1 00:00:06,548 --> 00:00:07,591 Πάμε, καπετάνιο! 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,194 Αυτά τα φυλλάδια είναι επιστρέφω! 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,344 Αυτός ο άνθρωπος είναι ζωντανός! 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,012 Δεν μπορούμε να περιμένουμε! 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,894 Δεν είναι όλα τα Goa'uld ίδια. 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,021 Είμαι jolinar του malkshur. 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,649 Ο Jolinar αναζητείται στην πόλη Goa'uld. 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,609 Ισχυρίζεται ότι είναι μέρος του τόκρα. 9 00:00:25,901 --> 00:00:26,193 Αντίσταση. 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,946 Η τοκάρα είναι μικρή συμμαχία του Γκόαουλντ 11 00:00:29,238 --> 00:00:30,358 που αντιτίθενται στους άρχοντες του συστήματος. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,408 ποτέ δεν θα, μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν Γκόαουλντ. 13 00:00:34,284 --> 00:00:35,994 Kree'shak, 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,372 με διάταγμα του Γκόαουλντ άρχοντες του συστήματος, 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 θα πεθάνεις με ατίμωση. 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 Ο θάνατός μου τρέφει μόνο τη φωτιά 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,710 που καίει δυνατά στην τοκάρα. 18 00:00:46,964 --> 00:00:48,423 Σαμ! Σαμ. 19 00:00:48,799 --> 00:00:51,552 Η Goa'uld έδωσε τη ζωή της για μένα. 20 00:00:52,678 --> 00:00:54,054 με έσωσε. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,057 Τζέικομπ Κάρτερ. 22 00:00:58,308 --> 00:00:58,976 Καροτσιέρης; 23 00:00:59,268 --> 00:01:00,352 Όπως και στον πατέρα μου, κύριε. Ναί. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,364 Ο Γιώργος μου είπε ότι είσαι για το μετάλλιο στον αέρα 25 00:01:02,646 --> 00:01:05,566 για τη δουλειά σου σε——τι στο διάολο ήταν πάλι αυτό; 26 00:01:06,149 --> 00:01:08,068 Τηλεμετρία ραντάρ βαθέων διαστήματος. 27 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Δικαίωμα. 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,572 Έχω καρκίνο, Σαμ. 29 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 Τι; Λέμφωμα. 30 00:01:14,157 --> 00:01:15,157 Θεός. Μπαμπάς. 31 00:01:15,325 --> 00:01:16,553 Αυτό το πράγμα θα γίνει συνεχίζουμε για μήνες, 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,829 οπότε δεν χρειάζεται να κάνετε έλεγχο πάνω μου αύριο ή οτιδήποτε άλλο. 33 00:01:19,121 --> 00:01:21,081 Μπαμπά, μην πας έτσι. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,542 Μπαμπάς! 35 00:01:39,558 --> 00:01:41,438 Πρέπει να ενεργοποιήστε το chaapa'ai. 36 00:01:41,643 --> 00:01:43,562 Γρήγορα, jolinar! 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,178 Jolinar, βιάσου! 