All language subtitles for Stargate.SG-1.S02E11.The.Tokra.1.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD.5.1-NOGRP

Let's go, captain!

Those flyers are
comin' back around!

This man's alive!

We can not wait!

Not all Goa'uld are the same.

I am jolinar of malkshur.

Jolinar is wanted
in Goa'uld town.

He claims to be
part of the tok'ra.

Resistance.

The tok'ra is a small
alliance of Goa'uld

who oppose the system lords.

I will never,
never trust a Goa'uld.

Kree'shak,

by decree of the Goa'uld
system lords,

you will die with dishonor.

My death only feeds the fire

that burns strong in the tok'ra.

Sam! Sam.

Goa'uld gave its life for me.

Saved me.

Jacob Carter.

Carter?

As in my father, sir. Yes.

George told me you were
up for the air medal

for your work in——what
the hell was that again?

Deep space radar telemetry.

Right.

I have cancer, Sam.

What? Lymphoma.

God. Dad.

This thing's gonna
go on for months,

so you don't have to check up
on me tomorrow or anything.

Dad, please don't go like this.

Dad!

You have to
activate the chaapa'ai.

Quickly, jolinar!

Jolinar, hurry!

I think I might
have found something.

You don'tthink it
was just a dream?

No, sir. It was real.
I could tell.

You could tell?

Yes, sir. I don't know how,
exactly, but I could tell.

So we're supposed
to buy into this...

E.s.p., or whatever it is?

O'Neill, when a Goa'uld
infests its host,

their minds intermingle.
Become as one.

It is possible that portions
of jolinar of malkshur

remain in captain Carter's mind.

These tok'ra were on the run.

They may be in trouble.

Now, if we want
to find them again,

we should findthem
before they move on.

They may still be
at these coordinates.

Now, you said their eyes glowed.

Are you really sure
thatthese tok'ra

are what jolinar said they were?

I mean, good guys,
for lack of a better word.

Yes.

Yes? Just yes?

Could you elaborate a little?

I'm sorry, colonel.

I know it's hard to understand.

I don't really understand it
myself, but I am sure.

I——I just know.

According to Jaffa legend,

the tok'ra are
the Goa'uld resistance.

Their stated goal

is the destruction
of the system lords,

and a change in the ways
of the empire.

They are hunted and
despised by the Goa'uld.

Yes. My kind of guys.

General Hammond, if I may?

My vision is the only lead
we have to go on.

Shouldn't we
at least check it out

before they move on?

Colonel?

General?

I'm prepared to send
sg—I through

to the coordinates
captain Carter saw

in her vision, if you agree.

Colonel, I know you're
skeptical about these things,

but I am confident
that I'm right on this one.

Let's check it out.

Colonel, is it all right
if I catch up with you?

We leave in 10.

Only need 5.

Dad. Hi. It's me——sam.

What do you mean,
why am I calling, dad?

You justtold me you
have cancer. You can't—...

All right. Ok, never mind.

Listen, uh, I'm about
to go on a little trip.

Yes, it's for the air force.

It's not important
where I'm going, dad.

What's important is that
I may be gone a while,

and I just wanted to call

and see how you were doing.

You're sure?

Your father?

Yes, sir.

How is Jacob?

He claims he's ok.

Notthat he'd tell me
if he weren't.

Did you know he actually
got an apartment here in town?

He wanted to be closer
to his daughter during...

During his last days.

Sir, this is the firsttime
I've left on a mission

where I felt like

I might be leaving
something behind.

Like I might miss
something important.

Understandable.

I'll put a temporary
replacement on sg—I.

You can stay here.

I wish I could, sir.

Buti don'tthink
I'm replaceable on this one.

The memories
jolinar left in my mind

could be invaluable
on this mission,

and no one else has them.

True. But your father—...

Sir, it's ok. He doesn't
want me around anyway.

Sam, I've known
Jacob a long time.

That's not true.

