Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

The stars are in the right position, Beast Man.

Look.

Ah, the Cosmic Comet.

Now is the time to finally open the gates of Gray skull.

Well, well, look who's here.

(GROWLING) He-Man.

Right you are, fur face.

"Fur face," is it?

(ROARING)

(YELLING)

Yuck.

(GROANS)

We'll be back, He-Man!

Make sure you wash up first.

Well, they won't be bothering us for awhile.

SORCERESS: I'm afraid that's not true.

This attack was only a test.

MAN-AT-ARMS: Of what?

The power of the Cosmic Comet.

Skeletor plans to use it against Eternia.

Well, we'll just have to stop him.

It will take more than just courage, He-Man.

Zagraz will explain it to you.

Who is Zagraz?

He's the wizard of Zagraz Mountain.

More than a wizard, he's Keeper of the Comets.

You must seek him out, and hurry.

(SINGING) He-Man

KING RANDOR: What is this mission, Duncan?

With Your Majesty's permission, I'd like to

keep it a secret for the moment.

But I can say that it's vital to Eternia's safety.

Vital? Well, Adam, it looks like

you're finally taking a bit of serious responsibility.

ADAM: Thank you, father.

But if it's important to Eternia's safety,

I think the Captain of the Guards should go along.

Teela, you'll accompany Man-At-Arms and the Prince.

Yes, sire.

Can I go too? They might need some magic.

I don't think so, Orko.

Well, I guess I should stick around here

and practice a few tricks for the banquet.

On the other hand, one can never tell

what might come in handy.

All right, Orko, you can go.

The time has come.

Join hands as we bring together our mystic powers.

Let our evil grow.

Let it reach out!

(LAUGHS)

The Cosmic Comet is now in my power.

(LAUGHS)

(SINGING) He-Man

We should be almost there. Hold it, Attack Trak.

ATTACK TRAK: Affirmative. Full stop.

Wow!

(STAMMERING) What's that? Zagraz Mountain.

We're here.

ATTACK TRAK: Affirmative. Any special instructions?

Yeah. Turn back.

(CHUCKLES) Oh, my!

Visitors! Wonderful!

I haven't had company in 100 years...

Or is it 200? Well, I don't...

It's been a long time. (CHUCKLES)

So, what can I do for you?

Well, we were hoping you could tell us

something about the Cosmic Comet.

The Cosmic Comet?

Yeah. Skeletor's planning to take control of it.

Aah! Skeletor?

Oh, no. This is terrible.

Terrible, and it's all my fault.

What do you mean? I'll show you.

ZAGRAZ: Once there were two happy comets

wandering the universe.

I wanted to control them

as I controlled all the other comets.

So, I cast a spell, but I made a mistake.

I was so eager to prove my greatness,

that I used too much power in the spell, don't you know. (CHUCKLES)

And I destroyed one of the comets.

The one that remained grew lonely

and evil without its friend.

It lost its heart.

I knew then that I was just

a foolish, old wizard.

Not worthy to be Keeper of the Comets.

You mean there's nothing you can do?

I just haven't got what it takes anymore.

I'm too old and silly, I guess.

I don't think you're so silly, and anyone can make a mistake.

(SIGHS) Thank you, Teela, but it doesn't change the facts.

I can't control the Cosmic Comet and Skeletor can.

All because of me.

(BEAST MAN GROWLS)

BEAST MAN: When do we begin our cosmic assault on Eternia?

First, we must deal with that fool wizard, Zagraz.

He alone might interfere with my plans.

Zagraz? What can he do?

Perhaps nothing.

He's lost confidence in his powers

since his mistake with the Cosmic Comet.

But I'm not taking any chances.

Cosmic Comet, hear your master.

Send creatures to capture Zagraz.

(LAUGHS MALICIOUSLY)

That should take care of Zagraz.

When those pieces land, they will become creatures.

Creatures that will capture Zagraz.

He'll soon wish he never even laid eyes on that comet.

(LAUGHS)

Comets! And they're coming straight at us.

(GROANS)

TEELA: Adam!

(SIGHS) Thanks, Teela.

Just doing my job. Look!

What are they?

(EXCLAIMS) They're pieces of the Cosmic Comet.

Evil power has made them into un-living monsters.

MAN-AT-ARMS: Then they're not alive.

ZAGRAZ: No. No, they're more like robots.

(STAMMERS) Alive or not, it's time to go.

Cringer?

Adam, come... Teela, look out!

Try some of this, creature.

Wow! That thing ate Teela's freeze ray

like it was ice cream. (GASPS)

Let's see it chew on this.

Oh, my!

I think we're in trouble.

Come out of there, Cringer. We've got work to do.

CRINGER: Oh, no.

My mother didn't raise any foolish children.

By the power of Gray skull.

I have the power!

(ROARING)

(SINGING) He-Man

Now I know we're in trouble.

They're only comet chunks.

I must try to control them. I must try.

Zagraz, don't!

Away, comet creatures.

Away.

Help!

Oh, no, Zagraz!

You've got a friend of mine, rock head.

Couldn't control them. The evil power...

So weak. So weak.

What happened? He-Man!

I sure am glad to see you.

But where is Prince Adam?

Don't worry, he's safe.

He-man, Zagraz, he's hurt.

Old and foolish.

I couldn't do it. Cosmic Comet was too strong.

We'll help you, Zagraz.

Too late.

Skeletor already controls Cosmic Comet.

(SOBS)

HE-MAN: We've got to get him to Castle Grayskull.

Come on.

Hmm. These might come in handy.

He's very weak, but I think I can help him.

