1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,275 --> 00:00:11,336
ADAM: <i>Og mestrene
af universet.</i>

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,772
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

3
00:00:12,546 --> 00:00:14,036
Jeg er Adam,

4
00:00:13,814 --> 00:00:16,545
Prins af Evighed
og forsvarer af hemmelighederne

5
00:00:16,316 --> 00:00:18,102
<i>af Castle Grayskull.</i>

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,728
<i>Dette er Cringer,
min frygtløse ven.</i>

7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Fantastiske hemmelige kræfter
blev åbenbaret for mig

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
den dag jeg holdt op
mit magiske sværd

9
00:00:26,927 --> 00:00:30,613
og sagde,
"Ved kraften af det grå kranium..."

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,988
KOR: (SANG) <i>He-Man</i>

11
00:00:33,500 --> 00:00:37,482
"...jeg har magten!"

12
00:00:42,142 --> 00:00:45,066
(BRULLER)

13
00:00:44,845 --> 00:00:47,405
<i>Cringer blev
den mægtige Battle Cat</i>

14
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
og jeg blev He-Man,

15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
den mest magtfulde mand
i universet.

16
00:00:55,289 --> 00:00:58,145
<i>Kun tre andre deler
denne hemmelighed,</i>

17
00:00:58,358 --> 00:01:02,738
<i>vore venner, troldkvinden,
Man-At-Arms og Orko.</i>

18
00:01:02,529 --> 00:01:05,260
<i>Sammen forsvarer vi
Castle Grayskull</i>

19
00:01:05,032 --> 00:01:08,343
<i>fra de onde kræfter
af Skeletor.</i>

20
00:01:08,135 --> 00:01:09,421
(griner)

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
KOR: (SANG) <i>He-Man</i>

22
00:01:28,778 --> 00:01:31,440
Stjernerne er til højre
stilling, Beast Man.

23
00:01:31,681 --> 00:01:33,137
Se.

24
00:01:32,916 --> 00:01:35,806
Åh, den kosmiske komet.

25
00:01:35,619 --> 00:01:40,136
Nu er det endelig tid
åbne portene til Gray skull.

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,855
Nå, se, hvem der er her.

27
00:01:52,636 --> 00:01:55,298
(BRURENDE) He-Man.

28
00:01:55,171 --> 00:01:57,492
Du har ret, pels ansigt.

29
00:01:57,641 --> 00:01:59,962
"Pels ansigt," er det?

30
00:02:03,546 --> 00:02:04,832
(BRULLER)

31
00:02:07,918 --> 00:02:10,046
(RÅBER)

32
00:02:11,521 --> 00:02:13,216
Yuck.

33
00:02:16,860 --> 00:02:18,316
(GRØNNE)

34
00:02:25,035 --> 00:02:27,299
Vi kommer tilbage, He-Man!

35
00:02:27,170 --> 00:02:29,434
Sørg for at vaske op først.

36
00:02:29,339 --> 00:02:31,899
Nå, det bliver de ikke
generer os i et stykke tid.

37
00:02:31,675 --> 00:02:33,905
TROLDKINDE: Jeg er bange
det er ikke sandt.

38
00:02:34,978 --> 00:02:37,470
Dette angreb var kun en test.

39
00:02:37,247 --> 00:02:38,601
VÅBNERNE: Af hvad?

40
00:02:38,381 --> 00:02:40,440
Den kosmiske komets kraft.

41
00:02:40,216 --> 00:02:42,776
Skeletor planlægger at bruge det
mod Eternia.

42
00:02:42,886 --> 00:02:44,775
Nå, det skal vi bare
skal stoppe ham.

43
00:02:44,554 --> 00:02:47,580
Det vil tage mere end
bare mod, He-Man.

44
00:02:47,357 --> 00:02:49,553
Zagraz vil forklare dig det.

45
00:02:49,492 --> 00:02:51,085
Hvem er Zagraz?

46
00:02:50,860 --> 00:02:53,386
Han er troldmanden
af Zagraz-bjerget.

47
00:02:53,430 --> 00:02:57,082
Mere end en troldmand,
han er Kometernes Keeper.

48
00:02:57,334 --> 00:03:00,031
Du må opsøge ham,
og skynd dig.