Sir, he's always too concern ed

about appearing
the strong soldier.

The lastthing
he would want is for me

to see him in a hospital bed,

losing a battle.

I should get going, sir.

I don't want to hold things up.

Captain.

You're more like your
father than you'd like to admit.

There is no evidence
of footprints

or tracks of any kind.

If the tok'ra were here,

they have not been near
the gate in many days.

Ah, where's that
yellow brick road

when you need it, eh, Dorothy?

Some sort of dunes over there.

Dunes it is.

Worth less.

O'Neill: No one's
tread here in awhile.

Teal'c: The tok'ra
are known for their ability

to mask their trails.

They are, as you say,
stealthy in their actions.

Yeah, stealthy would be
a good word, Teal'c.

Good guys or bad guys?

We mean you no harm.
But I warn you,

if you make
any aggressive moves,

we will fire upon you.

Same here.

Oh, but I think we will
have the advantage.

There are more of us.

This is true.

This one is a Jaffa.
Apophis sect.

I am no longer
in the service of apophis.

Who, then, are you
in service to?

I am allied with these,
the tau ri,

in battle against apophis.

And all other Goa'uld.

Be careful, Daniel.

Why?

Because they are Goa'uld.

Do not call us that.

We are not Goa'uld.

Hammond.

Put him through.

Jacob? You ok?

Oh, no. I'll be rightthere.

You know, in some galaxies,
this is called loitering.

How long do you think
we can keep it up?

Martou f?

I do not know this woman.

But I'm right, aren't I?

That's your name. Martouf.

It is. How do you know me?

I don't. Buti knew
someone who did.

His name was
jolinar of malkshur.

Where is jolinar?

He died saving my life.

That's why we're here,
to seek out the tok'ra.

Assuming, of course...
You are the tok'ra.

And if we're not?

Well, I guess
we all start shooting.

There's blood, death,
hard feelings. It'd suck.

And if we are this thing
you call tok'ra?

If you are indeed the
tok'ra of Jaffa legend,

we should form an alliance.

I learned a lot from jolinar...

Enough to know that
we could be good friends.

And, frankly, enough to know
that you are the tok'ra.

I believe this one
speaks the truth.

Perhaps we should...

Just listen to what
they have to say.

Well, that's better, isn't it?

So...

Take me to your leader.

I will take you
to whom you seek,

butthere is one condition.

You must leave
your weapons with us.

Ah, no. No.

They won't hurt us, colonel.

They're goa'ulds, Carter.

They won't hurt us.

And you, what, feel this?

No. I can remember it.

O'Neill, if they
are th e tok'ra...

We are in no danger.

If you're asking for opinions,
I vote we take the chance.

But I want it understood
that we're doing this

in the spirit
of future relations.

I expect us to be
treated as such.

Please, come closer together.

Why?

Jack.

It's ok, colonel.

Oh, it is?

This way.

This looks just like
the place in my dream.

But that was
on the planet that we—...

They were fleeing.

It is said throughout
the legend of the tok'ra,

when they arrive on a planet,
they go deep underground.

It is said they
possess the technology

to actually grow tunn els.

This looks like some sort
of crystal material,

so theoretically,
it could be growing.

Teal'c: Apophis had me
searching for tunnels

such as these for many years.

We never found them.

It is believed
when the tok'ra move on,

the tunnels are destroyed.

Carter.

What's the story
with this martouf?

I'm not sure. I getthe feeling

I know almost
all of these people,

but my memories of martouf
are the strongest.

It's like I have some
weird bond with him.

Please. Come this way.

Lou dspeaker: Doctor xiang hung,

you have a call on line one.

Doctor xiang hung,
you have a call waiting.

George.

Jacob. Are you all right?

I've been better.

I was under the impression

that the cancer
hadn't gone this far.

So was I.

They cleaned out
all the lymph nodes.

Problem is, apparently,

one squadron
of those little buggers

got themselves
reassigned to my liver.