38 00:02:25,228 --> 00:02:28,523 Νομίζω ότι μπορεί βρήκαν κάτι. 39 00:03:39,678 --> 00:03:42,973 Δεν το σκέφτεσαι ήταν απλά ένα όνειρο; 40 00:03:44,725 --> 00:03:48,145 Όχι κύριε. Ήταν αληθινό. θα μπορούσα να πω. 41 00:03:48,437 --> 00:03:49,437 Θα μπορούσατε να πείτε; 42 00:03:49,563 --> 00:03:53,567 Ναι, κύριε. Δεν ξέρω πώς, ακριβώς, αλλά μπορούσα να πω. 43 00:03:53,859 --> 00:03:57,028 Υποτίθεται λοιπόν να αγοράσω σε αυτό... 44 00:03:57,320 --> 00:03:59,406 E.s.p., ή οτιδήποτε άλλο είναι; 45 00:03:59,698 --> 00:04:02,159 O'Neill, όταν ένας Goa'uld μολύνει τον οικοδεσπότη του, 46 00:04:02,451 --> 00:04:05,328 το μυαλό τους ανακατεύεται. Γίνετε σαν ένα. 47 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 Είναι πιθανό ότι οι μερίδες του jolinar του malkshur 48 00:04:08,331 --> 00:04:09,875 μείνε στο μυαλό του καπετάνιου Κάρτερ. 49 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 Αυτά τα τόκρα ήταν σε φυγή. 50 00:04:12,461 --> 00:04:13,545 Μπορεί να έχουν πρόβλημα. 51 00:04:13,837 --> 00:04:15,148 Τώρα, αν θέλουμε να τα ξαναβρούμε, 52 00:04:15,172 --> 00:04:16,692 πρέπει να τα βρούμε πριν προχωρήσουν. 53 00:04:16,965 --> 00:04:18,925 Μπορεί ακόμα να είναι σε αυτές τις συντεταγμένες. 54 00:04:19,217 --> 00:04:21,595 Τώρα, είπες ότι τα μάτια τους έλαμψαν. 55 00:04:21,887 --> 00:04:23,287 Είσαι πραγματικά σίγουρος ότι αυτά τα τόκρα 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,181 είναι τι είπε ο Jolinar ότι ήταν; 57 00:04:24,473 --> 00:04:27,976 Δηλαδή, καλά παιδιά, λόγω έλλειψης καλύτερης λέξης. 58 00:04:28,268 --> 00:04:28,977 Ναί. 59 00:04:29,269 --> 00:04:30,812 Ναί; Απλά ναι; 60 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Θα μπορούσατε να αναλύσετε λίγο; 61 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 62 00:04:34,775 --> 00:04:36,015 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 63 00:04:36,193 --> 00:04:39,279 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά τον εαυτό μου, αλλά είμαι σίγουρος. 64 00:04:39,905 --> 00:04:41,990 Εγώ——Απλώς ξέρω. 65 00:04:42,282 --> 00:04:43,492 Σύμφωνα με τον θρύλο της Jaffa, 66 00:04:43,784 --> 00:04:46,119 τα τόκρα είναι την αντίσταση των Γκόαουλντ. 67 00:04:46,411 --> 00:04:46,912 Δηλωμένος στόχος τους 68 00:04:47,204 --> 00:04:48,473 είναι η καταστροφή των αρχόντων του συστήματος, 69 00:04:48,497 --> 00:04:50,791 και μια αλλαγή στους τρόπους της αυτοκρατορίας. 70 00:04:51,082 --> 00:04:53,960 Κυνηγούνται και περιφρονημένος από τους Γκόαουλντ. 71 00:04:54,252 --> 00:04:56,213 Ναί. Οι τύποι μου. 72 00:04:56,505 --> 00:04:57,545 Στρατηγός Χάμοντ, αν μου επιτρέπεται; 73 00:04:57,798 --> 00:05:00,592 Το όραμά μου είναι το μόνο προβάδισμα πρέπει να συνεχίσουμε. 74 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον ελέγξτε το 75 00:05:02,511 --> 00:05:03,845 πριν προχωρήσουν; 76 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 Συνταγματάρχης; 77 00:05:07,390 --> 00:05:07,808 Γενικός; 78 00:05:08,099 --> 00:05:09,684 Είμαι έτοιμος να στείλω sg — I μέσω 79 00:05:09,976 --> 00:05:11,416 στις συντεταγμένες είδε ο καπετάνιος Κάρτερ 80 00:05:11,520 --> 00:05:14,022 στο όραμά της, αν συμφωνείτε. 