1 00:00:26,100 --> 00:00:31,172 Ela está indo para ganhar a corrida hoje. 2 00:00:32,392 --> 00:00:37,628 - Você vai entrar em colapso no ar fresco. - Diga-me quanto custa. 3 00:00:37,724 --> 00:00:39,762 Meu pequeno narigudo. 4 00:00:43,099 --> 00:00:45,882 Eu não penso assim, gordo. Dá o fora. 5 00:00:45,973 --> 00:00:51,424 Nem mesmo o Banco da Inglaterra podia pagar o que você está me pedindo, seu merda. 6 00:00:51,514 --> 00:00:56,503 O que ele está pensando? Quem sabe que tipo de pessoa que ele é? Muita coisa está acontecendo. 7 00:00:56,597 --> 00:01:02,960 Metade da noite desperdiçada com um barril de cerveja, e eu não ganhei um mísero guiné. 8 00:01:03,054 --> 00:01:09,216 Qual o ato terrível que ele lhe propôs? Não há nada que você não tenha feito antes. 9 00:01:09,304 --> 00:01:13,048 Você tem que obter o seu ha'p'orth em três? Cuide de seus negócios. 10 00:01:13,136 --> 00:01:16,715 - Você é tão ruim quanto ele. - Se você quiser, eu vou lhe dar uma carona. 11 00:01:16,803 --> 00:01:20,962 Você tem que caminhar através de Kensington e Chelsea, onde ele olha para suas vítimas, 12 00:01:21,053 --> 00:01:23,339 Então... você está morta. 13 00:01:23,427 --> 00:01:27,041 Se eu encontrá-lo, vou conseguir tirar dois guinéus e dispensá-lo. 14 00:01:27,135 --> 00:01:28,793 Como quiser. 15 00:01:28,885 --> 00:01:33,376 Eu não vou deixar ninguém infringir a minha liberdade. Eu vou a pé para casa, se eu quiser. 16 00:04:06,798 --> 00:04:09,715 - O que você está fazendo aqui. O que você quer de mim. 17 00:04:09,963 --> 00:04:13,920 Minha filha, eu não estou fazendo nada. Estou apenas esperando a minha morte. 18 00:04:14,214 --> 00:04:17,890 Eu vou estar aqui, pedindo tostões, até que o Senhor me chama a Ele. 19 00:04:18,172 --> 00:04:20,889 Eu imploro, e as pessoas de caridade me dão pequenos folhetos. 20 00:04:21,130 --> 00:04:26,285 É uma maneira agradável de fazer a espera para o meu passe de morte mais rapidamente. 21 00:04:26,631 --> 00:04:30,107 - E de vez em quando você tem uma bebida. - Sim, moça, assim são as coisas. 22 00:04:30,380 --> 00:04:35,094 Todo mundo vive sua vida, à sua maneira, até que o Senhor lhes mostre misericórdia. 23 00:04:35,422 --> 00:04:38,978 Obrigado. Obrigado, minha menina. 24 00:04:39,254 --> 00:04:44,289 Que o céu conceda-lhe uma vida longa e feliz. Obrigado. 25 00:04:44,630 --> 00:04:47,707 - Está tudo bem, meu amigo. - Adeus. 26 00:05:27,501 --> 00:05:30,100 Minha filha, onde está você? 27 00:05:41,752 --> 00:05:43,510 Minha filha! 28 00:05:45,335 --> 00:05:47,054 O que ele fez para você? 29 00:05:49,835 --> 00:05:51,673 Minha filha! 30 00:07:29,455 --> 00:07:31,134 Doutor... 31 00:07:34,539 --> 00:07:38,534 - Boa noite, Frieda. - Você me trouxe uma outra boneca. 32 00:07:38,873 --> 00:07:40,791 - Sim. - Doutor. 33 00:07:45,704 --> 00:07:47,303 Uma linda boneca. 34 00:07:51,954 --> 00:07:53,673 Já vou. 35 00:08:22,787 --> 00:08:24,305 Snip. 36 00:08:26,034 --> 00:08:27,434 Snip. 37 00:08:29,703 --> 00:08:33,299 Frieda. Venha e me dê uma mão. 38 00:08:34,494 --> 00:08:38,290 Claro. Sim, doutor. Imediatamente. 39 00:08:57,034 --> 00:08:59,992 Esta é a minha boneca? - Continue, Frieda. 40 00:09:45,867 --> 00:09:48,584 - Doutor. - Pare com isso. 41 00:09:50,032 --> 00:09:53,150 - Você quer que eu a jogue na água? - Sim, é claro. 42 00:09:53,575 --> 00:09:56,252 Quando você vai voltar filho? 43 00:09:57,700 --> 00:10:02,934 Eu não sei ainda, Frieda. Eu nunca sei. Eu não posso saber. 44 00:10:48,779 --> 00:10:52,336 Ei, Frieda. Bom dia. Dormiu bem? 45 00:10:52,613 --> 00:10:53,533 Sim. 46 00:10:53,697 --> 00:10:56,814 E agora você está procurando um lugar para tomar café da manhã? 47 00:10:57,237 --> 00:10:59,395 Eu estou tomando café da manhã nos esgotos. 48 00:10:59,738 --> 00:11:04,533 Eu trouxe algo para comer - um saco cheio de plantas antigas podres. 49 00:11:06,322 --> 00:11:11,276 Eu me manteria longe de qualquer coisa antiga. Eu prefiro as coisas verdes e jovens para mim. 50 00:13:20,857 --> 00:13:23,494 Oh, é você. Bom dia, doutor. 51 00:13:25,399 --> 00:13:28,235 Você trabalhou durante toda a noite de novo? 52 00:13:29,648 --> 00:13:32,365 Você vai acabar doente se você continuar assim. 53 00:13:32,607 --> 00:13:37,481 Você não está ajudando seus pacientes desta maneira. De que forma eles se beneficiam, se você está doente? 54 00:13:38,024 --> 00:13:40,741 Você deve ter uma xícara de café forte em primeiro lugar. 55 00:13:44,231 --> 00:13:45,670 Alguém está esperando ainda? 56 00:13:45,857 --> 00:13:50,132 Sim, eles já me incomodaram o meu corredor com os sapatos sujos. 57 00:13:50,439 --> 00:13:55,354 Você deve trabalhar menos e só tratar de pacientes ricos a partir de agora. 58 00:13:57,857 --> 00:14:00,014 Pessoas mais sofisticadas. 59 00:14:02,479 --> 00:14:03,838 Você realmente acha que... 60 00:14:04,021 --> 00:14:06,459 . Gostaria de um pouco de bolo? - Não, obrigado. 61 00:14:06,689 --> 00:14:10,565 Você não comeu nada ainda. Você não gosta de pizza caseira? 62 00:14:10,855 --> 00:14:14,572 - Não é para um pequeno almoco. - É uma velha receita familiar. É delicioso. 63 00:14:14,854 --> 00:14:17,971 - Você deve fazer algo para sua saúde. - Sim. 64 00:14:19,396 --> 00:14:22,073 - Perdão Sra. Baxter... - Sim? 65 00:14:22,313 --> 00:14:26,069 - Você se importaria se eu pagar meu aluguel um pouco mais tarde este mês? 66 00:14:28,479 --> 00:14:32,076 Bem, para mim isso não é um problema, mas é para você. 67 00:14:32,354 --> 00:14:36,670 Você realmente é uma pessoa admirável, mas, infelizmente, também é bastante ingênuo. 68 00:14:40,019 --> 00:14:43,136 Muito obrigado para o café... e pelo elogio. 69 00:14:43,562 --> 00:14:45,560 De nada. 70 00:14:49,395 --> 00:14:51,194 Eu tive que fazer vocês esperarem novamente? 71 00:14:51,602 --> 00:14:54,360 - Está tudo bem. Bom dia, doutor. - Não se preocupe. 72 00:14:54,811 --> 00:14:57,768 - Só um momento, por favor. - Teve o seu tempo, doutor. 73 00:14:58,019 --> 00:15:02,375 Você trabalha dia e noite, por isso, devemos ser capazes de esperar um pouco. 74 00:15:03,393 --> 00:15:06,590 Olá, menina. Ainda com medo do médico com a faca? 75 00:15:06,976 --> 00:15:08,296 Não. 76 00:15:08,727 --> 00:15:11,564 . Quem estava aqui primeiro? - Eu estava, doutor. 77 00:15:15,101 --> 00:15:18,019 - Por favor, sente-se ali. - Tudo bem. 78 00:15:35,643 --> 00:15:39,039 Minha perna está me causando um grande problema, doutor. 79 00:15:40,769 --> 00:15:43,046 Estou em um monte de dor. 80 00:15:43,267 --> 00:15:46,704 Mas eu tenho certeza que você vai conseguir resolver isso. 81 00:15:48,350 --> 00:15:50,907 - Vamos ver. - Sim. 82 00:15:57,768 --> 00:16:00,005 Está parecendo melhor do que antes. 83 00:16:14,141 --> 00:16:16,499 Para o inferno com isso abscesso podre. 84 00:16:16,973 --> 00:16:19,691 Eles não vão querer lá. Puxe-se juntos. 85 00:16:22,391 --> 00:16:24,710 Está queimando como fogo. 86 00:16:24,932 --> 00:16:28,009 - Agora é melhor. - Tudo bem. Foi isso. 87 00:16:29,891 --> 00:16:33,727 - Ele já está melhor. - Está vendo? 88 00:16:34,016 --> 00:16:38,690 - Em três dias, eu vou ter um outro olhar para ele. - Voltarei em seguida. 