Then we'll leave it to you and Orko.

Teela, Man-At-Arms, let's go see Skeletor.

(SINGING) He-Man

SKELETOR: So, it's He-Man?

Beast Man, take the Basher and slow him down.

(GROWLS) I'll slow him down, all right.

And you and I, dear Evil-Lyn,

will call upon the Cosmic Comet

to defeat He-Man once and for all.

ATTACK TRAK: Arrival in 2.709 seconds.

All passengers, be prepared.

Old bonehead is probably waiting.

He won't have to wait long.

ATTACK TRAK: Alert. Alert. Air vehicle

approaching for attack. Vector 581.

(GROWLS) This will give you something to think about, He-Man.

Can you make it, Trak?

ATTACK TRAK: Height of obstacle, 5 meters.

Composition, stone. Opinion, no problem.

I'll stop you this time.

ATTACK TRAK: Air vehicle approaching again.

Suggestion, let's clip its wings.

Wonderful idea.

(BEEPING)

(BEEPS LOUDLY)

BEAST MAN: Stop! No!

And now for Skeletor.

Yuck.

(GROWLS) More mud.

Cosmic Comet, obey your master.

Give us your power to beat He-Man.

(CACKLES)

Do you feel it, Evil-Lyn?

Welcome, He-Man.

Are you here to pledge your loyalty

to the new ruler of Eternia?

You'll be ruling from a dungeon cell

when I'm through with you, villain. Let's get him!

(LAUGHS)

We've done it. We've beaten He-Man!

I've done it, you mean.

Remember who controls the Cosmic Comet.

EVIL-LYN: We should chain them up before they come to.

SKELETOR: No hurry.

They... EVIL-LYN: They're gone!

But where? How?

It's the Sorceress, you boob.

Well, she won't cheat me of this victory.

We'll set the Cosmic Comet on Castle Grayskull.

Right now!

I've never known Skeletor to have that much power.

SORCERESS: He draws it from the Cosmic Comet.

I'm afraid that he's about to use the comet

to attack Grayskull,

and there's nothing I can do about it.

Maybe I can't control comets anymore,

but I think there is something we can do.

We'll try anything.

If we could make another Cosmic Comet

and fill it with the power of good,

we might be able to use it

to cancel out the evil in this Cosmic Comet.

But we'd need some pieces of the comet itself.

You mean like these?

Orko! I could kiss you!

Please do!

(ZAGRAZ CLEARS THROAT)

Time is a-wasting, don't ya know. (CHUCKLES)

The Sorceress has got to fuse the pieces together again

and then we can get started.

Let our power reach out once more

and bring the Cosmic Comet down on Castle Grayskull.

The Cosmic Comet's coming.

SORCERESS: (SIGHS) It's finished.

Now we have to give it some heart.

Gather around.

You must all touch it.

Oh! It feels so evil.

No, don't think about it. Concentrate on goodness.

Think of all the good people in Eternia.

Think of the goodness in your own noble hearts.

Let that goodness reach out and overcome the evil.

Hurry! Hurry!

It's working! It's working!

Oh, that's good!

That's very, very good!

COMET: Thank you!

Because of the goodness in your hearts,

my heart beats again!

He-Man, it's here!

The Cosmic Comet is here!

(GROWLS) Are you sure this is safe, Skeletor?

Suppose Castle Grayskull is not destroyed?

You furry coward.

There is no way Grayskull can be saved.

And I want to be there to see it fall.

Now, it's up to you.

You've got to send this new comet into the sky.

I don't know if I can.

I'm still so weak and if I make another mistake...

It's time to forget your mistake.

I know you can do it.

Can you hear me, comet friend?

Fly.

Fly away!

COMET: I am trying.

But I need your help, Zagraz.

Hurry, Zagraz! Hurry!

Almost have it!

A little more time.

Our time has run out.

Then I'll just have to slow that comet down.

Sorceress, can you give me a lift?

(SINGING) He-Man

(GRUNTS) I've got to hold it.

He-Man's done it! But he can't hold it back for long.

Zagraz, I believe in you! Try, Zagraz!

Please try. You can do it.

Fly away! Fly away!

Fly away!

(STRAINING) Can't hang on.

That's the last time I try to wrestle a comet.

He-Man, are you okay?

More or less. What happened?

Zagraz did it. Look.

COMET: Thank you all for bringing me back.

COSMIC COMET: And thank you for helping me find my heart again!

We knew you could do it!

Oh, well, you had faith in me when I had none.

I feel terrific now, don't ya know? (CHUCKLES)

Oh! I feel terrific.

I guess I'm not old and useless after all.

We never thought you were.

(SKELETOR LAUGHS)

SKELETOR: Did you hear that explosion?

The gates of Castle Grayskull must be cosmic dust.

Skeletor, look.

There's two Cosmic Comets now.

It can't be. It can't be.

They're coming right at us.

Who could have done this? Who?

He-Man!

ZAGRAZ: That's right, Adam! You just have to concentrate.

Once you can control the magic orbs,

you're just a step away

from controlling comets.

You're doing fine, don't ya know.

Just keep concentrating.

Uh, that's very impressive, son.

Thanks, Father.

Adam, don't stop concentrating.

Zagraz, Adam, get it away. Help!

(LAUGHTER)

In today's story, Zagraz had a problem.

He lost his confidence in himself

because he had once failed.

Well, now, we all fail sometimes

but we should never be afraid to try again.

And we should always keep believing in ourselves.

As the old saying goes,

"if at first if you don't succeed, try, try again!"

Until later. Bye!

(THEME MUSIC PLAYING)