1 00:00:26,100 --> 00:00:31,172 Ella va a ganar la carrera hoy. 2 00:00:32,392 --> 00:00:37,628 - Te desplomarás al aire libre. - Dime cuánto cuesta. 3 00:00:37,724 --> 00:00:39,762 Mi naricita. 4 00:00:43,099 --> 00:00:45,882 No lo creo, gordo. Vete a la mierda. 5 00:00:45,973 --> 00:00:51,424 Ni siquiera el Banco de Inglaterra podía permitirse el lujo de ¿Qué me preguntas, pedazo de mierda? 6 00:00:51,514 --> 00:00:56,503 ¿Qué está pensando? ¿Quién sabe qué tipo de persona es el? Están sucediendo muchas cosas. 7 00:00:56,597 --> 00:01:02,960 La mitad de la noche desperdiciada con un barril de cerveza y no conseguí ni una guinea. 8 00:01:03,054 --> 00:01:09,216 ¿Qué terrible acto te propuso? No hay nada que no hayas hecho antes. 9 00:01:09,304 --> 00:01:13,048 ¿Tienes que obtener tu ha'p'orth en tres? Ocúpate de tus asuntos. 10 00:01:13,136 --> 00:01:16,715 - Eres tan malo como él. - Si quieres te llevo. 11 00:01:16,803 --> 00:01:20,962 Tienes que caminar por Kensington. y Chelsea, donde mira a sus víctimas, 12 00:01:21,053 --> 00:01:23,339 Entonces... estás muerto. 13 00:01:23,427 --> 00:01:27,041 Si lo encuentro lo haré Toma dos guineas y despídelo. 14 00:01:27,135 --> 00:01:28,793 Como desées. 15 00:01:28,885 --> 00:01:33,376 No dejaré que nadie infrinja mi libertad. Iré andando a casa si quiero. 16 00:04:06,798 --> 00:04:09,715 - Qué estás haciendo aquí. Qué quieres de mí. 17 00:04:09,963 --> 00:04:13,920 Hija mía, no voy a hacer nada. Sólo estoy esperando mi muerte. 18 00:04:14,214 --> 00:04:17,890 Estaré aquí, pidiendo centavos, hasta que el Señor me llame a Él. 19 00:04:18,172 --> 00:04:20,889 Yo ruego y la gente caritativa me da pequeños folletos. 20 00:04:21,130 --> 00:04:26,285 Es una buena manera de hacer la espera. hasta mi muerte pasa más rápido. 21 00:04:26,631 --> 00:04:30,107 - Y de vez en cuando te tomas una copa. - Sí, niña, así son las cosas. 22 00:04:30,380 --> 00:04:35,094 Cada uno vive su vida, a su manera, hasta que el Señor les muestre misericordia. 23 00:04:35,422 --> 00:04:38,978 Gracias. gracias mio chica. 24 00:04:39,254 --> 00:04:44,289 Que el cielo te conceda un vida larga y feliz. Gracias. 25 00:04:44,630 --> 00:04:47,707 - Está bien, amigo mío. - Adiós. 26 00:05:27,501 --> 00:05:30,100 Hija mía, ¿dónde estás? 27 00:05:41,752 --> 00:05:43,510 ¡Hija mía! 28 00:05:45,335 --> 00:05:47,054 ¿Qué te hizo? 29 00:05:49,835 --> 00:05:51,673 ¡Hija mía! 30 00:07:29,455 --> 00:07:31,134 Médico... 31 00:07:34,539 --> 00:07:38,534 - Buenas noches, Frieda. - Me trajiste otro muñeca. 32 00:07:38,873 --> 00:07:40,791 - Sí. - Doctor. 33 00:07:45,704 --> 00:07:47,303 Una muñeca hermosa. 34 00:07:51,954 --> 00:07:53,673 Ya voy. 35 00:08:22,787 --> 00:08:24,305 Recorte. 36 00:08:26,034 --> 00:08:27,434 Recorte. 37 00:08:29,703 --> 00:08:33,299 Frida. Ven y dame una mano. 38 00:08:34,494 --> 00:08:38,290 Por supuesto. Sí, doctor. Inmediatamente. 39 00:08:57,034 --> 00:08:59,992 ¿Es esta mi muñeca? - Continúa, Frieda. 40 00:09:45,867 --> 00:09:48,584 - Doctor. - Basta. 41 00:09:50,032 --> 00:09:53,150 - ¿Quieres que la arroje al agua? - Sí, claro. 42 00:09:53,575 --> 00:09:56,252 ¿Cuándo volverás hijo? 43 00:09:57,700 --> 00:10:02,934 Todavía no lo sé, Frieda. Nunca lo sé. No puedo saberlo. 44 00:10:48,779 --> 00:10:52,336 Hola, Frieda. Buen día. el durmió ¿bien? 45 00:10:52,613 --> 00:10:53,533 Sí. 46 00:10:53,697 --> 00:10:56,814 Y ahora estás buscando un lugar para ¿desayunar? 47 00:10:57,237 --> 00:10:59,395 estoy tomando cafe mañana en las alcantarillas. 48 00:10:59,738 --> 00:11:04,533 Traje algo de comer - una bolsa lleno de viejas plantas podridas. 49 00:11:06,322 --> 00:11:11,276 Me mantendría alejado de todo lo viejo. Prefiero las cosas verdes y jóvenes para mí. 50 00:13:20,857 --> 00:13:23,494 Ah, eres tú. Buenos días doctor. 51 00:13:25,399 --> 00:13:28,235 Trabajaste durante toda la noche otra vez? 52 00:13:29,648 --> 00:13:32,365 terminaras enfermo si sigues así. 53 00:13:32,607 --> 00:13:37,481 No estás ayudando a tus pacientes de esta manera. ¿Cómo se benefician si estás enfermo? 54 00:13:38,024 --> 00:13:40,741 Debes tomar una taza de café fuerte primero. 55 00:13:44,231 --> 00:13:45,670 ¿Alguien sigue esperando? 56 00:13:45,857 --> 00:13:50,132 Sí, ya me molestaron los míos. corredor con zapatos sucios. 57 00:13:50,439 --> 00:13:55,354 Deberías trabajar menos y sólo ocuparte de pacientes ricos de ahora en adelante. 58 00:13:57,857 --> 00:14:00,014 Gente más sofisticada. 59 00:14:02,479 --> 00:14:03,838 ¿De verdad crees que...? 60 00:14:04,021 --> 00:14:06,459 . ¿Quieres un pastel? - No, gracias. 61 00:14:06,689 --> 00:14:10,565 No has comido nada todavía. ¿No te gusta la pizza casera? 62 00:14:10,855 --> 00:14:14,572 - No para un almuerzo pequeño. - Es una vieja receta familiar. Es delicioso. 63 00:14:14,854 --> 00:14:17,971 - Debes hacer algo por tu salud. - Sí. 64 00:14:19,396 --> 00:14:22,073 - Lo siento, señora Baxter... - ¿Sí? 65 00:14:22,313 --> 00:14:26,069 - ¿Te importaría si pago mi alquilar un poco más tarde este mes? 66 00:14:28,479 --> 00:14:32,076 Bueno, para mí esto no es un problema, pero es para ti. 67 00:14:32,354 --> 00:14:36,670 Realmente eres una persona admirable, pero, desafortunadamente, también es bastante ingenuo. 68 00:14:40,019 --> 00:14:43,136 Muchas gracias por el café... y por los elogios. 69 00:14:43,562 --> 00:14:45,560 De nada. 70 00:14:49,395 --> 00:14:51,194 tuve que hacerte esperar de nuevo? 71 00:14:51,602 --> 00:14:54,360 - Todo está bien. Buenos días, médico. - No te preocupes. 72 00:14:54,811 --> 00:14:57,768 - Un momento, por favor. - Tuvo su tiempo, doctor. 73 00:14:58,019 --> 00:15:02,375 Trabajas día y noche, así que deberíamos poder esperar un rato. 74 00:15:03,393 --> 00:15:06,590 Hola niña. Todavía con ¿Tienes miedo del médico del bisturí? 75 00:15:06,976 --> 00:15:08,296 No. 76 00:15:08,727 --> 00:15:11,564 . ¿Quién estuvo aquí primero? - Lo era, doctor. 77 00:15:15,101 --> 00:15:18,019 - Siéntate ahí, por favor. - Todo está bien. 78 00:15:35,643 --> 00:15:39,039 Mi pierna me esta causando Un gran problema, doctor. 79 00:15:40,769 --> 00:15:43,046 Estoy sufriendo mucho. 80 00:15:43,267 --> 00:15:46,704 Pero estoy seguro de que podrá resolver esto. 81 00:15:48,350 --> 00:15:50,907 - Vamos a ver. - Sí. 82 00:15:57,768 --> 00:16:00,005 Se ve mejor que antes. 83 00:16:14,141 --> 00:16:16,499 Al diablo con eso absceso podrido. 84 00:16:16,973 --> 00:16:19,691 No lo querrán allí. Levántate juntos. 85 00:16:22,391 --> 00:16:24,710 Está ardiendo como el fuego. 86 00:16:24,932 --> 00:16:28,009 - Ahora es mejor. - Todo está bien. Eso fue todo. 87 00:16:29,891 --> 00:16:33,727 - Ahora está mejor. - ¿Ver? 88 00:16:34,016 --> 00:16:38,690 - En tres días tendré otra mirada a él. - Volveré pronto. 89 00:16:39,015 --> 00:16:43,730 Pero por el momento... no lo hago. Tengo más de cinco chelines. 90 00:16:44,057 --> 00:16:46,175 Paga el resto cuando lo tengas. 