Let me make a call, get
captain Carter recalled.

There's no need.

Jacob, she should be here.

Why? Let me tell you
something, George.

My little girl
grew up seeing daddy

go off to god knows where
to fight god knows who,

and I always came home
alive and well.

Now I'm gonna let her sit here

and watch me lose the war?

Some little runts so small,
I can't even see 'em?

That's exactly what
she thought you'd say.

How about doing us
all a favor, Jake?

What?

Cut the brave soldier routine.

This is your daughter
we're talking about here.

She should have
a chance to be here

to see you through this.

I got a feeling she's on a pretty
important mission right now.

Am I right?

Well, yes.
But there are others—...

Then do me a favor
and honor my wishes.

Leave her there.

This is ridiculous.

There is one thing
you could do for me, George.

Anything.

Tell me what
my little girl's doing.

Except that.

You know it's classified.

George, they're tellin' me
I don't have much time left.

Who am I gonna tell? God?

I'm sorry, Jake.

People of the tauri,

let me introduce grand council
garshaw of belote.

Greetings.

Hi.

You are garshaw of belote?

I am.

She is the most hunted
Goa'uld of all time.

We prefer you do not
refer to us as Goa'uld.

Yeah, we got that earlier.

What should we call you?

I assume you are
from the first world,

the tauri. Is that correct?

Yeah.

Were you among those
who rid the galaxy

of the supreme system lord——ra?

Yup, that's us. That——th at...

Yeah, we're those.

Then, in a sense,
you are tok'ra.

Of course. Tok'ra.

Tok. Tok ra.
Against... against ra.

Thank you for sharing that.

We still don't know
what to call her.

We, too, are tok'ra.

Finally.

It's a pleasure to meet you.

I understand you were sentto us

by jolinar of malkshur.

Please, tell us
how that came to be.

Well, uh, I—— it's a long story.

Uh, we were
on this planet——nasya,

and the Goa'uld were attacking,

and jolinar's host was killed.

So he——he jumped into me

while I was trying
to save his host.

Please, excuse me.

Did you say that
jolinar's host was killed?

Yes.

I'm sorry.

But jolinar. He lived on?

Uh, yeah. For a while, at least.

Inside of me. Should I continue?

Please.

He's in v—tech. Let's go.
Let's shock him at 200.

Woman: 200.

Ok, clear.

Again, at 300.

Clear.

Normal signs. Ok.

Hey, general, how are you doin'?

All right, he's
in aplastic crisis.

Let's give him a unit
of packed cells.

Check his vitals
every 15 minutes, and, uh...

Let me know if anything changes.

Doctor.

He's, uh, stable... for now.

May I ask, how long
does he have?

Can't say with
a cancer like this.

Could be, uh,
5 days or 5 minutes.

Sorry. If there's any family
for you to contact,

I'd recommend
you get them here a.S.A.P.

So, am ito understand

you did not invite jolinar
to use you as a host?

That is correct. He did it

in an emergency situation
to escape an assassin.

Then if you are
not a voluntary host,

how do we know that you did
not kill jolinar yourself?

Uh, well, because I——I didn't.

I mean, I guess you're just

gonna have to trust us on that.

And why should we trustyou?

You know somethin'?

I've been askin' myself
the same damn question.

Why should we trust you?

You are, after all, goa'ulds.

Jack—— ah! Don't.

We've done nothing but
get interrogated here.

Now, are we prisoners,

and are you goa'ulds? Neh.

You are not, and I
have told you, we are not Goa'uld.

I didn't...

Why do you talk like that?

And what's with the
glowing eyes, huh?

Might it have something to do

with a little reptilian activity

in your heads?

We have symbiotic
creatures within us, yes.

Well, then...

Well, then you can see
howwe mightthink

you would be a danger to humans.

You take humans as hosts.

Goa'uld take hosts.

Tok'ra do not.
Ours wish to be so.