89 00:16:39,015 --> 00:16:43,730 Mas no momento... Eu não tenho mais de cinco xelins. 90 00:16:44,057 --> 00:16:46,175 Pague o resto quando você tiver. 91 00:16:46,390 --> 00:16:51,865 Eu realmente me pergunto o que um benfeitor como você vive. 92 00:16:53,305 --> 00:16:55,264 Você deve ser podre de rico. 93 00:16:56,013 --> 00:16:59,251 - Possivelmente, mas essa é a minha preocupacão, não a sua. - Sem ofensa. 94 00:17:05,680 --> 00:17:08,917 Por favor, siga em frente. Não há absolutamente nada para ver aqui. 95 00:17:09,389 --> 00:17:11,667 Andem. Por favor, circulem. 96 00:17:12,138 --> 00:17:16,574 - Scotland Yard em uma operacão em grande escala. - Exatamente. 97 00:17:17,513 --> 00:17:21,109 Tenho receio que não há nada para ver aqui, meu jovem. 98 00:17:21,513 --> 00:17:24,829 - Ah, Inspetor. Tudo está pronto para o sr. - As duas testemunhas? 99 00:17:25,179 --> 00:17:28,415 Sargento McCollough as confiou a mim. Enviei-os para o pub. 100 00:17:28,804 --> 00:17:32,121 - Isso foi uma boa idéia? - Eu disse ao gerente para não servir álcool. 101 00:17:32,472 --> 00:17:34,669 Bem, vou ver. 102 00:17:35,096 --> 00:17:37,015 Venha conosco, Miller. 103 00:17:39,303 --> 00:17:40,862 lnspetor 104 00:17:44,719 --> 00:17:47,078 Eu acho que ela se chama Sra. Higgins. 105 00:17:47,470 --> 00:17:48,789 Vamos, levante-se. 106 00:17:49,095 --> 00:17:52,851 Olha, eu sou uma senhora, e eu só vou levantar-se para a rainha. 107 00:17:53,262 --> 00:17:58,496 Tem toda a razão. Parece que este jovem tem servido apenas nas colônias. E você? 108 00:17:58,846 --> 00:18:04,399 - Estou a ver. Tome o seu testemunho. - Sim, senhor. Vamos. 109 00:18:06,846 --> 00:18:09,323 Apenas venha comigo. 110 00:18:18,469 --> 00:18:20,706 Aqui estamos. Por favor, sente-se. 111 00:18:24,719 --> 00:18:27,995 Meu nome é Selby. Eu trabalho como inspector para a Scotland Yard. 112 00:18:28,469 --> 00:18:29,668 Meu nome é Pritchard. 113 00:18:29,927 --> 00:18:33,883 Sr. Pritchard falou com a vítima Sally Brown, pouco antes de desaparecer. 114 00:18:34,218 --> 00:18:37,974 Antes de sua morte. Pouco antes de sua morte, eu falei com ela. 115 00:18:38,303 --> 00:18:40,500 Como você sabe que ela está morta? 116 00:18:40,760 --> 00:18:43,117 Cegueira agucou os ouvidos 117 00:18:43,343 --> 00:18:46,340 e posso distinguir um grito de medo de um grito de morte. 118 00:18:46,716 --> 00:18:48,795 Eu sou como um cão a esse respeito. 119 00:18:49,050 --> 00:18:53,286 Aproximou-se do local de onde o grito veio. Ele ouviu uma luta. 120 00:18:53,551 --> 00:18:57,307 O grito aconteceu, e em seguida, sons ofegantes foram ouvidos, 121 00:18:57,634 --> 00:19:00,192 como se a vítima estivesse sendo arrastada. 122 00:19:00,467 --> 00:19:05,142 Eu sei o que você está pensando. O testemunho é muito preciso para um cego. 123 00:19:05,467 --> 00:19:09,943 Você não sabe como usar os seus sentidos de audição e olfato. Meus sentidos são mais nítidos. 124 00:19:10,299 --> 00:19:15,934 Se eu já conheci você de novo, eu iria, sem dúvida, reconhecê-lo imediatamente. 125 00:19:16,299 --> 00:19:19,536 Sinto e percebo em sua alma imediatamente. 126 00:19:19,799 --> 00:19:23,236 Você seria capaz de identificar o assassino perante dez pessoas? 127 00:19:23,508 --> 00:19:25,505 Sem dúvida. 128 00:19:25,715 --> 00:19:31,550 Este homem tem uma personalidade, mesmo que seja atormentado por seus impulsos físicos. 129 00:19:31,924 --> 00:19:36,080 E ontem à noite, ele provavelmente estava atormentado por maiores medos 130 00:19:36,382 --> 00:19:38,940 assim como a pobre Sally e eu. 131 00:19:39,174 --> 00:19:41,532 Sim, ele estava incrivelmente nervoso, 132 00:19:41,757 --> 00:19:43,555 Então ele é um louco? 133 00:19:43,758 --> 00:19:47,554 talvez, mas ele sofre com um tipo particular de loucura 134 00:19:47,841 --> 00:19:51,756 que faz fronteira com a genialidade. Você entende? 135 00:19:52,048 --> 00:19:55,564 Apesar de tudo, o homem não tem uma alma má. 136 00:19:55,840 --> 00:20:00,435 Ele é mais como uma vítima do que um carrasco. 137 00:20:00,756 --> 00:20:02,634 Nada de concreto, então. 138 00:20:02,840 --> 00:20:08,114 Se você quiser informacões concretas, eu farei o meu melhor para fornecê-las. 139 00:20:08,464 --> 00:20:10,423 Ele tem que ser breve e forte, 140 00:20:10,631 --> 00:20:14,547 e ele certamente não é um trabalhador braçal mas sim um trabalhador intelectual. 141 00:20:14,839 --> 00:20:17,995 - Por que ? - Porque ele tem um certo cheiro. 142 00:20:18,256 --> 00:20:24,969 Um cheiro estranho, peculiar, que combina inteligência e força ao mesmo tempo. 143 00:20:25,380 --> 00:20:30,376 - Você conhece bastante sobre especiarias? - Não, eu não diria isso. 144 00:20:30,714 --> 00:20:35,868 - Então eu vou tentar dar-lhe um exemplo. - Tudo bem. Mande logo. 145 00:20:36,212 --> 00:20:42,007 - Indianos têm temperos especiais para molhos. - Você deve ter servido na índia. 146 00:20:42,379 --> 00:20:47,614 Sim, e eu aprendi muito lá. Foi a lição mais importante da minha vida. 147 00:20:47,963 --> 00:20:49,401 Você esteva lá há muito tempo? 148 00:20:49,588 --> 00:20:54,343 Sim, eu estive. Ganhei muito na índia, e eu também perdi alguma coisa - a minha visão. 149 00:20:54,671 --> 00:20:59,066 Foi quando eu aprendi a identificar os aromas de especiarias orientais para molhos 150 00:20:59,378 --> 00:21:01,497 hortelã, corcuma, caril... 151 00:21:01,712 --> 00:21:05,828 Com esse homem, eu também achava que eu era capaz de identificar seus diversos aromas. 152 00:21:06,128 --> 00:21:09,165 suor, sabão caro, tecido, de qualidade superior. 153 00:21:09,420 --> 00:21:15,613 E outra odor muito especial, que você seria capaz de detectar. 154 00:21:16,003 --> 00:21:19,000 - Álcool. - Na verdade, eu o faria. Por que você, por exemplo. 155 00:21:19,252 --> 00:21:21,251 lsso seria muito fácil. 156 00:21:21,460 --> 00:21:25,257 Ela continha 90% de álcool, e isso provocou uma reação surpreendente. 157 00:21:25,543 --> 00:21:28,102 Eu me senti como se eu tivesse sido transportado de volta para a Índia. 158 00:21:28,336 --> 00:21:31,294 Era o cheiro de uma planta tropical rara 159 00:21:31,543 --> 00:21:35,939 que você só encontra nas estufas de jardins botânicos aqui. Aechmea. 160 00:21:36,252 --> 00:21:37,531 - Inspetor... . Sim? 161 00:21:37,710 --> 00:21:41,027 Eu... Eu sinto muito, mas você não pode tratar as pessoas como esta. 162 00:21:41,293 --> 00:21:46,288 Estou com pressa. Annette está sozinha na loja, e a jovem é inexperiente. 163 00:21:46,625 --> 00:21:49,103 Devo voltar antes que ela faça algo errado. 164 00:21:49,334 --> 00:21:53,131 - Senhorita Higgins, por favor, sente-se. - Eu eu esperei por muito tempo. 165 00:21:53,418 --> 00:21:57,254 - Se você quiser me perguntar alguma coisa, faca-o agora. - Você viu o assassino? 166 00:21:57,543 --> 00:22:02,457 Eu vi um sequestrador. A moças nos braços de um pessoa estranha, em resumo um homem pequeno. 167 00:22:02,791 --> 00:22:07,587 Quer dizer, eu realmente só vi silhuetas borradas porque estava escuro. 168 00:22:07,916 --> 00:22:12,872 - A noite estava escura como breu e nebulosa. - Mas você não ouviu um grito primeiro? 