91 00:16:46,390 --> 00:16:51,865 Realmente me pregunto qué vive un benefactor como tú. 92 00:16:53,305 --> 00:16:55,264 Debes ser asquerosamente rico. 93 00:16:56,013 --> 00:16:59,251 - Posiblemente, pero esa es la Mi preocupación, no la tuya. - Sin ofender. 94 00:17:05,680 --> 00:17:08,917 Por favor sigue adelante. no hay absolutamente nada que ver aquí. 95 00:17:09,389 --> 00:17:11,667 Vamos. Por Por favor circular. 96 00:17:12,138 --> 00:17:16,574 - Scotland Yard en una operación a gran escala. - Exactamente. 97 00:17:17,513 --> 00:17:21,109 me temo que no hay nada Para ver aquí, joven. 98 00:17:21,513 --> 00:17:24,829 - Ah, inspector. Todo está listo para usted, señor. - ¿Los dos testigos? 99 00:17:25,179 --> 00:17:28,415 El sargento McCollough me los confió. Los envié al pub. 100 00:17:28,804 --> 00:17:32,121 - ¿Fue una buena idea? - Le dije al gerente que no sirviera alcohol. 101 00:17:32,472 --> 00:17:34,669 Bueno, ya veré. 102 00:17:35,096 --> 00:17:37,015 Ven con nosotros, Miller. 103 00:17:39,303 --> 00:17:40,862 inspector 104 00:17:44,719 --> 00:17:47,078 Creo que su nombre es Sra. Higgins. 105 00:17:47,470 --> 00:17:48,789 Vamos, levántate. 106 00:17:49,095 --> 00:17:52,851 Mira, soy una dama, y yo Simplemente defenderé a la reina. 107 00:17:53,262 --> 00:17:58,496 Tienes toda la razón. Parece que este joven ha servido sólo en las colonias. ¿Y tú? 108 00:17:58,846 --> 00:18:04,399 - Veo. Toma tu testimonio. - Sí, señor. Vamos. 109 00:18:06,846 --> 00:18:09,323 Sólo ven conmigo. 110 00:18:18,469 --> 00:18:20,706 Aquí estamos. por favor siéntate. 111 00:18:24,719 --> 00:18:27,995 Mi nombre es Selby. yo trabajo como inspector de Scotland Yard. 112 00:18:28,469 --> 00:18:29,668 Mi nombre es Pritchard. 113 00:18:29,927 --> 00:18:33,883 Pritchard habló con la víctima Sally Brown, poco antes de desaparecer. 114 00:18:34,218 --> 00:18:37,974 Antes de su muerte. poco Antes de su muerte, hablé con ella. 115 00:18:38,303 --> 00:18:40,500 ¿Cómo sabes que ella es? muerto? 116 00:18:40,760 --> 00:18:43,117 La ceguera agudizó los oídos 117 00:18:43,343 --> 00:18:46,340 y puedo distinguir un grito por miedo a un grito de muerte. 118 00:18:46,716 --> 00:18:48,795 soy como un perro para eso respeto. 119 00:18:49,050 --> 00:18:53,286 Se acercó al lugar de donde provenía el grito. Escuchó una pelea. 120 00:18:53,551 --> 00:18:57,307 El grito ocurrió, y entonces, Se escucharon sonidos de jadeo, 121 00:18:57,634 --> 00:19:00,192 como si la víctima estuviera siendo arrastrado. 122 00:19:00,467 --> 00:19:05,142 Sé lo que estás pensando. oh El testimonio es muy exacto para un hombre ciego. 123 00:19:05,467 --> 00:19:09,943 No sabes cómo utilizar tus sentidos del oído y del olfato. Mis sentidos son más agudos. 124 00:19:10,299 --> 00:19:15,934 Si alguna vez te vuelvo a encontrar, Sin duda lo reconocería inmediatamente. 125 00:19:16,299 --> 00:19:19,536 Siento y percibo en tu alma inmediatamente. 126 00:19:19,799 --> 00:19:23,236 ¿Podrías identificar ¿El asesino delante de diez personas? 127 00:19:23,508 --> 00:19:25,505 Indudablemente. 128 00:19:25,715 --> 00:19:31,550 Este hombre tiene personalidad, incluso quien está atormentado por sus impulsos físicos. 129 00:19:31,924 --> 00:19:36,080 Y anoche probablemente estaba atormentado por temores mayores 130 00:19:36,382 --> 00:19:38,940 Al igual que la pobre Sally y yo. 131 00:19:39,174 --> 00:19:41,532 Sí, era increíblemente nervioso, 132 00:19:41,757 --> 00:19:43,555 ¿Entonces está loco? 133 00:19:43,758 --> 00:19:47,554 tal vez, pero sufre de una tipo particular de locura 134 00:19:47,841 --> 00:19:51,756 que roza la genialidad. ¿Lo entiendes? 135 00:19:52,048 --> 00:19:55,564 A pesar de todo, el hombre no tiene mala alma. 136 00:19:55,840 --> 00:20:00,435 Él es más como una víctima. que un verdugo. 137 00:20:00,756 --> 00:20:02,634 Entonces nada concreto. 138 00:20:02,840 --> 00:20:08,114 Si quieres información concreta, Haré todo lo posible para proporcionárselos. 139 00:20:08,464 --> 00:20:10,423 Tiene que ser breve y fuerte, 140 00:20:10,631 --> 00:20:14,547 y ciertamente no es un trabajador manual sino más bien un trabajador intelectual. 141 00:20:14,839 --> 00:20:17,995 - Por qué ? - Porque tiene cierto olor. 142 00:20:18,256 --> 00:20:24,969 Un olor extraño y peculiar que coincide Inteligencia y fuerza al mismo tiempo. 143 00:20:25,380 --> 00:20:30,376 - ¿Sabes mucho sobre especias? - No, yo no diría eso. 144 00:20:30,714 --> 00:20:35,868 - Entonces intentaré darte un ejemplo. - Todo está bien. Envíalo pronto. 145 00:20:36,212 --> 00:20:42,007 - Los indios tienen condimentos especiales para las salsas. - Debes haber servido en la India. 146 00:20:42,379 --> 00:20:47,614 Sí, y aprendí mucho allí. fue el lección más importante de mi vida. 147 00:20:47,963 --> 00:20:49,401 ¿Estuviste allí hace mucho tiempo? 148 00:20:49,588 --> 00:20:54,343 Sí, lo he sido. Gané mucho en la India y También perdí algo: mi visión. 149 00:20:54,671 --> 00:20:59,066 Fue entonces cuando aprendí a identificar aromas de especias orientales para salsas 150 00:20:59,378 --> 00:21:01,497 menta, corcuma, curry... 151 00:21:01,712 --> 00:21:05,828 Con este hombre, también pensé que estaba capaz de identificar sus diferentes aromas. 152 00:21:06,128 --> 00:21:09,165 sudor, jabón caro, tela, de calidad superior. 153 00:21:09,420 --> 00:21:15,613 Y otro olor muy especial, que serías capaz de detectar. 154 00:21:16,003 --> 00:21:19,000 - Alcohol. - En realidad, lo haría. Por que tú, por ejemplo. 155 00:21:19,252 --> 00:21:21,251 Eso sería muy fácil. 156 00:21:21,460 --> 00:21:25,257 Contenía 90% de alcohol y Esto provocó una reacción sorprendente. 157 00:21:25,543 --> 00:21:28,102 Sentí que había estado transportado de regreso a la India. 158 00:21:28,336 --> 00:21:31,294 Era el olor de un rara planta tropical 159 00:21:31,543 --> 00:21:35,939 que solo encuentras en invernaderos jardines botánicos aquí. Aechmea. 160 00:21:36,252 --> 00:21:37,531 - Inspector... . ¿Sí? 161 00:21:37,710 --> 00:21:41,027 Yo... lo siento, pero tú No puedes tratar a la gente así. 162 00:21:41,293 --> 00:21:46,288 Tengo prisa. annette es sola en la tienda y la joven no tiene experiencia. 163 00:21:46,625 --> 00:21:49,103 debo regresar antes ella hace algo mal. 164 00:21:49,334 --> 00:21:53,131 - Señorita Higgins, por favor siéntese. - Esperé mucho tiempo. 165 00:21:53,418 --> 00:21:57,254 - Si quieres preguntarme algo, hazlo ahora. - ¿Viste al asesino? 166 00:21:57,543 --> 00:22:02,457 Vi a un secuestrador. chicas en brazos de una persona extraña, en definitiva un hombre pequeño. 167 00:22:02,791 --> 00:22:07,587 Quiero decir, en realidad sólo vi siluetas. borroso porque estaba oscuro. 168 00:22:07,916 --> 00:22:12,872 - La noche estaba completamente oscura y con niebla. - ¿Pero no escuchaste un grito primero? 