1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:08,275 --> 00:00:11,336
ADAM: <i>Y los Maestros
del Universo.</i>

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,772
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

3
00:00:12,546 --> 00:00:14,036
soy adán,

4
00:00:13,814 --> 00:00:16,545
Príncipe de Eternia
y defensor de los secretos

5
00:00:16,316 --> 00:00:18,102
<i>del Castillo Grayskull.</i>

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,728
<i>Este es Cringer,
mi intrépido amigo.</i>

7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Fabulosos poderes secretos
me fueron revelados

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
el día que sostuve en alto
mi espada magica

9
00:00:26,927 --> 00:00:30,613
y dijo,
"Por el poder del cráneo gris..."

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,988
CORO: (CANTO) <i>He-Man</i>

11
00:00:33,500 --> 00:00:37,482
"... ¡Tengo el poder!"

12
00:00:42,142 --> 00:00:45,066
(RUGIDO)

13
00:00:44,845 --> 00:00:47,405
<i>Cringer se convirtió
el poderoso gato de batalla</i>

14
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
y me convertí en He-Man,

15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
el hombre mas poderoso
en el universo.

16
00:00:55,289 --> 00:00:58,145
<i>Solo otros tres comparten
este secreto,</i>

17
00:00:58,358 --> 00:01:02,738
<i>nuestros amigos la Hechicera,
Hombre de armas y Orko.</i>

18
00:01:02,529 --> 00:01:05,260
<i>Juntos defendemos
Castillo Grayskull</i>

19
00:01:05,032 --> 00:01:08,343
<i>de las fuerzas del mal
de Skeletor.</i>

20
00:01:08,135 --> 00:01:09,421
(RISAS)

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
CORO: (CANTO) <i>He-Man</i>

22
00:01:28,778 --> 00:01:31,440
Las estrellas están en la derecha.
posición, Hombre Bestia.

23
00:01:31,681 --> 00:01:33,137
Mirar.

24
00:01:32,916 --> 00:01:35,806
Ah, el cometa cósmico.

25
00:01:35,619 --> 00:01:40,136
Ahora es el momento de finalmente
Abre las puertas del cráneo gris.

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,855
Bueno, bueno, mira quién está aquí.

27
00:01:52,636 --> 00:01:55,298
(gruñendo) He-Man.

28
00:01:55,171 --> 00:01:57,492
Tienes razón, cara peluda.

29
00:01:57,641 --> 00:01:59,962
"Cara peluda", ¿verdad?

30
00:02:03,546 --> 00:02:04,832
(RUGIDO)

31
00:02:07,918 --> 00:02:10,046
(GRITOS)

32
00:02:11,521 --> 00:02:13,216
Qué asco.

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,316
(GEMIDOS)

34
00:02:25,035 --> 00:02:27,299
¡Volveremos, He-Man!

35
00:02:27,170 --> 00:02:29,434
Asegúrate de lavarte primero.

36
00:02:29,339 --> 00:02:31,899
Bueno, no lo serán
molestándonos por un tiempo.

37
00:02:31,675 --> 00:02:33,905
HECHICERA: Tengo miedo
eso no es cierto.

38
00:02:34,978 --> 00:02:37,470
Este ataque fue sólo una prueba.

39
00:02:37,247 --> 00:02:38,601
HOMBRE DE ARMAS: ¿De qué?

40
00:02:38,381 --> 00:02:40,440
El poder del Cometa Cósmico.

41
00:02:40,216 --> 00:02:42,776
Skeletor planea usarlo
contra Eternia.

42
00:02:42,886 --> 00:02:44,775
Bueno, simplemente
hay que detenerlo.

43
00:02:44,554 --> 00:02:47,580
Se necesitará más de
Sólo coraje, He-Man.

44
00:02:47,357 --> 00:02:49,553
Zagraz te lo explicará.

45
00:02:49,492 --> 00:02:51,085
¿Quién es Zagraz?

46
00:02:50,860 --> 00:02:53,386
el es el mago
de la montaña de Zagraz.

47
00:02:53,430 --> 00:02:57,082
Más que un mago,
él es el Guardián de los Cometas.

48
00:02:57,334 --> 00:03:00,031
Debes buscarlo,
y date prisa.

49
00:03:04,040 --> 00:03:05,633
(CANTO) <i>He-Man</i>

50
00:03:07,477 --> 00:03:09,673
REY RANDOR: ¿Qué es?
¿Esta misión, Duncan?

