All language subtitles for Jack.the.Ripper.1976.Bdrip-pob

Ela está indo para ganhar a corrida hoje.

- Você vai entrar em colapso no ar fresco.
- Diga-me quanto custa.

Meu pequeno narigudo.

Eu não penso assim, gordo. Dá o fora.

Nem mesmo o Banco da Inglaterra podia pagar
o que você está me pedindo, seu merda.

O que ele está pensando? Quem sabe que tipo de
pessoa que ele é? Muita coisa está acontecendo.

Metade da noite desperdiçada com um barril
de cerveja, e eu não ganhei um mísero guiné.

Qual o ato terrível que ele lhe propôs?
Não há nada que você não tenha feito antes.

Você tem que obter o seu ha'p'orth em três?
Cuide de seus negócios.

- Você é tão ruim quanto ele.
- Se você quiser, eu vou lhe dar uma carona.

Você tem que caminhar através de Kensington
e Chelsea, onde ele olha para suas vítimas,

Então... você está morta.

Se eu encontrá-lo, vou conseguir
tirar dois guinéus e dispensá-lo.

Como quiser.

Eu não vou deixar ninguém infringir a minha liberdade.
Eu vou a pé para casa, se eu quiser.

- O que você está fazendo aqui.
O que você quer de mim.

Minha filha, eu não estou fazendo nada.
Estou apenas esperando a minha morte.

Eu vou estar aqui, pedindo tostões,
até que o Senhor me chama a Ele.

Eu imploro, e as pessoas de caridade me dão
pequenos folhetos.

É uma maneira agradável de fazer a espera
para o meu passe de morte mais rapidamente.

- E de vez em quando você tem uma bebida.
- Sim, moça, assim são as coisas.

Todo mundo vive sua vida, à sua maneira,
até que o Senhor lhes mostre misericórdia.

Obrigado. Obrigado, minha
menina.

Que o céu conceda-lhe uma
vida longa e feliz. Obrigado.

- Está tudo bem, meu amigo.
- Adeus.

Minha filha, onde está você?

Minha filha!

O que ele fez para você?

Minha filha!

Doutor...

- Boa noite, Frieda.
- Você me trouxe uma outra
boneca.

- Sim.
- Doutor.

Uma linda boneca.

Já vou.

Snip.

Snip.

Frieda. Venha e me dê uma mão.

Claro. Sim, doutor.
Imediatamente.

Esta é a minha boneca?
- Continue, Frieda.

- Doutor.
- Pare com isso.

- Você quer que eu a jogue na água?
- Sim, é claro.

Quando você vai voltar filho?

Eu não sei ainda, Frieda. Eu nunca sei.
Eu não posso saber.

Ei, Frieda. Bom dia. Dormiu
bem?

Sim.

E agora você está procurando um lugar para
tomar café da manhã?

Eu estou tomando café
da manhã nos esgotos.

Eu trouxe algo para comer - um saco
cheio de plantas antigas podres.

Eu me manteria longe de qualquer coisa antiga.
Eu prefiro as coisas verdes e jovens para mim.

Oh, é você. Bom dia, doutor.

Você trabalhou durante
toda a noite de novo?

Você vai acabar doente
se você continuar assim.

Você não está ajudando seus pacientes desta maneira.
De que forma eles se beneficiam, se você está doente?

Você deve ter uma xícara de
café forte em primeiro lugar.

Alguém está esperando ainda?

Sim, eles já me incomodaram o meu
corredor com os sapatos sujos.

Você deve trabalhar menos e só tratar de
pacientes ricos a partir de agora.

Pessoas mais sofisticadas.

Você realmente acha que...

. Gostaria de um pouco de bolo?
- Não, obrigado.

Você não comeu nada ainda.
Você não gosta de pizza caseira?

- Não é para um pequeno almoco.
- É uma velha receita familiar. É delicioso.

- Você deve fazer algo para sua saúde.
- Sim.

- Perdão Sra. Baxter...
- Sim?

- Você se importaria se eu pagar meu
aluguel um pouco mais tarde este mês?

Bem, para mim isso não é um
problema, mas é para você.

Você realmente é uma pessoa admirável, mas,
infelizmente, também é bastante ingênuo.

Muito obrigado para o café...
e pelo elogio.

De nada.

Eu tive que fazer vocês
esperarem novamente?

- Está tudo bem. Bom dia,
doutor.
- Não se preocupe.

- Só um momento, por favor.
- Teve o seu tempo, doutor.

Você trabalha dia e noite, por isso,
devemos ser capazes de esperar um pouco.

Olá, menina. Ainda com
medo do médico com a faca?

Não.

. Quem estava aqui primeiro?
- Eu estava, doutor.

- Por favor, sente-se ali.
- Tudo bem.

Minha perna está me causando
um grande problema, doutor.

Estou em um monte de dor.

Mas eu tenho certeza que você
vai conseguir resolver isso.

- Vamos ver.
- Sim.

Está parecendo melhor do que
antes.

Para o inferno com isso
abscesso podre.

Eles não vão querer lá. Puxe-se
juntos.

Está queimando como fogo.

- Agora é melhor.
- Tudo bem. Foi isso.

- Ele já está melhor.
- Está vendo?