169 00:22:13,209 --> 00:22:16,925 Escuché tres gritos. Tres - un bajo, uno alto y otro muy alto. 170 00:22:17,208 --> 00:22:21,804 Y luego el llamado. Eso debe haber sido del ciego. Gritó: ''Mi hija''. 171 00:22:22,124 --> 00:22:27,039 - ¿Te diste cuenta de que la niña estaba muerta? - Bueno, ella dejó de moverse. 172 00:22:27,375 --> 00:22:30,891 E incluso cuando, de repente, La levantó, ella no emitió ningún sonido. 173 00:22:31,167 --> 00:22:35,322 - Describe detalladamente el momento, por favor. - Pero eso ya lo hice. 174 00:22:35,625 --> 00:22:41,458 Todo está bien. ¿Reconocerías al asesino? o secuestrador si lo vieras? 175 00:22:41,833 --> 00:22:44,671 - Sí y no. - ¿Qué significa eso...? 176 00:22:44,914 --> 00:22:48,471 Hay un 50% de posibilidades. yo Lo habría sabido si no fuera por él. 177 00:22:48,748 --> 00:22:51,626 pero no estoy seguro si Podría decir si él era el que estaba allí. 178 00:22:51,875 --> 00:22:56,190 Puede que no tengas mucho cuidado con este punto. Y ahora tengo que volver a mi tienda. 179 00:22:56,498 --> 00:23:02,052 Ah, por cierto, es una tienda de agujas y lana en 31 Old Compton Street. 180 00:23:02,414 --> 00:23:05,931 Si recomiendas mi tienda a tu esposa. Te haré un precio especial. 181 00:23:06,207 --> 00:23:08,884 voy a tener que casarme más antes de lo que había planeado. 182 00:23:09,125 --> 00:23:13,560 - Tienes la edad adecuada, jovencito. - ¿Puedo preguntarte si estás casado? 183 00:23:13,872 --> 00:23:17,309 Nooo, solo faltan unas semanas. después de la edad adecuada. 184 00:23:17,580 --> 00:23:19,539 - ¿Puedo irme ahora? - Por favor. 185 00:23:19,748 --> 00:23:22,305 Gracias. Hasta la próxima. 186 00:23:23,706 --> 00:23:27,183 Pas bourrée, adelante y al lado, y la quinta posición. 187 00:23:27,455 --> 00:23:31,412 Y pas de bourrée y frontal y Ilateral, y quinta posición. 188 00:23:31,706 --> 00:23:34,822 Pas de bourrée y reverencia. Bien hecho, Cintia. 189 00:23:35,081 --> 00:23:37,839 No te olvides de los brazos. Las armas lo son todo. 190 00:23:38,079 --> 00:23:42,516 Detente, Ludmilla. agarras la barra como un perro agarra un hueso. 191 00:23:42,830 --> 00:23:46,466 Deberías flotar como un copo de nieve. La cuarta posición. 192 00:23:46,748 --> 00:23:51,303 Estira tu pie. Cuida tu port de bras. ¿Qué pasa con la rodilla, Cynthia? 193 00:23:51,620 --> 00:23:57,615 Sabes lo que más me duele... Rodillas dobladas y brazos de madera. 194 00:23:57,996 --> 00:24:02,072 Oh, Khorosho. tu novio, Antonio. 195 00:24:03,247 --> 00:24:06,323 Aléjate de la barra. jueves posición, por favor. 196 00:24:06,580 --> 00:24:12,813 - Pensé que no vendrías. - ¿Ni siquiera? ¿Por qué no? - No somos enemigos. 197 00:24:13,204 --> 00:24:18,878 - Entonces, ¿somos amigos? - Sí. Como desées. Tu decides. 198 00:24:19,245 --> 00:24:24,959 - Bueno... ¿Cuál es la razón por la que estás aquí? - No estoy seguro. Todo y nada. 199 00:24:25,328 --> 00:24:29,483 - Me gustaría… ¿puedo hablar contigo? - Ahora no, en plena clase. 200 00:24:29,787 --> 00:24:33,383 - ¿Qué dirán los demás? - Siempre es lo mismo. 201 00:24:33,660 --> 00:24:39,215 - Lo único que te importa es el ballet. yo vengo más tarde, y tengo que aguantar todo. 202 00:24:39,577 --> 00:24:43,294 No piensas en nada más que en su gira, de todos modos. 203 00:24:43,578 --> 00:24:46,575 Y estoy aquí, supuestamente para encontrar al asesino. 204 00:24:46,826 --> 00:24:51,342 - No empieces todo de nuevo. - Crees que es ridículo, lo sé. 205 00:24:51,659 --> 00:24:55,096 Mira, acordamos dividir, 206 00:24:55,368 --> 00:24:59,085 - Entonces sería mejor si no lo hiciéramos. veamos más por un tiempo. 207 00:24:59,369 --> 00:25:02,406 Sí, lo sé. Pero es difícil. 208 00:25:03,952 --> 00:25:08,188 - Porque no hay nada seguro por el momento. - Sí, claro. 209 00:25:08,493 --> 00:25:11,929 Eres como un niño. ¿Me viste? como una especie de figura materna. 210 00:25:12,202 --> 00:25:17,077 Nunca me sentí como tu amante. Eso no fue bueno para mí. 211 00:25:17,408 --> 00:25:21,964 Pero si tienes problemas en el trabajo, eres bienvenido a discutirlos conmigo. 212 00:25:22,285 --> 00:25:24,243 ¿Estás buscando jack el destripador 213 00:25:24,450 --> 00:25:27,927 Continúa tu declaración de amor. más tarde. Necesito a Cintia. 214 00:25:28,200 --> 00:25:31,517 - ¿Cuándo terminarás? - Creo que durará hasta la tarde de esta noche. 215 00:25:31,784 --> 00:25:34,102 - Iré a buscarte. - Todo está bien. 216 00:25:34,368 --> 00:25:35,606 Ven aquí. 217 00:28:47,649 --> 00:28:49,568 ¿Qué era yo entonces? 218 00:28:54,899 --> 00:28:57,937 Fui una buena madre para ti ¿no fue así? 219 00:28:59,982 --> 00:29:04,578 Lo que pagaron los apostadores patrocinándonos. 220 00:29:04,898 --> 00:29:09,294 Tú y yo, hijo mío, mi pequeño idiota. 221 00:29:12,857 --> 00:29:14,256 ¡¿Estimado?! 222 00:29:16,356 --> 00:29:19,554 tu espiabas ojo de cerradura. 223 00:29:19,899 --> 00:29:24,095 Si no hubieras hecho esto, Todavía estaría vivo. 224 00:29:24,524 --> 00:29:29,519 Pero el hombre ya había hecho tu cabeza. 225 00:29:31,148 --> 00:29:33,706 ¡Vamos! 226 00:29:35,065 --> 00:29:37,422 -Tuviste tu oportunidad. 227 00:29:37,649 --> 00:29:42,244 Eres mi querida. me concentré toda mi atención en ti. 228 00:29:49,606 --> 00:29:53,841 Tu padre tendrá que pagar Además, tan pronto como hayas pagado, 229 00:29:54,148 --> 00:29:56,265 o me golpeará. 230 00:30:01,190 --> 00:30:07,183 El hecho de que me viste ahora hace que todo sea mucho más fácil. 231 00:30:08,480 --> 00:30:11,437 eso significa que tu tú también puedes hacerlo. 232 00:30:20,147 --> 00:30:25,061 Vamos, mi niño bonito, estoy invitándote. Vamos a hacerlo. 233 00:30:25,521 --> 00:30:28,159 haré un trabajo particularmente bueno contigo. 234 00:30:44,728 --> 00:30:46,047 No. 235 00:31:05,478 --> 00:31:09,114 - ¿Quién viene? Oh, te asusté - Soy yo, señora Baxter. 236 00:31:09,603 --> 00:31:12,480 No te irás a esta hora, ¿no es así? 237 00:31:12,725 --> 00:31:17,002 - Es muy urgente. - En este caso, puede ser urgente. 238 00:31:17,352 --> 00:31:20,469 - El paciente puede esperar diez minutos. - Señora Baxter, me tengo que ir. 239 00:31:20,769 --> 00:31:22,528 haré lo que pueda para detenerte. 240 00:31:22,768 --> 00:31:25,725 No puedo quedarme quieto y mirarte salir todas las noches. Yo... 241 00:31:26,019 --> 00:31:30,813 Dame eso. no tienes el derecho para interferir en mis asuntos. 242 00:31:31,144 --> 00:31:35,819 - Pero, querido doctor, ¿qué pasa? contigo? Eres completamente diferente. 243 00:31:36,143 --> 00:31:40,499 Déjame sugerirte algo. nosotros lo haremos Toma una taza de té y podrás relajarte un poco. 244 00:31:40,809 --> 00:31:42,967 Por favor siéntate. 245 00:31:45,308 --> 00:31:48,346 Doctor, debe sentarse. 246 00:31:49,767 --> 00:31:51,725 Un momento. 247 00:31:54,558 --> 00:31:56,437 ¿Con limón? 248 00:31:56,641 --> 00:32:01,117 - Doctor, le pregunté algo. - ¿Sí? 249 00:32:01,516 --> 00:32:04,353 - ¿Quieres un poco de limón? - Eso te lo dejo a ti. 250 00:32:04,726 --> 00:32:06,644 - Está bien, querida. 