richter! 606 00:40:02,720 --> 00:40:05,040 Schluss mit diesem häuslichen Streit! Hör auf damit! 607 00:40:05,120 --> 00:40:06,600 Ich stecke in großen Schwierigkeiten und ihr beide.. 608 00:40:06,680 --> 00:40:08,120 ..streiten miteinander! 609 00:40:08,360 --> 00:40:10,200 Denken Sie nur darüber nach, was passieren würde passiert mir jetzt! 610 00:40:10,280 --> 00:40:12,120 Wie kann ich? Wie kann ich denken? 611 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 Ich kann einfach nicht denken in ihrer Gegenwart. 612 00:40:14,760 --> 00:40:17,080 Ich muss weggehen und nachdenken von etwas. -Okay, geh. 613 00:40:17,440 --> 00:40:21,560 Wir verlieren so viel Geld und ich kann mich nicht konzentrieren! 614 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 Ich weiß, wann wir dort waren. 615 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 Onkel, es tut mir so leid! -Kein Problem. 616 00:40:31,800 --> 00:40:32,960 Dumm! 617 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 Dreckiger alter Mistkerl! -Alter Mann. -Wie schamlos! 618 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 Hör mir zu.. 619 00:40:37,280 --> 00:40:39,560 'Ghungroo, Immer wenn dich ein Mädchen schlägt..' 620 00:40:40,560 --> 00:40:43,280 „...Sie können sicher sein, dass sie gehört zu einer angesehenen Familie.' 621 00:40:56,720 --> 00:40:59,160 Diese halbnackten Kerle! Rajiv! 622 00:40:59,920 --> 00:41:01,040 Rajiv! 623 00:41:02,040 --> 00:41:05,960 Mir ist so eine gute Idee eingefallen dass sie uns nichts anhaben können. 624 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 Was? -Ja. -Ich habe es gefunden So ein Mädchen, das ich habe.. 625 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 ..schon seit Jahren gesucht. -Vergiss es! 626 00:41:11,960 --> 00:41:14,240 Du... - Du hast ein gefunden neues Problem für mich! 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,360 Nicht anfassen! -Sie ist kein Problem.. 628 00:41:16,440 --> 00:41:19,400 ..sondern eine Lösung für Ihr Problem. Verstanden? -Tu eine Sache. 629 00:41:19,600 --> 00:41:23,280 Lass sie sich in sie verlieben dich und heirate sie. 630 00:41:23,560 --> 00:41:25,920 Ich werde mich bei Shetty entschuldigen! -Was sagst du? 631 00:41:26,000 --> 00:41:29,520 Ich werde ihm sagen, dass ich meinen Neffen wollte deine Schwester heiraten.. 632 00:41:29,600 --> 00:41:32,520 ..aber was kann ich tun? Mein Neffe hat mich betrogen. 633 00:41:32,600 --> 00:41:35,840 Er hatte bereits geheiratet vor drei Monaten. 634 00:41:36,160 --> 00:41:38,880 Auch wenn er der Größte ist Don der Welt.. 635 00:41:38,960 --> 00:41:42,480 ..wird er ihre Schwester heiraten? zu einem bereits verheirateten Mann? 636 00:41:42,560 --> 00:41:44,160 Mal schauen! Schau dir dieses Mädchen an! 637 00:41:44,240 --> 00:41:46,280 Onkel, ich will nicht Schau dir dieses Mädchen an! 638 00:41:46,360 --> 00:41:49,040 Tante, du weißt, warum ich nicht will heiraten. Sag es ihm! 639 00:41:49,080 --> 00:41:51,520 Wie erkläre ich es ihm? -Ich will nichts hören. 640 00:41:51,600 --> 00:41:54,480 Ich will nicht... -Schau dir das an Mädchen, Sohn! Schau dir das Mädchen an! 641 00:42:07,720 --> 00:42:12,720 Das Wichtigste ist sie gehört zu einer angesehenen Familie. 642 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 Wow. 643 00:42:21,560 --> 00:42:24,960 Wenn Sanjana zuschaut dieses Gemälde.. 644 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 ..du wirst ihren Respekt verlieren! 645 00:42:27,480 --> 00:42:30,440 Mach dir keine Sorgen um Sanjana. 646 00:42:30,520 --> 00:42:32,360 Wir sind zur Abwechslung hier und zu genießen. 647 00:42:32,440 --> 00:42:35,200 Wenn es mir keinen Spaß macht, mit diesen Mädchen zusammen zu sein Wie werden sie dann singen? 648 00:42:35,600 --> 00:42:37,720 „O Ausländer, geh nicht weg.“ 649 00:42:38,360 --> 00:42:40,040 „Verlass mich nicht. Verlass mich nicht.“ 650 00:42:40,120 --> 00:42:41,360 Was für ein tolles Lied, Chef! 651 00:42:47,720 --> 00:42:50,360 Das hat Spaß gemacht! War es nicht? 652 00:42:51,400 --> 00:42:53,600 Meine Damen und Herren! Nicht bewegen! 653 00:42:53,920 --> 00:42:55,000 Bitte nicht bewegen! 654 00:42:55,200 --> 00:42:58,000 Wir haben gerade Neuigkeiten bekommen dass Terroristen... 655 00:42:58,080 --> 00:43:01,880 ..habe hier Bomben gelegt Ort. -Bombe! -Bombe! 656 00:43:01,960 --> 00:43:06,080 Bombe. -Schau... Da ist eine Bombe. -Stoppen! Bitte nicht rennen! 657 00:43:06,160 --> 00:43:09,280 Um Himmels willen! -Laufen! -Wir nicht wissen, wo die Bomben sind. 658 00:43:09,480 --> 00:43:11,800 Vielleicht liegt einer unter dem Tisch! -Oh, Gott! 659 00:43:11,880 --> 00:43:14,400 Vielleicht in diesem Ball! -Komm zurück! 660 00:43:14,480 --> 00:43:17,080 Und wegen deinem Ansturm es könnte eine Explosion geben. 661 00:43:17,560 --> 00:43:18,960 Das Bombenkommando ist unterwegs. 662 00:43:19,200 --> 00:43:20,880 Niemand wird wegziehen seinen oder ihren Platz. 663 00:43:23,800 --> 00:43:25,880 Halte ihn auf! - „Ich sehe deine Augen in der Morgensonne. 664 00:43:25,960 --> 00:43:27,720 Was ist los mit ihm? 665 00:43:27,800 --> 00:43:32,000 Hallo? -"Bis du es erwischst ich im fallenden Regen. 666 00:43:32,080 --> 00:43:34,080 Sanjana, er ist derselbe Typ! Bei dem Brandvorfall. 667 00:43:34,160 --> 00:43:34,974 Wohin gehst du? 668 00:43:35,014 --> 00:43:37,360 „Und du kommst im Sommer zu mir träumen." -Entschuldigung, hör zu! 669 00:43:37,720 --> 00:43:40,240 Nehmen Sie Ihren Kopfhörer ab. -"Behalte mich warm in deiner liebevollen Umarmung. 670 00:43:40,320 --> 00:43:42,160 Er wird uns sicherlich in Schwierigkeiten bringen! 671 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 Hey! -Halten Sie ihn auf! 672 00:43:44,160 --> 00:43:47,880 Hören! Stoppen! - „Und ich bin es, den du zeigen musst.“ 673 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 NEIN! 674 00:43:51,480 --> 00:43:53,800 "Wie tief ist deine Liebe." 675 00:43:53,880 --> 00:43:56,400 „Ich muss es wirklich wissen.“ 676 00:43:56,600 --> 00:44:00,160 „Weil wir leben in einer Welt voller Narren. 677 00:44:00,440 --> 00:44:02,280 Halten sie bitte an! Stoppen! 678 00:44:02,560 --> 00:44:04,280 „Lass mich das kicken..“ -Nein! 679 00:44:04,480 --> 00:44:06,400 NEIN! -...Ball jetzt. 680 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 Oh nein! 681 00:44:18,760 --> 00:44:22,720 Habe das gesehen! Wir haben einen Narren gemacht so leicht aus dir raus. 682 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 Entschuldigung! Entschuldigung! 683 00:44:26,280 --> 00:44:28,840 Danke, Freund. -Es ist okay! -Meine Damen und Herren! 684 00:44:28,920 --> 00:44:32,480 Frankfinn, die Nummer der Welt Ausbildungsinstitut für Stewardessen. 685 00:44:32,560 --> 00:44:34,320 ..organisiert Frankfinn Smart Woman-Wettbewerb. 686 00:44:34,400 --> 00:44:37,520 Das Mädchen, das täuschen kann ein Typ zweimal.. 687 00:44:37,600 --> 00:44:40,440 ..wird 50.000 Dollar bekommen im Namen von Frankfinn. 688 00:44:40,520 --> 00:44:42,320 Und diese glitzernde Trophäe! 689 00:44:42,400 --> 00:44:47,080 Worauf warten Sie noch? Deine Zeit beginnt jetzt! Ja! 690 00:44:53,480 --> 00:44:54,720 Kann ich Ihnen helfen? 691 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 Hallo! 692 00:44:59,080 --> 00:45:01,160 Sanjana, Vielleicht hast du mich nicht erkannt. 693 00:45:01,840 --> 00:45:03,320 Warum sollte ich nicht? 694 00:45:03,840 --> 00:45:07,040 Bist du nicht derselbe Typ, der? hat mich aus dem Feuer gezogen? 695 00:45:08,560 --> 00:45:10,240 Sanjana, Jetzt bringst du mich in Verlegenheit. 696 00:45:10,400 --> 00:45:11,640 Tatsächlich hast du mich gerettet. 697 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 Ich war ohnmächtig und du hatte mich rausgezogen. 698 00:45:13,800 --> 00:45:14,880 Und es ist nicht meine Schuld. 699 00:45:14,960 --> 00:45:16,720 Jeder würde seins verlieren Sinne, dich zu sehen. 700 00:45:16,800 --> 00:45:18,120 Sie sind so schön! 701 00:45:18,560 --> 00:45:22,200 Welches Datum ist heute? -1. April! 702 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 Machst du mich zum Aprilscherz? 703 00:45:24,200 --> 00:45:26,320 NEIN! Ich schwöre, Ich mache keine Witze! Ich bin wirklich... 704 00:45:26,400 --> 00:45:29,120 Kann ich Ihnen helfen? Ich bin größer. Ich helfe dir! 705 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 Okay. 706 00:45:52,920 --> 00:45:55,680 Immer wenn ich in die Nähe komme, eine Brise weht es weg! 707 00:45:57,440 --> 00:46:00,680 Es ist ein Mädchentuch. Es wird dir nicht so leicht fallen. 708 00:46:02,200 --> 00:46:06,600 Wirklich? Ich werde mich nicht ausruhen bis ich diesen Vorhang bekomme. 709 00:46:12,720 --> 00:46:14,920 Wow! Du hast es geschafft! Toll! 710 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 Das ist nichts. 711 00:46:35,360 --> 00:46:39,160 Sanjana, es ist lang! Zu lang! 712 00:46:44,920 --> 00:46:48,680 Hey! -Sanjana! 713 00:46:50,160 --> 00:46:52,840 Das reicht! Du bist zu viel! 714 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Du bist zu süß! Zu süß. 715 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 Du bist auch süß. 716 00:47:11,640 --> 00:47:14,560 Schau dir das an! Sehen! Uday Shetty! 717 00:47:15,520 --> 00:47:19,280 Oh mein Gott! Dein Neffe kann nicht sogar ein Mädchen verführen.. 718 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 ..und dieser Uday Shetty ist rufe mich immer wieder an! 719 00:47:22,520 --> 00:47:24,520 Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. 720 00:47:24,920 --> 00:47:27,640 Wir können nichts anderes tun als beten. 721 00:47:27,720 --> 00:47:29,960 Oh Gott, bitte hilf mir! Ich... 722 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 Was ist das für eine Hilfe? 723 00:47:40,920 --> 00:47:41,920 Hey! 724 00:47:42,280 --> 00:47:43,480 Wo ist er verschwunden? 725 00:47:44,200 --> 00:47:45,360 Hören! 726 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 Oh Gott. 727 00:47:55,240 --> 00:47:56,280 Peter! -Entschuldigung! 728 00:47:56,360 --> 00:47:59,920 Hau ab! Peter! 729 00:48:00,880 --> 00:48:02,120 Er ist bei uns.. 730 00:48:04,080 --> 00:48:06,000 Hey du... was machst du? 731 00:48:06,360 --> 00:48:10,240 Hey... geh zurück. 732 00:48:15,280 --> 00:48:17,520 Hallo du! Was machst du? 733 00:48:17,600 --> 00:48:22,760 Hol ihn dir. Geh.. 734 00:48:35,840 --> 00:48:40,520 Hey, komm schon. 735 00:48:46,800 --> 00:48:48,040 Aufleuchten. 736 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 Schöner Ort! 737 00:48:55,440 --> 00:48:56,720 Bruder Uday! 738 00:48:57,440 --> 00:48:59,280 Ja, Majnu! -Ist alles in Ordnung? 739 00:48:59,480 --> 00:49:01,600 Ärger da oben und Ärger unten! 740 00:49:01,680 --> 00:49:02,880 Ich kann Ghungroo nicht finden! 741 00:49:02,960 --> 00:49:05,320 Ich habe seinen Laden durchsucht, Haus und Krankenhaus. 742 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 Und wenn ich ihn anrufe, er geht nicht ran. 743 00:49:10,720 --> 00:49:12,480 Ich werde nervös. Komm sofort wieder! 744 00:49:12,560 --> 00:49:13,880 Wie kann ich, Bruder Uday? 745 00:49:14,280 --> 00:49:15,800 Wer kümmert sich um Sanjana? 746 00:49:15,880 --> 00:49:18,880 Mach dir keine Sorgen um Sanjana! Ihre Freunde sind bei ihr. 747 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 Sie werden sich um sie kümmern. Komm sofort wieder! 748 00:49:22,480 --> 00:49:24,920 Ich werde diesen Ghungroo töten. 749 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 Nicht mein Schuh! 750 00:49:30,280 --> 00:49:31,960 Lass uns gehen. Picknick vorbei. 751 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 Wer ist es? 752 00:49:41,760 --> 00:49:45,520 Hey, du Idiot! Wenn du willst Selbstmord begehen und dann springen! 753 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 Oder soll ich dir dabei helfen? 754 00:49:46,880 --> 00:49:48,720 Beurteilen Sie den Herbst? indem man den Schuh wirft? 755 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 Warum hältst du es? Wirf es ins Wasser. 756 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 Ja, in Ordnung. Schauen wir mal woanders hin. 757 00:50:12,440 --> 00:50:14,920 Sanjana, mach dich bereit! Er kommt! 758 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Wo ist er? 759 00:50:16,440 --> 00:50:17,760 Okay! Hinter mir? 760 00:50:23,200 --> 00:50:25,160 Ich hoffe, sie schafft es nicht Ich bin schon wieder ein Aprilscherz! 761 00:50:26,720 --> 00:50:30,040 Nein, ihr sind die Augen verbunden. Ich werde leise an ihr vorbeigehen. 762 00:50:34,880 --> 00:50:37,120 Links, links! -Habe dich erwischt! 763 00:50:37,520 --> 00:50:39,000 Richtig, richtig! 764 00:50:39,920 --> 00:50:41,240 Schnapp ihn dir! Fang ihn! 765 00:50:42,680 --> 00:50:43,680 Hey. 766 00:50:44,360 --> 00:50:45,600 Habe dich erwischt! Ich habe dich erwischt! 767 00:50:47,160 --> 00:50:51,400 Du bist es! Eigentlich haben wir nur gespielt. 768 00:50:51,480 --> 00:50:53,280 Es ist alles in Ordnung. 769 00:50:53,360 --> 00:50:55,440 Sind Sie wütend auf mich? -Nein, absolut nicht! 770 00:50:55,920 --> 00:50:58,280 Es sieht so aus, als wären Sie es. -Gar nicht! 771 00:50:58,360 --> 00:51:01,800 Und warum nicht? Wir hatten dich zum Narren gehalten. 772 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 Es ist nichts dergleichen. Ich spiele auch gerne Streiche! 773 00:51:05,400 --> 00:51:07,920 Ich kann es auch tun. Aber ich habe es nicht bei dir getan. 774 00:51:08,000 --> 00:51:09,080 Wirklich? -Ja. 775 00:51:09,160 --> 00:51:11,200 Dann werden wir uns gut verstehen. -Okay. 776 00:51:12,080 --> 00:51:13,680 Komm schon, wollen wir einen Kaffee trinken? -Ja. 777 00:51:13,760 --> 00:51:15,760 Nein, ich werde keinen Kaffee mit dir trinken. 778 00:51:16,480 --> 00:51:19,800 Komm bitte. -Das hast du hat mich schon zum Narren gehalten! 779 00:51:19,880 --> 00:51:21,280 Aufleuchten. -Ich kann nicht gehen. -Sanjana! 780 00:51:21,560 --> 00:51:23,440 Wo ist deine Halskette? -Wo ist es? 781 00:51:23,720 --> 00:51:26,640 Es war um meinen Hals! -War es zu teuer? 782 00:51:27,360 --> 00:51:29,920 Es war etwa 3 Millionen wert. - Lasst uns danach suchen. 783 00:51:30,000 --> 00:51:31,600 Schauen Sie da! -Schau da! Aufleuchten! 784 00:51:32,640 --> 00:51:34,200 Muss irgendwo hier sein. 785 00:51:34,400 --> 00:51:35,960 Hast du es verstanden? -Es ist nicht da. 786 00:51:36,080 --> 00:51:37,120 Hast du es gefunden? 787 00:51:37,320 --> 00:51:38,400 Hast du es verstanden? 788 00:51:38,920 --> 00:51:41,840 Warum suchen Sie nicht dort? -Ja. -Dort. -Dort. -Shelly. 789 00:51:43,880 --> 00:51:46,720 Sanjana, schau da. Da liegt deine Halskette. 790 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 Dort! Da ist es. 791 00:51:48,880 --> 00:51:50,720 Gott sei Dank! Du hast es gefunden! 792 00:51:52,480 --> 00:51:53,560 Ich werde es bekommen. 793 00:52:03,800 --> 00:52:08,280 Hey! Wir haben gewonnen! -Gut gemacht! -Sanjana! 794 00:52:12,320 --> 00:52:14,840 Wohin ist er gegangen? -Wo ist er? -Ist er ertrunken? 795 00:52:17,920 --> 00:52:19,040 Ich weiß nicht. 796 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Komm schon, Mädels. 797 00:52:37,640 --> 00:52:38,680 Sanjana! 798 00:52:40,400 --> 00:52:42,720 Was suchen Sie? Da unten? -Du! 799 00:52:43,160 --> 00:52:44,880 Haben Sie Ihre Halskette wieder verloren? 800 00:52:47,280 --> 00:52:48,480 Es ist einfach... 801 00:53:18,880 --> 00:53:23,320 „Du bist groß und blond.“ 802 00:53:26,520 --> 00:53:29,440 „Deine Schönheit verzaubert.“ 803 00:53:31,720 --> 00:53:34,280 „Ich bin verrückt nach dir.“ 804 00:53:41,800 --> 00:53:47,000 „Die Augen suchen immer nach dir.“ 805 00:53:47,080 --> 00:53:50,120 „Das Herz seufzt nach dir.“ 806 00:54:23,440 --> 00:54:25,640 „Deine Locken sind wie Nächte.“ 807 00:54:25,920 --> 00:54:28,280 „Deine Augen sind ausdrucksstark.“ 808 00:54:33,480 --> 00:54:38,520 Überschütte mich mit deiner Liebe, Schatz.“ 809 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 „Du bist einzigartig.“ 810 00:54:45,760 --> 00:54:48,680 „Das Herz ist verrückt nach dir.“ 811 00:54:58,760 --> 00:55:01,560 „Ich kann keinen Moment verbringen ohne dich. 812 00:55:48,680 --> 00:55:49,880 Onkel, ich gehe. 813 00:55:50,520 --> 00:55:53,640 Rajiv! Wohin gehst du? Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen! 814 00:55:53,880 --> 00:55:57,240 Warum? Was ist passiert? -Niemand Ich sollte wissen, dass wir wieder in der Stadt sind. 815 00:55:58,120 --> 00:56:01,480 Bleib drinnen. -Onkel, ich gehe um Sanjanas Bruder zu treffen. 