49
00:03:04,040 --> 00:03:05,633
(SYNGER) <i>He-Man</i>

50
00:03:07,477 --> 00:03:09,673
KING RANDOR: Hvad er
denne mission, Duncan?

51
00:03:09,479 --> 00:03:11,573
Med Deres Majestæt
tilladelse, det vil jeg gerne

52
00:03:11,381 --> 00:03:13,440
holde det hemmeligt
for øjeblikket.

53
00:03:13,216 --> 00:03:17,335
Men jeg kan sige, at det er vigtigt
til Eternias sikkerhed.

54
00:03:17,220 --> 00:03:19,609
Vital? Nå, Adam,
det ligner

55
00:03:19,389 --> 00:03:22,245
du tager endelig lidt
alvorligt ansvar.

56
00:03:22,025 --> 00:03:23,311
ADAM: Tak, far.

57
00:03:23,193 --> 00:03:25,480
Men hvis det er vigtigt
til Eternias sikkerhed,

58
00:03:25,261 --> 00:03:27,787
Jeg tror, at kaptajnen på
Vagter bør følge med.

59
00:03:27,764 --> 00:03:30,916
Teela, du følger med
Våbenmand og Prinsen.

60
00:03:30,700 --> 00:03:31,986
Ja, sir.

61
00:03:31,968 --> 00:03:34,858
Må jeg også gå?
De har måske brug for noget magi.

62
00:03:34,771 --> 00:03:37,229
Det tror jeg ikke, Orko.

63
00:03:37,073 --> 00:03:39,735
Nå, det burde jeg vist
blive ved her

64
00:03:39,509 --> 00:03:42,535
og øv et par tricks
til banketten.

65
00:03:42,479 --> 00:03:44,743
På den anden side,
man kan aldrig sige

66
00:03:44,514 --> 00:03:45,834
hvad der kan komme til nytte.

67
00:03:45,615 --> 00:03:48,141
Okay, Orko, du kan gå.

68
00:04:05,435 --> 00:04:07,631
Tiden er kommet.

69
00:04:07,404 --> 00:04:11,625
Tag hånd om, når vi bringer
sammen vores mystiske kræfter.

70
00:04:23,720 --> 00:04:25,984
Lad vores ondskab vokse.

71
00:04:25,755 --> 00:04:28,110
Lad det nå ud!

72
00:04:42,872 --> 00:04:44,431
(griner)

73
00:04:49,746 --> 00:04:54,161
Den kosmiske komet
er nu i min magt.

74
00:04:53,950 --> 00:04:55,805
(griner)

75
00:04:55,718 --> 00:04:57,004
(SYNGER) <i>He-Man</i>

76
00:05:03,860 --> 00:05:07,353
Vi burde næsten være der.
Hold da op, Attack Trak.

77
00:05:07,130 --> 00:05:09,588
ANTACK TRAK:
<i>Bekræftende. Punktum.</i>

78
00:05:09,432 --> 00:05:10,991
Wow!

79
00:05:15,872 --> 00:05:19,422
(STAMMENDE) Hvad er det?
Zagraz-bjerget.

80
00:05:19,209 --> 00:05:20,631
Vi er her.

81
00:05:20,410 --> 00:05:23,505
ATTACK TRAK: <i>Bekræftende.
Nogen særlige instruktioner?</i>

82
00:05:23,713 --> 00:05:26,990
Ja. Vend tilbage.

83
00:05:37,727 --> 00:05:39,388
(KLIKER) Åh, du!

84
00:05:39,162 --> 00:05:41,426
Besøgende! Vidunderlig!

85
00:05:46,569 --> 00:05:50,187
Jeg har ikke haft selskab
om 100 år...

86
00:05:49,973 --> 00:05:52,670
Eller er det 200?
Nå, det gør jeg ikke...

87
00:05:52,442 --> 00:05:54,831
Det er længe siden.
(KLIKER)

88
00:05:54,611 --> 00:05:57,000
Så hvad kan jeg gøre for dig?

89
00:05:56,913 --> 00:05:59,302
Nå, vi håbede
du kunne fortælle os

90
00:05:59,082 --> 00:06:01,278
noget om
den kosmiske komet.

91
00:06:01,217 --> 00:06:03,174
Den kosmiske komet?