- Em três dias, eu vou ter
um outro olhar para ele.
- Voltarei em seguida.

Mas no momento... Eu não
tenho mais de cinco xelins.

Pague o resto quando você tiver.

Eu realmente me pergunto o que
um benfeitor como você vive.

Você deve ser podre de rico.

- Possivelmente, mas essa é a
minha preocupacão, não a sua.
- Sem ofensa.

Por favor, siga em frente. Não há
absolutamente nada para ver aqui.

Andem. Por
favor, circulem.

- Scotland Yard em uma operacão em grande escala.
- Exatamente.

Tenho receio que não há nada
para ver aqui, meu jovem.

- Ah, Inspetor. Tudo está pronto para o sr.
- As duas testemunhas?

Sargento McCollough as confiou a mim.
Enviei-os para o pub.

- Isso foi uma boa idéia?
- Eu disse ao gerente para não servir álcool.

Bem, vou ver.

Venha conosco, Miller.

lnspetor

Eu acho que ela se chama Sra.
Higgins.

Vamos, levante-se.

Olha, eu sou uma senhora, e eu
só vou levantar-se para a rainha.

Tem toda a razão. Parece que este jovem
tem servido apenas nas colônias. E você?

- Estou a ver. Tome o seu testemunho.
- Sim, senhor. Vamos.

Apenas venha comigo.

Aqui estamos. Por favor,
sente-se.

Meu nome é Selby. Eu trabalho como
inspector para a Scotland Yard.

Meu nome é Pritchard.

Sr. Pritchard falou com a vítima
Sally Brown, pouco antes de desaparecer.

Antes de sua morte. Pouco
antes de sua morte, eu falei com ela.

Como você sabe que ela está
morta?

Cegueira agucou os ouvidos

e posso distinguir um grito
de medo de um grito de morte.

Eu sou como um cão a esse
respeito.

Aproximou-se do local de onde o grito veio.
Ele ouviu uma luta.

O grito aconteceu, e em seguida,
sons ofegantes foram ouvidos,

como se a vítima estivesse sendo
arrastada.

Eu sei o que você está pensando. O
testemunho é muito preciso para um cego.

Você não sabe como usar os seus sentidos de audição e olfato.
Meus sentidos são mais nítidos.

Se eu já conheci você de novo,
eu iria, sem dúvida, reconhecê-lo imediatamente.

Sinto e percebo em sua
alma imediatamente.

Você seria capaz de identificar
o assassino perante dez pessoas?

Sem dúvida.

Este homem tem uma personalidade, mesmo
que seja atormentado por seus impulsos físicos.

E ontem à noite, ele provavelmente
estava atormentado por maiores medos

assim como a pobre Sally e eu.

Sim, ele estava incrivelmente
nervoso,

Então ele é um louco?

talvez, mas ele sofre com um
tipo particular de loucura

que faz fronteira com a genialidade.
Você entende?

Apesar de tudo, o homem
não tem uma alma má.

Ele é mais como uma vítima
do que um carrasco.

Nada de concreto, então.

Se você quiser informacões concretas,
eu farei o meu melhor para fornecê-las.

Ele tem que ser breve e forte,

e ele certamente não é um trabalhador
braçal mas sim um trabalhador intelectual.

- Por que ?
- Porque ele tem um certo cheiro.

Um cheiro estranho, peculiar, que combina
inteligência e força ao mesmo tempo.

- Você conhece bastante sobre especiarias?
- Não, eu não diria isso.

- Então eu vou tentar dar-lhe um exemplo.
- Tudo bem. Mande logo.

- Indianos têm temperos especiais para molhos.
- Você deve ter servido na índia.

Sim, e eu aprendi muito lá. Foi a
lição mais importante da minha vida.

Você esteva lá há muito tempo?

Sim, eu estive. Ganhei muito na índia, e
eu também perdi alguma coisa - a minha visão.

Foi quando eu aprendi a identificar os
aromas de especiarias orientais para molhos

hortelã, corcuma, caril...

Com esse homem, eu também achava que eu era
capaz de identificar seus diversos aromas.

suor, sabão caro, tecido,
de qualidade superior.

E outra odor muito especial,
que você seria capaz de detectar.

- Álcool. - Na verdade, eu o faria. Por
que você, por exemplo.

lsso seria muito fácil.

Ela continha 90% de álcool, e
isso provocou uma reação surpreendente.

Eu me senti como se eu tivesse sido
transportado de volta para a Índia.

Era o cheiro de uma
planta tropical rara

que você só encontra nas estufas de
jardins botânicos aqui. Aechmea.

- Inspetor...
. Sim?

Eu... Eu sinto muito, mas você
não pode tratar as pessoas como esta.

Estou com pressa. Annette está
sozinha na loja, e a jovem é inexperiente.

Devo voltar antes que
ela faça algo errado.

- Senhorita Higgins, por favor, sente-se.
- Eu eu esperei por muito tempo.

- Se você quiser me perguntar alguma coisa, faca-o agora.
- Você viu o assassino?

Eu vi um sequestrador. A moças nos braços
de um pessoa estranha, em resumo um homem pequeno.

Quer dizer, eu realmente só vi silhuetas
borradas porque estava escuro.

- A noite estava escura como breu e nebulosa.
- Mas você não ouviu um grito primeiro?