169 00:22:13,209 --> 00:22:16,925 Ouvi três gritos. Três - um baixo, um alto um e um muito alto. 170 00:22:17,208 --> 00:22:21,804 E então os chamados. Isso deve ter sido do homem cego. Ele gritava: ''Minha filha''. 171 00:22:22,124 --> 00:22:27,039 - Você percebeu que a moça estava morta? - Bem, ela parou de se mover. 172 00:22:27,375 --> 00:22:30,891 E mesmo quando, de repente, levantou-a, ela não fez nenhum som, 173 00:22:31,167 --> 00:22:35,322 - Descreva o momento em detalhes, por favor. - Mas eu já fiz isso. 174 00:22:35,625 --> 00:22:41,458 Tudo bem. Você reconheceria o assassino ou sequestrador, se você o visse? 175 00:22:41,833 --> 00:22:44,671 - Sim e não. - O que isso significa... 176 00:22:44,914 --> 00:22:48,471 Há uma chance de 50%. Eu seria capaz de dizer se não fosse ele. 177 00:22:48,748 --> 00:22:51,626 mas eu não tenho certeza se eu seria capaz de dizer se era ele que estava lá. 178 00:22:51,875 --> 00:22:56,190 Você pode não ser muito cuidadoso quanto a este ponto. E agora eu tenho que voltar para a minha loja. 179 00:22:56,498 --> 00:23:02,052 Oh, a propósito, é uma loja de agulhas e lã na 31 Old Compton Street. 180 00:23:02,414 --> 00:23:05,931 Se você a recomendar a minha loja à sua esposa eu vou fazer-lhe um preço especial. 181 00:23:06,207 --> 00:23:08,884 Eu vou ter que me casar mais cedo do que eu tinha planejado. 182 00:23:09,125 --> 00:23:13,560 - Você está na idade certa, meu jovem. - Posso perguntar se a Sra. é casada? 183 00:23:13,872 --> 00:23:17,309 Nãooo, eu estou a poucas semanas depois da idade certa. 184 00:23:17,580 --> 00:23:19,539 - Posso ir agora? - Por favor. 185 00:23:19,748 --> 00:23:22,305 Obrigado. Até a próxima. 186 00:23:23,706 --> 00:23:27,183 Pas bourree, para a frente e para o lado, e a quinta posicão. 187 00:23:27,455 --> 00:23:31,412 E pas de bourree e frontal e Iateral, ea quinta posicão. 188 00:23:31,706 --> 00:23:34,822 Pas de bourree e reverência. Bem feito, Cynthia. 189 00:23:35,081 --> 00:23:37,839 Não se esqueca dos braços. Os braços são tudo. 190 00:23:38,079 --> 00:23:42,516 Pare, Ludmilla. Você agarra a barra como um cão agarra em um osso. 191 00:23:42,830 --> 00:23:46,466 Você deveria flutuar como um floco de neve. A quarta posicão. 192 00:23:46,748 --> 00:23:51,303 Estique o pé. Cuide da sua port de bras. E sobre o joelho, Cynthia? 193 00:23:51,620 --> 00:23:57,615 Você sabe o que me dói mais - Os joelhos dobrados e braços de madeira. 194 00:23:57,996 --> 00:24:02,072 Oh, Khorosho. Seu namorado, Anthony. 195 00:24:03,247 --> 00:24:06,323 Afaste-se da barra. Quinta posicão, por favor. 196 00:24:06,580 --> 00:24:12,813 - Eu achei que você não viria. - Não mesmo? Por que não? - Nós não somos inimigos. 197 00:24:13,204 --> 00:24:18,878 - Então, nós somos amigos, então? - Sim. Como desejar. Cabe a você. 198 00:24:19,245 --> 00:24:24,959 - Bem... Qual é a razão pela qual estás aqui? - Eu não tenho certeza. Tudo e nada. 199 00:24:25,328 --> 00:24:29,483 - Eu gostaria de...posso falar com você? - Não agora, no meio de uma aula. 200 00:24:29,787 --> 00:24:33,383 - O que os outros vão dizer? - É sempre sempre a mesma coisa. 201 00:24:33,660 --> 00:24:39,215 - Tudo o que te importa é o balé. Eu venho depois, e eu tenho que aturar isso tudo. 202 00:24:39,577 --> 00:24:43,294 Você não pensa em outra coisa senão em sua tournée, de qualquer maneira. 203 00:24:43,578 --> 00:24:46,575 E eu estou aqui, supostamente para encontrar o assassino. 204 00:24:46,826 --> 00:24:51,342 - Não comece tudo de novo. - Você acha que é ridículo, eu sei. 205 00:24:51,659 --> 00:24:55,096 Olha, nós concordamos em dividir, 206 00:24:55,368 --> 00:24:59,085 - Por isso seria melhor se nós não nos vessemos mais por um tempo. 207 00:24:59,369 --> 00:25:02,406 Sim, eu sei. Mas é difícil. 208 00:25:03,952 --> 00:25:08,188 - Porque nada é certo no momento. - Sim, é claro. 209 00:25:08,493 --> 00:25:11,929 Você é como uma criança. Você me viu como uma espécie de figura materna. 210 00:25:12,202 --> 00:25:17,077 Eu nunca me senti como sua amante. Isso não era bom para mim. 211 00:25:17,408 --> 00:25:21,964 Mas se você tem problemas no trabalho, você está convidado a discuti-los comigo. 212 00:25:22,285 --> 00:25:24,243 Você está à procura de Jack, o Estripador 213 00:25:24,450 --> 00:25:27,927 Continue a sua declaração de amor mais tarde. Preciso da Cynthia. 214 00:25:28,200 --> 00:25:31,517 - Quando você vai ser terminar? - Eu acho que vai até a noite, esta noite. 215 00:25:31,784 --> 00:25:34,102 - Eu virei buscá-la. - Tudo bem. 216 00:25:34,368 --> 00:25:35,606 Vem cá. 217 00:28:47,649 --> 00:28:49,568 O que eu era, então? 218 00:28:54,899 --> 00:28:57,937 Eu era uma boa mãe para você, não era? 219 00:28:59,982 --> 00:29:04,578 O que os apostadores pagaram nos patrocinando. 220 00:29:04,898 --> 00:29:09,294 Você e eu, meu filho, meu pequeno idiota. 221 00:29:12,857 --> 00:29:14,256 Querida?! 222 00:29:16,356 --> 00:29:19,554 Você espionou pelo buraco da fechadura. 223 00:29:19,899 --> 00:29:24,095 Se você não tivesse feito isso, eu ainda estaria viva. 224 00:29:24,524 --> 00:29:29,519 Mas o homem já tinha feito a sua cabeça. 225 00:29:31,148 --> 00:29:33,706 Vamos! 226 00:29:35,065 --> 00:29:37,422 -Teve a sua chance. 227 00:29:37,649 --> 00:29:42,244 Você é meu querido. Eu concentrei toda a minha atenção sobre você. 228 00:29:49,606 --> 00:29:53,841 Seu pai vai ter que pagar também, assim que você pagou, 229 00:29:54,148 --> 00:29:56,265 ou ele vai me bater. 230 00:30:01,190 --> 00:30:07,183 O fato de você ter me visto agora torna tudo muito mais fácil. 231 00:30:08,480 --> 00:30:11,437 lsso significa que você pode fazê-lo também. 232 00:30:20,147 --> 00:30:25,061 Vamos, meu menino bonito, eu estou convidando você. Nós vamos fazer isso. 233 00:30:25,521 --> 00:30:28,159 Eu vou fazer um trabalho particularmente bom em você. 234 00:30:44,728 --> 00:30:46,047 Não. 235 00:31:05,478 --> 00:31:09,114 - Quem vem ? Oh, eu te assustei - Sou eu, a Sra. Baxter. 236 00:31:09,603 --> 00:31:12,480 Você não vai sair a esta hora, não é? 237 00:31:12,725 --> 00:31:17,002 - É muito urgente. - No caso, pode ser urgente. 238 00:31:17,352 --> 00:31:20,469 - O paciente pode esperar dez minutos. - Sra. Baxter, eu tenho que ir. 239 00:31:20,769 --> 00:31:22,528 Eu vou fazer o que puder para te parar. 240 00:31:22,768 --> 00:31:25,725 Eu não posso ficar parada e ver você sair todas as noites. Eu vou... 241 00:31:26,019 --> 00:31:30,813 Dê-me isso. Você não tem o direito de inteferir em meus assuntos. 242 00:31:31,144 --> 00:31:35,819 - Mas, meu caro doutor, o que há de errado com você? Você é completamente diferente. 243 00:31:36,143 --> 00:31:40,499 Deixe-me sugerir alguma coisa para você. Nós vamos tomar uma xícara de chá e você pode relaxar um pouco. 244 00:31:40,809 --> 00:31:42,967 Por favor, sente-se. 245 00:31:45,308 --> 00:31:48,346 Doutor, você deve sentar-se. 246 00:31:49,767 --> 00:31:51,725 Um momento. 247 00:31:54,558 --> 00:31:56,437 Com limão? 248 00:31:56,641 --> 00:32:01,117 - Doutor, eu perguntei-lhe algo. - Sim? 249 00:32:01,516 --> 00:32:04,353 - Gostaria de um pouco de limão? - Vou deixar isso para você. 250 00:32:04,726 --> 00:32:06,644 - Tudo bem, meu querido. 