92
00:06:02,952 --> 00:06:06,013
Ja. Skeletors planlægning
at tage kontrol over det.

93
00:06:05,788 --> 00:06:07,449
Åh! Skeletør?

94
00:06:07,223 --> 00:06:10,147
Åh nej. Det her er forfærdeligt.

95
00:06:09,926 --> 00:06:13,146
Forfærdeligt, og det er det
alt min skyld.

96
00:06:12,929 --> 00:06:15,694
Hvad mener du?
Jeg skal vise dig.

97
00:06:18,201 --> 00:06:21,330
ZAGRAZ: <i>Der var engang
to glade kometer</i>

98
00:06:21,104 --> 00:06:22,697
<i>vandre i universet.</i>

99
00:06:22,705 --> 00:06:24,525
Jeg ville kontrollere dem

100
00:06:24,307 --> 00:06:27,265
som jeg kontrollerede
alle de andre kometer.

101
00:06:27,277 --> 00:06:30,929
Så jeg fortryllede,
men jeg lavede en fejl.

102
00:06:30,780 --> 00:06:33,511
<i>Jeg var så ivrig
for at bevise min storhed,</i>

103
00:06:33,283 --> 00:06:37,368
<i>at jeg brugte for meget strøm i
stave, ved du ikke.</i> (KLIKER)

104
00:06:37,353 --> 00:06:40,175
<i>Og jeg ødelagde
en af kometerne.</i>

105
00:06:42,959 --> 00:06:45,314
Den der blev tilbage
blev ensom

106
00:06:45,094 --> 00:06:46,983
og ondskab uden sin ven.

107
00:06:47,130 --> 00:06:48,950
Den mistede sit hjerte.

108
00:06:48,731 --> 00:06:50,722
Jeg vidste dengang, at jeg var bare

109
00:06:50,500 --> 00:06:52,992
en tåbelig, gammel troldmand.

110
00:06:53,136 --> 00:06:56,197
Ikke værdig til at være
Kometernes vogter.

111
00:06:56,139 --> 00:06:58,164
Du mener der er
intet du kan gøre?

112
00:06:57,941 --> 00:07:01,002
Det har jeg bare ikke
hvad der skal til længere.

113
00:07:00,777 --> 00:07:03,872
Jeg er for gammel
og dumt, tror jeg.

114
00:07:03,646 --> 00:07:07,560
Jeg synes ikke du er så dum,
og enhver kan lave en fejl.

115
00:07:07,350 --> 00:07:12,265
(SUK) Tak, Teela,
men det ændrer ikke på fakta.

116
00:07:12,055 --> 00:07:16,640
Jeg kan ikke kontrollere
Kosmisk komet og skelet kan.

117
00:07:16,426 --> 00:07:18,747
Alt sammen på grund af mig.

118
00:07:20,096 --> 00:07:21,484
(DYREMANDEN GRUNNER)

119
00:07:21,264 --> 00:07:25,041
BEAST MAN: Hvornår begynder vi
vores kosmiske angreb på Eternia?

120
00:07:25,034 --> 00:07:29,255
For det første skal vi handle
med den tosse troldmand, Zagraz.

121
00:07:29,038 --> 00:07:31,928
Han alene kan blande sig
med mine planer.

122
00:07:31,708 --> 00:07:34,234
Zagraz? Hvad kan han gøre?

123
00:07:34,010 --> 00:07:35,967
Måske ingenting.

124
00:07:35,979 --> 00:07:38,175
Han har mistet selvtilliden
i hans kræfter

125
00:07:37,947 --> 00:07:40,473
siden hans fejl
med den kosmiske komet.

126
00:07:40,250 --> 00:07:42,742
Men jeg tager ikke
nogen chancer.

127
00:07:42,518 --> 00:07:45,704
Kosmisk komet,
hør din mester.

128
00:07:45,688 --> 00:07:48,999
Send skabninger
at fange Zagraz.

129
00:07:49,392 --> 00:07:50,882
(griner ondsindet)

130
00:07:50,660 --> 00:07:53,220
Det burde
tage sig af Zagraz.

131
00:07:53,162 --> 00:07:56,473
Når de stykker lander,
de vil blive til skabninger.

132
00:07:56,566 --> 00:07:59,524
Væsner, der vil
fange Zagraz.