Ouvi três gritos. Três - um baixo,
um alto um e um muito alto.

E então os chamados. Isso deve ter sido do homem cego.
Ele gritava: ''Minha filha''.

- Você percebeu que a moça estava morta?
- Bem, ela parou de se mover.

E mesmo quando, de repente,
levantou-a, ela não fez nenhum som,

- Descreva o momento em detalhes, por favor.
- Mas eu já fiz isso.

Tudo bem. Você reconheceria o assassino
ou sequestrador, se você o visse?

- Sim e não.
- O que isso significa...

Há uma chance de 50%. Eu
seria capaz de dizer se não fosse ele.

mas eu não tenho certeza se eu
seria capaz de dizer se era ele que estava lá.

Você pode não ser muito cuidadoso quanto a este ponto.
E agora eu tenho que voltar para a minha loja.

Oh, a propósito, é uma loja de agulhas e
lã na 31 Old Compton Street.

Se você a recomendar a minha loja à sua esposa
eu vou fazer-lhe um preço especial.

Eu vou ter que me casar mais
cedo do que eu tinha planejado.

- Você está na idade certa, meu jovem.
- Posso perguntar se a Sra. é casada?

Nãooo, eu estou a poucas semanas
depois da idade certa.

- Posso ir agora?
- Por favor.

Obrigado. Até a próxima.

Pas bourree, para a frente e
para o lado, e a quinta posicão.

E pas de bourree e frontal e
Iateral, ea quinta posicão.

Pas de bourree e reverência.
Bem feito, Cynthia.

Não se esqueca dos braços.
Os braços são tudo.

Pare, Ludmilla. Você agarra a barra
como um cão agarra em um osso.

Você deveria flutuar como um floco de neve.
A quarta posicão.

Estique o pé. Cuide da sua port de bras.
E sobre o joelho, Cynthia?

Você sabe o que me dói mais -
Os joelhos dobrados e braços de madeira.

Oh, Khorosho. Seu namorado,
Anthony.

Afaste-se da barra. Quinta
posicão, por favor.

- Eu achei que você não viria. - Não mesmo? Por que não?
- Nós não somos inimigos.

- Então, nós somos amigos, então?
- Sim. Como desejar. Cabe a você.

- Bem... Qual é a razão pela qual estás aqui?
- Eu não tenho certeza. Tudo e nada.

- Eu gostaria de...posso falar com você?
- Não agora, no meio de uma aula.

- O que os outros vão dizer?
- É sempre sempre a mesma coisa.

- Tudo o que te importa é o balé. Eu venho
depois, e eu tenho que aturar isso tudo.

Você não pensa em outra coisa senão
em sua tournée, de qualquer maneira.

E eu estou aqui, supostamente
para encontrar o assassino.

- Não comece tudo de novo.
- Você acha que é ridículo, eu sei.

Olha, nós concordamos em
dividir,

- Por isso seria melhor se nós não nos
vessemos mais por um tempo.

Sim, eu sei. Mas é difícil.

- Porque nada é certo no momento.
- Sim, é claro.

Você é como uma criança. Você me viu
como uma espécie de figura materna.

Eu nunca me senti como sua amante.
Isso não era bom para mim.

Mas se você tem problemas no trabalho,
você está convidado a discuti-los comigo.

Você está à procura de
Jack, o Estripador

Continue a sua declaração de amor
mais tarde. Preciso da Cynthia.

- Quando você vai ser terminar?
- Eu acho que vai até a noite, esta noite.

- Eu virei buscá-la.
- Tudo bem.

Vem cá.

O que eu era, então?

Eu era uma boa mãe para você,
não era?

O que os apostadores pagaram
nos patrocinando.

Você e eu, meu filho,
meu pequeno idiota.

Querida?!

Você espionou pelo
buraco da fechadura.

Se você não tivesse feito isso,
eu ainda estaria viva.

Mas o homem já tinha feito a
sua cabeça.

Vamos!

-Teve a sua chance.

Você é meu querido. Eu concentrei
toda a minha atenção sobre você.

Seu pai vai ter que pagar
também, assim que você pagou,

ou ele vai me bater.

O fato de você ter me visto agora
torna tudo muito mais fácil.

lsso significa que você
pode fazê-lo também.

Vamos, meu menino bonito, eu estou
convidando você. Nós vamos fazer isso.

Eu vou fazer um trabalho
particularmente bom em você.

Não.

- Quem vem ? Oh, eu te assustei
- Sou eu, a Sra. Baxter.

Você não vai sair a esta hora,
não é?

- É muito urgente.
- No caso, pode ser urgente.

- O paciente pode esperar dez minutos.
- Sra. Baxter, eu tenho que ir.

Eu vou fazer o que puder para
te parar.

Eu não posso ficar parada e ver você
sair todas as noites. Eu vou...

Dê-me isso. Você não tem o direito
de inteferir em meus assuntos.

- Mas, meu caro doutor, o que há de errado
com você? Você é completamente diferente.

Deixe-me sugerir alguma coisa para você. Nós vamos
tomar uma xícara de chá e você pode relaxar um pouco.

Por favor, sente-se.

Doutor, você deve sentar-se.

Um momento.

Com limão?