251 00:32:09,225 --> 00:32:13,062 Ahí estás. lo haré toma un poco también. 252 00:32:17,433 --> 00:32:19,032 Aquí estamos. 253 00:32:20,891 --> 00:32:25,007 Ahora dígame, doctor, ¿tiene ¿Te gusta estar aquí en mi casa? 254 00:32:26,641 --> 00:32:32,514 - Está bien, puedes admitirlo, Sé que no es muy lujoso. 255 00:32:33,015 --> 00:32:37,571 - Realmente no me molesta. - Eso me hace feliz. Entonces, ¿eres feliz aquí? 256 00:32:40,683 --> 00:32:43,520 Si tu, bueno... 257 00:32:45,473 --> 00:32:49,509 Si pudieras permitírtelo para alquilar un lugar mejor... 258 00:32:51,056 --> 00:32:54,852 ¿Si te quedarías aquí conmigo? Sí, claro. ¿Por qué? 259 00:32:58,514 --> 00:33:01,112 Estaba pensando en nuestra conversación de ayer. 260 00:33:01,431 --> 00:33:06,066 Parecía haber sido un poco insistente y que sugieres tomarlo con calma. 261 00:33:09,889 --> 00:33:15,963 Creo que tengo sentimientos de verdadera amistad para ti, querida. 262 00:33:16,472 --> 00:33:20,708 - Sí. - Eres una persona tan extraordinaria. 263 00:33:23,554 --> 00:33:29,109 Pero incluso si necesitas amistad, cariño y calidez, sin mencionar el amor. 264 00:33:31,013 --> 00:33:33,930 ¿realmente quieres vivir sin todo esto? 265 00:33:34,304 --> 00:33:37,341 Un hombre que es tan interesante, atractiva y generosa como tú. 266 00:33:37,680 --> 00:33:41,875 Sé que no quieres admitirlo; deberías hacerlo. A pesar de su disposición a hacer sacrificios, 267 00:33:42,262 --> 00:33:48,455 piensa en tu propia vida, tiempos, y no sólo en la vida de los demás. 268 00:33:48,927 --> 00:33:50,207 Sí. 269 00:33:52,095 --> 00:33:53,973 Por supuesto. 270 00:33:54,260 --> 00:33:56,938 Sólo un sorbo. 271 00:33:57,304 --> 00:33:59,862 Maldita seas, niña estúpida vieja perra! 272 00:35:02,717 --> 00:35:06,992 Por favor, perdóname. Estoy un poco irritado. 273 00:35:08,592 --> 00:35:13,947 Eso es porque estoy cansado. Tú tenía buenas intenciones. Me equivoqué. 274 00:35:15,381 --> 00:35:17,980 ¿Por qué tienes miedo? de las mujeres, amigo mío? 275 00:35:34,008 --> 00:35:35,686 Hola señor. 276 00:35:36,632 --> 00:35:40,069 Sí, tú mismo. No huyas. 277 00:35:40,467 --> 00:35:44,462 No te haré daño. Sólo quiero acompañarte. No puedes negarle a una dama que... 278 00:35:44,840 --> 00:35:48,636 - Lo siento, no tengo tiempo. - Oh, te preocupa si tendrás que pagarme. 279 00:35:48,966 --> 00:35:52,522 - Está bien, si insistes. - Eso es lo que me gusta oír, cariño. 280 00:35:52,882 --> 00:35:56,719 - Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. sobre un precio. - Pagaré lo que quieras. 281 00:35:57,132 --> 00:35:58,810 -¡Qué caballero! 282 00:36:15,131 --> 00:36:16,610 - ¡Adelante! 283 00:36:25,630 --> 00:36:27,628 Sentarse. 284 00:36:47,462 --> 00:36:50,180 No tengas miedo, querida. 285 00:38:07,126 --> 00:38:09,165 No me aprietes tanto. 286 00:38:19,916 --> 00:38:23,513 ¡No! ¡No! 287 00:38:37,042 --> 00:38:39,879 ¿Lulú? por favor abre la puerta. ¡Lulú! 288 00:38:40,126 --> 00:38:43,402 - ¿Por qué el pánico? - déjame entrar No puedo decírtelo en el pasillo. 289 00:38:55,040 --> 00:38:57,318 Hay alguien ahí. 290 00:39:09,832 --> 00:39:13,988 ¡Jeanny! ¿Hay alguien ahí? ¡Jeanny! 291 00:39:20,373 --> 00:39:23,130 Ah, Jeanny. 292 00:39:38,288 --> 00:39:42,325 - Este es el día del perro. No muerden. - ¡Charlie! 293 00:39:42,747 --> 00:39:45,544 ¿Quieres freír uno? ¿Truchas hambrientas así? 294 00:39:45,830 --> 00:39:49,866 Me gustaría verte captar esta belleza. Lo máximo que atraparás será una mosca. 295 00:39:51,747 --> 00:39:54,304 Nada mal para un aficionado. como tú. 296 00:39:58,038 --> 00:40:00,236 Los bastardos se liberaron. 297 00:40:01,412 --> 00:40:03,531 Tienes muy mal olor. para ellos. 298 00:40:05,162 --> 00:40:06,442 ¡Una vez más! 299 00:40:06,621 --> 00:40:10,337 Tira de él, tal vez él te dará las branquias. 300 00:40:31,703 --> 00:40:33,742 ¡Maldición! 301 00:40:48,037 --> 00:40:50,634 - Hola. - Hola, inspectora. 302 00:40:50,993 --> 00:40:54,990 - Bueno, ¿no estás emocionado? ¿Hay noticias? - No que yo sepa. 303 00:40:55,328 --> 00:40:56,247 Él está bien. 304 00:40:56,409 --> 00:41:00,646 - Hay un loco esperándolo, señor. - ¿Qué quiere de mí? 305 00:41:00,951 --> 00:41:02,750 No quiere hablar con gente como yo. 306 00:41:02,951 --> 00:41:07,226 Obviamente no soy lo suficientemente digno de confianza por los secretos de estado que pretende revelar. 307 00:41:07,535 --> 00:41:08,854 Ya veremos. 308 00:41:12,369 --> 00:41:17,683 .- Entonces, ¿tú estás a cargo? - Sólo del escuadrón asesino. Sólo un momento. 309 00:41:18,034 --> 00:41:21,511 - Eres el único que está detrás del Destripador, y no puedes atraparlo? 310 00:41:21,783 --> 00:41:24,901 - Así es. Lo intentaré de nuevo más tarde. - Mi nombre es Charlie. 311 00:41:25,159 --> 00:41:29,275 - ¿Y tu apellido? - ¿El nombre de mi padre? yo Me temo que no lo sé. 312 00:41:29,576 --> 00:41:32,293 - Quizás sea Meyer. - Métete en tus propios asuntos. 313 00:41:32,532 --> 00:41:35,330 . ¿Tu profesión? - Yo pesco. 314 00:41:35,574 --> 00:41:38,332 Entonces doy como regalo todo. No lo consumo ni lo vendo. 315 00:41:38,575 --> 00:41:42,851 - Entonces, digamos que estás sin trabajo. - No interrumpas. 316 00:41:43,866 --> 00:41:49,660 - ¿Qué acusaciones hace? - ¿Acusaciones? No estoy haciendo nada. 317 00:41:51,658 --> 00:41:54,615 encontré algo para usted. Ahí está. 318 00:42:04,573 --> 00:42:08,849 - ¿Dónde encontraste esto? - Lo saqué del canal. 319 00:42:10,033 --> 00:42:11,991 ¿Por qué traes para mi? 320 00:42:12,198 --> 00:42:15,756 Pensé que te gustaría saber donde terminan las niñas asesinadas. 321 00:42:16,031 --> 00:42:21,706 Las víctimas del Destripador. Aquí esto lo demuestra. 322 00:42:22,071 --> 00:42:25,908 Los corta en pedazos y los arroja al agua. 323 00:42:26,198 --> 00:42:30,754 Mirar. Este esta en el agua durante al menos una semana. 324 00:42:31,073 --> 00:42:33,791 Sé de lo que estoy hablando. 325 00:42:34,031 --> 00:42:38,107 Y el hecho de que ella todavía esté usando el El anillo facilitará tu trabajo. 326 00:42:38,407 --> 00:42:40,525 Echa un vistazo a esto. 327 00:42:41,739 --> 00:42:46,015 Si yo fuera el señor la buscaría en todo el canal. 328 00:42:46,323 --> 00:42:50,518 pero más arriba de donde encontré esto. En el actual, claro. 329 00:42:50,823 --> 00:42:54,379 . Lo entiendes, ¿no? - Sí, gracias, Carlos. 330 00:42:54,655 --> 00:43:00,289 - De nada. El placer es mío. - ¿Dónde podemos encontrarte si te necesitamos? 331 00:43:00,654 --> 00:43:03,252 Bueno, estoy sin residencia fija, 332 00:43:03,488 --> 00:43:07,364 pero si me necesita, Sr. Nos encontraremos en el Dolphin. 333 00:43:07,655 --> 00:43:12,849 me gusta tener un poco bebe de vez en cuando, ¿ves? 334 00:43:17,320 --> 00:43:22,794 ¿Mirar? Tenía razón. esperando a tu jefe era lo correcto. 335 00:43:27,237 --> 00:43:30,154 Tu más obediente servidor, Su Excelencia. 336 00:43:30,404 --> 00:43:35,798 Ahora dime, ¿no merezco algún tipo de compensación por mi ayuda, 337 00:43:36,152 --> 00:43:38,191 algún tipo de recompensa? 