133
00:07:59,335 --> 00:08:03,647
Han vil snart ønske, han aldrig engang
så den komet.

134
00:08:03,840 --> 00:08:06,195
(griner)

135
00:08:10,179 --> 00:08:12,876
Kometer! Og det er de
kommer lige til os.

136
00:08:15,652 --> 00:08:17,040
(GRØNNE)

137
00:08:21,557 --> 00:08:22,911
TEELA: Adam!

138
00:08:26,896 --> 00:08:28,682
(SUK) Tak, Teela.

139
00:08:28,464 --> 00:08:30,922
Gør bare mit arbejde.
Se!

140
00:08:45,990 --> 00:08:47,344
Hvad er de?

141
00:08:47,191 --> 00:08:50,411
(UDRÅDER) De er stykker
af den kosmiske komet.

142
00:08:50,194 --> 00:08:53,448
Ond magt har skabt dem
til u-levende monstre.

143
00:08:53,765 --> 00:08:55,358
VÅBEN MAN:
Så er de ikke i live.

144
00:08:55,133 --> 00:08:57,795
ZAGRAZ: Nej. Nej, det er de
mere som robotter.

145
00:08:58,436 --> 00:09:01,861
(STAMMERS) Levende eller ej,
det er tid til at gå.

146
00:09:03,408 --> 00:09:04,762
Cringer?

147
00:09:04,809 --> 00:09:07,130
Adam, kom...
Teela, pas på!

148
00:09:15,320 --> 00:09:17,675
Prøv noget af dette, skabning.

149
00:09:20,325 --> 00:09:23,181
Wow! Den ting
spiste Teelas frysestråle

150
00:09:22,961 --> 00:09:24,918
som om det var is.
(GASPS)

151
00:09:24,696 --> 00:09:27,051
Lad os se den tygge på det her.

152
00:09:34,205 --> 00:09:35,832
Åh, min!

153
00:09:35,606 --> 00:09:37,836
tror jeg
vi er i problemer.

154
00:09:39,410 --> 00:09:42,072
Kom ud derfra, Cringer.
Vi har arbejde at gøre.

155
00:09:41,846 --> 00:09:43,336
CRINGER: Åh, nej.

156
00:09:43,114 --> 00:09:46,960
Min mor har ikke opdraget
nogen tåbelige børn.

157
00:09:48,486 --> 00:09:51,342
Ved kraften fra Gray skull.

158
00:09:57,495 --> 00:10:01,545
Jeg har magten!

159
00:10:09,407 --> 00:10:12,195
(BRULLER)

160
00:10:18,916 --> 00:10:20,338
(SYNGER) <i>He-Man</i>

161
00:10:24,489 --> 00:10:27,083
Nu ved jeg det
vi er i problemer.

162
00:10:26,858 --> 00:10:29,589
De er kun kometstykker.

163
00:10:29,360 --> 00:10:32,512
Jeg må prøve at kontrollere dem.
Jeg må prøve.

164
00:10:32,530 --> 00:10:34,350
Zagraz, lad være!

165
00:10:34,298 --> 00:10:36,926
Væk, kometvæsner.

166
00:10:36,734 --> 00:10:38,554
Væk.

167
00:10:40,705 --> 00:10:42,059
Hjælp!

168
00:10:41,839 --> 00:10:44,433
Åh nej, Zagraz!

169
00:10:44,675 --> 00:10:46,962
Du har en ven af mig,
klippehoved.

170
00:10:53,885 --> 00:10:57,537
Kunne ikke kontrollere dem.
Den onde magt...

171
00:10:57,321 --> 00:10:59,949
Så svag. Så svag.

172
00:11:11,436 --> 00:11:13,859
Hvad skete der? Han-mand!

173
00:11:14,872 --> 00:11:17,068
Jeg er bestemt glad for at se dig.

174
00:11:18,009 --> 00:11:19,704
Men hvor er prins Adam?

175
00:11:19,477 --> 00:11:21,241
Bare rolig, han er i sikkerhed.

176
00:11:21,012 --> 00:11:24,038
Han, Zagraz, han er såret.

177
00:11:24,115 --> 00:11:26,174
Gammelt og tåbeligt.

178
00:11:25,950 --> 00:11:29,864
Jeg kunne ikke gøre det.
Cosmic Comet var for stærk.