- Doutor, eu perguntei-lhe algo.
- Sim?

- Gostaria de um pouco de limão?
- Vou deixar isso para você.

- Tudo bem, meu querido.

Aí está você. Eu vou
tomar um pouco também.

Aqui estamos.

Agora diga-me, Doutor, você
gosta de estar aqui em minha casa?

- Está tudo bem, você pode admitir,
eu sei que não é muito luxuosa.

- Isso realmente não me incomoda.
- Isso me contenta. Então, você é feliz aqui?

Se você, bem...

Se você se pudesse dar ao luxo
de alugar um lugar melhor...

Se você ficaria aqui comigo?
Sim, é claro. Por quê?

Eu estava pensando em
nossa conversa de ontem.

Eu pareci ter sido um pouco insistente e
que você sugere que vá com calma.

Eu acho que eu tenho sentimentos de
verdadeira amizade para você, meu querido.

- Sim.
- Você é uma pessoa tão extraordinária.

Mas, mesmo que você precisa de amizade,
carinho e calor, para não falar de amor.

Você quer realmente
viver sem tudo isso?

Um homem que é tão interessante,
atraente e generoso como você.

Eu sei que você não quer admitir isso - deveria,
apesar de sua disposição de fazer sacrifícios,

pensar em sua própria vida, às
vezes, e não apenas na vida dos outros.

Sim.

Claro.

Apenas um gole.

Maldita seja, sua estúpida
puta velha!

Por favor, me perdoe.
Estou um pouco irritado.

Isso é porque eu estou cansado. Você
tinha boas intenções. Eu estava errado.

Por que você está com medo
das mulheres, meu amigo?

Olá, senhor.

Sim, você mesmo.
Não fuja.

Eu não vou te machucar. Eu só quero acompanhá-lo.
Você não pode negar uma dama que...

- Desculpe, eu não tenho tempo.
- Oh, você está preocupado se vais ter que me pagar.

- Tudo bem, se você insistir.
- Isso é o que eu gosto de ouvir, querido.

- Tenho certeza de que poderemos chegar a um acordo
sobre um preço. - Eu vou pagar o que quiser.

-Que senhor !

- Entre !

Sente-se.

Não tenha medo, querido.

Não me aperte tão forte.

Não! Não!

Lulu? por favor, abra a porta.
Lulu!

- Porque o pânico? - Deixe-me entrar
eu não posso dizer-lhe no corredor.

Há alguém lá.

Jeanny! Tem algúem ai? Jeanny!

Oh, Jeanny.

- Esse é um dia de cão.Eles não estão mordendo.
- Charlie!

Você quer fritar uma
truta faminta assim?

Eu gostaria de ver você pegar essa beleza.
O máximo que você vai pegar é uma mosca.

Nada mal para um amador
como você.

Os bastardos se liberaram.

Você tem muito mau cheiro
para eles.

Mais um!

Puxe-o para dentro talvez ele
vai lhe dar a guelra.

Caramba!

- Olá.
- Olá, Inspetor.

- Bem, você não está animado?
Alguma novidade? - Não que eu saiba.

Está bem.

- Há um meio maluco esperando pelo senhor.
- O que ele quer de mim?

Ele não que falar com pessoas como eu,

Eu, obviamente, não sou confiável o suficiente
para os segredos de Estado que ele pretende revelar.

Veremos.

.- Então, o Sr. é que está no comando?
- Só do esquadrão de assassinato. Só um momento.

- O Sr. é o único que está atrás do Estripador,
e não está conseguindo pegar ele?

- Isso mesmo. Vou tentar novamente mais tarde.
- O meu nome é Charlie.

- E o seu sobrenome?
- O nome do meu pai? Eu
tenho medo Eu não sei.

- Talvez seja Meyer.
- Cuide da sua vida.

. A sua profissão?
- Eu pesco.

Então eu dou de presente tudo que
não consumo ou eu vendo.

- Então, vamos dizer que você está sem emprego.
- Não interrompa.

- O alegações você está fazendo?
- Alegações? Eu não estou fazendo nada.

Eu encontrei algo para
você. Aí está.

- Onde você encontrou isso?
- Eu pesquei-o do lado de fora canal.

Por que você está trazendo
para mim?

Achei que você gostaria de saber
onde as meninas assassinadas acabam.

As vítimas do Estripador.
Aqui, isso comprova isso.

Ele corta-as em pedaços
e as joga na água.

Olhe. Esta está na água
durante pelo menos uma semana.

Eu sei do que estou falando.

E o fato de que ela ainda está usando o
anel vai facilitar o seu trabalho.

Dê uma olhada nisso.

Se eu fosse o Sr. eu a procuraria em
todo o canal.

mas mais para cima de onde eu encontrei esta.
No atual, é claro.

. Você entende, não é?
- Sim, obrigado, Charles.

- O Sr. é bem-vindo. O prazer é meu.
- Onde podemos encontrá-lo se precisarmos de você?

Bem, eu estou sem
residência fixa,

mas se você precisar de mim, o Sr.
vai me encontrar no Dolphin.

Eu gosto de ter um pouco de
bebida de vez em quando, você vê?

Veja? Eu estaya certo. À espera de seu chefe
era apenas a coisa certa a fazer.