We have a truly symbiotic
relationship

no offense, but
why would any human

volunteer to be
a host for a Goa'uld?

Um, perhaps...

I can——I can help you?

I am yosuf. I am garshaw's host.

I——I speak freely,
without restraint

or... censor.

All of us who serve as hosts

volunteer to do so freely.

Ok, well, maybe you can
answer my question, then.

Why would any human
volunteer for—— for... that?

Well, with the blending,

I gain all
of garshaw's knowledge,

her——h er wisdom...

More than any human
could——could ever attain.

And my life span is twice
what it would be

without the blen ding.

And for all this,
all I have to do is

share my physical body.

So you've... kind of
got a little...

Faustian deal going here...

Selling your soul
for immortality.

Well, what you understand
as soul...

Remains intact.

So this... symbiotic
relationship

is what makes the tok'ra
different from the Goa'uld.

Yes.

It is also this
that has thwarted

the tok'ra's efforts
against the Goa'uld.

Your Jaffa friend is correct.

If you'd like to come with me,

iwill show you what he means.

Allow me to introduce...

Selmak.

Martouf: Her host name
is saroosh.

She is one of the oldest
and wisest among us...

An important leader
for our cause.

However, she is
unfortunately very ill

and will soon die.

How old is she?

She will be 203 of your years

in a few of your days.

I'm sorry. I was
under the impression

that Goa'uld lived
much longer than 200 years.

The Goa'uld do.
The tok'ra don't.

That's because you don't use
the sarcophagus, right?

Martou f: That's correct.
We believe to do so would

drain the good from our hearts.

I can vouch for that.

That's why our numbers
don't grow large enough

to defeat the massive forces
aligned with the system lords.

Zero, or negative,
population growth.

Since you won't take
new hosts by force,

most of the time,

the Goa'uld dies with the host.

Andthis is what is
about to happen to selmak.

Unless...

One of you wishes to volunteer

to serve as a host.

I'm gonna pass on that.

Yes. Although it does
s—sound... very fascinating,

ithink it's a little
too long term for me.

I'm sorry. I've already
been through that.

Sorry.

I didn't mean to startle you.

Shouldn't sneak up
on a person like that.

We didn't mean to upsetyou

with the suggestion
of becoming a host.

O'Neill: Well, as long as
you take "no" for an answer.

Be assured that
we have never forced

a human to become a host.

It goes against all
that we believe in.

Yeah, well, you know,
captain Carter

didn't exactly
invite jolinar in.

Yes, sir, buti believe
he was sincere

about wanting to leave me

as soon as he found
another host.

If he found one.

Garshaw: I'm curious.
If you're not interested

in becoming a host, then...

Why did you seek us out?

To form an alliance.

Well, yes, so you said,
but it's apparent

that the thought
of an alliance disgusts you.

Wait a minute. You think

by "form an alliance"

we mean we want to be hosts?

Well, what other sort
of an alliance

would a non—blended human
and the tok'ra want to have?

Well, we do have a common enemy.

How about a friendship?

We could share information.

We could engage in battle
side by side.

Goa'uld voice: I do not believe

you could be
of any service to us.

You are neither strong enough

nor advanced enough.

We're not?

Teal'c: You're incorrect.

It was these who destroyed

that was you?!

We had operatives who died
on board those vessels.

Oh, boy.

W—we were only
defending our planet.

Yosuf's voice: We didn't know
thatthey had traveled to the tauri.

I mean, this information,
it explains a lot.

At least now we know how
and why our operatives died,

an d... for that
we are truly grateful.

So maybe we can be of service.

Perhaps you're correct.

I will try to convince
the council of tok'ra

to meet with you.

Uh, excuse me.

Are we prisoners here?

Well, uh, until we decide

what level of information
to entrustto you,

um, we cannot allow you

to roam this facility freely.

I'm sorry.

Would you like to take
a walk on the surface?

What?

Why?