251 00:32:09,225 --> 00:32:13,062 Aí está você. Eu vou tomar um pouco também. 252 00:32:17,433 --> 00:32:19,032 Aqui estamos. 253 00:32:20,891 --> 00:32:25,007 Agora diga-me, Doutor, você gosta de estar aqui em minha casa? 254 00:32:26,641 --> 00:32:32,514 - Está tudo bem, você pode admitir, eu sei que não é muito luxuosa. 255 00:32:33,015 --> 00:32:37,571 - Isso realmente não me incomoda. - Isso me contenta. Então, você é feliz aqui? 256 00:32:40,683 --> 00:32:43,520 Se você, bem... 257 00:32:45,473 --> 00:32:49,509 Se você se pudesse dar ao luxo de alugar um lugar melhor... 258 00:32:51,056 --> 00:32:54,852 Se você ficaria aqui comigo? Sim, é claro. Por quê? 259 00:32:58,514 --> 00:33:01,112 Eu estava pensando em nossa conversa de ontem. 260 00:33:01,431 --> 00:33:06,066 Eu pareci ter sido um pouco insistente e que você sugere que vá com calma. 261 00:33:09,889 --> 00:33:15,963 Eu acho que eu tenho sentimentos de verdadeira amizade para você, meu querido. 262 00:33:16,472 --> 00:33:20,708 - Sim. - Você é uma pessoa tão extraordinária. 263 00:33:23,554 --> 00:33:29,109 Mas, mesmo que você precisa de amizade, carinho e calor, para não falar de amor. 264 00:33:31,013 --> 00:33:33,930 Você quer realmente viver sem tudo isso? 265 00:33:34,304 --> 00:33:37,341 Um homem que é tão interessante, atraente e generoso como você. 266 00:33:37,680 --> 00:33:41,875 Eu sei que você não quer admitir isso - deveria, apesar de sua disposição de fazer sacrifícios, 267 00:33:42,262 --> 00:33:48,455 pensar em sua própria vida, às vezes, e não apenas na vida dos outros. 268 00:33:48,927 --> 00:33:50,207 Sim. 269 00:33:52,095 --> 00:33:53,973 Claro. 270 00:33:54,260 --> 00:33:56,938 Apenas um gole. 271 00:33:57,304 --> 00:33:59,862 Maldita seja, sua estúpida puta velha! 272 00:35:02,717 --> 00:35:06,992 Por favor, me perdoe. Estou um pouco irritado. 273 00:35:08,592 --> 00:35:13,947 Isso é porque eu estou cansado. Você tinha boas intenções. Eu estava errado. 274 00:35:15,381 --> 00:35:17,980 Por que você está com medo das mulheres, meu amigo? 275 00:35:34,008 --> 00:35:35,686 Olá, senhor. 276 00:35:36,632 --> 00:35:40,069 Sim, você mesmo. Não fuja. 277 00:35:40,467 --> 00:35:44,462 Eu não vou te machucar. Eu só quero acompanhá-lo. Você não pode negar uma dama que... 278 00:35:44,840 --> 00:35:48,636 - Desculpe, eu não tenho tempo. - Oh, você está preocupado se vais ter que me pagar. 279 00:35:48,966 --> 00:35:52,522 - Tudo bem, se você insistir. - Isso é o que eu gosto de ouvir, querido. 280 00:35:52,882 --> 00:35:56,719 - Tenho certeza de que poderemos chegar a um acordo sobre um preço. - Eu vou pagar o que quiser. 281 00:35:57,132 --> 00:35:58,810 -Que senhor ! 282 00:36:15,131 --> 00:36:16,610 - Entre ! 283 00:36:25,630 --> 00:36:27,628 Sente-se. 284 00:36:47,462 --> 00:36:50,180 Não tenha medo, querido. 285 00:38:07,126 --> 00:38:09,165 Não me aperte tão forte. 286 00:38:19,916 --> 00:38:23,513 Não! Não! 287 00:38:37,042 --> 00:38:39,879 Lulu? por favor, abra a porta. Lulu! 288 00:38:40,126 --> 00:38:43,402 - Porque o pânico? - Deixe-me entrar eu não posso dizer-lhe no corredor. 289 00:38:55,040 --> 00:38:57,318 Há alguém lá. 290 00:39:09,832 --> 00:39:13,988 Jeanny! Tem algúem ai? Jeanny! 291 00:39:20,373 --> 00:39:23,130 Oh, Jeanny. 292 00:39:38,288 --> 00:39:42,325 - Esse é um dia de cão.Eles não estão mordendo. - Charlie! 293 00:39:42,747 --> 00:39:45,544 Você quer fritar uma truta faminta assim? 294 00:39:45,830 --> 00:39:49,866 Eu gostaria de ver você pegar essa beleza. O máximo que você vai pegar é uma mosca. 295 00:39:51,747 --> 00:39:54,304 Nada mal para um amador como você. 296 00:39:58,038 --> 00:40:00,236 Os bastardos se liberaram. 297 00:40:01,412 --> 00:40:03,531 Você tem muito mau cheiro para eles. 298 00:40:05,162 --> 00:40:06,442 Mais um! 299 00:40:06,621 --> 00:40:10,337 Puxe-o para dentro talvez ele vai lhe dar a guelra. 300 00:40:31,703 --> 00:40:33,742 Caramba! 301 00:40:48,037 --> 00:40:50,634 - Olá. - Olá, Inspetor. 302 00:40:50,993 --> 00:40:54,990 - Bem, você não está animado? Alguma novidade? - Não que eu saiba. 303 00:40:55,328 --> 00:40:56,247 Está bem. 304 00:40:56,409 --> 00:41:00,646 - Há um meio maluco esperando pelo senhor. - O que ele quer de mim? 305 00:41:00,951 --> 00:41:02,750 Ele não que falar com pessoas como eu, 306 00:41:02,951 --> 00:41:07,226 Eu, obviamente, não sou confiável o suficiente para os segredos de Estado que ele pretende revelar. 307 00:41:07,535 --> 00:41:08,854 Veremos. 308 00:41:12,369 --> 00:41:17,683 .- Então, o Sr. é que está no comando? - Só do esquadrão de assassinato. Só um momento. 309 00:41:18,034 --> 00:41:21,511 - O Sr. é o único que está atrás do Estripador, e não está conseguindo pegar ele? 310 00:41:21,783 --> 00:41:24,901 - Isso mesmo. Vou tentar novamente mais tarde. - O meu nome é Charlie. 311 00:41:25,159 --> 00:41:29,275 - E o seu sobrenome? - O nome do meu pai? Eu tenho medo Eu não sei. 312 00:41:29,576 --> 00:41:32,293 - Talvez seja Meyer. - Cuide da sua vida. 313 00:41:32,532 --> 00:41:35,330 . A sua profissão? - Eu pesco. 314 00:41:35,574 --> 00:41:38,332 Então eu dou de presente tudo que não consumo ou eu vendo. 315 00:41:38,575 --> 00:41:42,851 - Então, vamos dizer que você está sem emprego. - Não interrompa. 316 00:41:43,866 --> 00:41:49,660 - O alegações você está fazendo? - Alegações? Eu não estou fazendo nada. 317 00:41:51,658 --> 00:41:54,615 Eu encontrei algo para você. Aí está. 318 00:42:04,573 --> 00:42:08,849 - Onde você encontrou isso? - Eu pesquei-o do lado de fora canal. 319 00:42:10,033 --> 00:42:11,991 Por que você está trazendo para mim? 320 00:42:12,198 --> 00:42:15,756 Achei que você gostaria de saber onde as meninas assassinadas acabam. 321 00:42:16,031 --> 00:42:21,706 As vítimas do Estripador. Aqui, isso comprova isso. 322 00:42:22,071 --> 00:42:25,908 Ele corta-as em pedaços e as joga na água. 323 00:42:26,198 --> 00:42:30,754 Olhe. Esta está na água durante pelo menos uma semana. 324 00:42:31,073 --> 00:42:33,791 Eu sei do que estou falando. 325 00:42:34,031 --> 00:42:38,107 E o fato de que ela ainda está usando o anel vai facilitar o seu trabalho. 326 00:42:38,407 --> 00:42:40,525 Dê uma olhada nisso. 327 00:42:41,739 --> 00:42:46,015 Se eu fosse o Sr. eu a procuraria em todo o canal. 328 00:42:46,323 --> 00:42:50,518 mas mais para cima de onde eu encontrei esta. No atual, é claro. 329 00:42:50,823 --> 00:42:54,379 . Você entende, não é? - Sim, obrigado, Charles. 330 00:42:54,655 --> 00:43:00,289 - O Sr. é bem-vindo. O prazer é meu. - Onde podemos encontrá-lo se precisarmos de você? 331 00:43:00,654 --> 00:43:03,252 Bem, eu estou sem residência fixa, 332 00:43:03,488 --> 00:43:07,364 mas se você precisar de mim, o Sr. vai me encontrar no Dolphin. 333 00:43:07,655 --> 00:43:12,849 Eu gosto de ter um pouco de bebida de vez em quando, você vê? 334 00:43:17,320 --> 00:43:22,794 Veja? Eu estaya certo. À espera de seu chefe era apenas a coisa certa a fazer. 335 00:43:27,237 --> 00:43:30,154 Seu criado mais obediente, Vossa Excelência. 