816 00:56:01,560 --> 00:56:04,360 Du hattest gesagt, ich sollte es tun verloben Sie sich schnell. 817 00:56:04,880 --> 00:56:08,920 Ach ja! Ja! Sie haben Recht. Sie haben Recht. 818 00:56:09,000 --> 00:56:11,240 Ich habe es auch herausgefunden Sanjanas Freunde.. 819 00:56:11,640 --> 00:56:14,920 ..das ist Sanjanas Bruder eine große Aufnahme der Stadt. 820 00:56:15,440 --> 00:56:18,640 Sobald Ihre Allianz festgelegt ist mit seiner Schwester.. 821 00:56:19,040 --> 00:56:23,160 ..er wird sich um Majnu kümmern und Shetty. Warum sollten wir? 822 00:56:23,240 --> 00:56:25,040 Geh, mein Sohn. Mach weiter. Gehen Sie von dort aus. 823 00:56:25,120 --> 00:56:26,840 Okay. Tschüss, Tante. -Tschüss. 824 00:56:27,040 --> 00:56:28,920 Gott hat uns alles gegeben. 825 00:56:29,920 --> 00:56:32,280 Reichtum, Ruhm und Respekt. 826 00:56:32,480 --> 00:56:34,640 Alles, was wir brauchen, ist ein anständiges und ehrlicher Bräutigam. 827 00:56:35,040 --> 00:56:36,800 Meine Suche ist heute beendet. 828 00:56:37,920 --> 00:56:41,560 Ich mag dich und deine Familie mag Sanjana. 829 00:56:42,360 --> 00:56:44,120 Nichts könnte glücklicher sein als das. 830 00:56:45,360 --> 00:56:50,280 Bruder, Sanjana hat Geburtstag am 13. und ich glaube... 831 00:56:51,040 --> 00:56:53,000 ..wir sollten die Verlobung aufrechterhalten am selben Tag. 832 00:56:53,720 --> 00:56:55,880 Wie können wir alle Vorkehrungen treffen? so schnell? 833 00:56:56,120 --> 00:56:59,200 Arrangements? Alles was Sie müssen Drucken Sie einfach ein paar Einladungen aus. 834 00:56:59,280 --> 00:57:03,000 ..ein paar Leute einladen und bestellen zwei Ringe. Was noch? 835 00:57:04,600 --> 00:57:06,920 Sieht aus, als wärst du in größerer Höhe beeil dich als ich. 836 00:57:07,080 --> 00:57:10,160 Bruder, wenn es ein Problem gibt dann... -Kein Problem! 837 00:57:10,560 --> 00:57:12,600 Kein Problem, Herr! Kein Problem! 838 00:57:13,080 --> 00:57:14,720 Es kann nie zu Problemen kommen! 839 00:57:16,080 --> 00:57:18,720 Nicht einer, nicht zwei, aber ich habe Drei gute Nachrichten für Sie. 840 00:57:18,800 --> 00:57:23,360 Ich höre es mir später an. Erstens Treffen Sie Sanjanas zukünftige Verlobte. 841 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 Hallo. -Hallo! 842 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 Treffen Sie mich, bevor Sie gehen. 843 00:57:28,640 --> 00:57:30,560 Verstanden? -Ja. 844 00:57:34,680 --> 00:57:37,120 Was ist passiert, Bruder? Was ist passiert? 845 00:57:37,560 --> 00:57:38,720 Es ist sehr seltsam. 846 00:57:39,920 --> 00:57:43,320 Zu unserer Zeit nutzten die Eltern um das alles zu beheben, aber... 847 00:57:43,400 --> 00:57:44,480 Nein, das ist kein Problem. 848 00:57:44,560 --> 00:57:47,360 Ich werde meine Familie vorstellen Sie, wann immer Sie wollen. 849 00:57:47,440 --> 00:57:50,800 Zwei Tage später ist die Eröffnung meines neuen Hotels. 850 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Ich schmeiße eine Party. 851 00:57:52,480 --> 00:57:54,560 Bringen Sie sie mit. -Ja, sicher. Ich werde sie auf jeden Fall mitbringen. 852 00:57:56,920 --> 00:57:58,560 Wer sind all diese Leute? 853 00:58:01,400 --> 00:58:03,560 Wegen meines Geschäfts. -Sicherheit? 854 00:58:04,200 --> 00:58:05,880 Ja, Sicherheit. 855 00:58:08,600 --> 00:58:11,040 Wenn jemand versucht, Schaden zuzufügen du dann werden sie.. 856 00:58:11,120 --> 00:58:12,320 Gebt ihr Leben! 857 00:58:13,320 --> 00:58:14,320 Oder nimm welche. 858 00:58:15,240 --> 00:58:16,600 Warum fragst du? 859 00:58:17,160 --> 00:58:19,880 Nichts. Eigentlich war da ein Typ... 860 00:58:19,960 --> 00:58:22,080 Eigentlich sind es zwei Typen. 861 00:58:22,160 --> 00:58:24,840 Sie geben mir viel Ärger. -Wer sind Sie? 862 00:58:25,200 --> 00:58:27,240 Sie sind sehr große Leute. 863 00:58:27,320 --> 00:58:29,280 Sag es mir, ich bringe sie mit bis auf unser Niveau. 864 00:58:29,680 --> 00:58:31,240 Da wir gehen Verwandte sein.. 865 00:58:31,320 --> 00:58:32,600 ..dein Problem ist mein Problem. 866 00:58:32,680 --> 00:58:34,920 Durch die Gnade Gottes kann das niemand Ärgere uns in dieser Stadt. 867 00:58:35,040 --> 00:58:37,920 Sag mir, wer sind sie? -Es ist genug, dass Sie bereit sind zu helfen. 868 00:58:38,040 --> 00:58:40,120 Jetzt werde ich selbst mit ihnen reden. 869 00:58:40,680 --> 00:58:41,800 Sprich mit ihnen. 870 00:58:42,160 --> 00:58:44,280 Oder lass mich reden. Ich werde mit ihnen am Telefon sprechen. 871 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 Okay. 872 00:58:53,520 --> 00:58:56,520 Majnu..wenn du gekommen wärst Sekunden früher.. 873 00:58:56,600 --> 00:58:58,240 ..Ich hätte es vorgestellt Du zum Bräutigam. 874 00:58:59,760 --> 00:59:02,480 Welcher Bräutigam? -Derjenige, den Sanjana liebt. 875 00:59:02,560 --> 00:59:05,200 Ich habe die Verlobung fixiert am 13. 876 00:59:05,960 --> 00:59:07,720 Was passiert mit dem Typ in meinem Gemälde? 877 00:59:07,800 --> 00:59:09,960 Entferne ihn vom Gemälde und stattdessen ein Gebäude bauen. 878 00:59:10,680 --> 00:59:12,280 Was sagst du, Bruder Uday? 879 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 Ich habe so hart dafür gearbeitet Geh zu dem Kerl. 880 00:59:14,120 --> 00:59:15,520 Jetzt willst du, dass ich ihn vergesse? 881 00:59:15,600 --> 00:59:17,640 Das heißt aber nicht Ich sollte heiraten.. 882 00:59:17,720 --> 00:59:19,280 ..unsere Schwester in jede Familie. 883 00:59:19,360 --> 00:59:20,480 Du verstehst es nicht. 884 00:59:20,560 --> 00:59:23,240 Ich konnte es dir nicht erklären richtig, wie anständig er ist. 885 00:59:23,320 --> 00:59:25,200 Schau, Sanjana liebt diesen Kerl. 886 00:59:25,280 --> 00:59:27,480 Und auch seine Familie mag Sanjana. 887 00:59:28,160 --> 00:59:29,800 Die Dinge haben ihren Platz gefunden. 888 00:59:30,520 --> 00:59:32,000 Du solltest diesen Kerl vergessen. 889 00:59:32,240 --> 00:59:35,640 Sir, ich kann es einfach nicht kontrollieren meine Aufregung. -Nicht. 890 00:59:35,880 --> 00:59:38,800 Ich sollte das nicht fragen, aber ich kann nicht hilf es. -Das ist richtig. 891 00:59:38,880 --> 00:59:41,240 Ich verstehe nicht, welches Typ, den du auswählst. 892 00:59:41,320 --> 00:59:43,400 ..und was Sie ablehnen. -Komm schon, ich zeige es dir. 893 00:59:43,480 --> 00:59:46,000 Herr. Was ist das? Habe ich gesagt etwas Dummes? Es tut mir Leid. 894 00:59:46,080 --> 00:59:49,560 Dr. Ghungroo, Das Bündnis ist zerbrochen. 895 00:59:49,880 --> 00:59:51,560 Was sagst du? Allianz zerbrochen.. 896 00:59:51,840 --> 00:59:54,880 Was sagst du? Du brichst die Allianz? 897 00:59:54,960 --> 00:59:56,840 Du bist danach verschwunden die Allianz reparieren.. 898 00:59:56,920 --> 00:59:59,080 ..mit Bruder Uday, nicht wahr? 899 00:59:59,320 --> 01:00:01,160 Nein, ich war zum Machen gegangen Arrangements für.. 900 01:00:01,240 --> 01:00:02,280 ..die Verlobung und die Ehe. 901 01:00:02,360 --> 01:00:05,480 Ich war also etwas spät dran. -Zu spät! 902 01:00:06,000 --> 01:00:08,280 Meine Schwester ist hineingefallen Liebe mit jemand anderem. 903 01:00:08,360 --> 01:00:10,000 Ich entschuldige mich im Namen von Bruder Uday. 904 01:00:10,120 --> 01:00:12,920 Entschuldigung? Gott sei Dank, ich bin losgeworden.. 905 01:00:13,320 --> 01:00:15,400 Mein Neffe wird schockiert sein! 906 01:00:21,440 --> 01:00:24,720 Darf ich fragen, warum Sie entführt haben? gefällt meinem Onkel das? 907 01:00:24,800 --> 01:00:27,800 Diejenigen, die unsere Anrufe nicht beantworten, wir entführen sie auf diese Weise. 908 01:00:27,880 --> 01:00:30,600 Was denken Sie? -Rajiv! 909 01:00:30,680 --> 01:00:33,120 Sie haben mich gebracht hier, um es mir zu sagen.. 910 01:00:33,200 --> 01:00:35,640 ..dass sie kaputt sind die Allianz. 911 01:00:35,720 --> 01:00:38,360 Die Allianz gebrochen? -Ja. -Verstehen Sie die Situation. 912 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 Aber Onkel, das hätten sie tun können sagte es uns höflich. 913 01:00:41,320 --> 01:00:43,920 Das hätten sie leicht sagen können tut uns leid. -Hey! -Was? 914 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 Lass ihn sprechen! 915 01:00:45,880 --> 01:00:48,640 Er wurde verletzt. Aufleuchten. Sprechen Sie lauter. 916 01:00:48,720 --> 01:00:50,560 Gott sei Dank bist du pleite die Allianz.. 917 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 ..sonst hätten wir es getan. 918 01:00:54,000 --> 01:00:58,480 Weil ich jemand anderen liebe und bald werde ich mich verloben. 919 01:00:58,560 --> 01:00:59,920 Rajiv! -Onkel, nur eine Minute! 920 01:01:00,280 --> 01:01:02,600 Wissen Sie, wer sie sind? -Wer sind Sie? 921 01:01:03,240 --> 01:01:04,680 Sie sind sehr reiche Leute. 922 01:01:05,040 --> 01:01:07,720 Sie können dich kaufen und Wie heißt er? 923 01:01:07,800 --> 01:01:09,560 Shetty! -Ja, Herr Shetty! 924 01:01:09,640 --> 01:01:12,520 Sie können zehn Leute auskaufen Du ganz einfach! -Ja. 925 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 Ja! 926 01:01:17,920 --> 01:01:20,280 Majnu, verstehst du jetzt? 927 01:01:20,680 --> 01:01:22,680 Deshalb waren wir verschwunden! 928 01:01:23,040 --> 01:01:26,440 Um zu planen, wie wir hinkommen können Gangster wie dich loswerden. 929 01:01:28,400 --> 01:01:31,040 Wie würde die Schwester sein? ob der Bruder ein Gangster ist? 930 01:01:32,440 --> 01:01:34,400 Und was würden ihre Eltern sein wie? 931 01:01:35,560 --> 01:01:38,600 Ich hätte das nicht mitgemacht Allianz, selbst wenn ich tot wäre. 932 01:01:40,080 --> 01:01:43,240 Majnu, Du entführst jeden, den du magst? 933 01:01:43,320 --> 01:01:45,920 Denken Sie an Herrn Majnu, jemand anderes kann dich auch entführen. 934 01:01:46,040 --> 01:01:49,640 Hey, du redest zu viel! Niemand kann meinen Chef anfassen! 935 01:01:50,560 --> 01:01:51,680 Niemand kann ihn berühren? 936 01:01:53,960 --> 01:01:55,040 Ich habe ihn berührt. 937 01:01:55,840 --> 01:02:00,200 Wenn mich jemand berührt, wirst du es tun in großen Schwierigkeiten stecken. 938 01:02:00,400 --> 01:02:01,720 Versuchen Sie nicht, mich zu berühren! 939 01:02:02,000 --> 01:02:03,880 Hier, ich habe ihn wieder berührt! Was wirst du jetzt tun? 940 01:02:03,960 --> 01:02:07,080 Rajiv! -Hey, wer unterstützt dich? 941 01:02:07,280 --> 01:02:09,720 Möchten Sie es wissen? Möchten Sie mit ihm sprechen? 942 01:02:09,800 --> 01:02:13,360 Nimm das. Hier ist mein Telefon. Soll ich seine Telefonnummer wählen? 943 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 Würdest du mit ihm reden? 944 01:02:15,200 --> 01:02:18,120 Hast du den Mut? Was passiert? Bist du sprachlos? 945 01:02:18,200 --> 01:02:19,680 Hallo! Schauen Sie hier! 946 01:02:19,760 --> 01:02:22,560 Ich berührte ihn zum dritten Mal. -Rajiv, fass ihn nicht an! 947 01:02:22,640 --> 01:02:24,440 Du würdest Ärger heraufbeschwören! Fass ihn nicht an! 948 01:02:25,120 --> 01:02:26,360 Hören Sie, Herr Majnu! 949 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 Wenn du jemals versuchst, meinen Weg zu kreuzen... 950 01:02:29,080 --> 01:02:31,040 ..du hättest es von ich und mein Verwandter. 951 01:02:31,320 --> 01:02:33,920 Und das ist mein erstes und Letzte Warnung an Sie. 952 01:02:34,480 --> 01:02:36,440 Lass uns gehen, Onkel. Lass uns gehen. 953 01:02:37,400 --> 01:02:38,520 Ich berührte ihn erneut. 954 01:02:40,160 --> 01:02:42,080 Sieht aus wie ein großer Wurf unterstützt ihn. 955 01:02:43,040 --> 01:02:46,440 Aber wer könnte mächtiger sein als Majnu und Uday? 956 01:02:46,520 --> 01:02:49,880 Nur eine Person. George Bush! -Ja. 957 01:02:50,320 --> 01:02:52,880 Wie geht es Ihnen, Herr Bürgermeister? -Sehr gut. 958 01:02:53,080 --> 01:02:54,440 Hallo, Schwägerin. -Hallo. 959 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 Herr Shetty, Sie haben ein großartiges Hotel gebaut. 960 01:02:56,120 --> 01:02:57,120 Es liegt an Ihren guten Wünschen. 961 01:02:57,200 --> 01:02:58,280 Es ist sehr nett von dir dass du gekommen bist. 962 01:02:58,360 --> 01:03:00,520 Chef, es gibt nur Anständige Leute in der Partei. 963 01:03:00,720 --> 01:03:02,680 Nur Angestellte wurden eingeladen. 964 01:03:03,040 --> 01:03:05,520 So dass unter ihnen Bruder Uday und ich sehe vielleicht auch anständig aus. 965 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 Sehr gut! 966 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 Glaubst du, du würdest anständig aussehen? einfach durch eine Rasur? 967 01:03:10,720 --> 01:03:13,120 Sanjana! -Hallo! -Wie geht es dir? -Mir geht's gut. 968 01:03:13,200 --> 01:03:14,840 Ich habe eine Einladung bekommen für die Verlobung.. 969 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 ..aber wo sind Rajiv und seine? Familie? -Sie werden bald hier sein. 970 01:03:21,360 --> 01:03:23,880 Onkel, kannst du die Größe sehen? 971 01:03:25,640 --> 01:03:29,240 Mir tut der Typ leid, der reingefallen ist Liebe mit Shettys Schwester. 972 01:03:29,320 --> 01:03:30,640 Onkel, das ist eine schlechte Sache. 973 01:03:30,720 --> 01:03:32,640 Man sollte sich nicht darüber lustig machen jemandes Unglück. 974 01:03:33,640 --> 01:03:37,600 Mehr als der Junge, Die Familie tut mir leid. 975 01:03:38,000 --> 01:03:39,960 Sie werden es bereuen Rest ihres Lebens. 976 01:03:40,040 --> 01:03:41,880 Das ist sicher. -Ghungroo? -Ja. 977 01:03:41,960 --> 01:03:44,440 Sind das nicht die gleichen Leute? Wessen Vorschlag hatten wir abgelehnt? 978 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 Kapoors, die Kriminellen! 979 01:03:47,400 --> 01:03:48,480 Loslassen! 980 01:03:49,080 --> 01:03:50,920 Herr Ghungroo? 981 01:03:51,840 --> 01:03:54,080 Was machst du auf dieser Party? 982 01:03:54,320 --> 01:03:57,640 Die Ehe meines Neffen war fixiert mit der Schwester von.. 983 01:03:57,720 --> 01:04:01,400 ..die Person, die diese Party veranstaltet und wem gehört dieses Hotel? 984 01:04:01,480 --> 01:04:02,880 Hallo. -Ist das so? -Ja. 985 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 Herr Ghungroo, das ist erstaunlich! 986 01:04:05,600 --> 01:04:08,080 Du hast ein sehr anständiges gefunden Familie! -Absolut! 987 01:04:08,320 --> 01:04:10,320 Wenn man akzeptieren müsste dieser Vorschlag.. 988 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 ..was war dann mit unserem los? 989 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 Lass uns gehen! Ich weiß nicht was sie denken an sich. 990 01:04:15,400 --> 01:04:17,280 Was hat er gesagt? Was meinte er? 991 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 Nichts, Onkel. Pass einfach nicht auf. 992 01:04:19,160 --> 01:04:20,600 Er ist nur eifersüchtig. Kommen. Lass uns gehen. 993 01:04:20,680 --> 01:04:22,640 Kapoors, die Kriminellen! -Kommen. Lass uns gehen. 994 01:04:23,600 --> 01:04:25,560 Nur eine Minute! Ich werde einfach Sag es ihm! Okay? -Begnadigung! 995 01:04:25,640 --> 01:04:26,920 Die Party ist wirklich toll! 996 01:04:27,800 --> 01:04:30,800 Bruder, Rajivs Familie ist hier. -Wirklich? 997 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 Hallo! -Hallo, Bruder! 998 01:04:37,120 --> 01:04:40,520 Bruder, das ist mein Onkel und... -Onkel, das ist mein Bruder. 999 01:04:51,200 --> 01:04:54,240 Ghungroo! -Onkel! Geht es dir gut? Onkel, geht es dir gut? 1000 01:04:54,320 --> 01:04:56,680 Gibt es hier einen Arzt? Schnell! -Rajiv. -Krankenwagen! 1001 01:05:00,440 --> 01:05:02,320 Tante, warum erholt er sich nicht? Bewusstsein? 1002 01:05:02,400 --> 01:05:04,800 Ich weiß es nicht, Rajiv. Ghungroo! -Onkel! 1003 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Was würde ich tun? 1004 01:05:07,280 --> 01:05:10,200 Was würde ich tun, wenn ich wiedergewinne? Bewusstsein? Was? 1005 01:05:10,920 --> 01:05:13,760 Die Allianz, die wir wollten loswerden.. 1006 01:05:14,280 --> 01:05:17,680 ..Ich wusste es nicht würde uns verfolgen. 1007 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 Jetzt... 1008 01:05:20,000 --> 01:05:25,000 Sanjana ist die Schwester von Don, Uday Shetty! -Was? 1009 01:05:26,240 --> 01:05:28,480 Oh mein Gott! Wieder? 1010 01:05:29,000 --> 01:05:30,040 Rajiv! 1011 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 Rajiv! Rajiv! -Sohn! 1012 01:05:33,560 --> 01:05:36,160 Ja. Doktor, bitte überprüfen Sie mich. 1013 01:05:39,720 --> 01:05:42,680 Dieser Ghungroo ist größer Bösewicht als Uday und Majnu. 1014 01:05:42,760 --> 01:05:47,120 Wenn er könnte, würde er es schaffen Wir tanzen zu seinen Melodien! 1015 01:05:47,440 --> 01:05:48,920 Er musste bewusstlos werden! 1016 01:05:49,280 --> 01:05:51,080 Weißt du, was er sagte, als ich... 1017 01:05:51,160 --> 01:05:52,920 ..war gegangen, um die Allianz zu brechen? 