179
00:11:33,991 --> 00:11:36,346
Vi hjælper dig, Zagraz.

180
00:11:36,127 --> 00:11:37,481
For sent.

181
00:11:37,261 --> 00:11:42,074
Skeletor allerede
styrer Cosmic Comet.

182
00:11:41,899 --> 00:11:43,287
(SOBS)

183
00:11:43,134 --> 00:11:45,762
HE-MAN: Vi er nødt til at få fat i ham
til Castle Grayskull.

184
00:11:49,006 --> 00:11:50,292
Kom nu.

185
00:11:50,308 --> 00:11:53,266
Hmm. Disse kan evt
komme til nytte.

186
00:12:04,889 --> 00:12:08,075
Han er meget svag,
men jeg tror, jeg kan hjælpe ham.

187
00:12:07,859 --> 00:12:10,089
Så forlader vi det
til dig og Orko.

188
00:12:09,861 --> 00:12:14,583
Teela, krigsmand,
lad os se Skeletor.

189
00:12:14,365 --> 00:12:15,924
(SYNGER) <i>He-Man</i>

190
00:12:17,468 --> 00:12:19,823
SKELETOR:
Så det er He-Man?

191
00:12:20,071 --> 00:12:23,621
Beast Man, tag Basher
og bremse ham.

192
00:12:23,407 --> 00:12:27,287
(GRULLER)
Jeg vil bremse ham, okay.

193
00:12:27,879 --> 00:12:30,610
Og du og jeg, kære Evil-Lyn,

194
00:12:30,381 --> 00:12:32,577
vil kalde på
den kosmiske komet

195
00:12:32,350 --> 00:12:35,536
at besejre He-Man
én gang for alle.

196
00:12:39,257 --> 00:12:43,069
ANTACK TRAK:
<i>Ankomst om 2.709 sekunder.</i>

197
00:12:42,860 --> 00:12:45,090
<i>Alle passagerer, vær forberedt.</i>

198
00:12:44,896 --> 00:12:48,048
<i>Gamle benhoveder
venter sandsynligvis.</i>

199
00:12:49,233 --> 00:12:51,327
Han skal ikke vente længe.

200
00:12:51,102 --> 00:12:53,457
ANTACK TRAK:
<i>Advarsel. Alert. Luftfartøj</i>

201
00:12:53,237 --> 00:12:56,923
<i>nærmer sig til angreb.
Vektor 581.</i>

202
00:12:58,075 --> 00:13:02,296
Dette vil give dig
noget at tænke på, He-Man.

203
00:13:07,418 --> 00:13:09,238
Kan du klare det, Trak?

204
00:13:11,022 --> 00:13:13,548
ANTACK TRAK:
<i>Højde på forhindring, 5 meter.</i>

205
00:13:13,324 --> 00:13:17,045
<i>Komposition, sten.
Mening, intet problem.</i>

206
00:13:20,398 --> 00:13:23,186
Jeg stopper dig denne gang.

207
00:13:23,601 --> 00:13:25,729
ANTACK TRAK:
<i>Flyfartøj nærmer sig igen.</i>

208
00:13:25,503 --> 00:13:28,495
<i>Forslag,
lad os klippe dens vinger.</i>

209
00:13:28,272 --> 00:13:30,229
Vidunderlig idé.

210
00:13:30,341 --> 00:13:31,763
(BIPPER)

211
00:13:34,946 --> 00:13:36,232
(BIPER HØJT)

212
00:13:38,783 --> 00:13:41,411
BEAST MAN: Stop! Ingen!

213
00:13:43,688 --> 00:13:46,077
Og nu til Skeletor.

214
00:13:47,992 --> 00:13:49,687
Yuck.

215
00:13:49,760 --> 00:13:52,388
Mere mudder.

216
00:13:53,864 --> 00:13:56,925
Kosmisk komet,
adlyd din herre.

217
00:13:56,801 --> 00:13:59,953
Giv os din kraft
at slå He-Man.

218
00:14:05,810 --> 00:14:08,074
(KAKLER)

219
00:14:07,845 --> 00:14:10,576
Føler du det, Evil-Lyn?

220
00:14:19,423 --> 00:14:21,414
Velkommen, He-Man.