Seu criado mais obediente,
Vossa Excelência.

Agora, me diga, não mereço algum tipo
de compensação para o meu auxílio,

algum tipo de recompensa?

- Vossa Excelência, com certeza Scotland Yard
pode assumir que você fez isso por altruísmo.

Eu não conheço essa palavra,

- Mas desde que foi você quem disse
isso, ele não pode dizer nada de bom.

Olá, Sr. Channy. Sim, por
favor me envie um químico.

Eu preciso que se seja analisado algo que
me foi entregue. Obrigado.

- Providencie para que a mãe de Sally Brown
venha aqui. Ela tem que identificar o anel.

- Eu vou falar com o major Bentley. Nós vamos
ter que procurar no canal, é claro.

Finalmente algo concreto
caiu em nossas mãos.

Acho que a expressão um pouco desagradável.
Perdoe-me por me aventurar esta observação.

- Inacreditável.
- Silêncio, por favor.

Senhoras e senhores, o chefe do esquadrão de
assassinato da Scotland Yard pediu-lhe para vir.

porque estamos começando
uma nova investigação.

que deve nos ajudar a rastrear o assassino
conhecido como Jack, o Estripador.

- O que é um bom garoto.
- Só o meu tipo.

O artista Mr Altmeyer, que
alguns de vocês devem saber,

vai tentar desenhar um retrato do
assassino, com base em suas descrições,

o que pode nos ajudar com
a nossa investigação.

Pensamos que ele freqüenta seu
estabelecimento, senhorita Lulu

e que ele tem contato próximo com
as senhoras que você emprega.

Sim, pobre Jeanny foi a última.
Oh, ela era um anjo.

Um anjo! Desde quando
anjos parecem com isso?

Um dos seus convidados despertou
sua desconfiança. Por favor, descreva-o.

Sim, a minha atencão foi atraída para um deles.
Eu tinha visto ele com Sally Brown algumas vezes.

Ele se veste de forma discreta
e age como um cavalheiro.

Ele tem um perfil muito marcante
e é de estatura média.

Ele parece preferir
cores escuras,

Ele veste um casaco preto...
com uma capa, se bem me lembro.

- O cabelo dele é loiro ou castanho?
- Grisalhos loiro. Como o sal e a pimenta.

Tem mais de um rosto
magro e anguloso.

O queixo proeminente e
início de uma calvície.

- Será que ele se parecer com o desenho do Sr.Altmeyer's
- Sim e não é mau no todo.

Mas algo não está certo. Eu não sei o quê.
Eu acho que são os olhos.

- Eles podem ser maiores e mais distantes.
- Obrigado, Miss Lulu.

Agora eu gostaria de ouvir o que
os outros pensam desse esboço.

- Assim vocês lembrariam do
suspeito?

As senhoras que trabalham no
Bordel da Pike serão capazes de nos ajudar mais.

- Talvez algumas de vocês poderiam nos
dar uma descrição mais precisa.

Estranho. Eu vi esse homem no nosso
estabelecimento várias Vezes,

mas eu não poderia descrever
as sobrancelhas ou boca.

Ele poderia ter estado com Sally
na noite em que foi morta?

- Possivelmente. Tenho certeza que a vi com ele.
- Não, não. Eu estava sentada na mesa ao lado.

Eu vi o homem Sally... Quer dizer,
o homem para o qual ela acenou.

Ele estava usando cores
escuras, mas ele era baixo e gordo.

- E ele estava usando óculos.
- Isso é verdade. Eu o vi.

Eu estava no meu táxi fora do bordel da Pike.
Eles saíram bêbados, argumentando.

Sally estava xingando dele. Ele foi
embora parecendo muito envergonhado.

A julgar por sua indignacão
moral

esse cara deve ter exigido
algumas coisas bem sujas.

- Meu Deus, ela estava com raiva!
- O que você quer dizer com ''coisas sujas''?

A maneira como você interrogar testemunhas
é inaceitável para uma senhora.

- Com sua permissão, vou esperar lá fora.
- Não, sente-se e fique quieta.

Se fazer observações factuais em pé de guerra,
esse é o seu problema.

Na sua idade, você deve saber
sobre as coisas imundas.

- Protesto contra...
- A Sra. não proteste contra qualquer coisa,

ou nós vamos levá-la sob custódia.
Por favor, continue.

. Onde eu estava?
- Eu lhe pedi para definir coisas sujas''.

- Droga...
- Eu não posso. Sally não quer falar sobre o assunto.

Mas ela estava realmente
pulando loucamente.

Gostaria de tê-la levado para casa,
mas ela não queria qualquer um.

Eu gostaria de ter insistido.
Ela era uma boa menina.

Sim, elas são todas
verdadeiras santas.

De acordo com as senhoras e as descrições
do cocheiro, o homem era muito alto.

Olhe, Senhorita Higgins.

lnspetor, o Sr. não deve confiar naquelas
mulheres libertinas neste caso.

- Hey, a velha múmia está ficando atrevida.
- Acalme-se, por favor.

Eu não poderia ter sabido disso.
Oh querida.

Então, o que você acha do
desenho?

As características principais parecem
ter sido retratadas perfeitamente com precisão,

mas eu diria que o homem era
um pouco mais alto e magro.