51
00:03:09,479 --> 00:03:11,573
Con Su Majestad
permiso, me gustaría

52
00:03:11,381 --> 00:03:13,440
mantenlo en secreto
por el momento.

53
00:03:13,216 --> 00:03:17,335
Pero puedo decir que es vital.
a la seguridad de Eternia.

54
00:03:17,220 --> 00:03:19,609
¿Vital? Bueno, Adán,
parece

55
00:03:19,389 --> 00:03:22,245
finalmente estás tomando un poco
de grave responsabilidad.

56
00:03:22,025 --> 00:03:23,311
ADÁN: Gracias, padre.

57
00:03:23,193 --> 00:03:25,480
Pero si es importante
por la seguridad de Eternia,

58
00:03:25,261 --> 00:03:27,787
Creo que el Capitán del
Los guardias deberían acompañarnos.

59
00:03:27,764 --> 00:03:30,916
Teela, te acompañará
El hombre de armas y el príncipe.

60
00:03:30,700 --> 00:03:31,986
Sí, señor.

61
00:03:31,968 --> 00:03:34,858
¿Puedo ir yo también?
Quizás necesiten algo de magia.

62
00:03:34,771 --> 00:03:37,229
No lo creo, Orko.

63
00:03:37,073 --> 00:03:39,735
Bueno, supongo que debería
quédate por aquí

64
00:03:39,509 --> 00:03:42,535
y practica algunos trucos
para el banquete.

65
00:03:42,479 --> 00:03:44,743
Por otra parte,
uno nunca puede decir

66
00:03:44,514 --> 00:03:45,834
lo que podría resultar útil.

67
00:03:45,615 --> 00:03:48,141
Muy bien, Orko, puedes irte.

68
00:04:05,435 --> 00:04:07,631
Ha llegado el momento.

69
00:04:07,404 --> 00:04:11,625
Únase a nosotros mientras traemos
juntos nuestros poderes místicos.

70
00:04:23,720 --> 00:04:25,984
Que nuestra maldad crezca.

71
00:04:25,755 --> 00:04:28,110
¡Que se extienda!

72
00:04:42,872 --> 00:04:44,431
(RISAS)

73
00:04:49,746 --> 00:04:54,161
El cometa cósmico
ahora está en mi poder.

74
00:04:53,950 --> 00:04:55,805
(RISAS)

75
00:04:55,718 --> 00:04:57,004
(CANTO) <i>He-Man</i>

76
00:05:03,860 --> 00:05:07,353
Ya casi deberíamos haber llegado.
Espera, Attack Trak.

77
00:05:07,130 --> 00:05:09,588
PISTA DE ATAQUE:
<i>Afirmativo. Punto final.</i>

78
00:05:09,432 --> 00:05:10,991
¡Guau!

79
00:05:15,872 --> 00:05:19,422
(TARTAMUDE) ¿Qué es eso?
Montaña de Zagraz.

80
00:05:19,209 --> 00:05:20,631
Estamos aquí.

81
00:05:20,410 --> 00:05:23,505
SEGUIMIENTO DE ATAQUE: <i>Afirmativo.
¿Alguna instrucción especial?</i>

82
00:05:23,713 --> 00:05:26,990
Sí. Hacer retroceder.

83
00:05:37,727 --> 00:05:39,388
(RISAS) ¡Dios mío!

84
00:05:39,162 --> 00:05:41,426
Visitantes! ¡Maravilloso!

85
00:05:46,569 --> 00:05:50,187
no he tenido compañía
en 100 años...

86
00:05:49,973 --> 00:05:52,670
¿O son 200?
Bueno, yo no...

87
00:05:52,442 --> 00:05:54,831
Ha pasado mucho tiempo.
(RISAS)

88
00:05:54,611 --> 00:05:57,000
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

89
00:05:56,913 --> 00:05:59,302
Bueno, esperábamos
podrías decirnos

90
00:05:59,082 --> 00:06:01,278
algo sobre
El cometa cósmico.

91
00:06:01,217 --> 00:06:03,174
¿El cometa cósmico?

92
00:06:02,952 --> 00:06:06,013
Sí. La planificación de Skeletor
para tomar control de ello.

93
00:06:05,788 --> 00:06:07,449
¡Ah! ¿Esqueleto?