221
00:14:21,192 --> 00:14:23,479
Er du her
at love din loyalitet

222
00:14:23,261 --> 00:14:25,286
til den nye hersker af Eternia?

223
00:14:25,096 --> 00:14:27,485
Du kommer til at bestemme
fra en fangehulscelle

224
00:14:27,265 --> 00:14:29,962
når jeg er færdig med dig,
skurk. Lad os få ham!

225
00:14:32,937 --> 00:14:34,632
(griner)

226
00:14:34,405 --> 00:14:38,091
Vi har gjort det.
Vi har slået He-Man!

227
00:14:37,975 --> 00:14:39,670
Jeg har gjort det, mener du.

228
00:14:39,443 --> 00:14:42,663
Husk hvem der styrer
den kosmiske komet.

229
00:14:42,513 --> 00:14:45,005
EVIL-LYN: Vi burde lænke
dem op inden de kommer til.

230
00:14:44,782 --> 00:14:46,170
SKELETOR: Ikke travlt.

231
00:14:45,950 --> 00:14:48,078
De...
EVIL-LYN: De er væk!

232
00:14:47,852 --> 00:14:49,911
Men hvor? Hvordan?

233
00:14:49,687 --> 00:14:52,042
Det er troldkvinden, din tøs.

234
00:14:51,822 --> 00:14:55,281
Nå, hun vil ikke snyde mig
af denne sejr.

235
00:14:55,059 --> 00:14:58,404
Vi sætter den kosmiske komet
på Castle Grayskull.

236
00:14:58,195 --> 00:14:59,481
Lige nu!

237
00:15:03,701 --> 00:15:06,830
Jeg har aldrig kendt Skeletor
at have så meget magt.

238
00:15:06,604 --> 00:15:08,993
TROLDKINDE: Han henter det fra
den kosmiske komet.

239
00:15:08,773 --> 00:15:11,094
Det er jeg bange for, at han er
ved at bruge kometen

240
00:15:10,875 --> 00:15:12,604
at angribe Grayskull,

241
00:15:12,376 --> 00:15:15,232
og der er ingenting
Jeg kan gøre noget ved det.

242
00:15:15,012 --> 00:15:18,391
Måske kan jeg ikke styre
kometer længere,

243
00:15:18,182 --> 00:15:21,106
men jeg tror der er
noget vi kan gøre.

244
00:15:20,885 --> 00:15:22,444
Vi prøver hvad som helst.

245
00:15:22,219 --> 00:15:25,211
Hvis vi kunne lave
en anden kosmisk komet

246
00:15:24,989 --> 00:15:27,310
og fyld den med
det godes kraft,

247
00:15:27,091 --> 00:15:29,082
vi kan måske bruge det

248
00:15:28,859 --> 00:15:32,511
at ophæve det onde
i denne kosmiske komet.

249
00:15:32,330 --> 00:15:35,641
Men vi skal bruge nogle
stykker af selve kometen.

250
00:15:35,433 --> 00:15:37,219
Du mener som disse?

251
00:15:41,772 --> 00:15:44,469
Orko! Jeg kunne kysse dig!

252
00:15:44,241 --> 00:15:46,130
Gør det venligst!

253
00:15:46,344 --> 00:15:47,766
(ZAGRAZ RYSKER HALS)

254
00:15:47,545 --> 00:15:50,276
Tiden er spild,
ved du ikke. (KLIKER)

255
00:15:50,381 --> 00:15:54,500
Troldkvinden er nødt til at smelte sammen
brikkerne sammen igen

256
00:15:54,285 --> 00:15:56,140
og så kan vi komme i gang.

257
00:15:59,690 --> 00:16:02,716
Lad vores kraft nå ud
endnu en gang

258
00:16:02,493 --> 00:16:06,873
og bring den kosmiske komet
nede på Castle Grayskull.

259
00:16:10,134 --> 00:16:12,296
Den kosmiske komet kommer.

260
00:16:16,240 --> 00:16:18,527
TRYLDKINDE:
(SUK) Det er færdigt.

261
00:16:18,309 --> 00:16:21,961
Nu skal vi give det
noget hjerte.

262
00:16:21,746 --> 00:16:23,441
Saml dig rundt.

263
00:16:23,214 --> 00:16:25,410
I skal alle røre ved den.