336 00:43:30,404 --> 00:43:35,798 Agora, me diga, não mereço algum tipo de compensação para o meu auxílio, 337 00:43:36,152 --> 00:43:38,191 algum tipo de recompensa? 338 00:43:38,404 --> 00:43:42,959 - Vossa Excelência, com certeza Scotland Yard pode assumir que você fez isso por altruísmo. 339 00:43:43,277 --> 00:43:45,556 Eu não conheço essa palavra, 340 00:43:45,778 --> 00:43:48,616 - Mas desde que foi você quem disse isso, ele não pode dizer nada de bom. 341 00:43:49,777 --> 00:43:52,495 Olá, Sr. Channy. Sim, por favor me envie um químico. 342 00:43:52,778 --> 00:43:57,053 Eu preciso que se seja analisado algo que me foi entregue. Obrigado. 343 00:44:00,403 --> 00:44:05,398 - Providencie para que a mãe de Sally Brown venha aqui. Ela tem que identificar o anel. 344 00:44:05,736 --> 00:44:10,731 - Eu vou falar com o major Bentley. Nós vamos ter que procurar no canal, é claro. 345 00:44:11,069 --> 00:44:14,665 Finalmente algo concreto caiu em nossas mãos. 346 00:44:14,943 --> 00:44:20,577 Acho que a expressão um pouco desagradável. Perdoe-me por me aventurar esta observação. 347 00:44:20,942 --> 00:44:23,620 - Inacreditável. - Silêncio, por favor. 348 00:44:23,860 --> 00:44:28,336 Senhoras e senhores, o chefe do esquadrão de assassinato da Scotland Yard pediu-lhe para vir. 349 00:44:28,652 --> 00:44:30,650 porque estamos começando uma nova investigação. 350 00:44:30,861 --> 00:44:35,256 que deve nos ajudar a rastrear o assassino conhecido como Jack, o Estripador. 351 00:44:35,567 --> 00:44:37,885 - O que é um bom garoto. - Só o meu tipo. 352 00:44:38,108 --> 00:44:41,745 O artista Mr Altmeyer, que alguns de vocês devem saber, 353 00:44:42,025 --> 00:44:45,981 vai tentar desenhar um retrato do assassino, com base em suas descrições, 354 00:44:46,275 --> 00:44:48,472 o que pode nos ajudar com a nossa investigação. 355 00:44:48,692 --> 00:44:51,689 Pensamos que ele freqüenta seu estabelecimento, senhorita Lulu 356 00:44:51,940 --> 00:44:55,058 e que ele tem contato próximo com as senhoras que você emprega. 357 00:44:55,317 --> 00:44:58,314 Sim, pobre Jeanny foi a última. Oh, ela era um anjo. 358 00:44:58,567 --> 00:45:01,843 Um anjo! Desde quando anjos parecem com isso? 359 00:45:02,108 --> 00:45:05,384 Um dos seus convidados despertou sua desconfiança. Por favor, descreva-o. 360 00:45:05,649 --> 00:45:10,765 Sim, a minha atencão foi atraída para um deles. Eu tinha visto ele com Sally Brown algumas vezes. 361 00:45:11,066 --> 00:45:13,863 Ele se veste de forma discreta e age como um cavalheiro. 362 00:45:14,106 --> 00:45:17,623 Ele tem um perfil muito marcante e é de estatura média. 363 00:45:18,483 --> 00:45:20,760 Ele parece preferir cores escuras, 364 00:45:20,982 --> 00:45:25,897 Ele veste um casaco preto... com uma capa, se bem me lembro. 365 00:45:26,230 --> 00:45:30,906 - O cabelo dele é loiro ou castanho? - Grisalhos loiro. Como o sal e a pimenta. 366 00:45:34,773 --> 00:45:37,451 Tem mais de um rosto magro e anguloso. 367 00:45:37,689 --> 00:45:41,645 O queixo proeminente e início de uma calvície. 368 00:45:41,939 --> 00:45:46,974 - Será que ele se parecer com o desenho do Sr.Altmeyer's - Sim e não é mau no todo. 369 00:45:47,315 --> 00:45:50,791 Mas algo não está certo. Eu não sei o quê. Eu acho que são os olhos. 370 00:45:51,065 --> 00:45:54,941 - Eles podem ser maiores e mais distantes. - Obrigado, Miss Lulu. 371 00:45:55,230 --> 00:46:01,784 Agora eu gostaria de ouvir o que os outros pensam desse esboço. 372 00:46:02,188 --> 00:46:04,587 - Assim vocês lembrariam do suspeito? 373 00:46:04,814 --> 00:46:09,529 As senhoras que trabalham no Bordel da Pike serão capazes de nos ajudar mais. 374 00:46:09,856 --> 00:46:14,970 - Talvez algumas de vocês poderiam nos dar uma descrição mais precisa. 375 00:46:15,313 --> 00:46:19,190 Estranho. Eu vi esse homem no nosso estabelecimento várias Vezes, 376 00:46:19,479 --> 00:46:22,677 mas eu não poderia descrever as sobrancelhas ou boca. 377 00:46:22,938 --> 00:46:26,455 Ele poderia ter estado com Sally na noite em que foi morta? 378 00:46:26,728 --> 00:46:33,322 - Possivelmente. Tenho certeza que a vi com ele. - Não, não. Eu estava sentada na mesa ao lado. 379 00:46:33,730 --> 00:46:38,404 Eu vi o homem Sally... Quer dizer, o homem para o qual ela acenou. 380 00:46:38,729 --> 00:46:42,405 Ele estava usando cores escuras, mas ele era baixo e gordo. 381 00:46:42,687 --> 00:46:46,163 - E ele estava usando óculos. - Isso é verdade. Eu o vi. 382 00:46:46,436 --> 00:46:49,834 Eu estava no meu táxi fora do bordel da Pike. Eles saíram bêbados, argumentando. 383 00:46:50,102 --> 00:46:53,380 Sally estava xingando dele. Ele foi embora parecendo muito envergonhado. 384 00:46:53,645 --> 00:46:56,243 A julgar por sua indignacão moral 385 00:46:56,477 --> 00:46:59,435 esse cara deve ter exigido algumas coisas bem sujas. 386 00:46:59,685 --> 00:47:04,840 - Meu Deus, ela estava com raiva! - O que você quer dizer com ''coisas sujas''? 387 00:47:05,978 --> 00:47:09,774 A maneira como você interrogar testemunhas é inaceitável para uma senhora. 388 00:47:10,060 --> 00:47:14,816 - Com sua permissão, vou esperar lá fora. - Não, sente-se e fique quieta. 389 00:47:15,144 --> 00:47:18,900 Se fazer observações factuais em pé de guerra, esse é o seu problema. 390 00:47:19,186 --> 00:47:21,903 Na sua idade, você deve saber sobre as coisas imundas. 391 00:47:22,143 --> 00:47:25,779 - Protesto contra... - A Sra. não proteste contra qualquer coisa, 392 00:47:26,061 --> 00:47:29,498 ou nós vamos levá-la sob custódia. Por favor, continue. 393 00:47:29,768 --> 00:47:32,526 . Onde eu estava? - Eu lhe pedi para definir coisas sujas''. 394 00:47:32,767 --> 00:47:35,525 - Droga... - Eu não posso. Sally não quer falar sobre o assunto. 395 00:47:35,768 --> 00:47:37,886 Mas ela estava realmente pulando loucamente. 396 00:47:38,100 --> 00:47:42,376 Gostaria de tê-la levado para casa, mas ela não queria qualquer um. 397 00:47:42,684 --> 00:47:46,201 Eu gostaria de ter insistido. Ela era uma boa menina. 398 00:47:46,475 --> 00:47:48,793 Sim, elas são todas verdadeiras santas. 399 00:47:50,725 --> 00:47:55,761 De acordo com as senhoras e as descrições do cocheiro, o homem era muito alto. 400 00:47:56,100 --> 00:47:58,538 Olhe, Senhorita Higgins. 401 00:47:58,767 --> 00:48:03,602 lnspetor, o Sr. não deve confiar naquelas mulheres libertinas neste caso. 402 00:48:03,934 --> 00:48:07,210 - Hey, a velha múmia está ficando atrevida. - Acalme-se, por favor. 403 00:48:10,141 --> 00:48:12,459 Eu não poderia ter sabido disso. Oh querida. 404 00:48:12,683 --> 00:48:14,960 Então, o que você acha do desenho? 405 00:48:15,184 --> 00:48:19,859 As características principais parecem ter sido retratadas perfeitamente com precisão, 406 00:48:20,184 --> 00:48:25,697 mas eu diria que o homem era um pouco mais alto e magro. 407 00:48:26,058 --> 00:48:30,133 - Primeiroele era uma um anão, e agora ele é um gigante? - Eu acho que é a sua imaginacão. 408 00:48:31,472 --> 00:48:34,789 O que você pode fazer, se ela quer um maior 409 00:48:37,556 --> 00:48:40,874 Sim, muito bom. Muito bom. Isso é o que ele se parece. 410 00:48:41,140 --> 00:48:44,697 Nós temos duas opiniões diferentes sobre a aparência do assassino. 