1018 01:05:53,280 --> 01:05:56,000 „Ich hätte das nicht mitgemacht.“ Allianz, selbst wenn ich tot wäre.' 1019 01:05:58,280 --> 01:06:01,040 „Wie würde die Schwester sein?“ ob der Bruder ein Gangster ist?' 1020 01:06:02,120 --> 01:06:03,920 Und was würden ihre Eltern sein wie? 1021 01:06:04,560 --> 01:06:06,440 „Deshalb waren wir verschwunden.“ 1022 01:06:06,920 --> 01:06:10,640 „Um zu planen, wie wir hinkommen können.“ Gangster wie dich loswerden?' 1023 01:06:11,120 --> 01:06:13,800 Ist er nicht weggelaufen, um es zu bekommen? eine kriminelle Familie loswerden? 1024 01:06:14,760 --> 01:06:16,000 Ich werde ihn freilassen. 1025 01:06:16,640 --> 01:06:19,040 Vallabh, komm schon! Hol dir das Auto! Aufleuchten. 1026 01:06:20,480 --> 01:06:23,280 Lass mich gehen! -Bruder Uday, Hör mir einfach zu! -Lass mich gehen! 1027 01:06:23,360 --> 01:06:25,880 Vergessen Sie nicht, es ist die Sache vom Leben unserer Schwester. 1028 01:06:26,320 --> 01:06:27,600 Sie liebt diesen Kerl! 1029 01:06:28,560 --> 01:06:31,080 Wenn du seinen Onkel tötest, diese Hochzeit wird nicht stattfinden. 1030 01:06:31,160 --> 01:06:32,880 Sie heiratet seinen Onkel nicht! 1031 01:06:32,960 --> 01:06:35,000 Du plapperst nur vor Wut! 1032 01:06:35,400 --> 01:06:38,080 Beziehungen werden sich entwickeln erstellt. Du bist seine Schwiegereltern! 1033 01:06:38,520 --> 01:06:40,200 Aber wer bin ich? Niemand! 1034 01:06:40,440 --> 01:06:42,160 Ich kann alles tun. Irgendetwas! 1035 01:06:42,880 --> 01:06:44,360 Ja, du kannst alles tun. 1036 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 Geh, mach alles. Aber lass ihn verstehen... 1037 01:06:47,800 --> 01:06:50,160 ..wer Uday Shetty ist und was ich mache? 1038 01:06:50,240 --> 01:06:52,400 Was ich tun werde, wenn ich Werde richtig wütend! 1039 01:06:53,040 --> 01:06:56,080 Nimm das! Schieße ihm den Kopf ab, so! -Bruder Uday! 1040 01:06:56,160 --> 01:06:58,080 Nimm diese Waffe! -Ich habe eine Waffe! 1041 01:06:58,160 --> 01:06:59,840 Ich kümmere mich um ihn so, dass.. 1042 01:06:59,920 --> 01:07:02,880 ..er wird mit den seines Neffen kommen Hochzeitszug sofort! 1043 01:07:02,960 --> 01:07:05,200 Aber du beherrschst dich! Nicht Sorge. Ich gehe sofort! 1044 01:07:05,280 --> 01:07:06,720 Kontrolle! Kontrolle! 1045 01:07:06,800 --> 01:07:09,320 Kontrolle! Kontrolliere Uday! Kontrolle! 1046 01:07:09,720 --> 01:07:12,160 Kontrolle! Majnu ist nicht geringer. Er wird alles in Ordnung bringen. 1047 01:07:12,240 --> 01:07:13,240 Kontrolle! 1048 01:07:13,520 --> 01:07:16,960 Kontrolle! Kontrolle! 1049 01:07:29,280 --> 01:07:32,200 Hey, Schlaumeier! Aufstehen! 1050 01:07:34,520 --> 01:07:35,520 Gib mir eine Waffe! 1051 01:07:36,080 --> 01:07:37,240 Halte meinen Mantel. 1052 01:07:38,000 --> 01:07:39,560 Ich sage es dir das letzte Mal. 1053 01:07:39,640 --> 01:07:41,360 Steh auf, sonst wirst du es tun schlafe für immer. 1054 01:07:41,560 --> 01:07:43,120 „Ich werde nicht aufstehen, selbst wenn ich sterbe.“ 1055 01:07:43,200 --> 01:07:44,200 Du wirst nicht aufstehen! 1056 01:07:49,040 --> 01:07:51,400 Wo sind die Kugeln? -In dieser Manteltasche. 1057 01:07:51,680 --> 01:07:53,160 Und die Waffe auf der anderen Tasche! 1058 01:07:53,240 --> 01:07:55,040 Haben Sie einen Vertrag abgeschlossen? um mich zu töten? 1059 01:07:55,520 --> 01:07:56,760 Wenn wir in Schwierigkeiten geraten... 1060 01:07:57,160 --> 01:07:58,800 ..bevor du es könntest lade die Kugeln.. 1061 01:07:58,880 --> 01:08:00,360 ..jemand würde mich töten! Habe es! 1062 01:08:00,600 --> 01:08:02,560 Boss, wer kann dich töten? 1063 01:08:02,640 --> 01:08:04,800 Wenn ich die Kugeln behalte und die Waffe in der gleichen Tasche.. 1064 01:08:04,880 --> 01:08:06,880 ..dann darf es weitergehen ein Amoklauf! 1065 01:08:06,960 --> 01:08:08,120 Hier sind die Kugeln. 1066 01:08:09,800 --> 01:08:11,040 Boss hat die Waffe geladen. 1067 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 Du hast noch Zeit. Steh auf, sonst... 1068 01:08:14,360 --> 01:08:17,320 „Mein Name ist Ghungroo, aber niemand kann sich mit mir anlegen.' 1069 01:08:26,960 --> 01:08:28,840 Boss, er antwortet nicht! 1070 01:08:29,480 --> 01:08:31,640 Aber es liegt in meiner Verantwortung um ihn zu wecken. 1071 01:08:32,680 --> 01:08:33,880 Zieh ihm die Hose aus! 1072 01:08:34,760 --> 01:08:36,280 Zieh ihn nackt aus! -Alles klar, Chef. 1073 01:08:36,360 --> 01:08:38,240 Es ist keine Schande, sich auszuziehen vor einem Arzt! 1074 01:08:38,320 --> 01:08:40,520 Jetzt zieh den Arzt aus! Mach es! 1075 01:08:43,760 --> 01:08:46,040 Chef, er ist bereits ein unmoralischer Mensch. 1076 01:08:46,320 --> 01:08:48,720 Auch jetzt noch tut er das. 1077 01:08:48,800 --> 01:08:52,560 Boss, vergessen Sie diesen Mittelsmann. Holen wir uns den Hauptdarsteller. 1078 01:09:24,360 --> 01:09:26,400 Wir sind Gangster, Gangster und Schläger. 1079 01:09:27,040 --> 01:09:29,600 Bedeutet das unsere Frauen? sollte man nicht heiraten? 1080 01:09:30,800 --> 01:09:33,520 Du liebst Sanjana, nicht wahr? Nicht wahr? 1081 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 Wirst du sie verlassen? jetzt im Stich gelassen? 1082 01:09:38,360 --> 01:09:41,120 Hör zu, Schlaumeier! Die Einladungen have been distributed. 1083 01:09:41,800 --> 01:09:43,160 Die ganze Stadt weiß davon. 1084 01:09:44,040 --> 01:09:45,640 Wenn die Verlobung nicht funktioniert take place.. 1085 01:09:46,040 --> 01:09:47,800 ..what will happen to brother Uday's image? 1086 01:09:48,360 --> 01:09:52,640 Zum Teufel mit Udays Image! Mein Image wird getrübt! 1087 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 What.. 1088 01:09:56,160 --> 01:09:59,280 He means his image will be destroyed! Ruiniert! 1089 01:10:02,080 --> 01:10:03,360 Sag mir. 1090 01:10:04,200 --> 01:10:09,000 Will you wake your uncle or should I kill him? 1091 01:10:11,320 --> 01:10:14,880 Geben Sie ihm die Medikamente, die Sie wollen. Do anything! 1092 01:10:15,400 --> 01:10:17,480 Aber kommen Sie zur Verlobung ceremony along with him! 1093 01:10:18,480 --> 01:10:21,520 Sonst werde ich umhauen your entire family. 1094 01:10:23,400 --> 01:10:24,640 Wegblasen? 1095 01:10:25,720 --> 01:10:28,200 Wie wirst du sie umhauen? -So was! 1096 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 NEIN! 1097 01:10:33,920 --> 01:10:35,800 Schau dir das an! Nachschlagen! 1098 01:10:37,040 --> 01:10:38,920 Du, dein Onkel und deine Tante.. 1099 01:10:39,680 --> 01:10:41,680 ..wird kämpfen wie diese Tauben! 1100 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Onkel! 1101 01:10:56,520 --> 01:10:57,680 Tante! 1102 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 Mich! 1103 01:11:02,280 --> 01:11:03,560 Was ist das, was ich höre? 1104 01:11:04,080 --> 01:11:07,320 Du Narr! Hast du auf seinen Onkel geschossen? 1105 01:11:08,240 --> 01:11:09,600 Was könnte ich tun, Bruder Uday? 1106 01:11:10,160 --> 01:11:12,240 Der alte Mann spielte bewusstlos. 1107 01:11:12,640 --> 01:11:15,160 Alter Mann! Kann er nicht welche zeigen? Respekt? -Alter Mann? 1108 01:11:15,880 --> 01:11:19,200 Wirst du seinen Onkel ansprechen? als „Alter Mann“? Alter Mann? 1109 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 Vergessen Sie nicht, dieser alte Mann ist es werde mein Verwandter sein. 1110 01:11:22,400 --> 01:11:24,200 Was war nötig auf ihn schießen? 1111 01:11:24,280 --> 01:11:26,960 Ich dachte, wenn ich ihm Angst mache, er könnte aufstehen. 1112 01:11:27,040 --> 01:11:28,880 Fragen Sie ihn, was wäre, wenn einer von ihnen hatte meinen Onkel geschlagen? 1113 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 Was wäre, wenn einer von ihnen es getan hätte? hat seinen Onkel geschlagen? 1114 01:11:30,960 --> 01:11:32,240 Mein Fehler! Entschuldigung! 1115 01:11:32,560 --> 01:11:34,000 Er entschuldigt sich! -Bruder! 1116 01:11:34,080 --> 01:11:35,960 Wie lange sollte ich Stelle dich dem Problem.. 1117 01:11:36,040 --> 01:11:37,280 ..verursacht durch deine Fehler? 1118 01:11:37,840 --> 01:11:40,640 Habe ich dir gesagt, dass du schießen sollst? Habe ich? Ich habe es nicht getan! 1119 01:11:40,720 --> 01:11:41,880 Warum hast du geschossen? 1120 01:11:42,560 --> 01:11:44,120 Und was ist damit? egal, wann er.. 1121 01:11:44,200 --> 01:11:46,880 ..hatte gedroht, Onkel zu töten und machte diese Gesten? 1122 01:11:46,960 --> 01:11:49,440 Was für Gesten hattest du? machen? Was bedeutet es? 1123 01:11:49,520 --> 01:11:51,440 Wie willst du töten? sein Onkel? So was? 1124 01:11:52,280 --> 01:11:54,280 Wir haben eine Allianz mit so viel Schwierigkeit. 1125 01:11:54,360 --> 01:11:56,160 Wir haben so ein anständiges gefunden und ehrlicher Bräutigam. 1126 01:11:56,240 --> 01:11:57,640 Werden Sie dieses Bündnis brechen? 1127 01:11:57,720 --> 01:11:59,440 Ich bring dich um! -Töte mich! Töte mich! 1128 01:12:00,200 --> 01:12:03,640 Aber das werde ich nicht verschonen Wer macht dir Sorgen? 1129 01:12:05,120 --> 01:12:07,240 Was...was soll ich mit ihm machen? -Bruder, bitte! 1130 01:12:07,320 --> 01:12:09,480 Was soll ich mit ihm machen? 1131 01:12:09,560 --> 01:12:12,520 Was? Ich kann ihn nicht einmal töten! -Weil er mich sehr liebt. 1132 01:12:12,600 --> 01:12:13,960 Ballu, erzähl uns, was er getan hat! 1133 01:12:14,040 --> 01:12:16,040 Sag es ihm! -Ich habe ein künstliches Glied. 1134 01:12:16,120 --> 01:12:17,600 Ich war ein guter Hockeyspieler. 1135 01:12:17,680 --> 01:12:20,440 Einmal habe ich etwas Schlimmes gesagt über Bruder Uday aus Versehen. 1136 01:12:20,520 --> 01:12:23,880 ..Majnu hat mir das Bein gebrochen mein Hockeyschläger. 1137 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Aber im Herzen ist er gut. 1138 01:12:25,040 --> 01:12:26,720 Er brachte mich ins Krankenhaus. -Genug, Ballu! 1139 01:12:26,800 --> 01:12:28,560 Er hat mir einen neuen Fuß besorgt! -Genug! Hast du das gehört? 1140 01:12:29,160 --> 01:12:30,360 Er hat ein gutes Herz. 1141 01:12:30,800 --> 01:12:34,000 Er kann mich nicht angespannt sehen. Warum machst du dir so viele Sorgen, Majnu? 1142 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 Sanjanas Verlobung wird findet am 13. statt. 1143 01:12:36,880 --> 01:12:38,600 Rajiv ist ein vernünftiger Mensch. 1144 01:12:39,240 --> 01:12:41,080 Er wird seinen Onkel zurückbringen zum Bewusstsein. 1145 01:12:41,160 --> 01:12:43,600 Er wird ihn beruhigen und bringen entlang. Mach dir keine Sorge. Okay? 1146 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 Dann frag ihn. 1147 01:12:45,560 --> 01:12:48,040 Wird er seinen Onkel mitbringen? Verlobung oder sollte ich? 1148 01:12:48,760 --> 01:12:50,720 Jetzt können Sie ihn mitbringen, Herr Majnu. 1149 01:12:52,720 --> 01:12:54,560 Mein Onkel ist wie mein Vater. 1150 01:12:54,640 --> 01:12:57,440 Ich kann es nicht ertragen, wenn irgendjemand beleidigt ihn. 1151 01:12:58,880 --> 01:13:03,440 Ich liebe deine Schwester sehr viel und ich werde es immer tun. 1152 01:13:04,200 --> 01:13:06,800 Aber ich werde nicht mit vorgehaltener Waffe heiraten. 1153 01:13:08,760 --> 01:13:09,920 Entschuldigung, Bruder. 1154 01:13:10,600 --> 01:13:15,280 Ich gehe. Wenn du aufhören willst Ich, du kannst auf meinen Rücken schießen. 1155 01:13:22,560 --> 01:13:23,760 Rajiv. 1156 01:13:28,840 --> 01:13:32,120 Rajiv, ich entschuldige mich in seinem Namen. 1157 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 Was machst du? 1158 01:13:37,080 --> 01:13:40,320 Ein Bruder ist gekommen, um zu betteln das Glück seiner Schwester. 1159 01:13:40,600 --> 01:13:45,480 Ich entschuldige mich für alles Schlechte Dinge, die wir dir angetan haben. -Ja. 1160 01:13:46,280 --> 01:13:48,200 In diesem schlechten Beruf sein vielleicht.. 1161 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 ..Ich konnte es nicht verstehen das Leid der Menschen. 1162 01:13:51,480 --> 01:13:53,080 Ich bereue diese Sünden. 1163 01:13:53,320 --> 01:13:56,160 Ich habe es satt, abgelehnt zu werden von allen.. 1164 01:13:56,240 --> 01:13:58,160 ..für den Vorschlag meiner Schwester.. 1165 01:13:58,240 --> 01:13:59,320 ..Herr. Ghungroo. 1166 01:13:59,760 --> 01:14:03,000 Das ist meine letzte Chance mitzubringen Glück für meine Schwester. 1167 01:14:03,080 --> 01:14:04,280 Also bitte nicht ablehnen. 1168 01:14:14,360 --> 01:14:18,520 So bringt man Tränen ins Spiel Ihre Augen ohne Glycerin. 1169 01:14:19,840 --> 01:14:21,560 Verwalten Sie das Drama von hier aus. 1170 01:14:23,760 --> 01:14:25,200 Ja! 1171 01:14:28,480 --> 01:14:33,240 Mr. Ghungroo, das habe ich noch nie gesehen Tränen in Udays Augen. 1172 01:14:34,200 --> 01:14:37,200 Aber heute, nachdem er Tränen in seinem... gesehen hatte. 1173 01:14:37,280 --> 01:14:40,160 ..Augen kann ich eins sagen Sache sicher. 1174 01:14:41,000 --> 01:14:44,840 Wenn du diese Tränen nicht aufhörst, Ein Tsunami wird diese Stadt treffen. 1175 01:14:46,240 --> 01:14:47,400 Schau ihn dir an. 1176 01:14:51,560 --> 01:14:53,240 Jetzt wird er es nicht mehr können friedlich zu leben. 1177 01:14:53,760 --> 01:14:56,160 Kontrolle, Majnu, Kontrolle. 1178 01:14:56,400 --> 01:14:59,040 Wenn er nicht überlebt Wer wird es dann tun? 1179 01:15:00,080 --> 01:15:01,560 Wer wird! 1180 01:15:04,800 --> 01:15:07,400 Nur Sie können dieses Unglück stoppen. 1181 01:15:09,040 --> 01:15:10,360 Stoppen Sie die Zeit.. 1182 01:15:11,400 --> 01:15:14,640 Unser Bruder ist bereits gegangen Italien nimmt an der Verlobung teil. 1183 01:15:17,920 --> 01:15:19,560 Welcher neue Bruder ist das? 1184 01:15:19,840 --> 01:15:22,400 Jemand größer als ich und Bruder Uday. 1185 01:15:22,480 --> 01:15:24,480 Man könnte sagen, er ist der Pate. 1186 01:15:24,680 --> 01:15:26,000 RDX! 1187 01:15:27,040 --> 01:15:28,640 RDX? 1188 01:16:13,240 --> 01:16:16,480 „Wenn du mich kommen siehst, Es ist besser, beiseite zu treten. 1189 01:16:17,480 --> 01:16:20,400 „Viele von ihnen haben es nicht getan. Und viele von ihnen sind gestorben. 1190 01:16:21,240 --> 01:16:22,360 Sterben! 1191 01:16:22,560 --> 01:16:24,720 Sterben! Und stirb! 1192 01:16:28,600 --> 01:16:29,600 NEIN! 1193 01:16:32,800 --> 01:16:33,800 Was zum... 1194 01:16:35,640 --> 01:16:38,320 Diese Puppen feuern, wenn du Ich möchte, dass sie schießen. 1195 01:16:40,160 --> 01:16:43,360 Ich habe dieses Geschenk für mitgebracht meine zwei tapferen Brüder. 1196 01:16:43,840 --> 01:16:44,920 Vielen Dank, Herr. 1197 01:16:46,320 --> 01:16:47,920 Hey, Lucky? -Ja! 1198 01:16:48,000 --> 01:16:50,360 Wo zum Teufel denkst du? Gehst du, mein Sohn? 1199 01:16:50,440 --> 01:16:51,960 Ich gehe mit meinen Freunden auf einen Drink, Papa! 1200 01:16:52,040 --> 01:16:53,680 Heute Abend gibt es eine Party. 1201 01:16:53,920 --> 01:16:56,320 Ich hasse deine Partys, Dad. Schneiden Sie es einfach ab! 1202 01:16:58,520 --> 01:17:02,000 Tut mir leid, Leute. Weißt du, er ist halb verrückt. -Ja. 1203 01:17:02,200 --> 01:17:03,560 Nicht die Hälfte. Er ist völlig verrückt! 1204 01:17:05,640 --> 01:17:07,280 Schicken Sie ihm Deckung. -Okay, Sir. 1205 01:17:07,800 --> 01:17:10,720 Du! Gehen Sie hinter Lucky her! Mach weiter! -Okay, Chef. 1206 01:17:11,640 --> 01:17:13,960 Endlich die Hochzeit deiner Schwester wurde behoben. 1207 01:17:14,360 --> 01:17:16,080 Ja, Herr. -Deine Sorgen sind jetzt vorbei. 1208 01:17:16,600 --> 01:17:18,200 Dann sind auch meine Sorgen vorbei. 1209 01:17:19,360 --> 01:17:23,240 Es wird großartig gesungen und auf der heutigen Party tanzen. 1210 01:17:23,640 --> 01:17:26,200 Aber wir haben keine Vorkehrungen getroffen Dafür, Sir. 1211 01:17:26,280 --> 01:17:27,400 Keine Sorge, Uday. 1212 01:17:27,880 --> 01:17:29,440 Ich lebe noch. 1213 01:17:59,400 --> 01:18:03,000 Jungs und Mädels! Es ist Zeit zu rocken! 1214 01:18:03,280 --> 01:18:06,840 Mögen die Götter diese Liebenden segnen. 1215 01:18:08,200 --> 01:18:11,800 Und schließen Sie dieses Bündnis ein Leben lang halten. 1216 01:18:11,880 --> 01:18:15,480 Kommt alle zusammen! Gehen! Gehen! 1217 01:18:16,720 --> 01:18:19,600 „So Gott will…“ 1218 01:18:29,120 --> 01:18:33,440 „O Gott... so Gott will...“ 1219 01:18:34,000 --> 01:18:39,920 „In der Welt dieses Herzens..“ 1220 01:18:40,880 --> 01:18:46,880 „..Sie sind herzlich willkommen.“ 1221 01:18:47,800 --> 01:18:50,440 „O Geliebte.“ 1222 01:18:51,400 --> 01:18:53,680 „O Schatz.“ 1223 01:18:54,800 --> 01:19:00,480 „Mögen wir uns nie trennen.“ 1224 01:19:01,240 --> 01:19:06,080 „Das Versprechen der Liebe wird nicht kaputt gehen. 1225 01:19:06,440 --> 01:19:11,280 „Das Band des Herzens wird es nicht tun zerschmettert sein. 1226 01:19:43,360 --> 01:19:50,080 „Als ich dir nahe kam, Die Einsamkeit wurde vertrieben.