338 00:43:38,404 --> 00:43:42,959 - Su Excelencia, ciertamente Scotland Yard. Puedo asumir que lo hiciste por altruismo. 339 00:43:43,277 --> 00:43:45,556 No conozco esa palabra 340 00:43:45,778 --> 00:43:48,616 - Pero como fuiste tú quien dijo Esto, no puede decir nada bueno. 341 00:43:49,777 --> 00:43:52,495 Hola, Sr. Channy. Si, por por favor envíame un químico. 342 00:43:52,778 --> 00:43:57,053 Necesito que se analice algo que me fue dado. Gracias. 343 00:44:00,403 --> 00:44:05,398 - Hacer arreglos para la madre de Sally Brown. ven aquí. Tiene que identificar el anillo. 344 00:44:05,736 --> 00:44:10,731 - Voy a hablar con el mayor Bentley. nosotros lo haremos teniendo que buscar el canal, por supuesto. 345 00:44:11,069 --> 00:44:14,665 Por fin algo concreto cayó en nuestras manos. 346 00:44:14,943 --> 00:44:20,577 La expresión me parece un poco desagradable. Perdóneme por aventurarme en esta observación. 347 00:44:20,942 --> 00:44:23,620 - Increíble. - Silencio, por favor. 348 00:44:23,860 --> 00:44:28,336 Damas y caballeros, el jefe del escuadrón de El asesinato de Scotland Yard le pidió que viniera. 349 00:44:28,652 --> 00:44:30,650 porque estamos empezando una nueva investigación. 350 00:44:30,861 --> 00:44:35,256 lo que debería ayudarnos a localizar al asesino conocido como Jack el Destripador. 351 00:44:35,567 --> 00:44:37,885 - Qué buen chico. - Sólo mi tipo. 352 00:44:38,108 --> 00:44:41,745 El artista Altmeyer, que algunos de ustedes tal vez lo sepan, 353 00:44:42,025 --> 00:44:45,981 Intentaré dibujar un retrato de asesino, según sus descripciones, 354 00:44:46,275 --> 00:44:48,472 ¿En qué nos puede ayudar? nuestra investigación. 355 00:44:48,692 --> 00:44:51,689 Creemos que frecuenta tu establecimiento, señorita lulu 356 00:44:51,940 --> 00:44:55,058 y que tiene estrecho contacto con las damas que empleas. 357 00:44:55,317 --> 00:44:58,314 Sí, la pobre Jeanny fue la última. Oh, ella era un ángel. 358 00:44:58,567 --> 00:45:01,843 ¡Un ángel! Desde cuando ¿Los ángeles se ven así? 359 00:45:02,108 --> 00:45:05,384 Uno de tus invitados se despertó. tu desconfianza. Por favor descríbalo. 360 00:45:05,649 --> 00:45:10,765 Sí, me llamó la atención uno de ellos. Lo había visto con Sally Brown varias veces. 361 00:45:11,066 --> 00:45:13,863 Se viste discretamente y actúa como un caballero. 362 00:45:14,106 --> 00:45:17,623 Tiene un perfil muy llamativo. y es de mediana estatura. 363 00:45:18,483 --> 00:45:20,760 Él parece preferir colores oscuros, 364 00:45:20,982 --> 00:45:25,897 Lleva un abrigo negro... Con capa, si no recuerdo mal. 365 00:45:26,230 --> 00:45:30,906 - ¿Su cabello es rubio o castaño? - Rubio grisáceo. Como sal y pimienta. 366 00:45:34,773 --> 00:45:37,451 Tiene más de una cara. delgado y anguloso. 367 00:45:37,689 --> 00:45:41,645 El mentón prominente y comienzo de la calvicie. 368 00:45:41,939 --> 00:45:46,974 - ¿Se parece al dibujo del señor Altmeyer? - Sí, y no está nada mal. 369 00:45:47,315 --> 00:45:50,791 Pero algo no está bien. No sé qué. Creo que son los ojos. 370 00:45:51,065 --> 00:45:54,941 - Pueden ser más grandes y estar más separados. - Gracias, señorita Lulú. 371 00:45:55,230 --> 00:46:01,784 Ahora me gustaría escuchar lo que otros piensan en este esquema. 372 00:46:02,188 --> 00:46:04,587 - De esa manera recordarías ¿sospechoso? 373 00:46:04,814 --> 00:46:09,529 Las señoras que trabajan en El burdel de Pike podrá ayudarnos más. 374 00:46:09,856 --> 00:46:14,970 - Quizás algunos de ustedes puedan ayudarnos. dar una descripción más precisa. 375 00:46:15,313 --> 00:46:19,190 Extraño. Vi a este hombre en nuestro establecimiento varias veces, 376 00:46:19,479 --> 00:46:22,677 pero no pude describir las cejas o la boca. 377 00:46:22,938 --> 00:46:26,455 Podría haber estado con Sally. ¿La noche que la mataron? 378 00:46:26,728 --> 00:46:33,322 - Posiblemente. Estoy seguro de que la vi con él. - No, no. Yo estaba sentado en la mesa de al lado. 379 00:46:33,730 --> 00:46:38,404 Vi al hombre Sally... quiero decir, el hombre al que saludó. 380 00:46:38,729 --> 00:46:42,405 Llevaba colores moreno, pero era bajo y gordo. 381 00:46:42,687 --> 00:46:46,163 - Y llevaba gafas. - Eso es cierto. Lo vi. 382 00:46:46,436 --> 00:46:49,834 Estaba en mi taxi afuera del burdel Pike. Salieron borrachos, discutiendo. 383 00:46:50,102 --> 00:46:53,380 Sally le estaba insultando. el era aunque luce muy avergonzado. 384 00:46:53,645 --> 00:46:56,243 A juzgar por tu indignación moraleja 385 00:46:56,477 --> 00:46:59,435 este tipo debe haber exigido algunas cosas bastante sucias. 386 00:46:59,685 --> 00:47:04,840 - ¡Dios mío, estaba enojada! - ¿Qué quieres decir con "cosas sucias"? 387 00:47:05,978 --> 00:47:09,774 La forma de interrogar a los testigos Es inaceptable para una dama. 388 00:47:10,060 --> 00:47:14,816 - Con tu permiso, te esperaré afuera. - No, siéntate y cállate. 389 00:47:15,144 --> 00:47:18,900 Si haces observaciones fácticas en pie de guerra, ese es tu problema. 390 00:47:19,186 --> 00:47:21,903 A tu edad deberías saber sobre cosas sucias. 391 00:47:22,143 --> 00:47:25,779 - Protesta contra... - Señora no proteste por nada, 392 00:47:26,061 --> 00:47:29,498 O te arrestaremos. Por favor continúa. 393 00:47:29,768 --> 00:47:32,526 . ¿Dónde estaba yo? - Te pedí que definieras las cosas sucias''. 394 00:47:32,767 --> 00:47:35,525 - Maldita sea... - No puedo. Sally no quiere hablar de eso. 395 00:47:35,768 --> 00:47:37,886 Pero ella era realmente saltando salvajemente. 396 00:47:38,100 --> 00:47:42,376 Ojalá la hubiera llevado a casa, pero ella no quería a cualquiera. 397 00:47:42,684 --> 00:47:46,201 Ojalá hubiera insistido. Ella era una buena chica. 398 00:47:46,475 --> 00:47:48,793 Si, son todos verdaderos santos. 399 00:47:50,725 --> 00:47:55,761 Según las damas y las descripciones. Según el cochero, el hombre era muy alto. 400 00:47:56,100 --> 00:47:58,538 Mire, señorita Higgins. 401 00:47:58,767 --> 00:48:03,602 Inspector, no debe confiar en esos Mujeres libertinas en este caso. 402 00:48:03,934 --> 00:48:07,210 - Oye, la vieja momia se está poniendo atrevida. - Cálmate, por favor. 403 00:48:10,141 --> 00:48:12,459 No podría haberlo sabido. Oh querido. 404 00:48:12,683 --> 00:48:14,960 Entonces, ¿qué piensas de dibujo? 405 00:48:15,184 --> 00:48:19,859 Las características principales parecen han sido retratados perfectamente con precisión, 406 00:48:20,184 --> 00:48:25,697 pero yo diría que el hombre era un poco más alto y más delgado. 407 00:48:26,058 --> 00:48:30,133 - Primero era un enano, ¿Y ahora es un gigante? - Creo que es tu imaginación. 408 00:48:31,472 --> 00:48:34,789 ¿Qué puedes hacer? si ella quiere uno mas grande 409 00:48:37,556 --> 00:48:40,874 Sí, muy bien. Muy bien. Esto es lo que parece. 410 00:48:41,140 --> 00:48:44,697 Tenemos dos opiniones diferentes. sobre la apariencia del asesino. 