411 00:48:44,973 --> 00:48:48,890 - Posso dizer uma coisa, inspetor - Por favor, vá em frente. 412 00:48:52,516 --> 00:48:57,111 Acredito que estamos a falar de duas pessoas diferentes aqui. 413 00:48:57,430 --> 00:49:00,148 Eu me sinto muito certo 414 00:49:00,389 --> 00:49:05,583 que o homem a quem Senhorita Higgins descreveu e que também é suspeita por Miss Lulu 415 00:49:06,763 --> 00:49:10,360 é o único que poderia ter matado Sally Brown. 416 00:49:10,639 --> 00:49:14,835 O outro não vale a pena considerar. 417 00:49:15,972 --> 00:49:17,611 Como voce pode ter tanta certeza? 418 00:49:17,805 --> 00:49:21,641 O único baixo, gordo, que deixou o bar foi descrito como bêbado. 419 00:49:21,929 --> 00:49:26,365 - Isso mesmo. - O assassino poderia ter baforado em você. 420 00:49:26,681 --> 00:49:31,156 - Ele não tinha uma gota de álcool. Eu posso jurar isso. 421 00:49:31,473 --> 00:49:34,909 A boca é similar. Eu me lembro. 422 00:49:35,180 --> 00:49:39,815 Os lábios são um pouco mais finos, e ele tem as maçãs do rosto eslavas. 423 00:49:40,137 --> 00:49:42,096 A elevada testa... 424 00:49:44,429 --> 00:49:47,387 Sim, é isso mesmo, as rugas na testa. 425 00:49:48,137 --> 00:49:52,413 O cabelo não cobre as orelhas. além das orelhas grandes, 426 00:50:08,929 --> 00:50:14,203 É ele mesmo. Mas ele não estava no nosso estabelecimento na noite em Sally foi morta. 427 00:50:14,552 --> 00:50:18,309 Ele estava lá algumas noites antes. Ele veio à minha mesa. 428 00:50:18,594 --> 00:50:21,912 Sim, ele me convidou para sua casa, 429 00:50:22,177 --> 00:50:25,014 Ele teria pago um monte de dinheiro, se eu tivesse ido junto. 430 00:50:25,927 --> 00:50:31,082 - Por que yocê não foi com ele? - Ainda tenho arrepio em pensar nisso. 431 00:50:31,426 --> 00:50:37,420 Eu disse que não, porque eu estava naqueles dias. - O segundo dia, que é sempre o pior. 432 00:50:38,844 --> 00:50:42,120 Você não pode, pelo menos, impedir as revelacões mais íntimas? 433 00:50:42,385 --> 00:50:45,862 lsso é algo perfeitamente normal. Eu acabei de dizer-lhe como é. 434 00:50:46,135 --> 00:50:48,853 Blondie, você não pode ver que ela não consegue se lembrar disso? 435 00:50:49,093 --> 00:50:53,089 Ela teve seu último período em dias de Matusalém. 436 00:50:56,176 --> 00:51:00,452 - Senhoras, vocês estão na Scotland Yard. - Inspector Selby. 437 00:51:02,385 --> 00:51:03,783 O que aconteceu? 438 00:51:06,925 --> 00:51:07,845 Sim. 439 00:51:09,925 --> 00:51:11,485 - Sim. - Confiável. 440 00:51:11,675 --> 00:51:13,194 Obrigado, Miller. 441 00:51:17,132 --> 00:51:21,329 Sr. Pritchard, meu ceticismo sobre o seu nariz se revelou infundado. 442 00:51:21,633 --> 00:51:26,148 Eles encontraram um espinho quando dissecarram uma das mãos de Sally Brown. 443 00:51:26,465 --> 00:51:30,542 Um exame mais detalhado revelou que é a partir da planta de Aechmea, 444 00:51:30,842 --> 00:51:33,399 uma planta tropical com um cheiro muito amargo. 445 00:51:33,591 --> 00:51:37,307 E o mesmo cheiro que tinha sido detectado no assassino. 446 00:51:37,590 --> 00:51:41,506 O que você acha, meu amigo? Você já viu este homem? 447 00:51:41,799 --> 00:51:46,714 Bem, o cara me parece um pouco familiar, 448 00:51:47,049 --> 00:51:50,246 mas eu não me lembro onde eu poderia tê-lo visto. 449 00:51:51,175 --> 00:51:52,573 Não. 450 00:51:56,674 --> 00:52:00,311 Eu espero que você não se importa que eu esteja escolhendo você. Eu tinha que te ver. 451 00:52:00,590 --> 00:52:03,667 - Você teve um dia difícil. - Forte o suficiente. 452 00:52:04,716 --> 00:52:09,071 - Oh, eu esqueci minha bolsa.- Não se preocupe. Estou acostumado a problemas maiores. 453 00:52:09,380 --> 00:52:12,098 Só um momento, senhora. Vamos resolver isso. 454 00:52:43,046 --> 00:52:45,724 - Milady. - Anthony, siga-o! Esse é o assassino. 455 00:52:46,214 --> 00:52:48,411 Não, do outro lado ! 456 00:53:08,504 --> 00:53:11,381 - O que você está fazendo? O que você quer ? - Oh, eu sinto muito. 457 00:53:11,795 --> 00:53:15,471 - Seu comportamento é extremamente desconcertante. - Foi um erro. 458 00:53:15,878 --> 00:53:20,194 Senhor, você está falando com Lord Salisbuy, se isso significa alguma coisa para você ? 459 00:53:30,127 --> 00:53:31,247 Marika! 460 00:53:48,168 --> 00:53:50,047 O que uma sirigaita! 461 00:54:46,084 --> 00:54:49,200 Não é a ex? Ela está colocada em um monte de peso. 462 00:54:50,416 --> 00:54:55,571 Ela está fazendo um grande show. Assim pelo menos ela está anìmando o lugar. 463 00:54:56,041 --> 00:54:58,198 Senhorita Lulu tem sorte de tê-la encontrado. 464 00:55:01,623 --> 00:55:04,780 - Isso aguça o apetite. - Você é um gourmet. 465 00:55:15,582 --> 00:55:18,938 - Flores, flores bonitas. - Eu vou ter algumas, por favor. 466 00:55:22,788 --> 00:55:25,466 Fique com o troco. 467 00:55:41,914 --> 00:55:45,310 - Eu sou um grande flerte. . Oh, você também? 468 00:55:58,122 --> 00:56:00,479 Olá. Aí está você. 469 00:56:04,287 --> 00:56:08,402 - Nós poderíamos simplesmente beber um pouco. - tudo bem, se for preciso. 470 00:56:08,786 --> 00:56:13,182 Eu realmente gostei das flores, mas por que você não esperou por mim lá dentro? 471 00:56:13,496 --> 00:56:15,774 Eu pensei que o som era muito alto e muito depravado. 472 00:56:15,995 --> 00:56:20,431 Você é um elegante, não é? Você não se mistura com a multidão. 473 00:56:32,869 --> 00:56:37,584 - Onde você está me levando, querido? - Ohaa! Você vai ver onde eu vou te levar. 474 00:56:38,036 --> 00:56:41,992 A mulher da flor disse que provavelmente iria dar-me dez xelins. 475 00:56:42,453 --> 00:56:46,130 Ei, escute, você não é um daqueles pássaros estranhos, não é? 476 00:56:46,409 --> 00:56:50,326 - O que quer dizer? - Você pode pedir coisas estranhas de mim. 477 00:56:50,620 --> 00:56:54,495 Eu conheci um cara uma vez que insistiu para que eu fosse para o cemitério com ele. 478 00:56:54,787 --> 00:56:57,624 Eu tinha que dormir com ele sobre o túmulo de sua esposa. 479 00:56:57,868 --> 00:57:02,264 - Você não quer nada disso, não é? - Não, eu não quero nada disso. 480 00:57:02,575 --> 00:57:04,374 Querido?! 481 00:57:05,202 --> 00:57:06,680 Ohaa! 482 00:57:28,451 --> 00:57:32,207 - Então, onde nós vamos? É tão longe. -Ohaa! 483 00:57:42,325 --> 00:57:45,802 Onde você está me levando? Ninguém vive aqui. 484 00:57:48,243 --> 00:57:50,920 Não me assuste. Eu realmente não gosto de piadas. 485 00:57:51,282 --> 00:57:56,278 Quanto tempo mais vamos ser conduzidos através da escuridão? Você não pode fazer isso comigo. 486 00:57:59,866 --> 00:58:02,423 Qual é o problema? Diga alguma coisa. 487 00:58:07,699 --> 00:58:13,373 Eu não gosto de tudo isso. Este lugar me dá arrepios de alguma forma. 488 00:58:57,363 --> 00:58:59,682 Não! Ajudem! 489 00:59:02,114 --> 00:59:03,832 Socorro! 490 00:59:05,447 --> 00:59:06,966 Socorro! 491 00:59:11,029 --> 00:59:12,389 Pare! 492 01:01:44,647 --> 01:01:46,646 Não! Não! 493 01:01:48,731 --> 01:01:50,890 Eu estou sufocando. Não! 494 01:01:52,398 --> 01:01:54,156 Não faça isso! 495 01:01:56,981 --> 01:02:00,537 Não! por favor, não! 496 01:07:10,466 --> 01:07:13,943 Você vai ficar feliz quando finalmente estarmos em turnê, não vai? 497 01:07:15,884 --> 01:07:17,003 Sim. 498 01:07:18,466 --> 01:07:20,824 E o seu namorado, Anthony? 