“ 1227 01:19:50,360 --> 01:19:57,200 „Ich bin in deinen Gedanken.“ 1228 01:19:57,440 --> 01:20:00,880 „Du bist mein Wunsch.“ 1229 01:20:00,960 --> 01:20:03,560 „Du bist meine Hoffnung.“ 1230 01:20:03,640 --> 01:20:08,560 „Mögen wir niemals unsere Liebe verlieren.“ 1231 01:20:40,360 --> 01:20:47,240 „Der Seufzer der Liebe verbindet die Liebenden.“ 1232 01:20:47,320 --> 01:20:54,480 „Meine Treue ist ein Geschenk an dich.“ 1233 01:20:54,560 --> 01:21:00,920 „Für dich ist mein Leben und meine Liebe.“ 1234 01:21:01,000 --> 01:21:05,720 „Möge niemand plündern unsere Traumwelt. 1235 01:21:39,560 --> 01:21:40,920 Stopp! 1236 01:21:47,680 --> 01:21:51,760 Ich bin ruiniert! Ich bin verloren! Ich bin am Boden zerstört! 1237 01:21:52,000 --> 01:21:55,120 Oh, Gott. 1238 01:21:55,200 --> 01:21:58,360 Oh, Gott. 1239 01:22:01,480 --> 01:22:04,880 Ich sage, was habe ich dir angetan? -Dummes Mädchen! 1240 01:22:04,960 --> 01:22:07,760 Dass du mich betrogen hast? 1241 01:22:07,840 --> 01:22:09,840 Warum hast du mich getäuscht? 1242 01:22:10,280 --> 01:22:12,720 Schwester, hör auf, mich zu kitzeln! -Schwester? 1243 01:22:12,800 --> 01:22:14,280 Mein Gott, er nennt mich Schwester! 1244 01:22:14,360 --> 01:22:18,360 Sünder, ich bin nicht deine Schwester. Aber deine Frau! 1245 01:22:21,640 --> 01:22:25,080 Ich kenne dich nicht einmal! Wann haben wir geheiratet? 1246 01:22:25,160 --> 01:22:28,640 Und hat mein Onkel es erlaubt? wir heiraten? 1247 01:22:28,880 --> 01:22:34,480 Stoppen. Onkel, was hast du versprochen? vor den Dorfbewohnern? 1248 01:22:34,760 --> 01:22:38,320 Dass du kommen wirst, um es zu nehmen ich, wenn ich groß bin. 1249 01:22:38,480 --> 01:22:41,600 Ich bin so sehr gewachsen Ich warte auf dich. 1250 01:22:43,000 --> 01:22:46,560 Wie lange muss ich noch warten? -Ishika! 1251 01:22:47,320 --> 01:22:48,440 Sag mir! 1252 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 Spricht dieses Mädchen die Wahrheit? -Was kann dieser Lügner sagen? 1253 01:22:52,720 --> 01:22:57,920 Den Beweis habe ich mitgebracht. Schau dir das an! 1254 01:22:58,040 --> 01:23:01,640 Das bin ich. Das ist mein Mann. Und das ist sein Onkel. 1255 01:23:06,040 --> 01:23:07,720 Bruder Uday, ich bin nicht schuld. 1256 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 Meine Schwester hatte sie geheiratet. 1257 01:23:09,680 --> 01:23:12,440 Ich wusste nicht, dass sie kommen würde hier nach so vielen Jahren. 1258 01:23:13,120 --> 01:23:15,840 Ich denke, das ist Gottes Wunsch. 1259 01:23:15,920 --> 01:23:18,800 Ist Gott herabgekommen oder? Hat er dich angerufen? 1260 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Herr Ghungroo.. 1261 01:23:19,960 --> 01:23:23,040 ..alles geschieht so wie wir Wünsche und entscheide hier unten. 1262 01:23:23,120 --> 01:23:25,840 Bring sie weg! -Oh, Gott. -Aussteigen! 1263 01:23:26,080 --> 01:23:29,440 Werden Sie mir gerecht! Ist jemand da, der mir hilft? 1264 01:23:29,520 --> 01:23:31,240 Nur er kann Ihnen hier Gerechtigkeit verschaffen. 1265 01:23:31,320 --> 01:23:32,920 Er steht hier über allen anderen. 1266 01:23:35,800 --> 01:23:37,520 Kontrolliere Uday. 1267 01:23:38,760 --> 01:23:41,640 Ich muss blind gewesen sein! -Stoppen! Wohin gehst du? 1268 01:23:41,720 --> 01:23:46,160 Warum habe ich den Kaiser nicht gesehen? sitzt du hier? 1269 01:23:46,560 --> 01:23:50,040 Eure Majestät, habt Erbarmen mit mir! Erbarme dich meiner! 1270 01:23:51,400 --> 01:23:52,960 Was meint sie? 1271 01:23:53,760 --> 01:23:55,760 Fragen Sie, was die Bedeutung ist dieses Wortes? 1272 01:23:57,400 --> 01:24:03,200 Eure Majestät, ich bitte Sie darum Gib mir meinen Mann zurück. 1273 01:24:04,200 --> 01:24:06,920 Und wenn Sie es nicht können dann habe ich keine.. 1274 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 ..andere Option aber mich umzubringen. 1275 01:24:09,520 --> 01:24:11,080 Stoppen! 1276 01:24:12,000 --> 01:24:13,520 Gerechtigkeit wird geschehen! 1277 01:24:15,120 --> 01:24:16,360 Ich werde dir gerecht werden. 1278 01:24:16,720 --> 01:24:18,160 Boss, der Gerechtigkeit ist Genüge getan. 1279 01:24:18,240 --> 01:24:20,120 Sie muss rausgeworfen werden. -Majnu! 1280 01:24:20,640 --> 01:24:24,160 Vergiss nicht, dass ich noch am Leben bin! 1281 01:24:24,800 --> 01:24:25,800 Uday! 1282 01:24:26,720 --> 01:24:30,480 Auf der einen Seite steht deine Schwester und ihr Glück. 1283 01:24:31,160 --> 01:24:35,160 Und auf der anderen Seite sind dies Mädchentränen. -Ja. 1284 01:24:35,520 --> 01:24:37,440 Auf der einen Seite ist die Ihrer Schwester Engagement. 1285 01:24:38,440 --> 01:24:43,040 Und auf der anderen Seite ist das so Ehemann des Mädchens. -Ja. 1286 01:24:43,600 --> 01:24:45,360 So wie ich es sehe.. 1287 01:24:46,520 --> 01:24:50,680 ..die Position dieses Mädchens ist stärker in den Augen der Gerechtigkeit. 1288 01:24:55,160 --> 01:24:58,800 Dieses Engagement...kann nicht stattfinden. 1289 01:24:59,760 --> 01:25:00,960 NEIN! 1290 01:25:14,400 --> 01:25:18,440 NEIN! -Bruder Uday, warum bist du? quält man diesen armen Kerl? 1291 01:25:18,520 --> 01:25:22,880 Mir ist danach, alles zu leeren Kugeln in RDXs Kopf! 1292 01:25:23,160 --> 01:25:25,240 Aber welchen Sinn hat das? 1293 01:25:26,040 --> 01:25:30,480 Er überlebt, nachdem er war sechsmal, dreimal geschossen. 1294 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 Und nachdem er aufgestanden ist, sagt er: er lebt noch. 1295 01:25:34,400 --> 01:25:35,960 Ich bin tot! 1296 01:25:36,160 --> 01:25:38,800 Das Mädchen hat es ihm gezeigt etwas Respekt.. 1297 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 ..und er denkt, er ist der Kaiser! 1298 01:25:41,720 --> 01:25:43,520 Und ließ unsere Schwester leiden! 1299 01:25:45,240 --> 01:25:46,880 Majnu, Mein Vater hielt mich immer fest. 1300 01:25:46,960 --> 01:25:48,560 ..Hand und bring mich zum Tempel. 1301 01:25:49,240 --> 01:25:51,360 Es wurde etwas geschrieben an der Wand des Tempels. 1302 01:25:52,400 --> 01:25:54,560 Der Mensch muss sich stellen die Strafen.. 1303 01:25:54,640 --> 01:25:56,400 ..für ihre Sünden in diesem Leben. 1304 01:25:59,240 --> 01:26:01,000 Alle meine Kindheitserinnerungen weggespült haben.. 1305 01:26:01,080 --> 01:26:04,160 ..aber daran erinnere ich mich noch an die Wand schreiben. 1306 01:26:06,280 --> 01:26:08,120 Ich habe das Gefühl, dass meine Sünden aufhören meine Schwester.. 1307 01:26:08,200 --> 01:26:09,480 ..vom Erreichen des Glücks. 1308 01:26:18,840 --> 01:26:21,720 Ishika, du bist nicht nur seine Schwägerin.. 1309 01:26:22,120 --> 01:26:23,720 ..aber auch Rajivs guter Freund. 1310 01:26:23,920 --> 01:26:25,120 Was haben Sie getan? 1311 01:26:26,680 --> 01:26:30,120 Schwester, mir wurde diese Allianz erzählt wird dir aufgezwungen. 1312 01:26:30,600 --> 01:26:34,200 Schwager hat mich angelogen. -Wow, Onkel! Du bist so cool! 1313 01:26:35,680 --> 01:26:39,320 Du hast meine Liebe getäuscht. 1314 01:26:39,760 --> 01:26:41,480 Wenn du nicht glücklich wärst mit dieser Allianz.. 1315 01:26:41,560 --> 01:26:44,560 ..du hättest es rundweg ablehnen sollen. -Warum ein so großes Drama schaffen? 1316 01:26:45,760 --> 01:26:49,760 Das ist nicht meine Sturheit, aber mein Zwang. 1317 01:26:50,160 --> 01:26:51,920 Ich hatte es deiner Mutter versprochen. 1318 01:26:53,560 --> 01:26:54,720 Hab es ihr versprochen? 1319 01:26:54,800 --> 01:26:56,880 Meine Schwester hatte gemacht nur ein Fehler. 1320 01:26:58,040 --> 01:27:00,040 Sie hatte eingeheiratet eine kriminelle Familie. 1321 01:27:04,080 --> 01:27:07,000 Und für dieses Verbrechen, sie musste ihr Leben lang leiden. 1322 01:27:08,960 --> 01:27:13,720 Der Tod war so schmerzhaft Sie ist gestorben, das ist Trauer. 1323 01:27:14,920 --> 01:27:17,800 Sie hat dich übergeben ich und hatte gesagt.. 1324 01:27:18,440 --> 01:27:24,120 ..dass ihr Sohn gebracht werden sollte weg von der Kriminalität. 1325 01:27:24,760 --> 01:27:28,360 Ich habe keine Einwände zu diesem Bündnis. 1326 01:27:29,080 --> 01:27:31,160 Aber ich habe meine Vorbehalte über die Angehörigen. 1327 01:27:40,920 --> 01:27:43,640 Sie sind also nicht dagegen Allianz, sondern die Verwandten. 1328 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 Was wäre, wenn Sanjanas Bruder hat aufgegeben.. 1329 01:27:47,480 --> 01:27:49,480 ..Verbrechen und wurde ein anständiger Mensch? 1330 01:27:52,040 --> 01:27:53,480 Uday Shetty? 1331 01:27:55,360 --> 01:27:56,720 Ja Onkel, Uday Shetty! 1332 01:27:58,760 --> 01:28:03,320 Wenn das passiert, würde ich es gerne tun Heirate dich mit Sanjana. 1333 01:28:04,440 --> 01:28:07,520 Ich werde bei deiner Hochzeit tanzen. Wirklich. 1334 01:28:08,120 --> 01:28:12,000 Aber was wäre, wenn Sie könnten ihn nicht reformieren? 1335 01:28:13,440 --> 01:28:16,400 Dann werde ich es mir selbst besorgen Rajiv hat geheiratet. 1336 01:28:16,760 --> 01:28:20,320 ..zu dem Mädchen, das du wählst. 1337 01:28:21,280 --> 01:28:25,040 Und ich werde auch tanzen bei seiner Hochzeit. 1338 01:28:28,880 --> 01:28:31,440 Bist du verrückt? Ich gehe nicht Filmregisseur werden! 1339 01:28:31,520 --> 01:28:34,480 Ich habe kleine Kinder. Möchten Sie meine Frau zur Witwe machen? 1340 01:28:35,240 --> 01:28:38,080 Sir, erklären Sie es ihm. -Was soll ich ihm erklären? 1341 01:28:38,160 --> 01:28:39,920 Ich selbst gehe nicht der Produzent sein! 1342 01:28:40,160 --> 01:28:42,560 Unterwelt Don, Uday Shetty ist der Held? 1343 01:28:42,640 --> 01:28:44,120 Und ein Fake-Filmdreh! 1344 01:28:44,200 --> 01:28:46,840 Sir...also... -Wenn er es herausfindet, wird er es tun Erschieß uns mit echten Kugeln! 1345 01:28:46,880 --> 01:28:47,520 Das stimmt! 1346 01:28:47,560 --> 01:28:51,520 Ich werde versuchen sicherzustellen, dass er bringt dich nicht um. -Du wirst es versuchen? 1347 01:28:51,600 --> 01:28:52,640 Du wirst es versuchen? 1348 01:28:53,080 --> 01:28:55,600 Sie wird es nicht nur versuchen, aber sie gibt ihre Garantie. 1349 01:28:55,680 --> 01:28:57,280 Sie meint, sie garantiert! -Das stimmt. 1350 01:28:57,360 --> 01:28:59,080 Sir, alle Arrangements wurden gemacht. 1351 01:28:59,320 --> 01:29:01,360 Herr Suniel Shetty hat es auch getan stimmte zu. -Suniel Shetty? 1352 01:29:01,440 --> 01:29:03,560 Ja. Er ist im selben Hotel. 1353 01:29:03,640 --> 01:29:05,920 Wirklich? -Als wir es erzählten Ihn unsere Liebesgeschichte.. 1354 01:29:06,000 --> 01:29:08,240 ..er sagte, es sei alles in Ordnung. -Er ist Suniel Shetty. 1355 01:29:08,320 --> 01:29:10,600 ..sie ist Sanjana Shetty und das ist Uday Shetty. 1356 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 If we have to reform him then he war fertig. -Alles ist in Ordnung. 1357 01:29:13,680 --> 01:29:15,360 Aber Uday Shetty denkt Du bist verheiratet. 1358 01:29:15,440 --> 01:29:16,480 What will you do about that? 1359 01:29:16,560 --> 01:29:18,640 I'll explain to my brother that es war der Trick seines Onkels. 1360 01:29:18,720 --> 01:29:20,320 Ja. Das ist es. Das ist das Ende. 1361 01:29:37,500 --> 01:29:40,300 Der erste Schuss? Es ist heute. Willkommen. Willkommen, bitte. 1362 01:29:44,620 --> 01:29:47,100 Suniel Shetty is also here? -Ja, er ist der Held. 1363 01:29:47,180 --> 01:29:49,340 Rajiv, why don't you tell Dein Regisseurfreund.. 1364 01:29:49,420 --> 01:29:51,100 ..to introduce my brother an Suniel Shetty. 1365 01:29:51,180 --> 01:29:53,140 That's not such a big thing! Aufleuchten. -Schau hier. 1366 01:29:53,220 --> 01:29:55,300 Ich hatte es dir schon früher gesagt das würde ich nicht tun.. 1367 01:29:55,380 --> 01:29:57,220 ..dieser Film ohne ein gebundenes Skript. 1368 01:29:57,300 --> 01:29:59,500 Das Skript ist fertig. -Wo ist es dann? 1369 01:29:59,700 --> 01:30:01,940 Hier drin. -In Ordnung! 1370 01:30:02,020 --> 01:30:03,940 Herr Suniel Shetty, Das ist Uday Shetty. 1371 01:30:04,020 --> 01:30:06,020 Was ist das Problem? -Shetty und Shetty! Ich werde mit ihm reden. 1372 01:30:06,100 --> 01:30:08,700 Hallo! -Hallo! -Ich bin Uday Shetty. -Oh, ich verstehe. 1373 01:30:08,780 --> 01:30:11,380 Einer nach dem anderen. Was willst du damit sagen? 1374 01:30:11,460 --> 01:30:12,900 Zweifeln Sie an meinen Fähigkeiten? 1375 01:30:12,980 --> 01:30:15,940 Nein, Sir, Sie sind ein großartiger Regisseur! Du bist ein Genie! 1376 01:30:15,980 --> 01:30:16,650 Aber Drehbuch... 1377 01:30:16,690 --> 01:30:19,500 Ohne Wenn und Aber! -Das bist du Shooting mit mir morgen.. 1378 01:30:19,580 --> 01:30:22,180 ..sonst bist du aus dem Film raus. -Das ist es! 1379 01:30:23,340 --> 01:30:24,860 Okay, Sir. Wie Sie möchten. 1380 01:30:25,540 --> 01:30:28,340 Tschüss. Auf Wiedersehen. -Was denken Sie? 1381 01:30:28,420 --> 01:30:30,220 Wenn Sie nicht mit mir arbeiten Würde ich bankrott gehen? 1382 01:30:30,300 --> 01:30:32,540 Herr Shetty. Herr! -Hau ab! 1383 01:30:32,900 --> 01:30:35,500 Ich werde diesen Film ohne dich machen! -Was haben Sie getan? 1384 01:30:35,580 --> 01:30:37,540 Wenn es keinen Stern gibt, wie dann? Können wir den Film machen? 1385 01:30:37,620 --> 01:30:39,620 Woher bekommen wir einen Helden? -Ich werde! Ich werde jemanden auswählen. 1386 01:30:39,700 --> 01:30:42,140 ..von der Straße und machen ihm ein Star! Idiot! 1387 01:30:47,060 --> 01:30:50,460 Hey du, komm her! Du! -Er? -Männlich 1388 01:30:52,500 --> 01:30:54,780 Schauen Sie da drüben! Da drüben! 1389 01:30:58,060 --> 01:30:59,540 Er wird mit Sonnenbrille gut aussehen. 1390 01:30:59,820 --> 01:31:01,700 Jetzt bist du mein Held! 1391 01:31:02,380 --> 01:31:03,420 Ich habe ihn! 1392 01:31:03,500 --> 01:31:04,620 Was? -Ein Stern! 1393 01:31:04,700 --> 01:31:08,060 Was machst du? Er kann es nicht tun. -Warum? Warum nicht? 1394 01:31:08,140 --> 01:31:10,980 Er kennt sich nicht mit Schauspielerei aus. Er kann einfach... - Schweigen. 1395 01:31:11,060 --> 01:31:13,220 Schießen? -Meine Augen sind wie eine Kamera! 1396 01:31:13,300 --> 01:31:15,820 Und diese Kamera hat es erkannt der Schauspieler in dir. 1397 01:31:16,020 --> 01:31:18,620 Liege ich falsch? -Eigentlich bin ich... 1398 01:31:18,900 --> 01:31:19,900 Sag es ihm. 1399 01:31:19,980 --> 01:31:23,140 Eigentlich wollte Bruder arbeiten in Filmen seit seiner Kindheit. 1400 01:31:23,220 --> 01:31:25,940 Ich wusste es! -Bruder, komm zur Seite für einen Moment. Verzeihung. 1401 01:31:26,140 --> 01:31:28,700 Bruder, was machst du? -Du Ich kann diesen Mann nicht ertragen! -Warum? 1402 01:31:28,780 --> 01:31:31,700 Er ist verrückt! Er redete so unhöflich mit Herrn Suniel Shetty. 1403 01:31:32,100 --> 01:31:35,540 Aber bei mir wird er es nicht tun. Ich kann ihn tolerieren. 1404 01:31:36,060 --> 01:31:38,140 Kein Problem. -Haben Sie die Zeit dafür? 1405 01:31:38,740 --> 01:31:41,500 Ich habe die ganze Zeit dafür diese Art von Arbeit. 1406 01:31:52,300 --> 01:31:53,980 Entladen Sie die Werkzeuge. -Okay, Sir. 1407 01:31:54,220 --> 01:31:55,660 Wer ist es? -Bruder! 1408 01:31:55,980 --> 01:31:58,460 Duttu, entlade die Werkzeuge schnell. -Okay, Sir. 1409 01:31:58,860 --> 01:32:00,180 Wer ist Mr. Uday unter Ihnen? 1410 01:32:03,420 --> 01:32:05,780 Hallo Herr Uday. Ich bin Purushottam, alias Pappu. 1411 01:32:08,540 --> 01:32:11,500 Ich bin der neue Kommunal Beamter dieses Gebietes. 1412 01:32:12,980 --> 01:32:15,740 Ich hoffe, Sie wissen das Haus ist illegal. 1413 01:32:17,100 --> 01:32:20,100 Wissen Sie, wem es gehört? -Zu RDX. 1414 01:32:20,540 --> 01:32:22,700 Und ich weiß auch, wer er ist. 1415 01:32:25,340 --> 01:32:27,700 Dieses Land hat es ein Rechtssystem. 1416 01:32:29,260 --> 01:32:31,780 Hab keine Angst. Ich sehe einfach gefährlich aus. 1417 01:32:31,860 --> 01:32:35,540 Aber im Herzen bin ich gut. Ich arbeite im Rahmen des Gesetzes. 1418 01:32:37,100 --> 01:32:39,260 Wenn Sie etwas Wertvolles haben Nehmen Sie Ihre Sachen mit und nehmen Sie sie heraus. 1419 01:32:39,820 --> 01:32:41,660 Ich werde abreißen dieses Haus. 1420 01:32:41,740 --> 01:32:43,500 Freunde, helft ihm, es abzureißen. 1421 01:32:43,940 --> 01:32:44,980 Okay, Chef. 1422 01:32:46,620 --> 01:32:49,340 Komm schon, Leute! -Sir, soll ich Dir helfen? -Klar, warum nicht? 1423 01:32:49,420 --> 01:32:50,540 Haben Sie die Werkzeuge entladen? -Ja. -Aufleuchten! 1424 01:32:50,620 --> 01:32:52,420 Bruder, was hast du vor? 1425 01:32:52,500 --> 01:32:55,140 Gibt der Held des Films etwas? Bist du ein Komplex? 1426 01:32:56,660 --> 01:32:59,060 Ballu, sag es ihm. -Ja. 1427 01:32:59,140 --> 01:33:02,340 Ich habe ein künstliches Glied. Früher war ich ein... -Das nicht. 