264
00:16:28,886 --> 00:16:31,480
Åh! Det føles så ondt.

265
00:16:31,255 --> 00:16:35,977
Nej, tænk ikke over det.
Koncentrer dig om godhed.

266
00:16:35,760 --> 00:16:39,537
Tænk på alle
gode mennesker i Eternia.

267
00:16:39,330 --> 00:16:42,641
Tænk på godheden
i jeres egne ædle hjerter.

268
00:16:42,433 --> 00:16:47,917
Lad den godhed nå ud
og overvinde det onde.

269
00:16:48,939 --> 00:16:51,033
Skynde sig! Skynde sig!

270
00:16:51,542 --> 00:16:55,058
Det virker! Det virker!

271
00:16:57,882 --> 00:16:59,611
Åh, det er godt!

272
00:16:59,450 --> 00:17:01,680
Det er meget, meget godt!

273
00:17:01,452 --> 00:17:02,738
COMET: Tak!

274
00:17:02,686 --> 00:17:06,111
På grund af godheden
i jeres hjerter,

275
00:17:05,890 --> 00:17:07,654
mit hjerte banker igen!

276
00:17:07,958 --> 00:17:09,619
He-Man, den er her!

277
00:17:09,393 --> 00:17:11,885
Den kosmiske komet er her!

278
00:17:14,698 --> 00:17:19,044
(GRULLER) Er du sikker
er det sikkert, Skeletor?

279
00:17:19,036 --> 00:17:23,280
Antag Castle Grayskull
er ikke ødelagt?

280
00:17:23,174 --> 00:17:25,404
Din lodne kujon.

281
00:17:25,176 --> 00:17:28,237
Der er ingen måde
Grayskull kan reddes.

282
00:17:28,813 --> 00:17:33,034
Og jeg vil gerne være der
at se det falde.

283
00:17:36,720 --> 00:17:38,575
Nu er det op til dig.

284
00:17:38,355 --> 00:17:41,120
Du er nødt til at sende dette
ny komet til himlen.

285
00:17:40,991 --> 00:17:43,221
Jeg ved ikke, om jeg kan.

286
00:17:43,027 --> 00:17:47,248
Jeg er stadig så svag, og hvis jeg
lav endnu en fejl...

287
00:17:47,031 --> 00:17:49,420
Det er tid til at glemme
din fejl.

288
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
Jeg ved, du kan gøre det.

289
00:17:51,669 --> 00:17:54,695
Kan du høre mig, komet ven?

290
00:17:54,638 --> 00:17:56,163
Flyve.

291
00:17:55,940 --> 00:17:57,931
Flyv væk!

292
00:17:57,708 --> 00:17:59,335
KOMET: Jeg prøver.

293
00:17:59,109 --> 00:18:01,931
Men jeg har brug for din hjælp, Zagraz.

294
00:18:03,013 --> 00:18:05,072
Skynd dig, Zagraz! Skynde sig!

295
00:18:05,516 --> 00:18:07,473
Har det næsten!

296
00:18:07,751 --> 00:18:09,708
Lidt mere tid.

297
00:18:09,620 --> 00:18:11,782
Vores tid er løbet ud.

298
00:18:11,555 --> 00:18:14,115
Så må jeg bare sætte farten ned
der kommer ned.

299
00:18:14,725 --> 00:18:17,080
Troldkvinde, kan du
give mig et lift?

300
00:18:24,134 --> 00:18:25,727
(SYNGER) <i>He-Man</i>

301
00:18:26,704 --> 00:18:29,401
(GRUNTER) Jeg er nødt til at holde den.

302
00:18:29,240 --> 00:18:32,517
He-Man har gjort det! Men han
kan ikke holde det tilbage længe.

303
00:18:32,376 --> 00:18:36,028
Zagraz, jeg tror på dig!
Prøv, Zagraz!

304
00:18:35,813 --> 00:18:39,272
Prøv venligst. Du kan gøre det.

305
00:18:39,049 --> 00:18:43,270
Flyv væk! Flyv væk!

306
00:18:43,153 --> 00:18:45,713
Flyv væk!

307
00:18:49,560 --> 00:18:51,949
Kan ikke blive ved.

308
00:18:59,103 --> 00:19:01,993
Det er sidste gang
Jeg prøver at kæmpe med en komet.