81 00:05:14,314 --> 00:05:17,234 Συνταγματάρχη, ξέρω ότι είσαι δύσπιστοι για αυτά τα πράγματα, 82 00:05:17,526 --> 00:05:20,320 αλλά είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο σε αυτό. 83 00:05:25,867 --> 00:05:27,452 Ας το ελέγξουμε. 84 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Συνταγματάρχη, όλα καλά αν σε προλάβω; 85 00:05:42,092 --> 00:05:43,092 Φεύγουμε σε 10. 86 00:05:43,301 --> 00:05:44,845 Χρειάζονται μόνο 5. 87 00:05:58,984 --> 00:06:01,361 Μπαμπάς. Γεια. Είμαι εγώ — Σαμ. 88 00:06:03,738 --> 00:06:06,283 Τι εννοείς, γιατί τηλεφωνώ μπαμπά; 89 00:06:06,575 --> 00:06:10,370 Μόλις μου είπες εσύ έχουν καρκίνο. Δεν μπορείς... 90 00:06:11,288 --> 00:06:13,456 Εντάξει. Εντάξει, δεν πειράζει. 91 00:06:13,748 --> 00:06:17,002 Άκου, είμαι περίπου να πάω ένα μικρό ταξίδι. 92 00:06:17,836 --> 00:06:20,589 Ναι, είναι για την αεροπορία. 93 00:06:20,881 --> 00:06:22,674 Δεν είναι σημαντικό που πάω, μπαμπά. 94 00:06:22,966 --> 00:06:25,302 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Μπορεί να λείψω για λίγο, 95 00:06:25,594 --> 00:06:26,594 και ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω 96 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 και δες πώς τα πήγαινες. 97 00:06:34,853 --> 00:06:36,396 Είσαι σίγουρος; 98 00:06:53,288 --> 00:06:54,539 Ο πατέρας σου; 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,668 Ναι, κύριε. 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,587 Πώς είναι ο Jacob; 101 00:07:01,087 --> 00:07:02,339 Ισχυρίζεται ότι είναι καλά. 102 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Όχι ότι θα μου το έλεγε αν δεν ήταν. 103 00:07:04,883 --> 00:07:07,344 Γνωρίζατε ότι πραγματικά έχεις διαμέρισμα εδώ στην πόλη; 104 00:07:07,636 --> 00:07:11,181 Ήθελε να είναι πιο κοντά στην κόρη του κατά τη διάρκεια... 105 00:07:12,307 --> 00:07:14,267 Τις τελευταίες του μέρες. 106 00:07:15,977 --> 00:07:19,606 Κύριε, αυτή είναι η πρώτη φορά Έφυγα για αποστολή 107 00:07:19,898 --> 00:07:20,482 όπου ένιωθα σαν 108 00:07:20,774 --> 00:07:23,026 Μπορεί να φύγω κάτι πίσω. 109 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 Σαν να μου λείπει κάτι σημαντικό. 110 00:07:25,779 --> 00:07:26,779 Κατανοητός. 111 00:07:26,863 --> 00:07:29,366 Θα βάλω ένα προσωρινό αντικατάσταση στο sg—I. 112 00:07:29,658 --> 00:07:31,242 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 113 00:07:31,534 --> 00:07:32,534 Μακάρι να μπορούσα, κύριε. 114 00:07:32,661 --> 00:07:35,705 Buti δεν νομίζω Είμαι αντικαταστάσιμος σε αυτό. 115 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 Οι αναμνήσεις jolinar έμεινε στο μυαλό μου 116 00:07:37,707 --> 00:07:39,376 θα μπορούσε να είναι ανεκτίμητη σε αυτή την αποστολή, 117 00:07:39,668 --> 00:07:41,419 και κανείς άλλος δεν τα έχει. 118 00:07:41,711 --> 00:07:43,797 Αληθής. Αλλά ο πατέρας σου... 119 00:07:44,089 --> 00:07:46,758 Κύριε, είναι εντάξει. Δεν το κάνει με θέλεις πάντως. 120 00:07:47,050 --> 00:07:50,804 Σαμ, το ήξερα Ο Τζέικομπ για πολύ καιρό. 