94
00:06:07,223 --> 00:06:10,147
Oh, no. Esto es terrible.

95
00:06:09,926 --> 00:06:13,146
Terrible, y es
todo mi culpa.

96
00:06:12,929 --> 00:06:15,694
¿Qué quieres decir?
Te lo mostraré.

97
00:06:18,201 --> 00:06:21,330
ZAGRAZ: <i>Había una vez
dos cometas felices</i>

98
00:06:21,104 --> 00:06:22,697
<i>vagando por el universo.</i>

99
00:06:22,705 --> 00:06:24,525
quería controlarlos

100
00:06:24,307 --> 00:06:27,265
como yo controlaba
todos los demás cometas.

101
00:06:27,277 --> 00:06:30,929
Entonces, lancé un hechizo,
pero cometí un error.

102
00:06:30,780 --> 00:06:33,511
<i>Estaba tan ansioso
para demostrar mi grandeza,</i>

103
00:06:33,283 --> 00:06:37,368
<i>que usé demasiado poder en el
hechizo, ¿no lo sabes?</i> (RISAS)

104
00:06:37,353 --> 00:06:40,175
<i>Y destruí
uno de los cometas.</i>

105
00:06:42,959 --> 00:06:45,314
El que quedó
se volvió solo

106
00:06:45,094 --> 00:06:46,983
y el mal sin su amigo.

107
00:06:47,130 --> 00:06:48,950
Perdió su corazón.

108
00:06:48,731 --> 00:06:50,722
Entonces supe que solo estaba

109
00:06:50,500 --> 00:06:52,992
un viejo y tonto mago.

110
00:06:53,136 --> 00:06:56,197
No es digno de ser
Guardián de los cometas.

111
00:06:56,139 --> 00:06:58,164
Quieres decir que hay
nada que puedas hacer?

112
00:06:57,941 --> 00:07:01,002
simplemente no tengo
lo que hace falta más.

113
00:07:00,777 --> 00:07:03,872
soy demasiado viejo
y tonto, supongo.

114
00:07:03,646 --> 00:07:07,560
No creo que seas tan tonto
y cualquiera puede cometer un error.

115
00:07:07,350 --> 00:07:12,265
(Suspira) Gracias, Teela,
pero eso no cambia los hechos.

116
00:07:12,055 --> 00:07:16,640
no puedo controlar el
Cosmic Comet y Skeletor sí pueden.

117
00:07:16,426 --> 00:07:18,747
Todo por mi culpa.

118
00:07:20,096 --> 00:07:21,484
(EL HOMBRE BESTIA GRUÑE)

119
00:07:21,264 --> 00:07:25,041
HOMBRE BESTIA: ¿Cuándo empezamos?
¿Nuestro asalto cósmico a Eternia?

120
00:07:25,034 --> 00:07:29,255
En primer lugar, debemos abordar
con ese mago tonto, Zagraz.

121
00:07:29,038 --> 00:07:31,928
Sólo él podría interferir
con mis planes.

122
00:07:31,708 --> 00:07:34,234
¿Zagraz? ¿Qué puede hacer?

123
00:07:34,010 --> 00:07:35,967
Quizás nada.

124
00:07:35,979 --> 00:07:38,175
ha perdido la confianza
en sus poderes

125
00:07:37,947 --> 00:07:40,473
desde su error
con el Cometa Cósmico.

126
00:07:40,250 --> 00:07:42,742
Pero no voy a tomar
cualquier posibilidad.

127
00:07:42,518 --> 00:07:45,704
cometa cósmico,
escucha a tu maestro.

128
00:07:45,688 --> 00:07:48,999
enviar criaturas
para capturar Zagraz.

129
00:07:49,392 --> 00:07:50,882
(SE ríe maliciosamente)

130
00:07:50,660 --> 00:07:53,220
Eso debería
cuida de Zagraz.

131
00:07:53,162 --> 00:07:56,473
Cuando esas piezas aterrizan,
se convertirán en criaturas.

132
00:07:56,566 --> 00:07:59,524
Criaturas que
capturar Zagraz.

133
00:07:59,335 --> 00:08:03,647
Pronto deseará nunca haber siquiera
Puse los ojos en ese cometa.

134
00:08:03,840 --> 00:08:06,195
(RISAS)

135
00:08:10,179 --> 00:08:12,876
¡Cometas! Y ellos son
viniendo directamente hacia nosotros.