309
00:19:04,008 --> 00:19:05,828
He-Man, er du okay?

310
00:19:06,110 --> 00:19:08,238
Mere eller mindre. Hvad skete der?

311
00:19:08,078 --> 00:19:10,342
Zagraz gjorde det. Se.

312
00:19:10,114 --> 00:19:14,267
COMET: Tak til jer alle
for at bringe mig tilbage.

313
00:19:15,019 --> 00:19:20,742
KOSMISK KOMET: Og tak
for at hjælpe mig med at finde mit hjerte igen!

314
00:19:21,725 --> 00:19:23,318
Vi vidste, at du kunne gøre det!

315
00:19:23,093 --> 00:19:27,075
Nå, du havde tro på mig
da jeg ikke havde nogen.

316
00:19:26,964 --> 00:19:30,241
Jeg har det fantastisk nu,
ved du ikke? (KLIKER)

317
00:19:30,234 --> 00:19:32,293
Åh! Jeg føler mig fantastisk.

318
00:19:32,069 --> 00:19:35,448
Jeg er vist ikke gammel
og trods alt ubrugelig.

319
00:19:35,239 --> 00:19:36,968
Det troede vi aldrig, du var.

320
00:19:37,775 --> 00:19:39,231
(SKELETOR LINTER)

321
00:19:39,009 --> 00:19:41,933
SKELETOR:
Hørte du den eksplosion?

322
00:19:41,712 --> 00:19:46,024
Portene til Castle Grayskull
må være kosmisk støv.

323
00:19:45,983 --> 00:19:47,974
Skeletor, se.

324
00:19:47,751 --> 00:19:51,130
Der er to kosmiske kometer nu.

325
00:19:51,088 --> 00:19:53,750
Det kan ikke være. Det kan ikke være.

326
00:19:54,825 --> 00:19:56,680
De kommer lige mod os.

327
00:19:56,460 --> 00:19:58,690
Hvem kunne have gjort dette? WHO?

328
00:19:59,430 --> 00:20:02,684
Han-mand!

329
00:20:04,001 --> 00:20:07,813
ZAGRAZ: Det er rigtigt, Adam!
Du skal bare koncentrere dig.

330
00:20:07,671 --> 00:20:10,459
Når du kan kontrollere
de magiske kugler,

331
00:20:10,240 --> 00:20:11,901
du er kun et skridt væk

332
00:20:11,675 --> 00:20:13,734
fra at kontrollere kometer.

333
00:20:13,677 --> 00:20:16,408
Du har det godt,
ved du ikke.

334
00:20:16,180 --> 00:20:18,603
Bare fortsæt med at koncentrere dig.

335
00:20:18,382 --> 00:20:21,340
Øh, det er meget
imponerende, søn.

336
00:20:21,185 --> 00:20:22,505
Tak, far.

337
00:20:22,286 --> 00:20:25,711
Adam, lad være
stop med at koncentrere dig.

338
00:20:28,892 --> 00:20:32,203
Zagraz, Adam,
få det væk. Hjælp!

339
00:20:32,663 --> 00:20:35,086
(LATER)

340
00:20:37,101 --> 00:20:40,719
I dagens historie,
Zagraz havde et problem.

341
00:20:40,504 --> 00:20:42,632
Han mistede sin selvtillid
i sig selv

342
00:20:42,406 --> 00:20:44,431
<i>fordi han engang havde fejlet.</i>

343
00:20:44,441 --> 00:20:46,728
<i>Nå, nu,
vi fejler alle nogle gange</i>

344
00:20:46,510 --> 00:20:49,002
<i>men det skal vi aldrig
vær bange for at prøve igen.</i>

345
00:20:48,879 --> 00:20:52,600
<i>Og det skal vi altid
blive ved med at tro på os selv.</i>

346
00:20:52,383 --> 00:20:53,873
<i>Som det gamle ordsprog siger,</i>

347
00:20:53,651 --> 00:20:57,372
<i>"hvis først hvis du ikke gør det
lykkes, prøv, prøv igen!"</i>

348
00:21:02,593 --> 00:21:04,789
Indtil senere. farvel!

349
00:21:05,834 --> 00:21:08,121
(TEMA MUSIK AFSPILLER)