1428 01:33:02,420 --> 01:33:05,780 Erzähl ihm, was passiert ist Filmpremiere. -Amtseinführung! 1429 01:33:05,860 --> 01:33:07,900 Es ist etwas Unglaubliches passiert. 1430 01:33:08,260 --> 01:33:09,820 Der Regisseur wurde entfernt Suniel Shetty.. 1431 01:33:09,900 --> 01:33:11,420 ..und nahm den Boss zum Helden. -Ja. 1432 01:33:12,660 --> 01:33:15,500 Er sagte, er könne sich jeden aussuchen von der Straße.. 1433 01:33:15,860 --> 01:33:18,540 Nein! Er sagte, er pflücke nicht irgendjemand von der Straße... 1434 01:33:18,620 --> 01:33:21,300 ..aber er hat unterschrieben ein sehr berühmter Schauspieler. 1435 01:33:21,380 --> 01:33:23,660 Er ist ein großartiger Regisseur. -Bruder Majnu.. 1436 01:33:23,740 --> 01:33:26,100 ..das Foto des Chefs hat auch erschien in der Zeitung! 1437 01:33:26,180 --> 01:33:27,540 Gib es mir! -Hier sind Sie ja. 1438 01:33:27,660 --> 01:33:28,700 Schau dir das an. 1439 01:33:30,300 --> 01:33:33,220 Aber was ist das für eine andere Sache? hier gedruckt. 1440 01:33:33,820 --> 01:33:35,980 Auch Esel werden Rennen fahren unter Pferden? 1441 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 Gurke! 1442 01:33:42,820 --> 01:33:43,860 Was brennt? 1443 01:33:43,940 --> 01:33:46,140 Was? Was brennt? Ist etwas Brennendes? -NEIN! 1444 01:33:46,220 --> 01:33:49,540 Ich kann etwas riechen. Majnu, steh auf! Umdrehen. 1445 01:33:50,380 --> 01:33:52,260 Schau, Von hier kommt Rauch. 1446 01:33:59,380 --> 01:34:00,980 Wirst du es vermasseln? Bruder Uday! 1447 01:34:03,060 --> 01:34:06,260 Ich hatte dir dieses Haus erzählt ist illegal, nicht ich. 1448 01:34:07,020 --> 01:34:08,380 Warum hast du mir die Knochen gebrochen? 1449 01:34:09,460 --> 01:34:10,540 Aufleuchten. Hol mich ab. 1450 01:34:15,220 --> 01:34:20,100 Aktion! -Kauf ein paar Kartoffeln! 1451 01:34:20,620 --> 01:34:24,660 Kaufen Sie ein paar Zwiebeln! 1452 01:34:26,140 --> 01:34:30,340 Kaufen Sie ein paar Kartoffeln! -Schneiden Sie es! 1453 01:34:30,500 --> 01:34:33,180 Wunderbar! Was für eine wundervolle Aufnahme! Wow! 1454 01:34:33,260 --> 01:34:34,460 Notieren Sie, was ich sage. 1455 01:34:34,540 --> 01:34:37,140 Ich präsentiere diese Welt mit einem großartigen Schauspieler. 1456 01:34:37,220 --> 01:34:38,820 Weiter so! Gut gemacht! 1457 01:34:38,940 --> 01:34:41,020 Bereiten wir uns auf den nächsten Schuss vor. Schicken Sie die Crew voraus. 1458 01:34:41,100 --> 01:34:42,620 Okay, gut. Aufleuchten. 1459 01:34:44,660 --> 01:34:47,700 Wow, Bruder! Du warst großartig! 1460 01:34:48,740 --> 01:34:51,460 Du bist so talentiert. Toll! 1461 01:34:53,260 --> 01:34:54,700 Sanjana, sagst du nichts? 1462 01:34:54,780 --> 01:34:57,820 Bruder, ich hatte dich gedacht würde es nicht schaffen.. 1463 01:34:57,900 --> 01:35:00,020 ..aber du hast es so einfach gemacht! 1464 01:35:01,060 --> 01:35:02,780 Richtig, Rajiv? -Schau hier. -Was? 1465 01:35:02,860 --> 01:35:04,980 Was für ein toller Dialog! -Ja, rezitiere es. 1466 01:35:07,060 --> 01:35:11,860 Ich habe auch keine Kartoffel verkauft seit morgens noch eine halbe zwiebel. 1467 01:35:14,780 --> 01:35:16,700 Seit dem Morgen.. -Ich habe weder eine Kartoffel verkauft. 1468 01:35:17,140 --> 01:35:20,260 Keiner verkaufte eine Kartoffel. -Noch eine halbe Zwiebel. 1469 01:35:20,540 --> 01:35:23,420 Bruder, welchen Beruf habe ich? Du hast aufgenommen? -Filmschauspiel! 1470 01:35:23,780 --> 01:35:26,180 Nein, ich habe davon gesprochen der andere Beruf. 1471 01:35:29,500 --> 01:35:32,660 Du wurdest nur zum Handeln geboren! Wow! 1472 01:35:33,140 --> 01:35:36,300 Ich habe auch keine Kartoffel verkauft seit morgens noch eine zwiebel. 1473 01:35:36,540 --> 01:35:38,540 Hälfte! -Ja, eine halbe Zwiebel! 1474 01:35:38,620 --> 01:35:40,140 Diese Aufnahme... -Entschuldigung, Herr. -Er ruft dich. 1475 01:35:40,220 --> 01:35:42,820 Frau möchte Sie kennenlernen. -Welche Frau? 1476 01:35:42,900 --> 01:35:45,380 Die Heldin Ihres Films, Sir. -Willkommen. 1477 01:35:45,460 --> 01:35:46,460 Bitte, komm. 1478 01:35:49,940 --> 01:35:52,460 „Ich bin verrückt nach deinen Reizen..“ 1479 01:35:52,540 --> 01:35:55,620 „...und dein Stil.“ 1480 01:35:55,860 --> 01:35:59,620 Kommen Sie, Sir. Sie ist Miss Isha. -Hallo. 1481 01:35:59,700 --> 01:36:02,420 Super! Überwältigend! Fantastisch! 1482 01:36:02,940 --> 01:36:05,460 Niemand würde das glauben ist dein erster Film.. 1483 01:36:05,540 --> 01:36:07,060 ..und der erste Drehtag. 1484 01:36:07,940 --> 01:36:12,420 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Uday. -Ebenfalls. Hallo. 1485 01:36:13,180 --> 01:36:15,900 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich anrufe du Uday. -NEIN. Gar nicht. 1486 01:36:15,980 --> 01:36:18,660 Frau, Ihr Schuss ist fertig. -Sie kommt. Ja. 1487 01:36:20,620 --> 01:36:22,700 Hör zu, Uday, fühl dich nicht schlecht. -NEIN. 1488 01:36:23,180 --> 01:36:25,060 Aber ich wollte gehen dieser Film. -Warum? 1489 01:36:25,500 --> 01:36:28,380 Denn als ich das herausfand Der Regisseur hatte den Helden entfernt. 1490 01:36:28,900 --> 01:36:31,220 ..ich habe mich nicht sehr wohl gefühlt, Du weißt schon. -Ich weiß. 1491 01:36:31,660 --> 01:36:34,500 Aber als ich sah, wie du handeltest! Oh mein Gott! 1492 01:36:34,820 --> 01:36:37,260 Ich meine, So wie du diesen Dialog gesagt hast. 1493 01:36:37,340 --> 01:36:39,300 Kaufen Sie ein paar Kartoffeln, kaufe ein paar Zwiebeln. 1494 01:36:40,180 --> 01:36:42,500 Ich bin ein Fan von dir geworden. 1495 01:36:42,580 --> 01:36:45,860 Ich studiere nur Schauspieler und versuche zu handeln. 1496 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 Ich möchte dein Autogramm. -Ach ja! 1497 01:36:49,860 --> 01:36:51,860 Stift! -Ja. Hier sind Sie ja. 1498 01:37:00,980 --> 01:37:02,660 Danke! -Willkommen! 1499 01:37:02,740 --> 01:37:06,540 Es würde Spaß machen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. - Echter Spaß! Willkommen! 1500 01:37:06,620 --> 01:37:07,980 Tschüss. -Tschüss. 1501 01:37:08,500 --> 01:37:11,220 Willkommen. Willkommen. 1502 01:37:13,180 --> 01:37:14,340 Chef. -Ja? 1503 01:37:14,420 --> 01:37:16,300 Sieht aus wie diese Heldin ist gefallen.. 1504 01:37:16,380 --> 01:37:17,820 ..in dich verliebt. -Den Mund halten! 1505 01:37:18,220 --> 01:37:21,820 „Ich habe es erlebt die Kraft der Liebe. 1506 01:37:21,900 --> 01:37:23,300 Chef! Aufpassen! 1507 01:37:25,420 --> 01:37:28,660 Papa, Ich bin in deine Tochter verliebt. 1508 01:37:28,940 --> 01:37:31,940 Nun, Niemand auf der Welt kann mich aufhalten. 1509 01:37:37,060 --> 01:37:38,420 Bruder, du siehst toll aus! 1510 01:37:38,700 --> 01:37:40,980 Sehe ich nicht wunderbar aus? -Fantastisch! 1511 01:37:41,060 --> 01:37:42,700 Was machst du? bei meinem Shooting? 1512 01:37:43,100 --> 01:37:46,700 Bruder Uday, ich habe ein Problem behoben Treffen mit D'Silva heute. 1513 01:37:47,540 --> 01:37:49,540 Ich habe auch Simon angerufen aus Singapur. 1514 01:37:49,620 --> 01:37:51,220 Es ist wichtig für Sie an der Sitzung teilnehmen. 1515 01:37:51,300 --> 01:37:53,260 Alles klar, wir packen zusammen nach dem nächsten Schuss. 1516 01:37:53,820 --> 01:37:56,100 Lass uns ihn treffen. Wenn er zustimmt, dann Gut, sonst bringen wir ihn um. 1517 01:37:58,140 --> 01:38:00,500 Rajiv, es sieht so aus, als würden wir das tun niemals heiraten. 1518 01:38:01,060 --> 01:38:04,540 Nachdem er den Schuss gegeben hat, er wird gehen und seinen anderen Job machen. 1519 01:38:06,020 --> 01:38:08,260 Sanjana, Sobald du mir gesagt hast, dass du... 1520 01:38:08,340 --> 01:38:10,260 ..Bruder hat Angst vor Pferden? 1521 01:38:10,740 --> 01:38:11,860 Ja. Warum? 1522 01:38:11,940 --> 01:38:12,940 Willkommen. 1523 01:38:16,300 --> 01:38:18,420 Warum so viele Pferde sind hierher gebracht? 1524 01:38:18,500 --> 01:38:20,620 Der Regisseur hat gewechselt der Schuss. -Warum? 1525 01:38:20,700 --> 01:38:21,980 Früher, Du hättest kommen sollen.. 1526 01:38:22,060 --> 01:38:23,220 ..Fuß zu fragen die Hand des Mädchens. 1527 01:38:23,300 --> 01:38:25,540 Ja. -Aber jetzt kommst du zu Pferd mit 25 Mann. 1528 01:38:25,660 --> 01:38:29,620 Zu Pferd? -Aber wie kann er das tun? das? Er kann nicht reiten! 1529 01:38:29,700 --> 01:38:32,780 Ich kann mit einer Waffe umgehen, aber es ist so schwierig, mit einem Pferd umzugehen. 1530 01:38:32,860 --> 01:38:34,100 Es ist nicht schwer, Bruder. 1531 01:38:34,180 --> 01:38:36,740 Steigen Sie auf das Pferd und es wird passieren kümmere dich um den Rest. 1532 01:38:36,820 --> 01:38:39,300 Der alte Schuss war besser wohin ich zu Fuß komme. 1533 01:38:39,380 --> 01:38:41,100 Warum erklärst du es ihm nicht? 1534 01:38:41,180 --> 01:38:43,620 Bruder, du weißt, wenn ich es versuche Erkläre es dem Regisseur. 1535 01:38:43,700 --> 01:38:45,140 ..ein Spinner zu sein, er kann den Film stoppen. 1536 01:38:45,220 --> 01:38:47,900 Möchten Sie, dass der Film gestoppt werden? -NEIN! -Dann? 1537 01:38:48,700 --> 01:38:50,140 Sag mir, welches Pferd magst du? 1538 01:38:50,980 --> 01:38:53,460 Das... Jedes Pferd reicht aus. 1539 01:39:01,420 --> 01:39:02,620 Ja, fertig! 1540 01:39:03,220 --> 01:39:04,900 Klang! -Nimm 7! 1541 01:39:05,180 --> 01:39:08,420 Aktion! -Kommen! 1542 01:39:12,020 --> 01:39:14,700 Das ist zu viel! Stoppen! 1543 01:39:15,820 --> 01:39:17,740 Schneiden Sie es! -Das ist... 1544 01:39:19,460 --> 01:39:21,060 Was machst du? 1545 01:39:21,140 --> 01:39:23,260 Der Vater des Mädchens ist da! 1546 01:39:23,340 --> 01:39:25,220 Kannst du nicht so einen großen Mann sehen? 1547 01:39:25,300 --> 01:39:27,740 Hier muss man das Pferd stoppen. Runter. Gehen Sie zu ihm. 1548 01:39:27,820 --> 01:39:29,420 Fragen Sie den Vater nach dem seiner Tochter Hand in der Ehe. 1549 01:39:29,500 --> 01:39:31,940 Es ist so einfach! -Aber das tut es nicht hör auf! Was mache ich? 1550 01:39:32,020 --> 01:39:33,860 Das Pferd wird nicht von alleine stehen bleiben! 1551 01:39:33,940 --> 01:39:36,180 Du musst es stoppen. Du musst den Zaum ziehen. 1552 01:39:36,260 --> 01:39:38,700 Machen wir noch einen Versuch. Komm an, hör auf. Das Zaumzeug des Pferdes.. 1553 01:39:38,780 --> 01:39:40,340 Ist der Ton bereit? Klang! 1554 01:39:40,420 --> 01:39:42,580 Nimm 32! 1555 01:39:43,380 --> 01:39:46,260 Aktion! -Aufleuchten! 1556 01:39:49,660 --> 01:39:52,580 Warum gehst du mir voraus? Ich... -Wo ist er? 1557 01:39:53,940 --> 01:39:56,460 Wo ist der Held? 1558 01:39:56,860 --> 01:39:59,100 Wo ist er? Schneiden Sie es! 1559 01:40:00,060 --> 01:40:01,500 Wo bist du? 1560 01:40:02,300 --> 01:40:04,340 Hier bin ich. Hier. 1561 01:40:04,420 --> 01:40:06,380 Was machst du gerade? da in der Mitte? 1562 01:40:06,460 --> 01:40:07,700 Der Vater der Braut ist hier. 1563 01:40:07,780 --> 01:40:11,140 Aber das Pferd hört nicht zu. Was kann ich tun? 1564 01:40:11,220 --> 01:40:13,740 Was erwarten Sie von uns? Das Shooting abbrechen? 1565 01:40:13,820 --> 01:40:15,820 Warum... -Nimm die Pferde zurück! 1566 01:40:17,540 --> 01:40:18,540 Hallo! 1567 01:40:19,380 --> 01:40:21,340 Ja, wir kommen! Wir kommen in einer halben Stunde. 1568 01:40:21,820 --> 01:40:23,020 Mach mich nicht wütend! 1569 01:40:24,140 --> 01:40:26,220 Beobachten Sie nun, wie ihr Treffen wird abgesagt. 1570 01:40:26,540 --> 01:40:28,380 Bruder Uday steckt immer noch fest mit seinem Schießen. 1571 01:40:29,220 --> 01:40:30,620 Warum hast du D'Silva gehen lassen? 1572 01:40:31,380 --> 01:40:33,460 Könntest du ihn nicht warten lassen? noch eine halbe Stunde? 1573 01:40:33,780 --> 01:40:35,900 Was für eine dumme Person ist das? so laut bellen? 1574 01:40:37,780 --> 01:40:41,340 Wir arbeiten hier und er... Raus! Wirf ihn raus! 1575 01:40:41,420 --> 01:40:42,420 Direktor, entspannen Sie sich. 1576 01:40:42,500 --> 01:40:45,500 Entspannen? -Wir bleiben dabei der Schuss und die Leute.. 1577 01:40:45,580 --> 01:40:46,780 ..reden Unsinn am Telefon! 1578 01:40:46,860 --> 01:40:50,260 Hört mir zu! -Du bleibst ruhig! -Vergiss es. Lass ihn in Ruhe. 1579 01:40:50,340 --> 01:40:53,540 Warum lässt man solche Leute rein? Machen Sie den Schuss. 1580 01:40:53,620 --> 01:40:55,180 Ist der Ton bereit? Klang! 1581 01:40:55,380 --> 01:40:57,820 Nimm 57! 1582 01:40:58,900 --> 01:41:01,180 Aktion! 1583 01:41:01,500 --> 01:41:03,940 Aufleuchten! 1584 01:41:12,860 --> 01:41:15,660 Ich bin gekommen, um Sie zu fragen die Hand der Tochter. Bitte. 1585 01:41:15,740 --> 01:41:17,540 Schluss damit, Mann! Schneiden Sie es! 1586 01:41:17,660 --> 01:41:21,140 Was machst du? -Ich bin unten Auf meinen Knien bitte ich um ihre Hand. 1587 01:41:21,220 --> 01:41:22,820 Willst du das so? um ihre Hand bitten? 1588 01:41:22,900 --> 01:41:24,740 Ohne das Pferd anzuhalten, Du wirst springen, hinfallen und fragen? 1589 01:41:24,820 --> 01:41:26,260 Wird er sein Einverständnis geben? für die Hochzeit? 1590 01:41:26,340 --> 01:41:28,660 Nicht auf uns, aber zumindest Gnade mit den Pferden. 1591 01:41:28,740 --> 01:41:31,180 Bitte, nur ein Schuss. Bitte. 1592 01:41:31,500 --> 01:41:33,260 Du nimmst die Pferde zurück. 1593 01:41:34,260 --> 01:41:38,100 Hören Sie... -Was für ein dummer Held Habe ich meinen Film aufgenommen? 1594 01:41:38,780 --> 01:41:40,540 Das Pferd muss auch überlege was... 1595 01:41:40,620 --> 01:41:42,020 ..ein Narr reitet auf ihm. -Entspannen. 1596 01:41:42,460 --> 01:41:43,660 Dummer Idiot! 1597 01:41:45,740 --> 01:41:46,740 Bruder Majnu! 1598 01:41:47,420 --> 01:41:49,820 Bruder Majnu! -Bruder, bitte! -Wer... 1599 01:41:49,900 --> 01:41:52,820 Rajiv, geh zur Seite. Wen hast du einen Narren genannt? 1600 01:41:52,900 --> 01:41:55,980 Bruder Uday? Leute, hört auf mit dem Schießen! 1601 01:41:56,060 --> 01:41:58,060 Hör auf mit dem Schießen! Hör auf damit! -Bruder! 1602 01:41:58,140 --> 01:41:59,220 Du rotes Streichholz! 1603 01:41:59,300 --> 01:42:01,820 Schlag mich nicht! -Uday wird zum Vater betteln? 1604 01:42:01,900 --> 01:42:04,060 Die Leute betteln um ihn. Er erlaubt ihnen nicht zu heiraten? 1605 01:42:04,140 --> 01:42:05,300 Nein, es geht nicht ums Betteln. 1606 01:42:05,380 --> 01:42:07,020 Manchmal das Pferd ist weitergegangen.. 1607 01:42:07,100 --> 01:42:08,940 ..manchmal zurückgeblieben? Kann der Vater nicht zu Uday gehen? 1608 01:42:09,020 --> 01:42:11,700 Das Problem war... -Wo ist das? Produzent? -Bruder, er ist hier. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:14,620 Wo ist der Oldie? -Was sind machst du? -Bruder Uday! 1610 01:42:15,180 --> 01:42:16,580 Bleib hier, ich schaue es mir an. 1611 01:42:19,100 --> 01:42:22,460 Stoppen. Ich kenne den Namen nicht dieses Pferd. Stoppen! Gut gemacht. 1612 01:42:28,500 --> 01:42:29,700 Wer hat das alles getan? 1613 01:42:29,780 --> 01:42:33,060 Dein Bruder Majnu! Er hat zusammengeschlagen der Regisseur und der Produzent! 1614 01:42:33,140 --> 01:42:35,860 Schauen Sie hier! -Sie wurden getreten, mit Schuhen geschlagen und geschlagen! 1615 01:42:35,940 --> 01:42:39,020 Nasen, Kiefer und Köpfe waren gebrochen. 1616 01:42:39,100 --> 01:42:41,700 Schau dir das an! Er hat alles zerstört! 1617 01:42:41,780 --> 01:42:45,020 Er hat auch deine zerstört Ich träume davon, Schauspieler zu werden. 1618 01:42:45,100 --> 01:42:47,380 Direktor, sagen Sie etwas! 1619 01:42:48,180 --> 01:42:50,180 Packen. -Packen? 1620 01:42:50,820 --> 01:42:52,620 Der Film wird eingestellt. -Eingestellt. 1621 01:42:52,700 --> 01:42:55,420 Pack ein, Bruder! Du bist fertig! 1622 01:42:55,500 --> 01:42:57,900 Er ist eifersüchtig auf mich! Majnu! 1623 01:43:03,780 --> 01:43:04,860 Rajiv. 1624 01:43:06,540 --> 01:43:10,500 Einmal ein Dieb.. 1625 01:43:11,100 --> 01:43:12,980 ..immer ein Dieb! 1626 01:43:13,540 --> 01:43:15,500 Auf die gleiche Weise, Diese Jungs werden sich nie reformieren. 1627 01:43:17,060 --> 01:43:18,140 Sanjana. 1628 01:43:19,060 --> 01:43:21,460 Ich mag alle diese fünf Mädchen. 1629 01:43:22,340 --> 01:43:27,260 Jetzt überlasse ich es Ihnen Entscheide, wen Rajiv heiraten wird. 1630 01:43:35,340 --> 01:43:39,660 Wir hatten eine Chance auf Reform Bruder, aber Majnu.. 1631 01:43:39,740 --> 01:43:41,860 Sanjana, Diese Typen sind einfach wie Krabben. 1632 01:43:44,340 --> 01:43:47,820 Wenn eine Person versucht, sich zu reformieren der andere zwingt ihn zurück. 1633 01:43:49,820 --> 01:43:51,980 Ich denke, es ist unser Schicksal! 1634 01:43:52,540 --> 01:43:53,540 Nein, Sanjana.. 1635 01:43:54,940 --> 01:43:59,780 ..Bruder Majnu wird es tun nicht über unser Schicksal entscheiden. 1636 01:44:01,780 --> 01:44:05,820 Aber wir werden entscheiden über sein Schicksal. 1637 01:44:08,460 --> 01:44:10,260 Ihr Name ist falsch, Herr Majnu. 