- Primeiroele era uma um anão,
e agora ele é um gigante?
- Eu acho que é a sua imaginacão.

O que você pode fazer,
se ela quer um maior

Sim, muito bom. Muito bom.
Isso é o que ele se parece.

Nós temos duas opiniões diferentes
sobre a aparência do assassino.

- Posso dizer uma coisa, inspetor
- Por favor, vá em frente.

Acredito que estamos a falar de
duas pessoas diferentes aqui.

Eu me sinto muito certo

que o homem a quem Senhorita Higgins descreveu
e que também é suspeita por Miss Lulu

é o único que poderia
ter matado Sally Brown.

O outro não vale a pena
considerar.

Como voce pode ter tanta
certeza?

O único baixo, gordo, que deixou o
bar foi descrito como bêbado.

- Isso mesmo.
- O assassino poderia ter baforado em você.

- Ele não tinha uma gota de álcool.
Eu posso jurar isso.

A boca é similar. Eu me lembro.

Os lábios são um pouco mais finos, e
ele tem as maçãs do rosto eslavas.

A elevada testa...

Sim, é isso mesmo, as rugas na
testa.

O cabelo não cobre as orelhas.
além das orelhas grandes,

É ele mesmo. Mas ele não estava no nosso
estabelecimento na noite em Sally foi morta.

Ele estava lá algumas noites antes.
Ele veio à minha mesa.

Sim, ele me convidou para sua
casa,

Ele teria pago um monte de
dinheiro, se eu tivesse ido junto.

- Por que yocê não foi com ele?
- Ainda tenho arrepio em pensar nisso.

Eu disse que não, porque eu estava naqueles dias.
- O segundo dia, que é sempre o pior.

Você não pode, pelo menos, impedir
as revelacões mais íntimas?

lsso é algo perfeitamente normal.
Eu acabei de dizer-lhe como é.

Blondie, você não pode ver que ela
não consegue se lembrar disso?

Ela teve seu último período
em dias de Matusalém.

- Senhoras, vocês estão na Scotland Yard.
- Inspector Selby.

O que aconteceu?

Sim.

- Sim.
- Confiável.

Obrigado, Miller.

Sr. Pritchard, meu ceticismo sobre
o seu nariz se revelou infundado.

Eles encontraram um espinho quando
dissecarram uma das mãos de Sally Brown.

Um exame mais detalhado revelou que
é a partir da planta de Aechmea,

uma planta tropical com
um cheiro muito amargo.

E o mesmo cheiro que tinha sido
detectado no assassino.

O que você acha, meu amigo?
Você já viu este homem?

Bem, o cara me parece um pouco
familiar,

mas eu não me lembro onde
eu poderia tê-lo visto.

Não.

Eu espero que você não se importa que eu
esteja escolhendo você. Eu tinha que te ver.

- Você teve um dia difícil.
- Forte o suficiente.

- Oh, eu esqueci minha bolsa.- Não se preocupe.
Estou acostumado a problemas maiores.

Só um momento, senhora.
Vamos resolver isso.

- Milady.
- Anthony, siga-o! Esse é o assassino.

Não, do outro lado !

- O que você está fazendo? O que você quer ?
- Oh, eu sinto muito.

- Seu comportamento é extremamente
desconcertante. - Foi um erro.

Senhor, você está falando com Lord Salisbuy,
se isso significa alguma coisa para você ?

Marika!

O que uma sirigaita!

Não é a ex? Ela está
colocada em um monte de peso.

Ela está fazendo um grande show. Assim pelo
menos ela está anìmando o lugar.

Senhorita Lulu tem sorte
de tê-la encontrado.

- Isso aguça o apetite.
- Você é um gourmet.

- Flores, flores bonitas.
- Eu vou ter algumas, por favor.

Fique com o troco.

- Eu sou um grande flerte.
. Oh, você também?

Olá. Aí está você.

- Nós poderíamos simplesmente
beber um pouco. - tudo bem, se for preciso.

Eu realmente gostei das flores, mas por
que você não esperou por mim lá dentro?

Eu pensei que o som era muito
alto e muito depravado.

Você é um elegante, não é?
Você não se mistura com a multidão.

- Onde você está me levando, querido?
- Ohaa! Você vai ver onde eu vou te levar.

A mulher da flor disse que provavelmente
iria dar-me dez xelins.

Ei, escute, você não é um daqueles
pássaros estranhos, não é?

- O que quer dizer?
- Você pode pedir coisas estranhas de mim.

Eu conheci um cara uma vez que insistiu
para que eu fosse para o cemitério com ele.

Eu tinha que dormir com ele
sobre o túmulo de sua esposa.

- Você não quer nada disso, não é?
- Não, eu não quero nada disso.

Querido?!

Ohaa!

- Então, onde nós vamos? É tão longe.
-Ohaa!

Onde você está me levando?
Ninguém vive aqui.

Não me assuste. Eu realmente
não gosto de piadas.

Quanto tempo mais vamos ser conduzidos
através da escuridão? Você não pode fazer isso comigo.

Qual é o problema?
Diga alguma coisa.

Eu não gosto de tudo isso. Este lugar
me dá arrepios de alguma forma.

Não! Ajudem!

Socorro!

Socorro!