121 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 122 00:07:55,058 --> 00:07:56,393 Κύριε, ανησυχεί πάντα πολύ, εκ 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,895 σχετικά με την εμφάνιση ο δυνατός στρατιώτης. 124 00:07:59,187 --> 00:08:00,981 Το τελευταίο θα ήθελε είναι για μένα 125 00:08:01,272 --> 00:08:02,432 να τον δω στο κρεβάτι του νοσοκομείου, 126 00:08:02,691 --> 00:08:04,359 χάνοντας μια μάχη. 127 00:08:06,820 --> 00:08:07,404 Πρέπει να πάω, κύριε. 128 00:08:07,696 --> 00:08:10,657 Δεν θέλω να κρατήσω τα πράγματα. 129 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Καπετάνιος. 130 00:08:15,787 --> 00:08:20,125 Μοιάζεις περισσότερο με το δικό σου πατέρα από ό,τι θα ήθελες να παραδεχτείς. 131 00:08:46,776 --> 00:08:48,445 Δεν υπάρχουν στοιχεία των πατημασιών 132 00:08:48,737 --> 00:08:50,405 ή κομμάτια κάθε είδους. 133 00:08:51,531 --> 00:08:52,115 Αν η τοκάρα ήταν εδώ, 134 00:08:52,407 --> 00:08:54,534 δεν ήταν κοντά η πύλη σε πολλές μέρες. 135 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 Α, πού είναι αυτό δρόμος με κίτρινο τούβλο 136 00:08:58,747 --> 00:09:00,540 όταν το χρειάζεσαι, ε, Ντόροθι; 137 00:09:02,751 --> 00:09:05,587 Κάποιοι αμμόλοφοι εκεί. 138 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Dunes είναι. 139 00:09:17,807 --> 00:09:19,559 Αξίζει λιγότερο. 140 00:09:23,646 --> 00:09:25,690 O'Neill: Κανένας πάτα εδώ σε λίγο. 141 00:09:25,982 --> 00:09:27,782 Teal'c: Η τοκάρα είναι γνωστοί για τις ικανότητές τους 142 00:09:27,859 --> 00:09:28,859 για να κρύψουν τα ίχνη τους. 143 00:09:29,069 --> 00:09:32,614 Είναι, όπως λες, κρυφά στις πράξεις τους. 144 00:09:37,786 --> 00:09:41,164 Ναι, θα ήταν κρυφό μια καλή λέξη, Teal'c. 145 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Καλοί ή κακοί; 146 00:09:46,878 --> 00:09:49,506 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. Αλλά σε προειδοποιώ, 147 00:09:49,798 --> 00:09:51,216 αν κάνετε κάθε επιθετική κίνηση, 148 00:09:51,508 --> 00:09:53,259 θα πυροβολήσουμε εναντίον σας. 149 00:09:53,551 --> 00:09:54,969 Το ίδιο και εδώ. 150 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Α, αλλά νομίζω ότι θα το κάνουμε έχουν το πλεονέκτημα. 151 00:09:57,889 --> 00:09:59,432 Είμαστε περισσότεροι. 152 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Αυτό είναι αλήθεια. 153 00:10:03,812 --> 00:10:06,731 Αυτό είναι Jaffa. αίρεση Apophis. 154 00:10:07,023 --> 00:10:09,359 δεν είμαι πια στην υπηρεσία της απόφης. 155 00:10:09,651 --> 00:10:11,402 Ποιος είσαι λοιπόν σε υπηρεσία σε; 156 00:10:11,694 --> 00:10:14,531 Είμαι σύμμαχος με αυτά, το ταου ρι, 157 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 στη μάχη κατά της απόφης. 158 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 Και όλα τα άλλα Goa'uld. 159 00:10:18,576 --> 00:10:19,576 Πρόσεχε, Ντάνιελ. 160 00:10:19,828 --> 00:10:20,370 Γιατί; 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,955 Γιατί είναι Goa'uld. 162 00:10:22,247 --> 00:10:23,623 Μην μας αποκαλείτε έτσι. 163 00:10:23,915 --> 00:10:26,626 Δεν είμαστε Γκόαουλντ. 