411 00:48:44,973 --> 00:48:48,890 - Puedo decir una cosa, inspector. - Por favor, adelante. 412 00:48:52,516 --> 00:48:57,111 creo que estamos hablando de dos personas diferentes aquí. 413 00:48:57,430 --> 00:49:00,148 me siento muy bien 414 00:49:00,389 --> 00:49:05,583 que el hombre que la señorita Higgins describió y de quien también sospecha la señorita Lulu 415 00:49:06,763 --> 00:49:10,360 es el unico que podria haber matado a Sally Brown. 416 00:49:10,639 --> 00:49:14,835 el otro no vale la pena considere. 417 00:49:15,972 --> 00:49:17,611 ¿Cómo puedes tener tanto? seguro? 418 00:49:17,805 --> 00:49:21,641 El único bajo y gordo que salió del El bar fue descrito como borracho. 419 00:49:21,929 --> 00:49:26,365 - Así es. - El asesino podría haber soplado sobre ti. 420 00:49:26,681 --> 00:49:31,156 - No tomó ni una gota de alcohol. Puedo jurarlo. 421 00:49:31,473 --> 00:49:34,909 La boca es parecida. Recuerdo. 422 00:49:35,180 --> 00:49:39,815 Los labios son un poco más finos y tiene pómulos eslavos. 423 00:49:40,137 --> 00:49:42,096 La frente alta... 424 00:49:44,429 --> 00:49:47,387 Sí, así es, las arrugas frente. 425 00:49:48,137 --> 00:49:52,413 El pelo no cubre las orejas. además de las orejas grandes, 426 00:50:08,929 --> 00:50:14,203 Es él. Pero él no estaba en nuestro establecimiento la noche en Sally fue asesinado. 427 00:50:14,552 --> 00:50:18,309 Estuvo allí unas noches antes. Vino a mi mesa. 428 00:50:18,594 --> 00:50:21,912 Sí, me invitó a su hogar, 429 00:50:22,177 --> 00:50:25,014 Habría pagado mucho dinero, si hubiera ido. 430 00:50:25,927 --> 00:50:31,082 - ¿Por qué no fuiste con él? - Todavía se me pone la piel de gallina al pensar en ello. 431 00:50:31,426 --> 00:50:37,420 Le dije que no, porque yo estaba en esos días. - El segundo día, que siempre es el peor. 432 00:50:38,844 --> 00:50:42,120 No puedes al menos parar ¿Las revelaciones más íntimas? 433 00:50:42,385 --> 00:50:45,862 Esto es algo perfectamente normal. Acabo de decirte cómo es. 434 00:50:46,135 --> 00:50:48,853 Rubia, ¿no puedes verla? ¿No recuerdas eso? 435 00:50:49,093 --> 00:50:53,089 ella tuvo su ultimo periodo en los días de Matusalén. 436 00:50:56,176 --> 00:51:00,452 - Señoras, están en Scotland Yard. - Inspector Selby. 437 00:51:02,385 --> 00:51:03,783 ¿Qué pasó? 438 00:51:06,925 --> 00:51:07,845 Sí. 439 00:51:09,925 --> 00:51:11,485 - Sí. - Confiable. 440 00:51:11,675 --> 00:51:13,194 Gracias, Miller. 441 00:51:17,132 --> 00:51:21,329 Señor Pritchard, mi escepticismo sobre su nariz resultó ser infundada. 442 00:51:21,633 --> 00:51:26,148 Encontraron una espina cuando diseccionó una de las manos de Sally Brown. 443 00:51:26,465 --> 00:51:30,542 Un examen más detallado reveló que es de la planta Aechmea, 444 00:51:30,842 --> 00:51:33,399 una planta tropical con un olor muy amargo. 445 00:51:33,591 --> 00:51:37,307 Y el mismo olor que había sido detectado en el asesino. 446 00:51:37,590 --> 00:51:41,506 ¿Qué opinas, amigo mío? ¿Has visto a este hombre? 447 00:51:41,799 --> 00:51:46,714 Bueno, el chico parece un poco familia, 448 00:51:47,049 --> 00:51:50,246 pero no recuerdo donde Podría haberlo visto. 449 00:51:51,175 --> 00:51:52,573 No. 450 00:51:56,674 --> 00:52:00,311 Espero que no te importe te está eligiendo. Tenía que verte. 451 00:52:00,590 --> 00:52:03,667 - Tuviste un día difícil. - Lo suficientemente fuerte. 452 00:52:04,716 --> 00:52:09,071 - Oh, olvidé mi bolso. - No te preocupes. Estoy acostumbrado a problemas mayores. 453 00:52:09,380 --> 00:52:12,098 Un momento, señora. Resolvamos esto. 454 00:52:43,046 --> 00:52:45,724 - Señora. - ¡Antonio, síguelo! Ese es el asesino. 455 00:52:46,214 --> 00:52:48,411 ¡No, del otro lado! 456 00:53:08,504 --> 00:53:11,381 - ¿Qué estás haciendo? Qué deseas ? - Ah, lo siento. 457 00:53:11,795 --> 00:53:15,471 - Su comportamiento es extremadamente desconcertante. - Fue un error. 458 00:53:15,878 --> 00:53:20,194 Señor, está hablando con Lord Salisbuy. ¿Si eso significa algo para ti? 459 00:53:30,127 --> 00:53:31,247 Marika! 460 00:53:48,168 --> 00:53:50,047 ¡Qué descarada! 461 00:54:46,084 --> 00:54:49,200 ¿No es el ex? ella es puesto sobre mucho peso. 462 00:54:50,416 --> 00:54:55,571 Ella está dando un gran espectáculo. entonces para Al menos está animando el lugar. 463 00:54:56,041 --> 00:54:58,198 La señorita Lulu tiene suerte. haberla encontrado. 464 00:55:01,623 --> 00:55:04,780 - Te abre el apetito. - Eres un gourmet. 465 00:55:15,582 --> 00:55:18,938 - Flores, hermosas flores. - Tomaré un poco, por favor. 466 00:55:22,788 --> 00:55:25,466 Quédese con el cambio. 467 00:55:41,914 --> 00:55:45,310 - Soy un gran coqueto. . Ah, ¿tú también? 468 00:55:58,122 --> 00:56:00,479 Hola. Ahí estás. 469 00:56:04,287 --> 00:56:08,402 - Podríamos simplemente bebe un poco. - Está bien, si es necesario. 470 00:56:08,786 --> 00:56:13,182 Me gustaron mucho las flores, pero ¿por qué? que no me esperaste adentro? 471 00:56:13,496 --> 00:56:15,774 Pensé que el sonido era demasiado Alto y muy depravado. 472 00:56:15,995 --> 00:56:20,431 Eres un dandy, ¿no? No te mezclas con la multitud. 473 00:56:32,869 --> 00:56:37,584 - ¿A dónde me llevas, cariño? - ¡Ohaa! Ya verás adónde te llevaré. 474 00:56:38,036 --> 00:56:41,992 La mujer de las flores dijo probablemente Me daría diez chelines. 475 00:56:42,453 --> 00:56:46,130 Oye, escucha, no eres uno de esos pájaros extraños, ¿no? 476 00:56:46,409 --> 00:56:50,326 - ¿Qué quieres decir? - Puedes preguntarme cosas raras. 477 00:56:50,620 --> 00:56:54,495 Una vez conocí a un chico que insistía para poder ir al cementerio con él. 478 00:56:54,787 --> 00:56:57,624 tuve que acostarme con el sobre la tumba de su esposa. 479 00:56:57,868 --> 00:57:02,264 - No quieres nada de esto, ¿verdad? - No, no quiero nada de eso. 480 00:57:02,575 --> 00:57:04,374 ¡¿Miel?! 481 00:57:05,202 --> 00:57:06,680 ¡Ohaa! 482 00:57:28,451 --> 00:57:32,207 - Entonces, ¿adónde vamos? Está tan lejos. -¡Ohaa! 483 00:57:42,325 --> 00:57:45,802 ¿A dónde me llevas? Nadie vive aquí. 484 00:57:48,243 --> 00:57:50,920 No me asustes. yo realmente No me gustan las bromas. 485 00:57:51,282 --> 00:57:56,278 ¿Cuánto tiempo más seremos guiados? a través de la oscuridad? No puedes hacerme esto. 486 00:57:59,866 --> 00:58:02,423 ¿Cuál es el problema? Di algo. 487 00:58:07,699 --> 00:58:13,373 No me gusta todo esto. este lugar de alguna manera me pone la piel de gallina. 488 00:58:57,363 --> 00:58:59,682 ¡No! ¡Ayuda! 489 00:59:02,114 --> 00:59:03,832 ¡Ayuda! 490 00:59:05,447 --> 00:59:06,966 ¡Ayuda! 491 00:59:11,029 --> 00:59:12,389 ¡Detener! 492 01:01:44,647 --> 01:01:46,646 ¡No! ¡No! 493 01:01:48,731 --> 01:01:50,890 Me estoy asfixiando. ¡No! 494 01:01:52,398 --> 01:01:54,156 ¡No hagas eso! 495 01:01:56,981 --> 01:02:00,537 ¡No! ¡por favor no! 496 01:07:10,466 --> 01:07:13,943 Serás feliz cuando finalmente Estamos de gira, ¿no? 497 01:07:15,884 --> 01:07:17,003 Sí. 498 01:07:18,466 --> 01:07:20,824 ¿Qué pasa con tu novio, Anthony? 