I——I would like to hear more

of jolinar of malkshur.

Well, yeah, sure.

I'm only inviting
captain Carter.

What we have to discuss
is private.

I hope you understand.

Actually, no, I don't.

Colonel, I... I think
I should go with him.

Ithinki need to go with him.

There's a lot of questions

he could answer about jolinar.

I assure you, sir...

She'll be very safe with me.

Colonel?

I need to do this. Please.

Ok, son...

But I want you to
have her back by 11:00.

Do you understand?

Martou f: Feeling any better?

Sam: Yeah. Thanks.

Please, uh...
Tell me of jolinar.

Igetthe feeling you knew him

way better than I ever did.

That, I am sure.

For one... he was a she.

What?

You're kidding.

Well, actually,
that isn't accurate.

The symbiote
does not have a gender.

However, jolinar has
always been in female hosts.

Well, actually,
the hosti found him in—...

H—her——in... w—was a male.

Really.

Mmm.

Must've been another method

of hiding from the ashrak.

Tell me of jolinar's last days.

Well, it's kinda weird.

It's like I'm left
with these intuitions...

Feelings.

I know this:

She sacrificed herself
to save me.

That speaks a ton
about her character

as far as I'm concerned.

I'm sorry. Are you ok?

Goa'uld voice: I'm sorry.

Martouf is having
a more difficulttime

handling this than I am.

So you are his symbiote.
Lantash, right?

Yes. Martouf
is the name of my host.

Yeah, I kn ew that.

I seem to know pretty much
everything about you.

When I'm with you, I feel
a different sort of...

I don't know... recognition

than I do with the other tok'ra.

Is there something different

about your relationship
to jolinar?

Jolinar and I were together

for nearly 100 of your years.

She was my mate.

But how—— how does that work?

She was whose mate,
martouf or lantash?

Both.

Martouf's voice: Allow me
to attempt an explanation.

As I said before,

ours is atruly
symbiotic relationship

so what I feel, lantash feels.

And what lantash feels...

I feel.

So... wh en one of you
is in love,

you both feel it.

Yes.

We love as one...

And... and we mourn as one.

I'm sorry.

Don't be sorry.

We want you
to truly comprehend this

so thatyou'll
better understand us.

Well, I——I am curious.

What...

What was jolinar's host like?

Jolinar's host rosha
was very beautiful.

She had eyes like
the oceans of marloon.

Hair was the color
of the sand of abydos.

And her smile was...

Was as infectious as laughter.

In fact...

Rosha looked very much
like you, captain Carter.

You are very beautiful.

You'd make a lovely
new host for selmak.

I'm sorry. I...

I said something to offend you.

No.

Yes.

It's difficult enough

with justthe remnants
of jolinar in here.

The lastthing I need
is another person...

Symbiote... whatever.

I didn't mean to upsetyou so.

It's just the thought of
going through that again.

Then don't give it
another moment's thought.

It was an inappropriate
suggestion.

Please understand that it came

from honest, deep desire

to have jolinar back in my life

in some form.

This must be what it feels
like to be schizophrenic.

What is...

Schizophrenic?

It's a mental illness
humans have.

It's like a...
Split personality.

2 people in... in one brain.

I mean, there's me——
Samantha Carter—...

And then there's

this leftover part of jolinar

that feels things like...

Like?

Like some pretty deep
feelings for you.

J—jolinar's left
this imprint on your mind?

Yes.

I'm sorry if it makes you
uncomfortable, but—...

No. It's just...

What you had...

You and jolinar...

You were in love longer
than I've been alive.

Hell, longer
than I will be alive.

She leftthis feeling with you?

You can feel
how she felt for me?

Yes.

It is confusing
the hell out of me.

Why?

Because it's not just
in my mind like a memory.

I feel it...

Like I've had
this relationship with you

for a hundred years.

I don't know if I can
describe it with words.

What jolinar felt for you, I...