136
00:08:15,652 --> 00:08:17,040
(GEMIDOS)

137
00:08:21,557 --> 00:08:22,911
TEELA: ¡Adán!

138
00:08:26,896 --> 00:08:28,682
(Suspira) Gracias, Teela.

139
00:08:28,464 --> 00:08:30,922
Simplemente haciendo mi trabajo.
¡Mirar!

140
00:08:45,990 --> 00:08:47,344
¿Cuáles son?

141
00:08:47,191 --> 00:08:50,411
(EXCLAMA) Son pedazos
del Cometa Cósmico.

142
00:08:50,194 --> 00:08:53,448
El poder maligno los ha hecho
en monstruos no vivos.

143
00:08:53,765 --> 00:08:55,358
HOMBRE DE ARMAS:
Entonces no están vivos.

144
00:08:55,133 --> 00:08:57,795
ZAGRAZ: No. No, son
más como robots.

145
00:08:58,436 --> 00:09:01,861
(TARTAMUDE) Vivo o no,
es hora de irse.

146
00:09:03,408 --> 00:09:04,762
¿Vergonzoso?

147
00:09:04,809 --> 00:09:07,130
Adán, ven...
¡Teela, cuidado!

148
00:09:15,320 --> 00:09:17,675
Prueba algo de esto, criatura.

149
00:09:20,325 --> 00:09:23,181
¡Guau! esa cosa
se comió el rayo congelado de Teela

150
00:09:22,961 --> 00:09:24,918
como si fuera helado.
(Jadeos)

151
00:09:24,696 --> 00:09:27,051
Veamos cómo mastica esto.

152
00:09:34,205 --> 00:09:35,832
¡Dios mío!

153
00:09:35,606 --> 00:09:37,836
creo que
estamos en problemas.

154
00:09:39,410 --> 00:09:42,072
Sal de ahí, Cringer.
Tenemos trabajo que hacer.

155
00:09:41,846 --> 00:09:43,336
CRINGER: Oh, no.

156
00:09:43,114 --> 00:09:46,960
mi madre no crio
cualquier niño tonto.

157
00:09:48,486 --> 00:09:51,342
Por el poder del cráneo gris.

158
00:09:57,495 --> 00:10:01,545
¡Tengo el poder!

159
00:10:09,407 --> 00:10:12,195
(RUGIDO)

160
00:10:18,916 --> 00:10:20,338
(CANTO) <i>He-Man</i>

161
00:10:24,489 --> 00:10:27,083
ahora lo sé
estamos en problemas.

162
00:10:26,858 --> 00:10:29,589
Son sólo trozos de cometa.

163
00:10:29,360 --> 00:10:32,512
Debo intentar controlarlos.
Debo intentarlo.

164
00:10:32,530 --> 00:10:34,350
Zagraz, ¡no lo hagas!

165
00:10:34,298 --> 00:10:36,926
Lejos, criaturas cometa.

166
00:10:36,734 --> 00:10:38,554
Lejos.

167
00:10:40,705 --> 00:10:42,059
¡Ayuda!

168
00:10:41,839 --> 00:10:44,433
¡Oh, no, Zagraz!

169
00:10:44,675 --> 00:10:46,962
Tienes un amigo mío,
cabeza de roca.

170
00:10:53,885 --> 00:10:57,537
No pude controlarlos.
El poder del mal...

171
00:10:57,321 --> 00:10:59,949
Tan débil. Tan débil.

172
00:11:11,436 --> 00:11:13,859
¿Qué pasó? ¡He-Man!

173
00:11:14,872 --> 00:11:17,068
Seguro que me alegro de verte.

174
00:11:18,009 --> 00:11:19,704
¿Pero dónde está el príncipe Adam?

175
00:11:19,477 --> 00:11:21,241
No te preocupes, está a salvo.

176
00:11:21,012 --> 00:11:24,038
He-man, Zagraz, está herido.

177
00:11:24,115 --> 00:11:26,174
Viejo y tonto.

178
00:11:25,950 --> 00:11:29,864
No pude hacerlo.
El cometa cósmico era demasiado fuerte.

179
00:11:33,991 --> 00:11:36,346
Nosotros te ayudaremos, Zagraz.

180
00:11:36,127 --> 00:11:37,481
Demasiado tarde.