1638 01:44:13,220 --> 01:44:17,820 Eigentlich sollte Ihr Name so sein Beginnen Sie mit einem „S“. 1639 01:44:19,380 --> 01:44:22,940 Ja, mein richtiger Name ist Sagar. -Los geht's. 1640 01:44:23,180 --> 01:44:26,380 Kannst du deine Augenbrauen hochziehen? 1641 01:44:28,540 --> 01:44:32,300 Hast du dich in ein Mädchen verliebt? als du 18 Jahre alt warst? 1642 01:44:34,580 --> 01:44:36,420 Seien Sie nicht schüchtern. Nachschlagen! 1643 01:44:37,100 --> 01:44:38,540 Kannst du deine Stirn wieder in Falten legen? 1644 01:44:40,100 --> 01:44:41,220 So was. 1645 01:44:43,620 --> 01:44:46,660 Ist der Name des Mädchens? mit „ich“ beginnen? 1646 01:44:47,540 --> 01:44:49,380 Erinnerst du dich an sie? -Ja. 1647 01:44:49,460 --> 01:44:52,460 Ja? -Iravati! -Iravati. 1648 01:44:53,500 --> 01:44:55,100 Sanjana, die Brüder des Mädchens.. 1649 01:44:55,180 --> 01:44:56,740 ..mit wem er hatte verliebt.. 1650 01:44:57,020 --> 01:45:00,300 ..hatte sich Beine und Arme gebrochen. Habe ich recht? 1651 01:45:00,380 --> 01:45:01,820 Sie hatten sich gerade die Arme gebrochen. 1652 01:45:01,900 --> 01:45:04,700 Meine Beine sind gebrochen, weil ich gestürzt bin unten in der Gosse. 1653 01:45:04,780 --> 01:45:05,780 Das ist Ehrlichkeit! 1654 01:45:06,140 --> 01:45:09,100 Wegen Iravati bist du eingetreten die Kriminalwelt, oder? -Guru! 1655 01:45:10,180 --> 01:45:13,420 Weil ihr Vater dich darum gebeten hat Werde berühmt und verdiene Geld. 1656 01:45:13,500 --> 01:45:16,380 ..du hast dabei jemanden ermordet versuche Geld zu verdienen.. 1657 01:45:16,460 --> 01:45:18,180 ..und so bist du weggelaufen nur um hierher zu gelangen. 1658 01:45:18,260 --> 01:45:22,300 Das war alles Vergangenheit, Rajiv. Was ist mit der Zukunft? 1659 01:45:23,060 --> 01:45:26,580 Diese Liebe wird wiederkommen Dein Leben. 1660 01:45:27,700 --> 01:45:30,700 Was passiert mit dem Kinder also? -Welche Kinder? 1661 01:45:32,060 --> 01:45:33,740 Sie hat vier Kinder! 1662 01:45:34,140 --> 01:45:37,940 Wenn sie wieder in mein Leben kommt, Was wird mit ihren Kindern passieren? 1663 01:45:38,380 --> 01:45:40,860 Nein. Die Kinder bleiben bei ihr. 1664 01:45:41,220 --> 01:45:43,420 Iravati wird nicht kommen zurück in deinem Leben. 1665 01:45:43,700 --> 01:45:46,660 Ein Mädchen wie Iravati wird es tun Komm in dein Leben.. 1666 01:45:47,100 --> 01:45:48,980 ..und ihr Name wird Beginnen Sie mit einem „Ich“. 1667 01:45:49,900 --> 01:45:52,700 Nur eine Minute. Kannst du deine Stirn noch einmal hochziehen? 1668 01:45:52,780 --> 01:45:55,460 Nein, mach mir keine Angst! Nur ein bisschen. Ja. 1669 01:45:56,180 --> 01:45:58,460 Dort! Das hätte sie tun sollen war schon hier! 1670 01:45:59,540 --> 01:46:01,620 Alles klar, jetzt habe ich es verstanden. 1671 01:46:02,380 --> 01:46:06,380 Diese Gemälde! Warum tust du? Verstecke diese im Haus? 1672 01:46:06,620 --> 01:46:07,740 Nimm sie raus. 1673 01:46:07,820 --> 01:46:10,620 Bruder, sie werden nass im Regen draußen. 1674 01:46:10,700 --> 01:46:14,820 Ich meine nicht draußen. Ich meine in einige Ausstellungen oder Auktionen. 1675 01:46:14,900 --> 01:46:17,620 Außerdem, wann werde ich da sein Hilfe? Ich helfe dir. 1676 01:46:17,700 --> 01:46:19,620 Ich helfe Ihnen bei der Versteigerung. 1677 01:46:19,700 --> 01:46:22,820 Und wegen deiner Kunst, Du darfst, weißt du.. 1678 01:46:24,500 --> 01:46:26,660 ..du wirst das Mädchen mit finden ein Name, der mit einem „I“ beginnt. 1679 01:46:29,460 --> 01:46:31,020 Danke. -Einfach! Einfach! 1680 01:46:31,940 --> 01:46:33,180 In Ordnung! 1681 01:46:33,260 --> 01:46:36,820 Und jetzt präsentiere ich das Gemälde eines neuen Künstlers, Herrn Sagar. 1682 01:46:37,020 --> 01:46:41,380 Nun, dieses Gemälde heißt: Schaukelpferd! 1683 01:46:43,580 --> 01:46:45,940 Wir beginnen mit dem Gebot um 10, 000 Dollar! 1684 01:46:46,100 --> 01:46:48,020 12! -14.000! 1685 01:46:48,100 --> 01:46:50,540 16.000! -16.000 Dollar! -18.000! 1686 01:46:50,660 --> 01:46:52,620 18.000 Dollar! -22.000! -22! 1687 01:46:52,700 --> 01:46:55,660 25.000 Dollar! -25.000 Dollar! 1688 01:46:55,740 --> 01:46:57,500 25.000 Dollar, eins! 1689 01:46:58,180 --> 01:46:59,380 Zwei... -50.000! 1690 01:47:09,500 --> 01:47:12,500 Mal sehen, ob jemand weitermacht! 50.000, eins! 1691 01:47:12,700 --> 01:47:14,540 50.000 Dollar, zwei! 1692 01:47:14,820 --> 01:47:17,540 50.000 Dollar, drei! Verkauft! 1693 01:47:18,700 --> 01:47:22,820 Dieses Gemälde ist verkauft an Fräulein Ishika. 1694 01:47:25,820 --> 01:47:27,060 „Laila!“ 1695 01:47:30,100 --> 01:47:36,900 „Julia, o Romeo.“ -Danke schön. 1696 01:47:36,980 --> 01:47:39,100 „Juliet..“ -Miss Ishika.. 1697 01:47:39,180 --> 01:47:43,060 ..was hast du darin gesehen? malen, was andere nicht getan haben? 1698 01:47:45,500 --> 01:47:46,500 Liebe! 1699 01:47:49,500 --> 01:47:51,780 Ich kann mir das Gemälde ansehen und sag das.. 1700 01:47:51,860 --> 01:47:53,620 ..der Künstler ist ein liebenswerter Mensch. 1701 01:47:53,700 --> 01:47:56,100 Es gibt viel Liebe in seinem Herzen. 1702 01:47:56,180 --> 01:47:57,860 Ich meine, seht mal, was für ein schönes Nachricht an ihn.. 1703 01:47:57,940 --> 01:47:59,420 ..hat durch seine Malerei gegeben. 1704 01:47:59,500 --> 01:48:02,700 Ja. -Wenn ein Tier tragen kann die Last eines anderen.. 1705 01:48:02,780 --> 01:48:04,620 ..wenn es es so sehr lieben kann.. 1706 01:48:04,700 --> 01:48:07,380 ..Wo ist dann die Liebe verschwunden? aus unserem Leben? 1707 01:48:07,460 --> 01:48:09,860 Gut gesagt! -Ich wünschte wirklich, er wäre hier. 1708 01:48:09,940 --> 01:48:12,500 Ich wünschte, ich könnte ihn treffen. -Miss Ishika.. 1709 01:48:12,580 --> 01:48:16,340 ..Ihr Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Der große Künstler ist unter uns. 1710 01:48:16,420 --> 01:48:18,940 Herr Sagar Pandey! 1711 01:48:22,340 --> 01:48:24,420 Komm auch du mit mir! -Okay. 1712 01:48:28,020 --> 01:48:30,820 Danke schön. -Herr. Sagar, das ist Miss Ishika. 1713 01:48:31,500 --> 01:48:35,540 Super! Fantastisch! Ich meine, atemberaubende Malerei, Sagar. 1714 01:48:36,140 --> 01:48:39,180 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich anrufe du Sagar. -Nein, ich mag es. 1715 01:48:39,260 --> 01:48:40,620 Warum sollte es ihm etwas ausmachen? 1716 01:48:40,700 --> 01:48:43,100 Ich habe Gemälde gekauft großer Künstler. 1717 01:48:43,180 --> 01:48:44,740 Es ist meine Leidenschaft, wissen Sie. 1718 01:48:45,180 --> 01:48:48,460 Aber nachdem ich Ihr Gemälde gesehen habe, Ich bin jetzt dein Fan geworden. 1719 01:48:48,700 --> 01:48:49,860 Danke schön. 1720 01:48:50,140 --> 01:48:53,020 Ich will dein Autogramm! -"Julia.." 1721 01:48:53,100 --> 01:48:55,540 Hast du einen Stift? -Stift. -Tut mir leid, ich habe vergessen, es mitzunehmen. 1722 01:48:55,620 --> 01:48:57,420 „O Liebhaberjunge.“ -Hier! 1723 01:48:57,740 --> 01:49:01,740 „Ich bin deine Julia.“ 1724 01:49:03,820 --> 01:49:05,460 Blick auf das Gemälde Ich hatte gedacht.. 1725 01:49:05,540 --> 01:49:07,380 ..ein reifer Mensch muss habe es geschafft. 1726 01:49:08,540 --> 01:49:09,860 Aber du bist ziemlich jung! 1727 01:49:14,460 --> 01:49:15,700 Tschüss. 1728 01:49:20,420 --> 01:49:23,380 Boss, sieht so aus, als ob sie es getan hätte habe mich in dich verliebt. 1729 01:49:25,700 --> 01:49:28,260 Boss, Sie haben eine erstellt ausgezeichnete Malerei. 1730 01:49:29,100 --> 01:49:32,100 Nur das Zinnoberrot fehlt. 1731 01:49:37,860 --> 01:49:38,900 Hallo! 1732 01:49:41,020 --> 01:49:43,620 Ja. Da ich bin. 1733 01:49:44,700 --> 01:49:46,580 Mir geht's gut. Und du? 1734 01:49:46,660 --> 01:49:48,780 Sagar, ich bin furchtbar unruhig. 1735 01:49:48,860 --> 01:49:51,460 Ihr Gemälde nicht lass mich schlafen! 1736 01:49:51,860 --> 01:49:54,100 Du denkst vielleicht, ich sei schamlos aber ich denke.. 1737 01:49:54,180 --> 01:49:55,940 ..ich habe mich in dich verliebt. 1738 01:49:56,140 --> 01:49:58,980 „Julia. Romeo.“ 1739 01:49:59,740 --> 01:50:03,220 Wenn Sie es nicht glauben, dann höre auf meinen Herzschlag! 1740 01:50:09,540 --> 01:50:11,900 Ishika, hier ist es bei mir genauso. 1741 01:50:12,860 --> 01:50:15,620 Ich bin wach, nur um zu machen ein Gemälde für Dich. 1742 01:50:16,460 --> 01:50:20,220 Ich bin auch reingefallen Liebe mit dir. -Lügner! 1743 01:50:20,820 --> 01:50:22,700 Lass mich deine Herzschläge hören! 1744 01:50:26,940 --> 01:50:30,220 Oh, mein Sagar! Du bist so süß! 1745 01:50:31,420 --> 01:50:32,940 Morgen ist mein Geburtstag. 1746 01:50:33,260 --> 01:50:35,060 Warum geben wir das nicht aus? Abend zusammen? 1747 01:50:35,940 --> 01:50:37,380 Nur du und ich! 1748 01:50:42,900 --> 01:50:45,180 Was ist das? Du hast schon angefangen zu tanzen? 1749 01:50:45,420 --> 01:50:47,180 Erreichen Sie einfach morgen Italien! 1750 01:50:47,300 --> 01:50:48,300 Italien! -Ja... 1751 01:50:48,380 --> 01:50:51,940 ..Bruder Uday hat a repariert Treffen dort drüben mit RDX. 1752 01:50:53,340 --> 01:50:55,300 Was ist passiert? Bist du nicht glücklich? -Ja. 1753 01:50:55,380 --> 01:50:57,860 Gibt es ein Problem? -Ein sehr großes Problem! 1754 01:50:58,540 --> 01:51:01,060 Morgen ist Ishikas Geburtstag. 1755 01:51:01,460 --> 01:51:04,500 Wir haben Pläne für die Ausgaben gemacht den Abend gemeinsam. 1756 01:51:05,180 --> 01:51:08,540 Die Sache ist so weit gegangen und wir wussten nicht einmal davon. 1757 01:51:08,620 --> 01:51:10,860 Alles geschieht heimlich! Sehr gut! 1758 01:51:10,940 --> 01:51:11,980 Rajiv. -Ja. 1759 01:51:12,060 --> 01:51:13,060 Tu mir einen Gefallen. 1760 01:51:13,500 --> 01:51:15,180 Lesen Sie Udays Handfläche und Sag ihm das.. 1761 01:51:15,260 --> 01:51:16,820 ..die Pläne für morgen sind gestrichen. 1762 01:51:16,900 --> 01:51:18,940 Nein. -Dass sein Leben in Gefahr ist. 1763 01:51:19,220 --> 01:51:20,620 Herr Sagar, fühlen Sie sich nicht schlecht. 1764 01:51:20,700 --> 01:51:22,900 ..aber ich sollte es dir sagen dass ich nie lüge. 1765 01:51:23,700 --> 01:51:26,820 Übrigens, Sie haben dieses Problem geschaffen. 1766 01:51:27,500 --> 01:51:29,100 Die Schießerei war im Gange reibungslos weiter.. 1767 01:51:29,180 --> 01:51:31,300 ..und du unnötigerweise Verprügel diesen Regisseur! 1768 01:51:31,780 --> 01:51:34,660 Wenn die Schießerei im Gange wäre Würde Uday dieses Shooting absagen? 1769 01:51:34,740 --> 01:51:37,220 Würde er nach Italien gehen? -Nein, niemals! 1770 01:51:37,820 --> 01:51:40,780 Rajiv, Ist dieser Regisseur nicht dein Freund? 1771 01:51:40,860 --> 01:51:42,140 Bitte starten Sie die Aufnahme erneut. 1772 01:51:42,220 --> 01:51:44,460 Erinnerst du dich an dich? hatte ihn geohrfeigt? 1773 01:51:44,540 --> 01:51:46,300 Er ist sehr stur. Er wird niemals zuhören. 1774 01:51:46,380 --> 01:51:48,540 Warum wird er es nicht tun? Das wird er bestimmt! Aufleuchten! -Ja, Chef. 1775 01:51:48,620 --> 01:51:50,020 Das ist es, was ich nicht tue gefällt mir an dir! 1776 01:51:50,100 --> 01:51:53,220 Warum ärgerst du dich darüber? So eine Kleinigkeit? 1777 01:51:53,660 --> 01:51:55,940 Du kannst liebevoll beruhigen dieser Regisseur. 1778 01:51:56,020 --> 01:51:57,700 Rajiv, Jetzt ärgern Sie sich nicht über mich. 1779 01:51:57,780 --> 01:51:59,940 Soll ich ihn liebevoll beruhigen? Ich werde. 1780 01:52:00,540 --> 01:52:04,260 Übrigens, Liebe ist auch so schön! 1781 01:52:08,500 --> 01:52:14,620 „Ich werde vergessen..“ 1782 01:52:16,180 --> 01:52:20,740 „...deine Aura zu sehen.“ 1783 01:52:27,420 --> 01:52:33,780 „O Geliebte.. Das ist dein Charme. 1784 01:52:42,620 --> 01:52:49,220 „...wie leuchtender Tautropfen.“ im Sonnenlicht.“ 1785 01:52:50,260 --> 01:52:53,700 „Seit ich dich traf, Ich bin nicht ich selbst.“ 1786 01:52:53,780 --> 01:52:57,540 „Welchen Zauber hast du gewirkt!“ 1787 01:53:13,820 --> 01:53:17,380 „Dein Gesicht strahlt.“ 1788 01:53:17,540 --> 01:53:21,180 „Deine Locken sind wie die Nacht.“ 1789 01:53:21,260 --> 01:53:24,780 „O Liebling, Ich kann mein Leben für dich geben. 1790 01:53:25,020 --> 01:53:28,820 „Nicht nur Herz, Ich kann dir alles geben. 1791 01:53:36,700 --> 01:53:40,460 „Du bist wertvoll für mich.“ 1792 01:53:40,540 --> 01:53:44,220 „Das weiß jeder Du gehörst mir. 1793 01:53:44,300 --> 01:53:50,500 „Was hast du gesagt, Liebes?“ 1794 01:54:26,700 --> 01:54:30,340 „Dein Charme macht mich verrückt.“ 1795 01:54:30,420 --> 01:54:34,220 „Es verzaubert!“ 1796 01:54:34,300 --> 01:54:37,860 „Du weißt, was in meinem Herzen ist.“ 1797 01:54:37,940 --> 01:54:41,860 „Du hast mir das Leben genommen.“ 1798 01:54:49,700 --> 01:54:53,300 „Du bist in meinen Gedanken Tag und Nacht. 1799 01:54:53,540 --> 01:54:57,180 „Du bist in meinem Herzen.“ 1800 01:55:38,220 --> 01:55:40,540 Sanjana heiratet Rajiv! 1801 01:55:41,300 --> 01:55:45,100 Sanjana, ich kann es immer noch nicht glauben das Unmögliche ist geschehen. 1802 01:55:45,540 --> 01:55:47,660 Aber ich hatte volles Vertrauen in dich. 1803 01:55:48,060 --> 01:55:51,940 Um deine Liebe zu dir zu erlangen wird diesen Kampf mit Sicherheit gewinnen. 1804 01:55:53,220 --> 01:55:56,380 Aufstehen! -Glücklich! -Was machst du? denk an dich! -Glück, hör zu.. 1805 01:55:56,460 --> 01:55:57,144 Glück gehabt, hör zu. -Schau mal.. 1806 01:55:57,340 --> 01:55:59,940 Wie kannst du es wagen, dich aufzurichten? unsere Männer, Majnu und Uday! 1807 01:56:00,020 --> 01:56:02,060 Sie wurden in die Irre geführt. Hör zu.. -Glück, hör zu.. 1808 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 Was meinst du... 1809 01:56:05,540 --> 01:56:06,940 Entschuldigung, Lucky! Entschuldigung. 1810 01:56:09,340 --> 01:56:12,220 Wie kannst du es wagen, RDXs Sohn zu schlagen? 1811 01:56:12,540 --> 01:56:14,740 Ich werde dich töten! -Glück, nein! 1812 01:56:14,820 --> 01:56:16,340 Sanjana, geh zur Seite! -Ich mache dich fertig! 1813 01:56:16,420 --> 01:56:18,460 Sanjana, geh zur Seite! -Rajiv. 1814 01:56:18,540 --> 01:56:20,540 Sie wollen unsere schließen Geschäft! -Glück, nein! 1815 01:56:20,620 --> 01:56:23,460 Glück gehabt, hör mir zu. -Bitte, hör auf. -Du hast unsere Männer verwöhnt? 1816 01:56:23,820 --> 01:56:25,260 Es wird dir weh tun. -Loslassen! 1817 01:56:25,540 --> 01:56:28,660 Ich bring dich um! -Glück, lass Rajiv gehen, sonst! 1818 01:56:28,740 --> 01:56:31,460 Oder was wirst du sonst tun? -Will Erschießt du mich? Mich? -Ich werde schießen! 1819 01:56:31,540 --> 01:56:34,220 Erschieß mich! Ich werde ihn nicht verschonen! 1820 01:56:34,300 --> 01:56:35,780 Zum Glück, hör auf! -Was? 1821 01:56:54,020 --> 01:56:57,540 Ich bin hochgeschossen.. 1822 01:57:06,740 --> 01:57:08,220 Ich habe ihn erschossen. 1823 01:57:10,620 --> 01:57:12,020 Ich habe Lucky getötet. 1824 01:57:12,980 --> 01:57:14,100 Hast du mich gehört? 1825 01:57:17,340 --> 01:57:18,340 Lass uns gehen. 1826 01:57:19,140 --> 01:57:20,140 Aufleuchten. 1827 01:57:23,660 --> 01:57:24,780 Er lebt noch! 1828 01:57:29,460 --> 01:57:30,540 Bruder! 1829 01:57:30,900 --> 01:57:34,540 Schau, ich bin hier. Alles wird gut. 1830 01:57:34,620 --> 01:57:36,020 Wo ist die Party? -Bring ihn. 1831 01:57:36,100 --> 01:57:38,300 Sir... -Rajiv, keine Sorge. Ich werde mich darum kümmern. 1832 01:57:40,500 --> 01:57:41,500 Hier ist die Party. 1833 01:57:45,540 --> 01:57:46,620 Entschuldigung! Entschuldigung! 1834 01:57:46,700 --> 01:57:47,700 Entschuldigung! 1835 01:57:55,620 --> 01:57:56,620 Entschuldigung! 1836 01:57:57,740 --> 01:57:59,660 Hallo. -Entschuldigung! 1837 01:58:01,220 --> 01:58:02,980 Wen hast du erschossen? -Entschuldigung. 1838 01:58:03,420 --> 01:58:08,500 Bruder, eigentlich... -Ich werde es dir sagen ihm alles. Sanjana, ruhig! 1839 01:58:09,020 --> 01:58:10,420 Ich habe einen Fehler gemacht. 1840 01:58:12,020 --> 01:58:13,700 Ich habe einen Fehler gemacht. 1841 01:58:13,980 --> 01:58:16,380 Kontrolle! -Die Party ist weg. 1842 01:58:16,460 --> 01:58:17,540 Kontrolle! 1843 01:58:17,900 --> 01:58:19,900 Heute werden wir alle tot sein. 1844 01:58:19,980 --> 01:58:22,020 Wie sagen wir RDX, dass sein Sohn... 1845 01:58:22,100 --> 01:58:24,140 Sir, machen Sie sich keine Sorgen um Mr. RDX. 1846 01:58:24,220 --> 01:58:25,860 Ich habe dieses Problem gelöst. 1847 01:58:25,940 --> 01:58:27,780 Ich habe es ihm gesagt Sohn war... 1848 01:58:27,860 --> 01:58:29,700 ..erschossen und er ist in diesem Krankenhaus. 1849 01:58:29,780 --> 01:58:31,580 Oh Herr! -Du Narr! 1850 01:58:32,020 --> 01:58:34,420 Warum hast du es ihm gesagt? 1851 01:58:34,860 --> 01:58:36,140 Warum hast du es ihm gesagt? 1852 01:58:36,220 --> 01:58:39,100 Warum? Hau ab. -Ich bring dich um! 1853 01:58:39,180 --> 01:58:40,700 Er will mich schon jetzt töten! 