499 01:07:24,799 --> 01:07:26,718 É uma novela. 500 01:07:27,924 --> 01:07:29,283 Sim, é. 501 01:07:33,507 --> 01:07:38,622 É lamentável para ele que a busca da Scotland Yard para o assassino não foi bem sucedida. 502 01:07:38,966 --> 01:07:42,603 As pessoas não gostam de ver um inspetor da Scotland Yard 503 01:07:42,883 --> 01:07:45,999 levando para casa uma bailarina bonita como você à noite, 504 01:07:46,257 --> 01:07:49,973 enquanto Jack, o Estripador, lhe escorrega por entre os dedos. 505 01:07:50,256 --> 01:07:51,576 Sim. 506 01:07:52,924 --> 01:07:56,839 Para piorar a situacão, o Times publica as cartas desses leitores críticos 507 01:10:16,876 --> 01:10:20,353 - É você, Charl ie? - Nós temos algo a discutir. 508 01:10:20,626 --> 01:10:24,901 - A essa hora? - Eu fiz um esforço para vir aqui em segredo, 509 01:10:25,208 --> 01:10:28,165 assim você pode ter certeza que eu tenho minhas razões. 510 01:10:28,417 --> 01:10:32,253 - Mas não agora. - Acho que agora é o melhor momento. 511 01:10:40,001 --> 01:10:42,319 Dessa forma, eu posso refrescar sua memória um pouco. 512 01:10:43,457 --> 01:10:46,534 Não estou entendendo. Você está falando em enigmas. 513 01:10:46,791 --> 01:10:52,226 Se eu fosse você, eu teria um bom raciocínio. Então você pode perceber por que estou aqui. 514 01:10:52,582 --> 01:10:56,659 Eu realmente sinto muito, mas eu estou muito cansado, e eu não quero que a Sra. Baxter seja incomodada. 515 01:10:56,917 --> 01:10:59,474 Segure-se! Só um minuto. 516 01:10:59,667 --> 01:11:02,823 Eu sei que você é Jack, o Estripador. 517 01:11:03,081 --> 01:11:08,196 lsso vai te custar um dinheiro bom. Você percebe que.. não é? 518 01:11:08,541 --> 01:11:13,695 Não se preocupe, eu não quero lançar a grama em você. Embora eu tenho provas suficientes. 519 01:11:14,956 --> 01:11:17,594 - Mais do que suficientes. - Quanto? 520 01:11:17,831 --> 01:11:21,468 500 guinéus, e eu vou deixá-lo em paz. 521 01:11:34,747 --> 01:11:39,303 - E onde eu deveria lhe conseguir o dinheiro? - Seus parentes no Palácio de Buckingham. 522 01:13:29,492 --> 01:13:30,811 Doutor? 523 01:13:33,743 --> 01:13:34,742 Doutor? 524 01:13:43,241 --> 01:13:44,601 Com licença. 525 01:14:02,823 --> 01:14:04,862 Que desperdício. 526 01:14:57,989 --> 01:15:01,905 Olhe para isso, uma nova garota. Estou surpreso que ainda se atrevem a vir aqui. 527 01:15:02,198 --> 01:15:07,232 Você não tem medo? Você é só o tipo que ele está atrás. Mas não se preocupe, eu vou ficar de olho em você. 528 01:15:07,572 --> 01:15:09,770 Se você me proteger, eu vou me sentir segura. 529 01:15:09,988 --> 01:15:13,624 Sinto-me honrado por sua confiança, mas o que eu ganho com isso? 530 01:15:21,237 --> 01:15:23,275 Não é nada em comparação com o outro. 531 01:15:29,071 --> 01:15:34,345 Olá, criança bonita. Que tal, você e eu? Eu vou comprar uma garrafa de champanhe. 532 01:15:34,695 --> 01:15:39,091 - Não, obrigado. Eu não quero qualquer champanhe. - Bem, eu nunca! 533 01:16:10,901 --> 01:16:14,697 - Olá. por que não se senta? - Não, obrigada. Estou à procura de alguém. 534 01:16:14,985 --> 01:16:16,464 Que pena. 535 01:16:28,985 --> 01:16:31,902 - Boa noite, Ruppert. - Boa noite, Inspetor. 536 01:16:33,609 --> 01:16:36,806 - Esta é a mãe. - Por que você não me informou mais cedo? 537 01:16:37,067 --> 01:16:38,906 Você precisa do seu sono. 538 01:16:39,109 --> 01:16:43,186 Um jardineiro de Kensington Park disse que tinha encontrado o sangue e as roupas de uma mulher, 539 01:16:43,483 --> 01:16:47,919 assim que eu comecei uma investigacão. E foi aí que a mãe, a Sra. Stevenson, veio. 540 01:16:48,233 --> 01:16:52,190 A menina desaparecida é chamada Marika Stevenson, uma garota da vida 541 01:16:52,482 --> 01:16:56,879 que se apresentava no Bordel da Pike como cantora e dançarina. 542 01:16:57,191 --> 01:16:59,549 É onde ela foi vista pela última vez, 543 01:16:59,776 --> 01:17:05,050 Sou o Inspector Selby. O desaparecimento da sua filha é realmente muito misterioso. 544 01:17:05,400 --> 01:17:10,115 - Ela não foi encontrada ainda? - Não. Mas você não deve temer o pior ainda. 545 01:17:10,441 --> 01:17:15,396 - Não levante falsas esperanças. - Marika sempre voltou para casa. 546 01:17:18,024 --> 01:17:20,621 Apesar de sua profissão, 547 01:17:20,857 --> 01:17:25,253 Eu sempre pude contar com ela, mesmo que ela chegasse em casa muito tarde. 548 01:17:25,566 --> 01:17:28,243 Ela sabia que eu estaria preocupada. 549 01:17:30,358 --> 01:17:34,674 Mas você não se importa. Você e seus policiais são imperturbáveis. 550 01:17:34,981 --> 01:17:38,778 Enquanto você e sua espécie está tendo um bom tempo nos bares chiques, 551 01:17:39,065 --> 01:17:42,182 minha pobre criança é cortada em pedaços por esse cara. 552 01:17:44,607 --> 01:17:49,241 Mas o que isso importa? Uma prostituta menor significa um problema a menos para você. 553 01:17:49,565 --> 01:17:53,001 Por que você ainda não eliminou esse demônio no poste mais próximo? 554 01:17:53,272 --> 01:17:56,709 Ninguém ajuda os pobres. Ninguém irá pestanejar se nós formos mortos. 555 01:17:56,981 --> 01:17:59,338 Nós somos o mais baixos dos baixos, não somos? 556 01:18:01,272 --> 01:18:04,149 - Por favor, acalme-se. - Vamos lá, minha senhora. 557 01:18:11,271 --> 01:18:15,787 - Isto é realmente está indo longe demais. - Talvez, Ruppert. Mas ela está certa. 558 01:18:19,313 --> 01:18:23,469 Olá, este é o escritório do Inspetor Selby. Sim, o inspetor está aqui. 559 01:18:26,314 --> 01:18:27,673 Olá. 560 01:18:28,770 --> 01:18:30,049 Não. 561 01:18:31,770 --> 01:18:33,849 Ela não voltou para casa? 562 01:18:35,938 --> 01:18:37,256 Sim. 563 01:18:39,854 --> 01:18:42,252 Mais outra que desapareceu? 564 01:18:43,271 --> 01:18:45,589 Cynthia não voltou para casa. 565 01:19:16,978 --> 01:19:22,013 Não tenha medo. Uma pequena oferta para um homem pobre, por favor. 566 01:19:22,352 --> 01:19:23,432 Sim. 567 01:19:26,851 --> 01:19:31,247 Obrigado, minha senhora, mas o que você está fazendo aqui, sozinha, à noite? 568 01:19:32,478 --> 01:19:34,076 Estou à procura de alguém. 569 01:19:34,268 --> 01:19:38,544 Certifique-se que você não atenda a qualquer um que pode estar olhando para você. 570 01:19:38,851 --> 01:19:43,126 - É melhor você ir para casa com seus pais. - Como você sabe l... 571 01:19:43,435 --> 01:19:48,070 Você tem um belo cheiro de sabão e banhos de perfume caro. 572 01:19:48,391 --> 01:19:51,869 Mas você também tem cheiro de cânfora, naftalina e afins, 573 01:19:54,935 --> 01:20:00,049 como se você estivesse colocando em um ato e fingindo ser algo que não é. 574 01:20:01,184 --> 01:20:04,700 Mas o seu discurso refinado o descarta. 575 01:20:11,601 --> 01:20:17,314 tenha cuidado, minha filha. Esta é uma área perigosa. Não é o lugar certo para você. 576 01:20:54,389 --> 01:20:59,345 - Desculpe-me... ainda posso tomar uma bebida? - Sinto muito, querida. Estou fechando agora. 577 01:20:59,681 --> 01:21:04,436 Apenas um pequeno. Eu tive um dia ruim. Não fiz um guinéu hoje. 578 01:21:04,765 --> 01:21:07,682 - Tudo bem, então. Entre. - Você é um bom menino. 