181
00:11:37,261 --> 00:11:42,074
esqueleto ya
controla el cometa cósmico.

182
00:11:41,899 --> 00:11:43,287
(sollozos)

183
00:11:43,134 --> 00:11:45,762
HE-MAN: Tenemos que atraparlo.
al Castillo Grayskull.

184
00:11:49,006 --> 00:11:50,292
Vamos.

185
00:11:50,308 --> 00:11:53,266
Mmm. Estos podrían
ven muy bien.

186
00:12:04,889 --> 00:12:08,075
El es muy débil
pero creo que puedo ayudarlo.

187
00:12:07,859 --> 00:12:10,089
Entonces lo dejaremos
para ti y Orko.

188
00:12:09,861 --> 00:12:14,583
Teela, hombre de armas,
Vamos a ver a Skeletor.

189
00:12:14,365 --> 00:12:15,924
(CANTO) <i>He-Man</i>

190
00:12:17,468 --> 00:12:19,823
ESQUELETOR:
Entonces, ¿es He-Man?

191
00:12:20,071 --> 00:12:23,621
Hombre Bestia, toma el Basher
y frenarlo.

192
00:12:23,407 --> 00:12:27,287
(gruñidos)
Lo retrasaré, está bien.

193
00:12:27,879 --> 00:12:30,610
Y tú y yo, querida Evil-Lyn,

194
00:12:30,381 --> 00:12:32,577
llamará
el cometa cósmico

195
00:12:32,350 --> 00:12:35,536
para derrotar a he-man
de una vez por todas.

196
00:12:39,257 --> 00:12:43,069
PISTA DE ATAQUE:
<i>Llegada en 2.709 segundos.</i>

197
00:12:42,860 --> 00:12:45,090
<i>Todos los pasajeros, estén preparados.</i>

198
00:12:44,896 --> 00:12:48,048
<i>Viejo tonto
probablemente esté esperando.</i>

199
00:12:49,233 --> 00:12:51,327
No tendrá que esperar mucho.

200
00:12:51,102 --> 00:12:53,457
PISTA DE ATAQUE:
<i>Alerta. Alerta. vehículo aéreo</i>

201
00:12:53,237 --> 00:12:56,923
<i>acercándose para atacar.
Vector 581.</i>

202
00:12:58,075 --> 00:13:02,296
(GRUÑIDOS) Esto te dará
Algo en qué pensar, He-Man.

203
00:13:07,418 --> 00:13:09,238
¿Podrás hacerlo, Trak?

204
00:13:11,022 --> 00:13:13,548
PISTA DE ATAQUE:
<i>Altura del obstáculo, 5 metros.</i>

205
00:13:13,324 --> 00:13:17,045
<i>Composición, piedra.
Opinión, no hay problema.</i>

206
00:13:20,398 --> 00:13:23,186
Te detendré esta vez.

207
00:13:23,601 --> 00:13:25,729
PISTA DE ATAQUE:
<i>Vehículo aéreo acercándose de nuevo.</i>

208
00:13:25,503 --> 00:13:28,495
<i>Sugerencia,
vamos a cortarle las alas.</i>

209
00:13:28,272 --> 00:13:30,229
Maravillosa idea.

210
00:13:30,341 --> 00:13:31,763
(PITIDO)

211
00:13:34,946 --> 00:13:36,232
(PITIDO FUERTE)

212
00:13:38,783 --> 00:13:41,411
HOMBRE BESTIA: ¡Para! ¡No!

213
00:13:43,688 --> 00:13:46,077
Y ahora para Skeletor.

214
00:13:47,992 --> 00:13:49,687
Qué asco.

215
00:13:49,760 --> 00:13:52,388
(GRUÑIDOS) Más barro.

216
00:13:53,864 --> 00:13:56,925
cometa cósmico,
obedece a tu amo.

217
00:13:56,801 --> 00:13:59,953
Danos tu poder
para vencer a He-Man.

218
00:14:05,810 --> 00:14:08,074
(RÍE)

219
00:14:07,845 --> 00:14:10,576
¿Lo sientes, Evil-Lyn?

220
00:14:19,423 --> 00:14:21,414
Bienvenido, He-Man.

221
00:14:21,192 --> 00:14:23,479
estas aqui
para prometer tu lealtad

222
00:14:23,261 --> 00:14:25,286
¿Al nuevo gobernante de Eternia?