I don't even think I'm
capable of comprehending.

Maybe there's another way
you can communicate it...

Perhaps in a way...

Other than words.

Sam.

Daniel.

Learning a lot about jolinar?

Yeah. you'd be
surprised how much.

Um...

The tok'ra council's
agreed to meet with us.

Jack thought that you
might want to be there.

Yeah.

Quite the place you've got here.

Teal'c: Is it true
these facilities are grown?

It is. When we arrive
at the new base,

we plant certain crystals,

andthey grow
into all that you see.

Wow.

Goa'uld voice: May I help you?

Uh... no. Thanks.
I was just lookin' around.

Mmm.

This is notthe way
to the new council chambers.

Oh, I'm sorry.

But I would be happy to answer
any questions you might have.

These are my private quarters.

Not very private.

The tok'ra hold no secrets
from each other.

There's no need
for doors or partitions.

Can I show you
back to your group?

Uh, no. No, thanks. I...

I can find my way back.

How fast can you grow
a facility like this?

Quite rapidly. We build
only as we need.

That is why they are
only now adding

a corridor and
the council chambers.

See for yourselves.

What the hell...

This chamber is
newly grown. Until now,

we had no reason to convene
the council of tok'ra.

So this is some sort of
accelerated crystal growth.

That is correct.

We have learned to pattern

the natural tendencies
of the crystal.

Like a geode.

People of the tauri,

allow me to introduce

the grand council of the tok'ra.

Hiya, folks. Nice to meet you.

Uh... we're very grateful.

We're representatives
of a planet called earth.

It is an honor.

The council has
reviewed your proposal

of an alliance
between our peoples.

And?

We would like you
to understand our situation.

We are an illegal
resistance group

within the Goa'uld.

We are the most hunted,
the most hated enemies

of the system lords.

Hey... we haven't made
too many friends

along the way, either.

The secrets of the tok'ra
would never be revealed.

It is notthe way of the tauri.

Not intentionally.

But you might be followed to us.

You might be tortured
into revealing

our whereabouts,
or a spy might be

introduced into your midst.

We would like to know
what you have to offer us

that is of sufficientvalue
to justify our exposure.

Well... I think we've got
a lot of things.

The tauri have become
quite advanced.

I'm sure we have
something you could use.

Please. Give us an example.

Sure. Daniel.

Uh... well, I mean, after all,

we——we have the Sam e...
Goals in mind.

Perhaps we have some technology

that could be of use.

Technology other than
our own is useless to us.

We are infiltrators.

We work from within the Goa'uld.

Therefore, it's important

that we appear to be Goa'uld.

Bring them in.

What are you people planning?

Beg pardon?

The chaapa'ai just activated

and brought forth these.

Sg—3.

Colonel makepeace?

What are you doing here?

General Hammond sent us
to extract captain Carter.

Why?

I'm afraid it's
your father, captain.

He's in the hospital
in serious condition.

You have to let her go home.

I'm sorry. I can not do that.

Why not?

I'm afraid we have
made our decision.

We have decided notto accept

your request for an alliance.

Cordesh: Therefore you
shall be our guests

till such time as we decide

to move to another planet.

What?

Garshaw: I'm sure
you understand.

With your knowledge
of this planet,

you've become a security risk.

We cannot allow you to leave

until we have moved
somewhere else

that you do not know about.

Well, surely, as tok'ra,

you're more compassionate
than that.

Captain Carter's father
is dying.

I mean, at least let her go.

She is the highest risk of all.

She contains the memory
of jolinar of malkshur.

Teal'c: We are not the only ones

who have knowledge
of this planet.

Those we left behind
on the tauri

also possess this knowledge.

As evidenced
by our friends here?

It is our wish
that your lack of return

will convince them
that we are Goa'uld

and not tok'ra.

You want them to think
that we're dead.

Well, that kinda sucks.

I'm sorry.

We will try to make you
as comfortable as possible.