Pare!

Não! Não!

Eu estou sufocando. Não!

Não faça isso!

Não! por favor, não!

Você vai ficar feliz quando finalmente
estarmos em turnê, não vai?

Sim.

E o seu namorado, Anthony?

É uma novela.

Sim, é.

É lamentável para ele que a busca da Scotland
Yard para o assassino não foi bem sucedida.

As pessoas não gostam de ver
um inspetor da Scotland Yard

levando para casa uma bailarina
bonita como você à noite,

enquanto Jack, o Estripador, lhe
escorrega por entre os dedos.

Sim.

Para piorar a situacão, o Times
publica as cartas desses leitores críticos

- É você, Charl ie?
- Nós temos algo a discutir.

- A essa hora?
- Eu fiz um esforço para vir aqui em segredo,

assim você pode ter certeza
que eu tenho minhas razões.

- Mas não agora.
- Acho que agora é o melhor momento.

Dessa forma, eu posso refrescar
sua memória um pouco.

Não estou entendendo. Você
está falando em enigmas.

Se eu fosse você, eu teria um bom raciocínio.
Então você pode perceber por que estou aqui.

Eu realmente sinto muito, mas eu estou muito cansado,
e eu não quero que a Sra. Baxter seja incomodada.

Segure-se! Só um minuto.

Eu sei que você é
Jack, o Estripador.

lsso vai te custar um dinheiro bom.
Você percebe que.. não é?

Não se preocupe, eu não quero lançar a grama em você.
Embora eu tenho provas suficientes.

- Mais do que suficientes.
- Quanto?

500 guinéus, e eu vou deixá-lo em paz.

- E onde eu deveria lhe conseguir o dinheiro?
- Seus parentes no Palácio de Buckingham.

Doutor?

Doutor?

Com licença.

Que desperdício.

Olhe para isso, uma nova garota. Estou
surpreso que ainda se atrevem a vir aqui.

Você não tem medo? Você é só o tipo que ele está atrás.
Mas não se preocupe, eu vou ficar de olho em você.

Se você me proteger, eu
vou me sentir segura.

Sinto-me honrado por sua confiança,
mas o que eu ganho com isso?

Não é nada em comparação
com o outro.

Olá, criança bonita. Que tal, você e eu?
Eu vou comprar uma garrafa de champanhe.

- Não, obrigado. Eu não quero qualquer champanhe.
- Bem, eu nunca!

- Olá. por que não se senta?
- Não, obrigada. Estou à procura de alguém.

Que pena.

- Boa noite, Ruppert.
- Boa noite, Inspetor.

- Esta é a mãe.
- Por que você não me informou mais cedo?

Você precisa do seu sono.

Um jardineiro de Kensington Park disse que tinha
encontrado o sangue e as roupas de uma mulher,

assim que eu comecei uma investigacão. E
foi aí que a mãe, a Sra. Stevenson, veio.

A menina desaparecida é chamada
Marika Stevenson, uma garota da vida

que se apresentava no Bordel da Pike
como cantora e dançarina.

É onde ela foi vista
pela última vez,

Sou o Inspector Selby. O desaparecimento
da sua filha é realmente muito misterioso.

- Ela não foi encontrada ainda?
- Não. Mas você não deve temer o pior ainda.

- Não levante falsas esperanças.
- Marika sempre voltou para casa.

Apesar de sua profissão,

Eu sempre pude contar com ela, mesmo
que ela chegasse em casa muito tarde.

Ela sabia que eu estaria
preocupada.

Mas você não se importa. Você e seus policiais
são imperturbáveis.

Enquanto você e sua espécie está tendo
um bom tempo nos bares chiques,

minha pobre criança é cortada
em pedaços por esse cara.

Mas o que isso importa? Uma prostituta
menor significa um problema a menos para você.

Por que você ainda não eliminou esse
demônio no poste mais próximo?

Ninguém ajuda os pobres.
Ninguém irá pestanejar se nós formos mortos.

Nós somos o mais baixos
dos baixos, não somos?

- Por favor, acalme-se.
- Vamos lá, minha senhora.

- Isto é realmente está indo longe demais.
- Talvez, Ruppert. Mas ela está certa.

Olá, este é o escritório do Inspetor Selby.
Sim, o inspetor está aqui.

Olá.

Não.

Ela não voltou para casa?

Sim.

Mais outra que desapareceu?

Cynthia não voltou para casa.

Não tenha medo. Uma pequena oferta
para um homem pobre, por favor.

Sim.

Obrigado, minha senhora, mas o que você
está fazendo aqui, sozinha, à noite?

Estou à procura de alguém.

Certifique-se que você não atenda a qualquer
um que pode estar olhando para você.

- É melhor você ir para casa com seus pais.
- Como você sabe l...

Você tem um belo cheiro de sabão
e banhos de perfume caro.

Mas você também tem cheiro de
cânfora, naftalina e afins,

como se você estivesse colocando em
um ato e fingindo ser algo que não é.

Mas o seu discurso
refinado o descarta.

tenha cuidado, minha filha. Esta é uma área perigosa.
Não é o lugar certo para você.

- Desculpe-me... ainda posso tomar uma bebida?
- Sinto muito, querida. Estou fechando agora.