223
00:14:25,096 --> 00:14:27,485
Estarás gobernando
desde una celda de mazmorra

224
00:14:27,265 --> 00:14:29,962
cuando termine contigo,
villano. ¡Vamos a por él!

225
00:14:32,937 --> 00:14:34,632
(RISAS)

226
00:14:34,405 --> 00:14:38,091
Lo hemos hecho.
¡Hemos vencido a He-Man!

227
00:14:37,975 --> 00:14:39,670
Lo he hecho, querrás decir.

228
00:14:39,443 --> 00:14:42,663
Recuerda quien controla
El cometa cósmico.

229
00:14:42,513 --> 00:14:45,005
EVIL-LYN: Deberíamos encadenar
Levántelos antes de que vuelvan en sí.

230
00:14:44,782 --> 00:14:46,170
ESQUELETOR: No hay prisa.

231
00:14:45,950 --> 00:14:48,078
Ellos...
EVIL-LYN: ¡Se han ido!

232
00:14:47,852 --> 00:14:49,911
¿Pero dónde? ¿Cómo?

233
00:14:49,687 --> 00:14:52,042
Es la Hechicera, tonto.

234
00:14:51,822 --> 00:14:55,281
Bueno, ella no me engañará.
de esta victoria.

235
00:14:55,059 --> 00:14:58,404
Colocaremos el cometa cósmico
en el Castillo Grayskull.

236
00:14:58,195 --> 00:14:59,481
¡Ahora mismo!

237
00:15:03,701 --> 00:15:06,830
Nunca conocí a Skeletor.
tener tanto poder.

238
00:15:06,604 --> 00:15:08,993
HECHICERA: Lo saca de
El cometa cósmico.

239
00:15:08,773 --> 00:15:11,094
Me temo que él es
a punto de usar el cometa

240
00:15:10,875 --> 00:15:12,604
para atacar a Grayskull,

241
00:15:12,376 --> 00:15:15,232
y no hay nada
Puedo hacer al respecto.

242
00:15:15,012 --> 00:15:18,391
Tal vez no puedo controlar
cometas más,

243
00:15:18,182 --> 00:15:21,106
pero creo que hay
algo que podamos hacer.

244
00:15:20,885 --> 00:15:22,444
Intentaremos cualquier cosa.

245
00:15:22,219 --> 00:15:25,211
si pudiéramos hacer
otro cometa cósmico

246
00:15:24,989 --> 00:15:27,310
y llenarlo con
el poder del bien,

247
00:15:27,091 --> 00:15:29,082
tal vez podamos usarlo

248
00:15:28,859 --> 00:15:32,511
para cancelar el mal
en este Cometa Cósmico.

249
00:15:32,330 --> 00:15:35,641
Pero necesitaríamos algunos
pedazos del propio cometa.

250
00:15:35,433 --> 00:15:37,219
¿Quieres decir como estos?

251
00:15:41,772 --> 00:15:44,469
¡Orko! ¡Podría besarte!

252
00:15:44,241 --> 00:15:46,130
¡Por favor hazlo!

253
00:15:46,344 --> 00:15:47,766
(ZAGRAZ SE ACLARA LA GARGANTA)

254
00:15:47,545 --> 00:15:50,276
El tiempo está perdiendo,
¿No lo sabes? (RISAS)

255
00:15:50,381 --> 00:15:54,500
La Hechicera tiene que fusionarse
las piezas juntas de nuevo

256
00:15:54,285 --> 00:15:56,140
y luego podemos empezar.

257
00:15:59,690 --> 00:16:02,716
Deja que nuestro poder se extienda
una vez más

258
00:16:02,493 --> 00:16:06,873
y traer el cometa cósmico
abajo en el Castillo Grayskull.

259
00:16:10,134 --> 00:16:12,296
Se acerca el cometa cósmico.

260
00:16:16,240 --> 00:16:18,527
HECHICERA:
(SUSPIRA) Se acabó.

261
00:16:18,309 --> 00:16:21,961
Ahora tenemos que darle
algo de corazón.

262
00:16:21,746 --> 00:16:23,441
Reúnanse.

263
00:16:23,214 --> 00:16:25,410
Todos debéis tocarlo.

264
00:16:28,886 --> 00:16:31,480
¡Oh! Se siente tan malvado.