579 01:21:09,848 --> 01:21:13,964 - O maldito nevoeiro. - Sim, era fazer-me sentir enjoada. 580 01:21:14,389 --> 01:21:17,427 - O que você gostaria? - Eu não me importo. Qualquer coisa. 581 01:21:17,845 --> 01:21:20,284 - Uma dose de rum? - Tanto faz. Cabe a você. 582 01:21:20,512 --> 01:21:24,789 - Rum, então. - Se ao menos eu não estivesse me sentindo tão doente. 583 01:21:33,639 --> 01:21:38,234 - O que está fazendo você se sentir doente? - Oh, toda esse lixo. 584 01:21:38,680 --> 01:21:41,278 - Você deve ser nova no jogo. - Sim. 585 01:21:43,638 --> 01:21:46,195 Vou contar a fatura agora, mas se apresse. 586 01:21:46,429 --> 01:21:49,866 Considerando o quanto eu ganhei hoje, não vai demorar muito. 587 01:22:04,469 --> 01:22:06,028 Boa noite. 588 01:22:09,386 --> 01:22:12,903 Posso estar enganado, mas ainda não nos encontramos antes? 589 01:22:13,845 --> 01:22:19,319 - É possível que tenhamos nos cruzado antes. - Por que não vamos celebrar o nosso reencontro? 590 01:22:19,846 --> 01:22:22,802 - Tudo bem. - Aqui ou em outro lugar ? 591 01:22:23,135 --> 01:22:25,933 Por que não aqui? É a mesma coisa em todos os lugares. 592 01:22:26,179 --> 01:22:30,294 - Vamos sentar-nos, então. - Sim. 593 01:22:30,595 --> 01:22:35,549 - Gostaria de mais rum ou champanhe? - Eu prefiro champanhe. 594 01:22:35,969 --> 01:22:38,687 Não se incomode. É melhor eu ir sozinha. 595 01:22:39,759 --> 01:22:44,915 Sente-se. Johnny é um amigo meu. Ele estava prestes a fechar o bar, 596 01:22:45,344 --> 01:22:49,340 mas talvez eu ainda posso convencê-lo a dar-me essa garrafa de espumante. 597 01:22:49,635 --> 01:22:51,554 Volto em um minuto. 598 01:22:53,886 --> 01:22:57,961 - Existe outra saída aqui. - Sim, essa porta de trás. Por quê? 599 01:22:58,260 --> 01:23:01,776 Por favor, corra para a polícia. Jack, o Estripador está sentado no bar. 600 01:23:02,051 --> 01:23:05,848 - Ele está? - É ele. Vou detê-lo até que você retorne. 601 01:23:06,259 --> 01:23:09,336 - Tudo bem, a seu próprio risco. - Sim. 602 01:24:21,797 --> 01:24:26,992 - Pare. Ninguém está autorizado a entrar lá. - Inspector Selby quer que você fique aqui. 603 01:24:29,338 --> 01:24:31,497 - Eles estão aqui. - Eles estão esperando por você. 604 01:24:31,880 --> 01:24:34,039 - Onde eles estão? - Pelo palco. 605 01:24:34,256 --> 01:24:39,170 Por favor, um passo para o lado. Abram caminho. Saia da frente. 606 01:24:41,423 --> 01:24:44,579 - Você se encarregue daqui. - Por favor, um passo para trás. 607 01:24:45,048 --> 01:24:48,803 - Esse é o homem. - Então, isso aconteceu em seu estabelecimento? 608 01:24:49,256 --> 01:24:52,532 Sim, eu estava prestes a fechar quando a menina veio para tomar uma bebida. 609 01:24:52,880 --> 01:24:55,598 O homem não chegou até que eu estava lá embaixo. 610 01:24:55,837 --> 01:24:58,994 E o que faz você pensar que ele era Jack, o Estripador 611 01:24:59,255 --> 01:25:02,731 A menina estava convencida disso. É por isso que eu fui para a polícia. 612 01:25:03,005 --> 01:25:07,839 Veja. Você pode reconhecê-la nessa fotografia. 613 01:25:08,170 --> 01:25:11,127 - Sim, era ela. - Eu acho que eu a vi também. 614 01:25:11,545 --> 01:25:12,985 Oh, é? 615 01:25:15,879 --> 01:25:18,876 Sim, ela estava aqui. Ela veio sozinha. 616 01:25:19,296 --> 01:25:22,572 Ela caminhou ao redor como se estivesse à procura de alguém, 617 01:25:22,837 --> 01:25:26,113 mas a forma como ela estava vestida era completamente diferente. 618 01:25:28,753 --> 01:25:29,992 Sim. 619 01:25:33,378 --> 01:25:36,016 - Sem dúvida. - Você acha que ela estava olhando para você? 620 01:25:36,253 --> 01:25:39,289 Ela estava à procura de Jack, o Estripador. Você não entende? 621 01:25:39,545 --> 01:25:43,301 - Ela ficou louca? - Ela queria me ajudar a encontrar o assassino. 622 01:25:43,586 --> 01:25:47,781 - Bem, ela o encontrou. - E agora ele está se perguntando como vamos encontrá-la. 623 01:25:48,085 --> 01:25:52,401 - Acho que posso lhe dar uma pista, Inspetor. - Você pode? 624 01:25:52,710 --> 01:25:57,945 Eu estava no jardim botânico de hoje. Eu queria ajudá-lo também. 625 01:25:58,292 --> 01:26:03,008 Em uma das grandes estufas, notei esse cheiro, 626 01:26:03,336 --> 01:26:06,732 o cheiro amargo da planta tropical que falamos, 627 01:26:07,002 --> 01:26:11,198 o cheiro que exalava o assassino também. Isso é o que eu cheirava lá. 628 01:26:32,041 --> 01:26:34,160 Maldita prostituta. 629 01:26:38,083 --> 01:26:41,160 Você teria adorado isso, você não iria? 630 01:26:41,416 --> 01:26:43,614 Você ia acabar comigo. 631 01:26:44,875 --> 01:26:46,874 Você ia me matar. 632 01:26:48,666 --> 01:26:53,821 Você prostituta. E você teria me matado há muito tempo. 633 01:26:54,708 --> 01:26:58,944 Quando eu ainda era uma criança. Eu te amava. 634 01:27:01,624 --> 01:27:05,380 Eu te amei e odiei ao mesmo tempo. 635 01:27:05,665 --> 01:27:09,022 Mas agora eu quero a sua morte, porque tudo o que resta é o ódio. 636 01:27:09,290 --> 01:27:13,286 E com o seu sangue eu então vou purificar-me de todos os meus pecados. 637 01:27:13,581 --> 01:27:16,019 Veja como essa bela faca está brilhando. 638 01:27:18,498 --> 01:27:21,376 Mas você me amava. Como você pode me matar 639 01:27:21,624 --> 01:27:25,420 Porque você é uma prostituta, mãe, uma prostituta suja. 640 01:27:25,705 --> 01:27:28,344 E eu quero ver você sofrer. 641 01:27:29,498 --> 01:27:32,335 Eu quero destruí-la do jeito que você me destruiu naquela época. 642 01:27:32,581 --> 01:27:35,339 Sua imunda... Por que você não está está rindo? 643 01:27:35,582 --> 01:27:38,338 Por que você está gritando. por que você não está rindo ? 644 01:27:38,582 --> 01:27:42,658 Você costumava ser capaz de rir. Quando você queria me deixar raivoso, você riu. 645 01:27:42,956 --> 01:27:46,033 Quando eu estava chorando de vergonha, você riu. 646 01:27:50,248 --> 01:27:54,803 Quando eu não queria que você me acariciasse com suas mãos revoltantes, você riu. 647 01:27:55,122 --> 01:27:58,318 Você sempre tentou me acariciar, 648 01:27:58,579 --> 01:28:04,493 com esses dedos gentis que foram todos ternos e quentes, mesmo quando estava frio. 649 01:28:04,871 --> 01:28:07,188 E eles eram tão sedutores também. 650 01:28:18,704 --> 01:28:20,582 Não faça isso! 651 01:28:22,330 --> 01:28:24,407 Não, não! 652 01:28:25,995 --> 01:28:27,953 Não! Não! 653 01:29:09,451 --> 01:29:12,168 Eu te amo. Você não é como as outras. 654 01:29:25,951 --> 01:29:30,506 - Doutor! Há inimigos de fora. Corra! - Droga! 655 01:29:37,451 --> 01:29:40,768 Cynthia! Cynthia. 656 01:29:50,909 --> 01:29:53,945 Quase foi tarde demais. Nunca mais faça isso de novo. 657 01:29:54,200 --> 01:29:56,397 Você pode estar certo de que, Anthony. 658 01:30:17,114 --> 01:30:20,751 Renda-se. Você não vai sair daqui. 659 01:30:21,823 --> 01:30:25,580 Nós cercamos a vegetação. Renda-se. 660 01:30:40,864 --> 01:30:42,184 Cuidado! 661 01:31:17,363 --> 01:31:21,598 A partir de agora, você vai ter tempo para pensar. 662 01:31:21,904 --> 01:31:24,781 Scotland Yard fez uma boa pescaria. 663 01:31:25,113 --> 01:31:27,670 Você é Jack, o Estripador. 664 01:31:27,988 --> 01:31:30,545 Você vai ter que provar isso primeiro.