Apenas um pequeno. Eu tive um dia ruim.
Não fiz um guinéu hoje.

- Tudo bem, então. Entre.
- Você é um bom menino.

- O maldito nevoeiro.
- Sim, era fazer-me sentir enjoada.

- O que você gostaria?
- Eu não me importo. Qualquer coisa.

- Uma dose de rum?
- Tanto faz. Cabe a você.

- Rum, então.
- Se ao menos eu não estivesse me sentindo tão doente.

- O que está fazendo você se sentir doente?
- Oh, toda esse lixo.

- Você deve ser nova no jogo.
- Sim.

Vou contar a fatura agora,
mas se apresse.

Considerando o quanto eu ganhei
hoje, não vai demorar muito.

Boa noite.

Posso estar enganado, mas
ainda não nos encontramos antes?

- É possível que tenhamos nos cruzado antes.
- Por que não vamos celebrar o nosso reencontro?

- Tudo bem.
- Aqui ou em outro lugar ?

Por que não aqui? É a mesma
coisa em todos os lugares.

- Vamos sentar-nos, então.
- Sim.

- Gostaria de mais rum ou champanhe?
- Eu prefiro champanhe.

Não se incomode. É
melhor eu ir sozinha.

Sente-se. Johnny é um amigo meu.
Ele estava prestes a fechar o bar,

mas talvez eu ainda posso convencê-lo
a dar-me essa garrafa de espumante.

Volto em um minuto.

- Existe outra saída aqui.
- Sim, essa porta de trás. Por quê?

Por favor, corra para a polícia.
Jack, o Estripador está sentado no bar.

- Ele está?
- É ele. Vou detê-lo até que você retorne.

- Tudo bem, a seu próprio risco.
- Sim.

- Pare. Ninguém está autorizado a entrar lá.
- Inspector Selby quer que você fique aqui.

- Eles estão aqui.
- Eles estão esperando por você.

- Onde eles estão?
- Pelo palco.

Por favor, um passo para o lado.
Abram caminho. Saia da frente.

- Você se encarregue daqui.
- Por favor, um passo para trás.

- Esse é o homem.
- Então, isso aconteceu em seu estabelecimento?

Sim, eu estava prestes a fechar quando a
menina veio para tomar uma bebida.

O homem não chegou até que
eu estava lá embaixo.

E o que faz você pensar que
ele era Jack, o Estripador

A menina estava convencida disso. É por isso
que eu fui para a polícia.

Veja. Você pode reconhecê-la
nessa fotografia.

- Sim, era ela.
- Eu acho que eu a vi também.

Oh, é?

Sim, ela estava aqui. Ela veio sozinha.

Ela caminhou ao redor como se
estivesse à procura de alguém,

mas a forma como ela estava
vestida era completamente diferente.

Sim.

- Sem dúvida.
- Você acha que ela estava olhando para você?

Ela estava à procura de Jack, o Estripador.
Você não entende?

- Ela ficou louca?
- Ela queria me ajudar a encontrar o assassino.

- Bem, ela o encontrou.
- E agora ele está se perguntando como vamos encontrá-la.

- Acho que posso lhe dar uma pista, Inspetor.
- Você pode?

Eu estava no jardim botânico de hoje.
Eu queria ajudá-lo também.

Em uma das grandes estufas,
notei esse cheiro,

o cheiro amargo da planta
tropical que falamos,

o cheiro que exalava o assassino também.
Isso é o que eu cheirava lá.

Maldita prostituta.

Você teria adorado isso, você
não iria?

Você ia acabar comigo.

Você ia me matar.

Você prostituta. E você teria me
matado há muito tempo.

Quando eu ainda era uma
criança. Eu te amava.

Eu te amei e odiei ao
mesmo tempo.

Mas agora eu quero a sua morte,
porque tudo o que resta é o ódio.

E com o seu sangue eu então vou
purificar-me de todos os meus pecados.

Veja como essa bela faca está brilhando.

Mas você me amava. Como
você pode me matar

Porque você é uma prostituta,
mãe, uma prostituta suja.

E eu quero ver você sofrer.

Eu quero destruí-la do jeito que
você me destruiu naquela época.

Sua imunda... Por que
você não está está rindo?

Por que você está gritando.
por que você não está rindo ?

Você costumava ser capaz de rir. Quando
você queria me deixar raivoso, você riu.

Quando eu estava chorando
de vergonha, você riu.

Quando eu não queria que você me acariciasse
com suas mãos revoltantes, você riu.

Você sempre tentou me
acariciar,

com esses dedos gentis que foram todos
ternos e quentes, mesmo quando estava frio.

E eles eram tão sedutores
também.

Não faça isso!

Não, não!

Não! Não!

Eu te amo. Você não é como as
outras.

- Doutor! Há inimigos de fora. Corra!
- Droga!

Cynthia! Cynthia.

Quase foi tarde demais. Nunca
mais faça isso de novo.

Você pode estar certo de que,
Anthony.

Renda-se.
Você não vai sair daqui.

Nós cercamos a vegetação.
Renda-se.

Cuidado!

A partir de agora, você vai
ter tempo para pensar.

Scotland Yard fez uma boa
pescaria.

Você é Jack, o Estripador.

Você vai ter que provar isso
primeiro.