265
00:16:31,255 --> 00:16:35,977
No, no lo pienses.
Concéntrate en la bondad.

266
00:16:35,760 --> 00:16:39,537
Piensa en todos los
buena gente en Eternia.

267
00:16:39,330 --> 00:16:42,641
Piensa en la bondad
en vuestros nobles corazones.

268
00:16:42,433 --> 00:16:47,917
Deja que esa bondad se extienda
y vencer el mal.

269
00:16:48,939 --> 00:16:51,033
¡Apurarse! ¡Apurarse!

270
00:16:51,542 --> 00:16:55,058
¡Está funcionando! ¡Está funcionando!

271
00:16:57,882 --> 00:16:59,611
¡Oh, eso es bueno!

272
00:16:59,450 --> 00:17:01,680
¡Eso es muy, muy bueno!

273
00:17:01,452 --> 00:17:02,738
COMETA: ¡Gracias!

274
00:17:02,686 --> 00:17:06,111
Por la bondad
en vuestros corazones,

275
00:17:05,890 --> 00:17:07,654
¡Mi corazón vuelve a latir!

276
00:17:07,958 --> 00:17:09,619
¡He-Man, está aquí!

277
00:17:09,393 --> 00:17:11,885
¡El Cometa Cósmico ya está aquí!

278
00:17:14,698 --> 00:17:19,044
(GRUÑIDOS) ¿Estás seguro?
¿Esto es seguro, Skeletor?

279
00:17:19,036 --> 00:17:23,280
Supongamos que el castillo Grayskull
no esta destruido?

280
00:17:23,174 --> 00:17:25,404
Eres un cobarde peludo.

281
00:17:25,176 --> 00:17:28,237
no hay manera
Grayskull puede salvarse.

282
00:17:28,813 --> 00:17:33,034
Y quiero estar ahí
para verlo caer.

283
00:17:36,720 --> 00:17:38,575
Ahora depende de ti.

284
00:17:38,355 --> 00:17:41,120
Tienes que enviar esto
Nuevo cometa en el cielo.

285
00:17:40,991 --> 00:17:43,221
No sé si puedo.

286
00:17:43,027 --> 00:17:47,248
Todavía estoy tan débil y si
comete otro error...

287
00:17:47,031 --> 00:17:49,420
es hora de olvidar
tu error.

288
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
Sé que puedes hacerlo.

289
00:17:51,669 --> 00:17:54,695
¿Puedes oírme, amigo cometa?

290
00:17:54,638 --> 00:17:56,163
Volar.

291
00:17:55,940 --> 00:17:57,931
¡Vuela lejos!

292
00:17:57,708 --> 00:17:59,335
COMETA: Lo estoy intentando.

293
00:17:59,109 --> 00:18:01,931
Pero necesito tu ayuda, Zagraz.

294
00:18:03,013 --> 00:18:05,072
¡Date prisa, Zagraz! ¡Apurarse!

295
00:18:05,516 --> 00:18:07,473
¡Casi lo tengo!

296
00:18:07,751 --> 00:18:09,708
Un poco más de tiempo.

297
00:18:09,620 --> 00:18:11,782
Nuestro tiempo se ha acabado.

298
00:18:11,555 --> 00:18:14,115
Entonces tendré que reducir la velocidad
ese cometa cayó.

299
00:18:14,725 --> 00:18:17,080
Hechicera, ¿puedes
¿me llevas?

300
00:18:24,134 --> 00:18:25,727
(CANTO) <i>He-Man</i>

301
00:18:26,704 --> 00:18:29,401
(RONQUIDOS) Tengo que aguantarlo.

302
00:18:29,240 --> 00:18:32,517
¡He-Man lo ha logrado! pero el
No puedo contenerlo por mucho tiempo.

303
00:18:32,376 --> 00:18:36,028
Zagraz, creo en ti!
¡Pruébalo, Zagraz!

304
00:18:35,813 --> 00:18:39,272
Por favor inténtalo. Puedes hacerlo.

305
00:18:39,049 --> 00:18:43,270
¡Vuela lejos! ¡Vuela lejos!

306
00:18:43,153 --> 00:18:45,713
¡Vuela lejos!

307
00:18:49,560 --> 00:18:51,949
(ESFUERZO) No puedo aguantar.