164 00:10:37,804 --> 00:10:39,430 Χάμοντ. 165 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 Βάλτε τον να περάσει. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,770 Ιάκωβος; Είσαι καλά; 167 00:10:47,772 --> 00:10:50,150 Ω, όχι. Θα είμαι εκεί. 168 00:11:01,744 --> 00:11:05,582 Ξέρεις, σε μερικούς γαλαξίες, αυτό ονομάζεται loitering. 169 00:11:05,874 --> 00:11:08,585 Πόσο καιρό νομίζεις μπορούμε να το συνεχίσουμε; 170 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 Μάρτου στ; 171 00:11:16,259 --> 00:11:17,886 Δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. 172 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 Αλλά έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 173 00:11:19,220 --> 00:11:20,972 Αυτό είναι το όνομά σου. Μαρτούφ. 174 00:11:22,682 --> 00:11:25,435 Είναι. Πώς με ξέρεις; 175 00:11:25,727 --> 00:11:27,770 Δεν το κάνω. Ο Μπούτι ήξερε κάποιος που το έκανε. 176 00:11:28,062 --> 00:11:30,523 Το όνομά του ήταν jolinar του malkshur. 177 00:11:34,277 --> 00:11:36,237 Πού είναι το Jolinar; 178 00:11:37,864 --> 00:11:39,657 Πέθανε σώζοντάς μου τη ζωή. 179 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 Γι' αυτό είμαστε εδώ, να ψάξω την τοκάρα. 180 00:11:42,535 --> 00:11:46,331 Υποθέτοντας φυσικά... Είσαι η τοκάρα. 181 00:11:47,790 --> 00:11:49,209 Και αν δεν είμαστε; 182 00:11:49,500 --> 00:11:51,711 Λοιπόν, υποθέτω όλοι αρχίζουμε να πυροβολούμε. 183 00:11:52,003 --> 00:11:56,049 Υπάρχει αίμα, θάνατος, σκληρά συναισθήματα. Θα ήταν χάλια. 184 00:11:56,799 --> 00:11:59,552 Κι αν είμαστε αυτό το πράγμα φωνάζεις τοκάρα; 185 00:11:59,844 --> 00:12:02,931 Εάν είστε όντως το Τοκάρα της Γιάφα, θρύλος, 186 00:12:03,223 --> 00:12:04,974 πρέπει να κάνουμε μια συμμαχία. 187 00:12:05,266 --> 00:12:06,643 Έμαθα πολλά από τον Jolinar... 188 00:12:06,935 --> 00:12:09,229 Φτάνει να το ξέρεις θα μπορούσαμε να είμαστε καλοί φίλοι. 189 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Και, ειλικρινά, αρκετά για να ξέρουμε ότι είσαι η τοκάρα. 190 00:12:20,698 --> 00:12:23,284 Το πιστεύω αυτό λέει την αλήθεια. 191 00:12:25,828 --> 00:12:27,705 Ίσως θα έπρεπε να... 192 00:12:27,997 --> 00:12:30,750 Απλά ακούστε τι έχουν να πουν. 193 00:12:49,811 --> 00:12:51,771 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 194 00:12:53,773 --> 00:12:54,941 Έτσι... 195 00:12:55,608 --> 00:12:57,068 Πάρε με στον αρχηγό σου. 196 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 θα σε πάρω σε όποιον αναζητάς, 197 00:12:59,612 --> 00:13:00,697 αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση. 198 00:13:00,989 --> 00:13:03,074 Πρέπει να φύγεις τα όπλα σου μαζί μας. 199 00:13:04,200 --> 00:13:05,702 Α, όχι. Όχι. 200 00:13:05,994 --> 00:13:07,287 Δεν θα μας κάνουν κακό, συνταγματάρχη. 201 00:13:07,578 --> 00:13:09,706 Είναι γκοάουλντ, Κάρτερ. 202 00:13:09,998 --> 00:13:11,582 Δεν θα μας κάνουν κακό. 203 00:13:11,874 --> 00:13:13,376 Και εσύ, τι, το νιώθεις αυτό; 204 00:13:13,668 --> 00:13:15,795 Όχι. Μπορώ να το θυμηθώ. 