499 01:07:24,799 --> 01:07:26,718 Es una telenovela. 500 01:07:27,924 --> 01:07:29,283 Sí, lo es. 501 01:07:33,507 --> 01:07:38,622 Le resulta lamentable que la búsqueda de Escocia El patio del asesino no tuvo éxito. 502 01:07:38,966 --> 01:07:42,603 A la gente no le gusta ver un inspector de Scotland Yard 503 01:07:42,883 --> 01:07:45,999 llevándose a casa una bailarina hermosa como tu en las noches, 504 01:07:46,257 --> 01:07:49,973 mientras Jack el Destripador le daba se desliza entre tus dedos. 505 01:07:50,256 --> 01:07:51,576 Sí. 506 01:07:52,924 --> 01:07:56,839 Para empeorar las cosas, el Times publica cartas de estos lectores críticos 507 01:10:16,876 --> 01:10:20,353 - ¿Eres tú, Charlie? - Tenemos algo que discutir. 508 01:10:20,626 --> 01:10:24,901 - ¿A esta hora? - Hice un esfuerzo por venir aquí en secreto, 509 01:10:25,208 --> 01:10:28,165 para que puedas estar seguro que tengo mis razones. 510 01:10:28,417 --> 01:10:32,253 - Pero no ahora. - Creo que ahora es el mejor momento. 511 01:10:40,001 --> 01:10:42,319 De esta manera puedo refrescar un poco tu memoria. 512 01:10:43,457 --> 01:10:46,534 No entiendo. tu está hablando en acertijos. 513 01:10:46,791 --> 01:10:52,226 Si yo fuera usted, tendría un buen razonamiento. Para que puedas ver por qué estoy aquí. 514 01:10:52,582 --> 01:10:56,659 Lo siento mucho, pero estoy muy cansado. y no quiero que molesten a la señora Baxter. 515 01:10:56,917 --> 01:10:59,474 ¡Esperar! Espera un momento. 516 01:10:59,667 --> 01:11:02,823 sé que lo eres Jack el Destripador. 517 01:11:03,081 --> 01:11:08,196 Esto le costará mucho dinero. Te das cuenta de eso... ¿no? 518 01:11:08,541 --> 01:11:13,695 No te preocupes, no quiero tirarte la hierba. Aunque tengo pruebas suficientes. 519 01:11:14,956 --> 01:11:17,594 - Más que suficiente. - ¿Cuánto cuesta? 520 01:11:17,831 --> 01:11:21,468 500 guineas y te dejaré en paz. 521 01:11:34,747 --> 01:11:39,303 - ¿Y de dónde debería sacar el dinero? - Sus familiares en el Palacio de Buckingham. 522 01:13:29,492 --> 01:13:30,811 ¿Doctor? 523 01:13:33,743 --> 01:13:34,742 ¿Doctor? 524 01:13:43,241 --> 01:13:44,601 Disculpe. 525 01:14:02,823 --> 01:14:04,862 Qué pérdida. 526 01:14:57,989 --> 01:15:01,905 Mira eso, una chica nueva. yo soy Me sorprende que todavía se atrevan a venir aquí. 527 01:15:02,198 --> 01:15:07,232 ¿No tienes miedo? Eres justo el tipo que busca. Pero no te preocupes, te estaré vigilando. 528 01:15:07,572 --> 01:15:09,770 Si me proteges, yo Me sentiré seguro. 529 01:15:09,988 --> 01:15:13,624 Me honra tu confianza, ¿Pero qué gano con esto? 530 01:15:21,237 --> 01:15:23,275 No es nada en comparación con el otro. 531 01:15:29,071 --> 01:15:34,345 Hola, niña bonita. ¿Qué tal tú y yo? Voy a comprar una botella de champán. 532 01:15:34,695 --> 01:15:39,091 - No, gracias. No quiero champán. - ¡Pues yo nunca! 533 01:16:10,901 --> 01:16:14,697 - Hola. ¿Por qué no te sientas? - No, gracias. Estoy buscando a alguien. 534 01:16:14,985 --> 01:16:16,464 Qué vergüenza. 535 01:16:28,985 --> 01:16:31,902 - Buenas noches, Ruppert. - Buenas noches, inspector. 536 01:16:33,609 --> 01:16:36,806 - Esta es la madre. - ¿Por qué no me informaste antes? 537 01:16:37,067 --> 01:16:38,906 Necesitas dormir. 538 01:16:39,109 --> 01:16:43,186 Un jardinero de Kensington Park dijo que había encontró la sangre y la ropa de una mujer, 539 01:16:43,483 --> 01:16:47,919 Entonces comencé una investigación. y Fue entonces cuando vino la madre, la señora Stevenson. 540 01:16:48,233 --> 01:16:52,190 La chica desaparecida se llama. Marika Stevenson, una niña para toda la vida 541 01:16:52,482 --> 01:16:56,879 que actuó en el burdel de Pike como cantante y bailarina. 542 01:16:57,191 --> 01:16:59,549 Ahí es donde fue vista por última vez, 543 01:16:59,776 --> 01:17:05,050 Soy el inspector Selby. la desaparicion de tu hija es realmente muy misterioso. 544 01:17:05,400 --> 01:17:10,115 - ¿Aún no la han encontrado? - No. Pero no deberías temer lo peor todavía. 545 01:17:10,441 --> 01:17:15,396 - No generes falsas esperanzas. - Marika siempre volvía a casa. 546 01:17:18,024 --> 01:17:20,621 A pesar de su profesión, 547 01:17:20,857 --> 01:17:25,253 Siempre podría contar con ella, incluso que llegó muy tarde a casa. 548 01:17:25,566 --> 01:17:28,243 ella sabia que yo seria preocupado. 549 01:17:30,358 --> 01:17:34,674 Pero no te importa. Tú y tus policías son imperturbables. 550 01:17:34,981 --> 01:17:38,778 Mientras usted y los de su clase tienen pasar un buen rato en los bares elegantes, 551 01:17:39,065 --> 01:17:42,182 mi pobre niño esta cortado hecho pedazos por este tipo. 552 01:17:44,607 --> 01:17:49,241 ¿Pero qué importa? una prostituta Más pequeño significa un problema menos para ti. 553 01:17:49,565 --> 01:17:53,001 ¿Por qué no has eliminado esto todavía? demonio en la farola más cercana? 554 01:17:53,272 --> 01:17:56,709 Nadie ayuda a los pobres. Nadie se inmutará si nos matan. 555 01:17:56,981 --> 01:17:59,338 somos los mas bajos De los bajos, ¿no? 556 01:18:01,272 --> 01:18:04,149 - Por favor cálmate. - Vamos, mi señora. 557 01:18:11,271 --> 01:18:15,787 - Esto realmente va demasiado lejos. - Quizás, Ruppert. Pero ella tiene razón. 558 01:18:19,313 --> 01:18:23,469 Hola, aquí la oficina del inspector Selby. Sí, el inspector está aquí. 559 01:18:26,314 --> 01:18:27,673 Hola. 560 01:18:28,770 --> 01:18:30,049 No. 561 01:18:31,770 --> 01:18:33,849 ¿No volvió a casa? 562 01:18:35,938 --> 01:18:37,256 Sí. 563 01:18:39,854 --> 01:18:42,252 ¿Otro que desapareció? 564 01:18:43,271 --> 01:18:45,589 Cynthia no volvió a casa. 565 01:19:16,978 --> 01:19:22,013 No tengas miedo. una pequeña oferta para un pobre, por favor. 566 01:19:22,352 --> 01:19:23,432 Sí. 567 01:19:26,851 --> 01:19:31,247 Gracias mi señora, pero ¿qué hace? ¿Qué haces aquí, sola, de noche? 568 01:19:32,478 --> 01:19:34,076 Estoy buscando a alguien. 569 01:19:34,268 --> 01:19:38,544 Asegúrate de no encontrarte con ninguno. uno que podría estar mirándote. 570 01:19:38,851 --> 01:19:43,126 - Será mejor que te vayas a casa con tus padres. - ¿Cómo lo sabes...? 571 01:19:43,435 --> 01:19:48,070 Tienes un hermoso olor a jabón. y costosos baños de perfumes. 572 01:19:48,391 --> 01:19:51,869 Pero también hueles a alcanfor, bolas de naftalina y similares, 573 01:19:54,935 --> 01:20:00,049 como si estuvieras poniendo un acto y pretender ser algo que no es. 574 01:20:01,184 --> 01:20:04,700 Pero tu discurso refinado lo descarta. 575 01:20:11,601 --> 01:20:17,314 Ten cuidado, hija mía. Ésta es una zona peligrosa. No es el lugar adecuado para ti. 576 01:20:54,389 --> 01:20:59,345 - Disculpe… ¿todavía puedo tomar un trago? - Lo siento, cariño. Estoy cerrando ahora. 577 01:20:59,681 --> 01:21:04,436 Sólo uno pequeño. Tuve un mal día. No he ganado ni una guinea hoy. 578 01:21:04,765 --> 01:21:07,682 - Entonces todo está bien. Entre. - Eres un buen chico. 