1854 01:58:40,780 --> 01:58:45,420 Nein, das ist nur eine wilde Reaktion vor dem Ende. 1855 01:58:45,500 --> 01:58:48,860 Wie meinst du das? -Es bedeutet, dass seine Zeit abgelaufen ist. 1856 01:58:49,260 --> 01:58:51,300 Und er kann jetzt jeden Moment sterben. 1857 01:58:52,100 --> 01:58:55,700 Das heißt, Mr. RDX wird es nicht bekommen eine Gelegenheit, mit seinem Sohn zu sprechen. 1858 01:58:56,140 --> 01:58:59,100 Jetzt können wir ihm also alles sagen, aber die wahrheit. 1859 01:58:59,180 --> 01:59:03,220 Was auch immer du sagst, Uday. Dieses Mädchen ist sehr intelligent. 1860 01:59:03,740 --> 01:59:04,740 Danke schön. 1861 01:59:06,300 --> 01:59:09,340 Aber Doktor, Er wird sicherlich sterben, nicht wahr? 1862 01:59:09,420 --> 01:59:11,220 Das kann ich garantieren! 1863 01:59:11,300 --> 01:59:13,780 Soll ich das Krematorium anrufen? und eine Buchung für ihn vornehmen? 1864 01:59:16,740 --> 01:59:19,180 Papa! Lass meinen Vater kommen! 1865 01:59:31,900 --> 01:59:35,380 Uday! Majnu! Schau mir in die Augen! 1866 01:59:35,860 --> 01:59:37,660 Sag mir, wie geht es Lucky? 1867 01:59:38,380 --> 01:59:40,100 Er ist... - Nicht mehr. 1868 01:59:40,340 --> 01:59:43,500 NEIN! 1869 01:59:43,580 --> 01:59:45,660 Das ist unmöglich! 1870 01:59:52,060 --> 01:59:53,060 Uday! 1871 01:59:53,180 --> 01:59:54,420 Herr! -Herr! 1872 01:59:56,100 --> 01:59:57,980 Herr, haben Sie uns auch verlassen? 1873 01:59:58,380 --> 02:00:00,180 Ich gehe nirgendwo hin! 1874 02:00:02,380 --> 02:00:04,020 Ich lebe noch! 1875 02:00:04,940 --> 02:00:06,700 Bring mich zu Lucky. 1876 02:00:11,500 --> 02:00:13,940 Sohn, Herr RDX könnte kommen jederzeit hier. 1877 02:00:14,260 --> 02:00:15,860 Ist alles fertig? -Onkel! 1878 02:00:16,260 --> 02:00:18,180 Onkel, ist alles in Ordnung? -Ja. 1879 02:00:18,260 --> 02:00:20,700 Glücklich? Fertig! -Bestätigt tot! 1880 02:00:27,980 --> 02:00:30,660 Ich lebe noch! Ich bin nicht tot! 1881 02:00:30,940 --> 02:00:32,780 Ich werde jeden töten und jeder von euch! 1882 02:00:35,940 --> 02:00:38,500 Oh, Gott! -Stoppen! 1883 02:00:38,580 --> 02:00:41,100 „Ich habe ein künstliches Glied.“ -Er kann rennen, Onkel! 1884 02:00:41,180 --> 02:00:42,420 Du rennst auch! 1885 02:00:45,780 --> 02:00:48,420 Fang ihn! -Was ist passiert? Hast du nicht dein Bein verloren? 1886 02:00:48,500 --> 02:00:50,420 Wie kommt es, dass es dir gut geht? -Ich hatte immer mein Bein. 1887 02:00:50,700 --> 02:00:54,140 Bruder Uday ist fertig Ich bin aus einem bestimmten Grund wach. 1888 02:00:54,420 --> 02:00:57,300 Wenn er irgendjemandem Angst machen will, Er ruft mich an, um meine Geschichte zu erzählen. 1889 02:00:57,380 --> 02:01:00,020 Jetzt lauf Ballu! -Ja, lauf! Laufen! 1890 02:01:00,100 --> 02:01:01,420 Warum bist du immer noch die Protokolle halten? 1891 02:01:01,500 --> 02:01:03,660 Ich werde ihn dort einäschern wir fangen ihn! 1892 02:01:06,220 --> 02:01:08,980 Hey Mann, was machst du? Zyklus! Mein Zyklus! -Bewegen! 1893 02:01:09,060 --> 02:01:10,300 Bitte. Er hat meinen Zyklus geklaut! 1894 02:01:10,380 --> 02:01:12,540 Warum bist du herausgekommen? der Zyklus? -Er hat es gestohlen. 1895 02:01:13,460 --> 02:01:17,220 Lucky kann jemanden töten oder getötet werden.. 1896 02:01:17,300 --> 02:01:19,060 ..aber er kann es nie Selbstmord begehen! 1897 02:01:19,340 --> 02:01:21,620 Stoppen! Hör auf, Lucky! 1898 02:01:21,700 --> 02:01:23,300 Herr, Glaubst du, wir werden dich anlügen? 1899 02:01:24,900 --> 02:01:26,340 Vertraust du uns nicht? 1900 02:01:26,540 --> 02:01:28,100 Glücklich! 1901 02:01:30,660 --> 02:01:33,020 Warum hat er Selbstmord begangen? 1902 02:01:33,580 --> 02:01:35,500 Dieses Geheimnis hat auch ist mit ihm gegangen, Sir. 1903 02:01:39,540 --> 02:01:43,100 Hey! Hey, mein Telefon. -Nur eine Minute. 1904 02:01:46,780 --> 02:01:49,380 Hallo! -Lucky ist weggelaufen das Krematorium! -Weggelaufen? 1905 02:01:49,660 --> 02:01:51,580 Was zum... -Wer ist weggelaufen? 1906 02:01:51,740 --> 02:01:53,900 Der Priester, der angeblich die Einäscherung durchführen.. 1907 02:01:53,980 --> 02:01:55,380 .. rannte weg, als ich deinen Namen hörte! 1908 02:01:55,900 --> 02:01:58,460 Fang diesen Idioten! 1909 02:01:58,620 --> 02:02:00,620 Ja. Haben Sie gehört, was der Chef gerade gesagt hat? Fang diesen Idioten! 1910 02:02:00,700 --> 02:02:02,740 Was? Fang diesen Idioten. Okay. Nimm das. 1911 02:02:03,620 --> 02:02:04,660 Narr. 1912 02:02:06,180 --> 02:02:09,020 Papa, ich lebe! Ich lebe! 1913 02:02:09,300 --> 02:02:11,740 Papa! Papa! -Wie kam dein Vater hierher? 1914 02:02:11,820 --> 02:02:14,020 Nicht mein, sondern Luckys Vater! Da fährt er in diesem Auto! 1915 02:02:14,100 --> 02:02:17,380 Papa, ich bin da! Papa, ich bin da! 1916 02:02:17,580 --> 02:02:18,820 Ich habe es ihm oft gesagt! 1917 02:02:18,900 --> 02:02:21,340 Warum nimmt er seinen Vater mit? zum Krematorium? 1918 02:02:21,420 --> 02:02:23,740 Er hat RDX alles erzählt! -Schlag ihn nicht! 1919 02:02:23,820 --> 02:02:25,540 Aber Rajiv, was sollen wir jetzt tun? -Wir gehen nach Hause! 1920 02:02:25,620 --> 02:02:27,340 Auf geht's zum Krematorium! 1921 02:02:27,420 --> 02:02:28,860 Wer sagt, dass Lucky nicht hier ist? 1922 02:02:29,140 --> 02:02:30,140 Wo ist er? 1923 02:02:30,660 --> 02:02:32,180 Ich kann ihn nicht sehen! Wo ist er? 1924 02:02:32,460 --> 02:02:36,300 Er steht direkt vor mir! -NEIN! Glaubst du, ich bin verrückt? 1925 02:02:36,380 --> 02:02:37,780 Ich möchte nicht der sein Opferziege! 1926 02:02:37,860 --> 02:02:40,460 Schwager, An deiner Stelle hätte ich gelogen. 1927 02:02:40,540 --> 02:02:43,460 Aber RDX hat seine verloren Sohn, keine Tochter! 1928 02:02:44,340 --> 02:02:48,060 Und ein trauriger Vater wird es direkt tun auf die Brust seines toten Sohnes fallen. 1929 02:02:49,740 --> 02:02:53,820 Ja! -NEIN. Das werde ich nicht! Das werde ich nicht! 1930 02:02:56,140 --> 02:02:57,540 Du kannst jetzt gehen! 1931 02:02:57,620 --> 02:02:58,980 Danke, Priester. -Möge Gott... 1932 02:02:59,540 --> 02:03:00,900 Mit Brille! 1933 02:03:01,260 --> 02:03:03,300 Das musste passieren. 1934 02:03:03,900 --> 02:03:05,980 Er wollte ein Bündnis gründen mit der Unterwelt. 1935 02:03:06,260 --> 02:03:08,420 Herr Ghungroo! 1936 02:03:09,100 --> 02:03:11,540 Aber ich kann Tante nicht sehen und Rajiv überall. 1937 02:03:12,500 --> 02:03:13,980 Niemand dürfte sie informiert haben. 1938 02:03:15,460 --> 02:03:19,340 Tante, Herr Ghungroo ist nicht mehr. 1939 02:03:34,020 --> 02:03:35,180 Glücklich! 1940 02:03:45,780 --> 02:03:46,900 Glücklich! 1941 02:03:48,220 --> 02:03:50,260 Zum Glück, sprich mit mir. 1942 02:03:51,220 --> 02:03:53,420 Zum Glück, sprich mit mir. 1943 02:03:53,860 --> 02:03:56,860 Sprich mit mir, Lucky. 1944 02:03:57,180 --> 02:03:59,500 Was fehlte meiner Liebe? 1945 02:04:01,420 --> 02:04:03,140 Zum Glück, mein Sohn! 1946 02:04:16,740 --> 02:04:19,180 Nein Onkel, du kannst ihn nicht ansehen! 1947 02:04:19,260 --> 02:04:20,700 Warum kann ich nicht? 1948 02:04:21,900 --> 02:04:25,940 Denn es war Luckys letzter Wunsch! -Ja. 1949 02:04:26,300 --> 02:04:27,620 Letzter Wunsch? 1950 02:04:29,180 --> 02:04:31,620 Warum hat Lucky so etwas gesagt? -Warum? 1951 02:04:31,700 --> 02:04:32,780 Ich werde es dir sagen. 1952 02:04:32,980 --> 02:04:35,060 Dieses Geheimnis hat auch ist mit ihm gegangen, Sir. 1953 02:04:37,220 --> 02:04:40,700 Können wir dich jemals anlügen? -Vertrauen Sie uns nicht, Sir? 1954 02:04:56,420 --> 02:04:58,100 Er kam hier entlang! 1955 02:05:08,340 --> 02:05:09,540 Was ist passiert? 1956 02:05:10,180 --> 02:05:12,260 Dein Onkel ist großartig! 1957 02:05:12,540 --> 02:05:15,740 Er hat alle unsere Probleme auf sich genommen auf sich selbst. -Schau dir das an. 1958 02:05:18,580 --> 02:05:19,780 Onkel! 1959 02:05:21,740 --> 02:05:23,980 Onkel! -Kontrolle! 1960 02:05:24,700 --> 02:05:26,140 Onkel! -Rajiv, Kontrolle. 1961 02:05:26,580 --> 02:05:28,540 Warum spricht er mein Sohn als Onkel? 1962 02:05:28,620 --> 02:05:30,020 Was ist passiert, Onkel? 1963 02:05:30,100 --> 02:05:32,300 Nicht dein Sohn, er spricht dich mit „Onkel“ an. 1964 02:05:32,460 --> 02:05:34,420 Alles wird gut. -Was ist mit Onkel passiert! 1965 02:05:34,500 --> 02:05:35,940 Rajiv, beherrsche dich. -Wie ist das passiert? 1966 02:05:36,020 --> 02:05:39,140 Aber warum weint er so viel? -Er ist Luckys Kumpel. 1967 02:05:39,780 --> 02:05:42,580 Kumpel? -Er war Luckys bester Freund. 1968 02:05:42,660 --> 02:05:44,220 Ich werde ihn beruhigen! 1969 02:05:44,300 --> 02:05:47,540 Rajiv! NEIN! Nein, Sohn! -Onkel ist tot! 1970 02:05:47,660 --> 02:05:51,220 Nein, er lebt noch! -Wer lebt noch? 1971 02:05:51,300 --> 02:05:55,180 Glücklich! Er lebt noch in unseren Herzen! 1972 02:05:55,260 --> 02:05:57,220 Das Glück lebt immer noch in unseren Herzen! 1973 02:05:57,420 --> 02:06:00,900 Onkel lebt noch. Okay? -Sir.. 1974 02:06:04,940 --> 02:06:06,780 Glück gehabt! -Wo ist er? 1975 02:06:07,180 --> 02:06:09,700 Glücklich! -Wo ist er? 1976 02:06:10,620 --> 02:06:12,780 Er versteckt sich hier irgendwo. -WHO? 1977 02:06:13,340 --> 02:06:14,740 Glücklich! 1978 02:06:31,100 --> 02:06:33,660 Majnu! Uday! -Ja. 1979 02:06:34,140 --> 02:06:36,820 Warum fallen die Baumstämme? 1980 02:06:38,100 --> 02:06:40,940 Sogar der Scheiterhaufen ruft auf der Suche nach der Leiche! 1981 02:06:41,020 --> 02:06:43,020 Ja, Herr. Kontrolle! 1982 02:06:43,100 --> 02:06:45,700 Oh, Herr! -Kommen. -Ich bin tot! 1983 02:06:45,900 --> 02:06:47,180 Seite, bitte! 1984 02:06:48,740 --> 02:06:50,620 Sei ruhig, Tante. -Ghungroo! 1985 02:06:52,100 --> 02:06:54,180 Kontrolle! Kontrolle, Rajiv! -Tante ist hier. 1986 02:07:06,220 --> 02:07:07,460 Schämst du dich nicht? 1987 02:07:07,540 --> 02:07:08,540 Payal? 1988 02:07:08,820 --> 02:07:13,220 Haben Sie versucht, einzuäschern? ihn, ohne mich zu informieren? 1989 02:07:13,900 --> 02:07:17,780 Und dann geben Sie Signale weiter? Du verlangst von mir, ruhig zu bleiben! 1990 02:07:18,020 --> 02:07:21,500 Lass mich zumindest an diesem Tag weinen. 1991 02:07:22,020 --> 02:07:25,140 Ich bin total ruiniert! 1992 02:07:25,220 --> 02:07:28,260 Warum bricht diese Frau sie? Armreifen hier? -Ich bin ruiniert! 1993 02:07:29,500 --> 02:07:32,460 Wer ist sie? -Sie ist die Frau der Leiche! 1994 02:07:32,820 --> 02:07:35,300 Ehefrau der Leiche? Wann hat Lucky geheiratet? 1995 02:07:35,380 --> 02:07:38,540 Warum hat er es mir nicht gesagt? -Vielleicht Wir werden dieses Geheimnis nie erfahren. 1996 02:07:38,620 --> 02:07:41,100 Rajiv weiß vielleicht Bescheid dieses Geheimnis. -Ja. 1997 02:07:42,700 --> 02:07:43,900 Rajiv, sag es ihm. 1998 02:07:43,980 --> 02:07:45,460 Was soll ich ihm sagen? 1999 02:07:47,660 --> 02:07:49,020 Was soll ich ihm sagen? 2000 02:07:49,180 --> 02:07:50,500 Was soll ich ihm sagen? 2001 02:07:50,700 --> 02:07:55,100 Dieses Mädchen gehört zu einem respektable Familie.. 2002 02:07:56,460 --> 02:07:59,540 ..und sie haben geheiratet. 2003 02:07:59,780 --> 02:08:01,460 Die Eltern des Mädchens Zustand gehalten.. 2004 02:08:01,540 --> 02:08:02,620 ..das bis der Vater des Sohnes.. 2005 02:08:02,700 --> 02:08:07,500 ..das bist du, verlässt die Unterwelt.. -Rajiv.. 2006 02:08:07,580 --> 02:08:11,940 ..sie können sich nicht einmal treffen obwohl sie verheiratet sind. 2007 02:08:12,340 --> 02:08:14,980 Rechts? Was kann ich sonst noch sagen? -Okay. Genug! 2008 02:08:15,060 --> 02:08:18,100 Das reicht! Bußgeld. -Entschuldigung. -Mach weiter. 2009 02:08:18,180 --> 02:08:20,860 Onkel, sollen wir ihn dorthin tragen? -Ja, Sir. 2010 02:08:20,940 --> 02:08:22,900 Sollen wir ihn mitnehmen? -Hebe ihn vorsichtig hoch! 2011 02:08:22,980 --> 02:08:24,540 Möge seine Seele in Frieden ruhen! -Vorsichtig! 2012 02:08:24,620 --> 02:08:27,820 Möge seine Seele in Frieden ruhen! Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2013 02:08:27,900 --> 02:08:31,140 Möge seine Seele in Frieden ruhen! Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2014 02:08:31,420 --> 02:08:33,380 Gehst du wirklich? um mich einzuäschern? 2015 02:08:33,460 --> 02:08:35,100 Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2016 02:08:35,180 --> 02:08:36,700 Wir sind für Sie da. Schnell raus! 2017 02:08:36,780 --> 02:08:38,340 Schnell raus! Aussteigen! Möge seine Seele... 2018 02:08:38,420 --> 02:08:39,940 Komm schon. Schnell! -Vorsichtig. - 2019 02:08:40,020 --> 02:08:45,140 Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2020 02:08:45,500 --> 02:08:48,980 Beeil dich. -Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2021 02:08:51,140 --> 02:08:52,300 Warum ich? 2022 02:08:58,340 --> 02:08:59,380 Wann bist du gekommen? 2023 02:09:00,140 --> 02:09:01,580 Ich war der Erste, der hierher kam. 2024 02:09:03,620 --> 02:09:05,900 Du hast mit deinem geweint Kopf auf meiner Brust, Sir. 2025 02:09:06,220 --> 02:09:08,100 Über deiner Brust? -Ja, Sir. 2026 02:09:08,660 --> 02:09:12,140 In Trauer weiß niemand, wer weint an dessen Brust. 2027 02:09:17,460 --> 02:09:18,540 Herr. 2028 02:09:19,100 --> 02:09:20,260 Er lebt! 2029 02:09:23,740 --> 02:09:25,260 Ishika, schau, er lebt! 2030 02:09:30,340 --> 02:09:31,820 Das nennt man wahre Liebe! 2031 02:09:34,740 --> 02:09:35,820 Arme Frau! 2032 02:09:38,180 --> 02:09:40,540 Luckys Tod hat machte sie verrückt. 2033 02:09:41,260 --> 02:09:43,180 Glücklich? Glück gehabt, wer? 2034 02:09:43,540 --> 02:09:44,780 Onkel! 2035 02:09:45,500 --> 02:09:46,540 Onkel! 2036 02:09:47,180 --> 02:09:49,940 Zünde den Scheiterhaufen an und befreie uns. Bitte. 2037 02:09:50,340 --> 02:09:52,100 Möge seine Seele in Frieden ruhen! -Aufleuchten. 2038 02:09:52,180 --> 02:09:54,100 Schnell. -Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2039 02:09:54,180 --> 02:09:56,100 Möge seine Seele in Frieden ruhen! 2040 02:10:10,780 --> 02:10:13,660 Wunder! Wunder! -Ja, Wunder! 2041 02:10:14,380 --> 02:10:18,260 Wunder! -Wunder! Wunder! 2042 02:10:18,780 --> 02:10:20,380 Glücklich! 2043 02:10:21,540 --> 02:10:25,300 Wunder! -Lucky lebt. Laufen! 2044 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 Wie ist das alles passiert, Lucky? Was ist passiert? 2045 02:10:29,180 --> 02:10:31,780 Das ist eine lange Geschichte, Papa. Papa, schau, Was haben sie mir angetan? 2046 02:10:31,860 --> 02:10:34,180 Sie sind alle Idioten! 2047 02:10:34,580 --> 02:10:38,100 Sie haben mich erschossen! Papa, sie haben versucht, deinen Sohn zu verbrennen! 2048 02:10:38,180 --> 02:10:39,460 Sie haben versucht, mich zu verbrennen! 2049 02:10:47,100 --> 02:10:49,140 Uday! 2050 02:10:56,300 --> 02:10:57,380 Willkommen! 2051 02:11:01,780 --> 02:11:04,420 Willkommen, meine Freunde! Willkommen! 2052 02:11:07,500 --> 02:11:10,500 RDX! 2053 02:11:10,900 --> 02:11:14,500 Ranvir Dhanraj Xaka! 2054 02:11:15,180 --> 02:11:18,180 Der andere Name von Schrecken und Tod! 2055 02:11:18,740 --> 02:11:22,340 Sie haben sich dazu verschworen Verbrenne meinen Sohn lebendig. 2056 02:11:22,620 --> 02:11:26,300 Sir, wir wussten nicht, dass Lucky es war versteckt sich unter dem Scheiterhaufen! -Ja. 2057 02:11:26,380 --> 02:11:28,540 Ist ein Scheiterhaufen ein Versteck? 2058 02:11:31,220 --> 02:11:32,540 Sir, werden wir Sie jemals anlügen? 2059 02:11:33,060 --> 02:11:34,780 Vertraust du uns nicht? 2060 02:11:42,740 --> 02:11:46,820 Wenn Sie jemals von Vertrauen sprechen und Glauben, dann werde ich... 2061 02:11:49,140 --> 02:11:51,740 Das alles ist passiert, weil von mir und wegen meiner Liebe. 2062 02:11:52,420 --> 02:11:54,980 Wenn es sein muss, dann Bestrafe mich, nicht sie. 2063 02:11:55,060 --> 02:11:57,180 Rajiv, Die Strafe wurde festgelegt. 2064 02:11:58,540 --> 02:12:01,300 Du hattest ein Spiel mit uns gespielt. 2065 02:12:01,380 --> 02:12:03,700 Jetzt spielen wir ein Spiel mit Ihnen. 2066 02:12:04,300 --> 02:12:06,140 Das Paket übergeben! 2067 02:12:06,460 --> 02:12:09,260 Wenn die Musik aufhört, wer auch immer... 2068 02:12:09,340 --> 02:12:12,100 ..das Paket in der Hand zu halten, muss singen. 2069 02:12:12,180 --> 02:12:14,660 Ist das nicht das Spiel? -Dasselbe! 2070 02:12:15,220 --> 02:12:18,700 Bruder RDX, meine Frau und ich. Tut mir leid.. -Was? 2071 02:12:18,780 --> 02:12:20,220 Sag Hallo zu ihm! -Hallo. 2072 02:12:20,300 --> 02:12:22,260 Wir sind Experten in diesem Spiel. 2073 02:12:22,340 --> 02:12:24,820 Aber ich habe mich verändert eine Regel darin. 2074 02:12:25,060 --> 02:12:28,140 Neben dem Singen hast du auch tanzen. -Wir kennen die Variation. 