308
00:18:59,103 --> 00:19:01,993
Esa es la última vez
Intento luchar contra un cometa.

309
00:19:04,008 --> 00:19:05,828
He-Man, ¿estás bien?

310
00:19:06,110 --> 00:19:08,238
Más o menos. ¿Qué pasó?

311
00:19:08,078 --> 00:19:10,342
Zagraz lo hizo. Mirar.

312
00:19:10,114 --> 00:19:14,267
COMETA: Gracias a todos.
por traerme de vuelta.

313
00:19:15,019 --> 00:19:20,742
COMETA CÓSMICO: Y gracias.
¡Por ayudarme a encontrar mi corazón otra vez!

314
00:19:21,725 --> 00:19:23,318
¡Sabíamos que podías hacerlo!

315
00:19:23,093 --> 00:19:27,075
Oh, bueno, tuviste fe en mí.
cuando no tenía ninguno.

316
00:19:26,964 --> 00:19:30,241
Me siento genial ahora
¿no lo sabes? (RISAS)

317
00:19:30,234 --> 00:19:32,293
¡Ah! Me siento genial.

318
00:19:32,069 --> 00:19:35,448
supongo que no soy viejo
e inútil después de todo.

319
00:19:35,239 --> 00:19:36,968
Nunca pensamos que lo fueras.

320
00:19:37,775 --> 00:19:39,231
(ESQUELETOR SE RÍE)

321
00:19:39,009 --> 00:19:41,933
ESQUELETOR:
¿Escuchaste esa explosión?

322
00:19:41,712 --> 00:19:46,024
Las puertas del Castillo Grayskull
Debe ser polvo cósmico.

323
00:19:45,983 --> 00:19:47,974
Esqueleto, mira.

324
00:19:47,751 --> 00:19:51,130
Ahora hay dos cometas cósmicos.

325
00:19:51,088 --> 00:19:53,750
No puede ser. No puede ser.

326
00:19:54,825 --> 00:19:56,680
Vienen directo hacia nosotros.

327
00:19:56,460 --> 00:19:58,690
¿Quién podría haber hecho esto? ¿OMS?

328
00:19:59,430 --> 00:20:02,684
¡He-Man!

329
00:20:04,001 --> 00:20:07,813
ZAGRAZ: ¡Así es, Adán!
Sólo tienes que concentrarte.

330
00:20:07,671 --> 00:20:10,459
Una vez que puedas controlar
los orbes mágicos,

331
00:20:10,240 --> 00:20:11,901
estás a sólo un paso de distancia

332
00:20:11,675 --> 00:20:13,734
de controlar los cometas.

333
00:20:13,677 --> 00:20:16,408
Lo estás haciendo bien
¿No lo sabes?

334
00:20:16,180 --> 00:20:18,603
Sólo sigue concentrándote.

335
00:20:18,382 --> 00:20:21,340
Eh, eso es muy
Impresionante, hijo.

336
00:20:21,185 --> 00:20:22,505
Gracias, padre.

337
00:20:22,286 --> 00:20:25,711
Adán, no
deja de concentrarte.

338
00:20:28,892 --> 00:20:32,203
Zagraz, Adán,
aléjalo. ¡Ayuda!

339
00:20:32,663 --> 00:20:35,086
(RISAS)

340
00:20:37,101 --> 00:20:40,719
En la historia de hoy,
Zagraz tenía un problema.

341
00:20:40,504 --> 00:20:42,632
El perdio su confianza
en si mismo

342
00:20:42,406 --> 00:20:44,431
<i>porque una vez había fracasado.</i>

343
00:20:44,441 --> 00:20:46,728
<i>Bueno, ahora,
todos fallamos a veces</i>

344
00:20:46,510 --> 00:20:49,002
<i>pero nunca deberíamos
tenga miedo de volver a intentarlo.</i>

345
00:20:48,879 --> 00:20:52,600
<i>Y siempre deberíamos
seguir creyendo en nosotros mismos.</i>

346
00:20:52,383 --> 00:20:53,873
<i>Como dice el viejo refrán,</i>

347
00:20:53,651 --> 00:20:57,372
<i>"si al principio si no lo haces
¡Tiene éxito, inténtelo, inténtelo de nuevo!"</i>

348
00:21:02,593 --> 00:21:04,789
Hasta más tarde. ¡Adiós!

349
00:21:05,834 --> 00:21:08,121
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)