579 01:21:09,848 --> 01:21:13,964 - La maldita niebla. - Sí, me estaba haciendo sentir mal. 580 01:21:14,389 --> 01:21:17,427 - ¿Qué le gustaría? - No me importa. Cualquier cosa. 581 01:21:17,845 --> 01:21:20,284 - ¿Un trago de ron? - Lo que sea. Tu decides. 582 01:21:20,512 --> 01:21:24,789 - Entonces ron. - Si tan solo no me sintiera tan mal. 583 01:21:33,639 --> 01:21:38,234 - ¿Qué te hace sentir mal? - Oh, toda esta basura. 584 01:21:38,680 --> 01:21:41,278 - Debes ser nuevo en el juego. - Sí. 585 01:21:43,638 --> 01:21:46,195 Voy a contar la factura ahora pero date prisa. 586 01:21:46,429 --> 01:21:49,866 Teniendo en cuenta cuanto he ganado Hoy no pasará mucho tiempo. 587 01:22:04,469 --> 01:22:06,028 Buenas noches. 588 01:22:09,386 --> 01:22:12,903 Puede que me equivoque, pero ¿No nos hemos conocido antes? 589 01:22:13,845 --> 01:22:19,319 - Es posible que nos hayamos cruzado antes. - ¿Por qué no celebramos nuestro reencuentro? 590 01:22:19,846 --> 01:22:22,802 - Todo está bien. - ¿Aquí o en otro lugar? 591 01:22:23,135 --> 01:22:25,933 ¿Por qué no aquí? es lo mismo cosa en todas partes. 592 01:22:26,179 --> 01:22:30,294 - Entonces sentémonos. - Sí. 593 01:22:30,595 --> 01:22:35,549 - ¿Quieres más ron o champán? - Prefiero el champán. 594 01:22:35,969 --> 01:22:38,687 No te molestes. es Mejor voy solo. 595 01:22:39,759 --> 01:22:44,915 Sentarse. Johnny es amigo mío. Estaba a punto de cerrar el bar, 596 01:22:45,344 --> 01:22:49,340 pero tal vez todavía pueda convencerte dándome esa botella de vino espumoso. 597 01:22:49,635 --> 01:22:51,554 Volveré en un minuto. 598 01:22:53,886 --> 01:22:57,961 - Hay otra salida aquí. - Sí, esa puerta trasera. ¿Por qué? 599 01:22:58,260 --> 01:23:01,776 Por favor, corre a la policía. Jack el Destripador está sentado en la barra. 600 01:23:02,051 --> 01:23:05,848 - ¿Lo es? - Es él. Te detendré hasta que regreses. 601 01:23:06,259 --> 01:23:09,336 - Está bien, bajo tu propia responsabilidad. - Sí. 602 01:24:21,797 --> 01:24:26,992 - Detener. Nadie puede entrar allí. - El inspector Selby quiere que te quedes aquí. 603 01:24:29,338 --> 01:24:31,497 - Están aquí. - Te están esperando. 604 01:24:31,880 --> 01:24:34,039 - ¿Dónde están? - En el escenario. 605 01:24:34,256 --> 01:24:39,170 Por favor, de un paso al lado. Ceder el paso. Apártate del camino. 606 01:24:41,423 --> 01:24:44,579 - Tú te haces cargo de aquí. - Por favor, da un paso atrás. 607 01:24:45,048 --> 01:24:48,803 - Ese es el hombre. - Entonces, ¿esto pasó en su establecimiento? 608 01:24:49,256 --> 01:24:52,532 Sí, estaba a punto de cerrar cuando el La chica vino a tomar una copa. 609 01:24:52,880 --> 01:24:55,598 El hombre no llegó hasta Yo estaba ahí abajo. 610 01:24:55,837 --> 01:24:58,994 ¿Y qué te hace pensar eso? él era jack el destripador 611 01:24:59,255 --> 01:25:02,731 La niña estaba convencida de ello. Por eso que fui a la policía. 612 01:25:03,005 --> 01:25:07,839 Mirar. ¿Puedes reconocerla? en esta fotografía. 613 01:25:08,170 --> 01:25:11,127 - Sí, era ella. - Creo que yo también la vi. 614 01:25:11,545 --> 01:25:12,985 ¿Oh sí? 615 01:25:15,879 --> 01:25:18,876 Sí, ella estuvo aquí. Ella vino sola. 616 01:25:19,296 --> 01:25:22,572 Ella caminaba como si estaba buscando a alguien, 617 01:25:22,837 --> 01:25:26,113 pero la forma en que ella era vestido era completamente diferente. 618 01:25:28,753 --> 01:25:29,992 Sí. 619 01:25:33,378 --> 01:25:36,016 - Sin duda. - ¿Crees que ella te estaba mirando? 620 01:25:36,253 --> 01:25:39,289 Estaba buscando a Jack el Destripador. ¿No lo entiendes? 621 01:25:39,545 --> 01:25:43,301 - ¿Se ha vuelto loca? - Quería ayudarme a encontrar al asesino. 622 01:25:43,586 --> 01:25:47,781 - Bueno, ella lo encontró. - Y ahora se pregunta cómo la vamos a encontrar. 623 01:25:48,085 --> 01:25:52,401 - Creo que puedo darle una pista, inspector. - ¿Puede? 624 01:25:52,710 --> 01:25:57,945 Estuve en el jardín botánico hoy. Yo también quería ayudarte. 625 01:25:58,292 --> 01:26:03,008 En uno de los grandes invernaderos, Noté este olor 626 01:26:03,336 --> 01:26:06,732 el olor amargo de la planta tropical de que hablamos, 627 01:26:07,002 --> 01:26:11,198 el olor que despedía el asesino también. Eso es lo que olí allí. 628 01:26:32,041 --> 01:26:34,160 Maldita puta. 629 01:26:38,083 --> 01:26:41,160 Te hubiera encantado eso ¿No lo harías? 630 01:26:41,416 --> 01:26:43,614 Ibas a acabar conmigo. 631 01:26:44,875 --> 01:26:46,874 Ibas a matarme. 632 01:26:48,666 --> 01:26:53,821 Tu prostituta. Y me tendrías asesinado hace mucho tiempo. 633 01:26:54,708 --> 01:26:58,944 Cuando todavía era un niño. Te amaba. 634 01:27:01,624 --> 01:27:05,380 Te amé y te odié mismo tiempo. 635 01:27:05,665 --> 01:27:09,022 Pero ahora quiero tu muerte, porque lo único que queda es odio. 636 01:27:09,290 --> 01:27:13,286 Y con tu sangre lo haré entonces Límpiame de todos mis pecados. 637 01:27:13,581 --> 01:27:16,019 Mira cómo brilla este hermoso cuchillo. 638 01:27:18,498 --> 01:27:21,376 Pero me amaste. Como puedes matarme 639 01:27:21,624 --> 01:27:25,420 Porque eres una puta madre, una puta sucia. 640 01:27:25,705 --> 01:27:28,344 Y quiero verte sufrir. 641 01:27:29,498 --> 01:27:32,335 Quiero destruirla de la manera Me destruiste en aquel entonces. 642 01:27:32,581 --> 01:27:35,339 Eres sucio... ¿Por qué? ¿No te ríes? 643 01:27:35,582 --> 01:27:38,338 ¿Por qué estás gritando? ¿Por qué no te ríes? 644 01:27:38,582 --> 01:27:42,658 Solías poder reír. cuando Querías hacerme enojar, te reíste. 645 01:27:42,956 --> 01:27:46,033 cuando estaba llorando Por vergüenza, te reíste. 646 01:27:50,248 --> 01:27:54,803 Cuando no quería que me acariciaras Con sus manos repugnantes, reías. 647 01:27:55,122 --> 01:27:58,318 Siempre me probaste caricia, 648 01:27:58,579 --> 01:28:04,493 con esos dedos gentiles que eran todos tierno y cálido, incluso cuando hacía frío. 649 01:28:04,871 --> 01:28:07,188 Y eran tan seductores también. 650 01:28:18,704 --> 01:28:20,582 ¡No hagas eso! 651 01:28:22,330 --> 01:28:24,407 ¡No, no! 652 01:28:25,995 --> 01:28:27,953 ¡No! ¡No! 653 01:29:09,451 --> 01:29:12,168 Te amo. no eres como el otros. 654 01:29:25,951 --> 01:29:30,506 - ¡Doctor! Hay enemigos afuera. ¡Correr! - ¡Maldición! 655 01:29:37,451 --> 01:29:40,768 ¡Cintia! Cintia. 656 01:29:50,909 --> 01:29:53,945 Ya era casi demasiado tarde. nunca pero hazlo de nuevo. 657 01:29:54,200 --> 01:29:56,397 Puedes estar seguro de que, Antonio. 658 01:30:17,114 --> 01:30:20,751 Rendirse. No saldrás de aquí. 659 01:30:21,823 --> 01:30:25,580 Rodeamos la vegetación. Rendirse. 660 01:30:40,864 --> 01:30:42,184 ¡Cuidadoso! 661 01:31:17,363 --> 01:31:21,598 De ahora en adelante, lo harás tener tiempo para pensar. 662 01:31:21,904 --> 01:31:24,781 Scotland Yard hizo un buen trabajo pesca. 663 01:31:25,113 --> 01:31:27,670 Eres Jack el Destripador. 664 01:31:27,988 --> 01:31:30,545 tendrás que demostrarlo primero.