2075 02:12:28,220 --> 02:12:32,460 Wenn die Musik aufhört, wer auch immer dieses Paket in der Hand hält... 2076 02:12:32,740 --> 02:12:36,100 ..wird hineingeworfen das Tal unten! 2077 02:12:39,780 --> 02:12:47,460 „Sei vorsichtig. Du wirst keine zweite Chance bekommen. 2078 02:12:47,540 --> 02:12:56,100 „Egal, wo du dich versteckst, das Die Liebe wird dich finden und umhauen. 2079 02:12:57,260 --> 02:12:59,780 „Mach dich fertig..“ 2080 02:13:03,540 --> 02:13:06,700 Sir, Ihr Mann! Schwarzer Mann. 2081 02:13:07,980 --> 02:13:11,580 Wer hat dir gesagt, dass du an diesem Spiel teilnehmen sollst? -Dieser Mann! 2082 02:13:11,900 --> 02:13:13,220 NEIN! -Den Mund halten! 2083 02:13:13,300 --> 02:13:16,460 Entschuldigung. Entschuldigung, Sir. -Regeln sind Regeln, mein Freund! 2084 02:13:18,020 --> 02:13:20,340 Ich kann mein Wort nicht brechen. 2085 02:13:22,020 --> 02:13:24,820 Du musst sterben. 2086 02:13:44,500 --> 02:13:47,540 So wie Sie es dort angegeben haben Es hätte niemand hier sein dürfen. 2087 02:13:47,860 --> 02:13:52,620 Aber es gibt eine Party! -"Wohne im Herzen.." 2088 02:13:52,700 --> 02:13:54,100 Sir, was sollen wir jetzt tun? 2089 02:13:54,380 --> 02:13:55,780 Wir werden das tun, wofür wir hierher gekommen sind. 2090 02:13:55,860 --> 02:13:57,540 Aber Herr, da sind viele Leute drin. 2091 02:13:57,700 --> 02:14:00,060 Alle von ihnen sind Kriminelle. Auf jeden ist ein Kopfgeld ausgesetzt. 2092 02:14:00,260 --> 02:14:02,860 Mach eine Sache. Lass das Haus ins Tal fallen. 2093 02:14:03,220 --> 02:14:04,900 Wir können die Summe zählen Kopfgeld später. 2094 02:14:04,980 --> 02:14:08,020 „Wohn im Herzen..“ 2095 02:14:08,100 --> 02:14:12,060 „Da platzt es!“ 2096 02:14:38,540 --> 02:14:39,780 Oh... 2097 02:14:48,540 --> 02:14:49,540 Herr. 2098 02:14:50,060 --> 02:14:52,460 Glücklich! Bist du verrückt? 2099 02:14:52,540 --> 02:14:56,820 Er gab es nicht weiter, um zu retten sein Liebhaber, also habe ich es genommen. 2100 02:14:56,900 --> 02:14:59,940 Aber du hast die Musik gestoppt das gleiche Beispiel, Dad. 2101 02:15:00,260 --> 02:15:01,820 Das ist nicht fair! 2102 02:15:02,180 --> 02:15:05,620 Herr Ghungroo, was wird RDX? jetzt tun? -Was kann er tun? 2103 02:15:05,700 --> 02:15:08,460 Er hatte gesagt, Regeln sind Regeln! Rechts? -Ja. 2104 02:15:08,540 --> 02:15:09,980 Richtig, Herr Ghungroo! 2105 02:15:10,060 --> 02:15:13,460 In der Unterwelt ist RDX gut bekannt für seine Gerechtigkeit. 2106 02:15:13,540 --> 02:15:14,860 Sobald er etwas sagt, es ist das letzte Wort. 2107 02:15:14,940 --> 02:15:19,180 Majnu, RDX ist nie zurückgekehrt auf sein Wort. Und das wird er auch jetzt nicht tun. 2108 02:15:19,260 --> 02:15:21,100 Aber wenn er da zurückgeht seines Sohnes.. 2109 02:15:21,180 --> 02:15:23,660 ..dann wird sein Bild sein in der Unterwelt getrübt. 2110 02:15:23,740 --> 02:15:27,780 Bruder, es dauert ein Leben lang Respekt verdienen. 2111 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 Aber ein einziger Moment ist genug, um es zu verlieren. 2112 02:15:30,740 --> 02:15:32,660 Und da hält Lucky das Paket.. 2113 02:15:32,740 --> 02:15:33,980 ..dieser Moment ist gekommen. 2114 02:15:34,060 --> 02:15:36,340 Paket! Paket! Paket! 2115 02:15:39,020 --> 02:15:41,460 Sir, wenn Sie sich ändern möchten Deine Entscheidung, dann tu es. 2116 02:15:41,540 --> 02:15:44,340 Wir können es verstehen. Das ist dein Sohn. Dein Blut. 2117 02:15:45,540 --> 02:15:47,740 Niemand wird das irgendjemandem erzählen. 2118 02:15:47,820 --> 02:15:49,220 Wie meinst du das? 2119 02:15:49,580 --> 02:15:51,140 Erzählen oder nicht erzählen.. 2120 02:15:51,220 --> 02:15:53,740 Wenn hier Betrug vorliegt Spiel, dann werde ich nicht spielen. 2121 02:15:53,820 --> 02:15:56,300 Ich gehe. -Onkel... -Gerechtigkeit wird geschehen! 2122 02:15:59,180 --> 02:16:01,020 Ich werde gerecht werden. 2123 02:16:02,620 --> 02:16:06,020 Ich weiß, Wenn ich meinen Sohn am Leben lasse... 2124 02:16:07,740 --> 02:16:09,860 ..dann würde ich den Respekt verlieren in der Unterwelt. 2125 02:16:13,460 --> 02:16:16,380 Aber ich würde den Respekt verlieren wenn überhaupt einer... 2126 02:16:16,460 --> 02:16:19,180 ..von euch verlässt diesen Ort lebendig. 2127 02:16:34,660 --> 02:16:36,340 Rajiv! -Rajiv! 2128 02:16:39,940 --> 02:16:42,460 Was haben Sie getan? Es hängt immer noch da. 2129 02:16:42,940 --> 02:16:45,020 Sir, es wird fallen. -Was ist, wenn nicht? 2130 02:16:45,420 --> 02:16:47,460 Laufen! 2131 02:16:50,380 --> 02:16:51,580 Ghungroo! 2132 02:16:53,300 --> 02:16:54,540 Hilf mir! 2133 02:16:56,260 --> 02:16:59,460 Hilf mir! Helfen! 2134 02:17:01,140 --> 02:17:02,340 Ghungroo! 2135 02:17:11,820 --> 02:17:13,060 Papa. 2136 02:17:14,340 --> 02:17:16,460 Oh nein.. 2137 02:17:18,660 --> 02:17:20,900 Gehen Sie auf diese Seite. Gehen! 2138 02:17:21,740 --> 02:17:22,740 Oh, Gott! 2139 02:17:23,700 --> 02:17:25,220 Uday! -Isha! 2140 02:17:26,340 --> 02:17:27,580 Isha, komm her! 2141 02:17:28,460 --> 02:17:30,500 Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand. -NEIN.. 2142 02:17:35,380 --> 02:17:37,700 Lass meine Hand! Lass meine Hand! 2143 02:17:38,780 --> 02:17:40,060 Meine Haare. 2144 02:17:41,140 --> 02:17:42,380 Es geht so. 2145 02:17:48,540 --> 02:17:52,340 Laufen Sie nicht in Panik! Du wirst das Haus zerstören! 2146 02:17:54,060 --> 02:17:55,660 Komm her! -Bruder Uday, danke! 2147 02:17:55,740 --> 02:17:58,900 Passen Sie auf Ihre Schwägerin auf! -Mach dir keine Sorge! 2148 02:18:03,140 --> 02:18:05,260 Seien Sie mittendrin! 2149 02:18:21,660 --> 02:18:23,540 Er hat mich gebissen! 2150 02:18:27,180 --> 02:18:28,700 Majnu! -Liebling, komm in meine Arme. 2151 02:18:29,140 --> 02:18:31,860 Majnu, pass auf dich auf Schwägerin! -Ja! 2152 02:18:34,460 --> 02:18:36,220 Komm mittendrin! 2153 02:18:37,500 --> 02:18:39,140 Komm her! Ich werde etwas tun! 2154 02:18:39,460 --> 02:18:42,340 Ich helfe dir! -Tu etwas. 2155 02:18:42,540 --> 02:18:46,540 Majnu! -Sir, ich habe es versucht um den Topf zu zerbrechen! -Papa! 2156 02:18:46,620 --> 02:18:48,780 Ich werde dich töten, wenn du meine berührst Sohn! -Alle kommen in die Mitte! 2157 02:18:48,860 --> 02:18:53,300 Center! Kommt alle in die Mitte! 2158 02:18:56,700 --> 02:18:57,860 Zum Glück komme ich! 2159 02:18:58,220 --> 02:19:00,940 Onkel, Nicht hinten, geh in die Mitte. 2160 02:19:01,380 --> 02:19:03,460 Sanjana, hier lang. -Komm schon, Sanjana. Im Zentrum. 2161 02:19:03,540 --> 02:19:04,540 Stoppen. 2162 02:19:06,540 --> 02:19:07,900 Hey, sei vorsichtig. 2163 02:19:10,740 --> 02:19:14,420 Papa, er hat versucht, mir den Kopf abzureißen! Erschieß ihn, Papa! 2164 02:19:19,660 --> 02:19:20,980 Stell dich in die Mitte! -Okay. 2165 02:19:21,060 --> 02:19:23,780 Stellt euch alle in eine Schlange. -Alle stehen in der Mitte. 2166 02:19:46,180 --> 02:19:50,580 Zum Glück bedecken Sie Ihr Gesicht! -Hey, hör auf! -Glücklich! 2167 02:19:54,380 --> 02:19:55,940 Bitte... pass auf dich auf. 2168 02:19:56,820 --> 02:19:59,340 Bitte. 2169 02:20:02,780 --> 02:20:05,620 Center! Komm her! 2170 02:20:05,940 --> 02:20:12,260 Willkommen, alle sind herzlich willkommen. 2171 02:20:14,020 --> 02:20:15,100 Was nun? 2172 02:20:15,180 --> 02:20:17,860 Hey, du Narr! Was machst du? 2173 02:20:19,180 --> 02:20:22,860 Nein Onkel, nein! -RDX, bist du verrückt geworden? 2174 02:20:23,260 --> 02:20:24,380 Oh mein Gott! 2175 02:20:26,620 --> 02:20:29,620 Ich habe es gefunden! Ich habe ein Spray gefunden um die Honigbienen zu töten! 2176 02:20:30,020 --> 02:20:33,620 Hey... da... 2177 02:20:34,980 --> 02:20:38,540 Ich auch! -Hier! Hier! 2178 02:20:38,620 --> 02:20:40,660 In Ordnung! Danke schön! Danke schön! 2179 02:20:40,740 --> 02:20:42,180 Meine Augen! Oh Gott! 2180 02:20:42,260 --> 02:20:44,100 Ich kann nicht sehen! Ich bin blind! 2181 02:20:44,180 --> 02:20:45,500 Was hat er mir in die Augen getan! 2182 02:20:48,740 --> 02:20:50,140 Meine Augen brennen! 2183 02:20:50,220 --> 02:20:52,540 Tragen Sie diese Schutzbrille! Deine Augen bleiben kühl! 2184 02:20:52,620 --> 02:20:55,020 Wenn Sie Ihre Augen verlieren, wie wird es dann weitergehen? Siehst du mich? -Ich kann nicht sehen. 2185 02:21:01,300 --> 02:21:02,620 Papa wo bist du? 2186 02:21:03,260 --> 02:21:06,940 Uday, ich sage, töte einfach diesen RDX. 2187 02:21:07,020 --> 02:21:08,460 Ihn irgendwie ins Tal schieben. 2188 02:21:08,940 --> 02:21:10,780 Wenn er überlebt, werden wir es nicht tun. 2189 02:21:10,860 --> 02:21:12,340 Wer ist das? 2190 02:21:12,700 --> 02:21:16,180 Majnu! -Ich spreche Majnu. 2191 02:21:16,260 --> 02:21:20,500 Er liegt. Sir, Ihr Majnu ist hier. 2192 02:21:23,540 --> 02:21:25,580 Wie wird das helfen? 2193 02:21:26,020 --> 02:21:29,300 Niemand wird überleben! Wir sind dem Untergang geweiht! 2194 02:21:34,020 --> 02:21:35,220 Komm schon, Papa! Papa! 2195 02:21:35,300 --> 02:21:37,300 Sanjana, mach weiter! Beeil dich! -Aber Rajiv! 2196 02:21:37,500 --> 02:21:40,020 Mach dir keine Sorgen um mich. Bewegen Sie sich einfach! 2197 02:21:40,100 --> 02:21:43,980 Sohn, du bist mein Verwandter! Wann bin ich an der Reihe? 2198 02:21:44,620 --> 02:21:46,540 Vorsicht, Sanjana. -Ishika, wo bist du? 2199 02:21:46,660 --> 02:21:48,660 Vergiss Ishika! Wir alle werden sterben! -Aufleuchten. 2200 02:21:48,740 --> 02:21:51,460 Lasst alle sterben! Aber sie muss überleben! 2201 02:21:51,540 --> 02:21:52,980 Töte alle! -Komm schon, Liebling! 2202 02:21:53,060 --> 02:21:55,700 Sohn, werde ich danach an der Reihe sein? das Haus fällt ein? 2203 02:21:55,940 --> 02:21:58,540 Bewegen! Glück gehabt, komm schon! 2204 02:22:02,140 --> 02:22:03,300 Vorsichtig! 2205 02:22:13,420 --> 02:22:14,540 Vorsichtig! 2206 02:22:14,620 --> 02:22:15,700 Vorsichtig! 2207 02:22:16,460 --> 02:22:18,340 Runter. Jetzt geh runter. 2208 02:22:19,340 --> 02:22:20,380 Rajiv. 2209 02:22:20,860 --> 02:22:22,380 Geht es dir gut? -Willkommen, Isha. 2210 02:22:27,420 --> 02:22:29,220 Vati! 2211 02:22:29,900 --> 02:22:32,940 Papa, rette mich. Vati! 2212 02:22:33,020 --> 02:22:34,740 Jemand rettet meinen Sohn! 2213 02:22:38,700 --> 02:22:40,540 Bitte rettet jemand meinen Bruder! 2214 02:22:40,660 --> 02:22:43,300 Jemand rettet meinen Sohn! -Bitte, rette mich, Papa. 2215 02:22:43,500 --> 02:22:44,900 Lass uns gehen. -Rajiv! 2216 02:22:46,340 --> 02:22:51,180 Rajiv, hör auf! Rajiv, komm zurück! 2217 02:22:52,060 --> 02:22:53,180 Hilf mir! 2218 02:22:54,300 --> 02:22:55,340 Aufleuchten. Hilf mir! 2219 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 Bruder! -Rajiv! 2220 02:22:56,820 --> 02:22:57,820 Halte ihn auf! 2221 02:23:02,420 --> 02:23:05,900 Rajiv! Sei nicht dumm! -Ich kann nicht ohne ihn leben! 2222 02:23:05,980 --> 02:23:07,980 Gott hat uns alles gegeben. 2223 02:23:08,180 --> 02:23:09,980 Reichtum, Ruhm und Respekt. 2224 02:23:11,980 --> 02:23:12,980 Rajiv, hör auf! 2225 02:23:13,060 --> 02:23:16,100 Hilf mir, Papa! Papa! 2226 02:23:18,500 --> 02:23:20,540 Hilf mir! Papa, tu etwas! 2227 02:23:20,940 --> 02:23:25,060 Papa, tu etwas! Ich will nicht sterben! 2228 02:23:29,540 --> 02:23:32,460 Ich werde hinfallen. Papa! NEIN! 2229 02:23:34,500 --> 02:23:36,500 Rajiv! -Glücklich! Vorsichtig! 2230 02:23:38,740 --> 02:23:42,220 Ich rutsche aus! Ich kann nicht länger durchhalten! 2231 02:23:42,300 --> 02:23:47,140 Wenn er für meine Sünden bestraft wird dann werde ich mich für immer hassen. 2232 02:23:47,300 --> 02:23:52,020 Wie meinst du das? -Er hat es nicht getan Erschieß Lucky, aber ich habe es getan. 2233 02:23:53,100 --> 02:23:55,780 Aber er nahm die Schuld auf sich auf sich selbst also.. 2234 02:23:55,860 --> 02:23:58,340 ..dem ich vielleicht nicht gegenüberstehe irgendwelche Probleme. 2235 02:24:03,100 --> 02:24:05,980 Glück gehabt, schnapp dir das Seil! -Ja. Ich habe es! Ich habe es! 2236 02:24:06,060 --> 02:24:07,180 Ja! -Ja! 2237 02:24:08,980 --> 02:24:11,020 Zur Tür! 2238 02:24:16,540 --> 02:24:17,940 Kommen! 2239 02:24:23,340 --> 02:24:24,340 Aufleuchten. 2240 02:24:27,220 --> 02:24:28,420 Vorsichtig! -Langsam! 2241 02:24:29,380 --> 02:24:30,380 Mach weiter! 2242 02:24:30,580 --> 02:24:31,620 Mein Sohn! 2243 02:24:38,820 --> 02:24:39,820 Rajiv! 2244 02:24:40,660 --> 02:24:42,220 Rajiv! -Rajiv! 2245 02:24:43,180 --> 02:24:45,260 NEIN! -Nein, Sanjana! -Lass mich los! 2246 02:24:45,340 --> 02:24:47,060 Sanjana! -Ich will nicht leben! 2247 02:24:47,340 --> 02:24:50,300 Sanjana.. -Ich nicht... -Komm schon. -Rajiv! 2248 02:24:58,620 --> 02:25:00,780 Ich will sterben! -NEIN. 2249 02:25:00,860 --> 02:25:03,340 Sanjana! -Rajiv, du hast mich betrogen! -Sanjana! 2250 02:25:03,620 --> 02:25:06,420 Du hast mich betrogen! -Sanjana, hör auf! 2251 02:25:06,500 --> 02:25:10,300 Ich werde dir nie verzeihen! Ich werde dir nie verzeihen! 2252 02:25:19,500 --> 02:25:20,540 Was ist passiert? 2253 02:25:28,060 --> 02:25:29,540 Sanjana. Warum hast du mich geohrfeigt? 2254 02:25:33,180 --> 02:25:36,180 Glück gehabt, du hast so viel Glück! -Genug. Genug. 2255 02:25:36,860 --> 02:25:39,380 Papa, ich verdanke ihm mein Leben! 2256 02:25:40,380 --> 02:25:44,740 Rajiv, Gute Taten sind immer größer.. 2257 02:25:45,380 --> 02:25:49,260 ..als schlechte. 2258 02:25:50,820 --> 02:25:52,660 Du hast das Herz von RDX gewonnen! 2259 02:25:52,740 --> 02:25:54,860 Fragen Sie mich! Was willst du? 2260 02:25:54,940 --> 02:25:57,860 Dies sollten Sie auch belassen Welt der Sünde und des Verbrechens. 2261 02:25:58,220 --> 02:25:59,740 Davon ist nichts zu gewinnen. 2262 02:25:59,940 --> 02:26:03,340 Diese Welt braucht Liebe, nicht Hass. 2263 02:26:03,420 --> 02:26:06,860 Schmücken Sie diese Stadt wie eine Braut! 2264 02:26:07,140 --> 02:26:08,180 Warum? 2265 02:26:08,900 --> 02:26:09,980 Weil... 2266 02:26:11,580 --> 02:26:15,740 ..Ich selbst werde Rajiv holen und Sanjana heiratete. 2267 02:26:18,580 --> 02:26:20,260 Ist Ihr Bein in Ordnung, Sir? 2268 02:26:22,900 --> 02:26:26,100 Zusammen mit ihnen, lass uns auch heiraten. 2269 02:26:26,180 --> 02:26:29,140 Wir haben uns auch verliebt, mein Herr! -Ja. 2270 02:26:29,340 --> 02:26:32,740 Das ist in Ordnung. Aber zuerst stelle mich den Bräuten vor. 2271 02:26:36,180 --> 02:26:37,700 Kaufen Sie eins und erhalten Sie eins gratis! 2272 02:26:38,860 --> 02:26:43,380 Majnu, warum hältst du deine Arm der Schwägerin? Lass es! 2273 02:26:43,460 --> 02:26:46,740 Was sagst du, Uday? Ich mag Witze wirklich nicht. 2274 02:26:46,820 --> 02:26:48,300 Was für ein Unsinn? -Lass los Der Arm deiner Schwägerin! 2275 02:26:48,380 --> 02:26:49,420 Ich mache keine Witze! 2276 02:26:49,500 --> 02:26:51,700 Du hältst deine Schwester Arm der Schwiegereltern! -Sie ist meine Isha! 2277 02:26:51,780 --> 02:26:53,980 Sie ist meine Ishika! -Isha, sag es ihm! 2278 02:26:54,060 --> 02:26:55,580 Ishika, erkläre es ihm! -Komm schon, sag es ihm! 2279 02:26:55,660 --> 02:26:58,460 Sag es ihm! -Rajiv, sag es ihnen. 2280 02:26:58,540 --> 02:27:01,780 Was tatsächlich passiert ist, war, Sir... Nur eine Minute. -Diese beiden Jungs... 2281 02:27:01,860 --> 02:27:05,540 Sir... Lauf, Sanjana! Laufen! 2282 02:27:06,340 --> 02:27:08,780 Warum sind sie weggelaufen? -Ich werde sie fragen! 2283 02:27:10,220 --> 02:27:11,940 Bruder Uday, Warum laufen sie weg? 2284 02:27:22,340 --> 02:27:24,620 Sie haben so gespielt Großer Streich für uns! 2285 02:27:25,180 --> 02:27:28,100 Vielleicht habe ich mich verändert, aber ich werde Rajiv nicht verschonen. 2286 02:27:28,180 --> 02:27:30,260 Wenn du das tust, werde ich dich nicht verschonen! 2287 02:27:30,340 --> 02:27:33,140 Gott hat uns alles gegeben. Reichtum, Ruhm und Respekt. 2288 02:27:33,220 --> 02:27:34,780 Alles was ich brauche ist eine Braut! Rajiv! 2289 02:28:01,780 --> 02:28:06,860 Willkommen, alle sind herzlich willkommen. 2290 02:28:06,940 --> 02:28:10,420 Willkommen, alle sind herzlich willkommen. 2291 02:28:10,500 --> 02:28:12,140 Willkommen auf der Party 2292 02:28:32,980 --> 02:28:38,100 „Kosten Sie den Rausch der Liebe.“ 2293 02:28:38,340 --> 02:28:40,660 „Niemand weiß, was passieren wird in Zukunft passieren.“ 2294 02:28:40,740 --> 02:28:43,500 „Komm und tanz mit mir.“ 2295 02:28:43,580 --> 02:28:48,420 „Dieses Herz ist verrückt nach dir.“ 2296 02:28:48,780 --> 02:28:53,900 „Machen Sie mir keine Angst. Komm und tanze mit mir. 2297 02:28:53,980 --> 02:28:56,700 „Es ist Zeit, fröhlich zu sein.“ 2298 02:28:56,780 --> 02:28:59,380 „Willst du nicht mitkommen?“ 2299 02:28:59,460 --> 02:29:02,900 "Willkommen." 2300 02:29:12,300 --> 02:29:14,620 Willkommen auf der Party 2301 02:29:14,900 --> 02:29:19,900 Willst du nicht wissen, was ist? was auf der Party los ist.