205 00:13:17,088 --> 00:13:20,758 Ο' Νιλ, αν αυτοί είναι η τοκάρα... 206 00:13:21,551 --> 00:13:22,719 Δεν διατρέχουμε κανένα κίνδυνο. 207 00:13:23,011 --> 00:13:26,055 Αν ζητάς γνώμες, Ψηφίζω παίρνουμε την ευκαιρία. 208 00:13:32,103 --> 00:13:34,480 Αλλά θέλω να γίνει κατανοητό ότι το κάνουμε αυτό 209 00:13:34,772 --> 00:13:36,092 στο πνεύμα των μελλοντικών σχέσεων. 210 00:13:36,149 --> 00:13:38,985 Περιμένω να είμαστε αντιμετωπίζονται ως τέτοια. 211 00:14:06,512 --> 00:14:09,432 Σας παρακαλώ, ελάτε πιο κοντά. 212 00:14:09,932 --> 00:14:10,933 Γιατί; 213 00:14:11,225 --> 00:14:12,225 Γρύλος. 214 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 Είναι εντάξει, συνταγματάρχη. 215 00:14:14,312 --> 00:14:15,855 Α, είναι; 216 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 Από εδώ. 217 00:14:34,874 --> 00:14:37,377 Αυτό μοιάζει ακριβώς το μέρος στο όνειρό μου. 218 00:14:37,668 --> 00:14:39,754 Αλλά αυτό ήταν στον πλανήτη που εμείς—... 219 00:14:40,046 --> 00:14:41,798 Τρέφονταν σε φυγή. 220 00:14:42,090 --> 00:14:44,801 Λέγεται παντού ο θρύλος του τόκρα, 221 00:14:45,093 --> 00:14:47,845 όταν φτάνουν σε έναν πλανήτη, πάνε βαθιά υπόγεια. 222 00:14:48,137 --> 00:14:49,680 Λέγεται ότι κατέχουν την τεχνολογία 223 00:14:49,972 --> 00:14:51,012 να καλλιεργήσουν πραγματικά tunn el. 224 00:14:51,099 --> 00:14:52,899 Αυτό μοιάζει με κάποιο είδος από κρυστάλλινο υλικό, 225 00:14:52,975 --> 00:14:54,811 τόσο θεωρητικά, θα μπορούσε να μεγαλώνει. 226 00:14:55,103 --> 00:14:56,705 Teal'c: Ο Apophis με είχε ψάχνοντας για τούνελ 227 00:14:56,729 --> 00:14:58,689 όπως αυτά εδώ και πολλά χρόνια. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,608 Δεν τα βρήκαμε ποτέ. 229 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 πιστεύεται όταν η τοκάρα προχωράει, 230 00:15:03,111 --> 00:15:04,904 οι σήραγγες καταστρέφονται. 231 00:15:06,239 --> 00:15:07,740 Καροτσιέρης. 232 00:15:08,032 --> 00:15:10,118 Ποια είναι η ιστορία με αυτό το martouf; 233 00:15:10,410 --> 00:15:12,120 Δεν είμαι σίγουρος. Έχω την αίσθηση 234 00:15:12,412 --> 00:15:13,722 Ξέρω σχεδόν όλοι αυτοί οι άνθρωποι, 235 00:15:13,746 --> 00:15:15,873 αλλά οι αναμνήσεις μου από τον Μαρτούφ είναι οι πιο δυνατοί. 236 00:15:16,165 --> 00:15:19,877 Είναι σαν να έχω μερικά περίεργος δεσμός μαζί του. 237 00:15:22,004 --> 00:15:24,507 Παρακαλώ. Έλα από εδώ. 238 00:15:37,019 --> 00:15:38,299 Lou dspeaker: Ο γιατρός xiang κρεμάστηκε, 239 00:15:38,479 --> 00:15:39,856 έχετε μια κλήση στη γραμμή ένα. 240 00:15:40,148 --> 00:15:43,484 Ο γιατρός Σιανγκ κρεμάστηκε, έχετε μια κλήση σε αναμονή. 241 00:16:00,751 --> 00:16:02,044 Γεώργιος. 242 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Ιάκωβος. είσαι καλά; 243 00:16:08,926 --> 00:16:10,303 Ήμουν καλύτερα. 244 00:16:10,595 --> 00:16:11,888 Μου έκανε εντύπωση 245 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 ότι ο καρκίνος δεν είχε πάει τόσο μακριά. 246 00:16:15,641 --> 00:16:16,641 Το ίδιο και εγώ. 247 00:16:16,893 --> 00:16:19,604 Καθάρισαν όλους τους λεμφαδένες. 248 00:16:19,896 --> 00:16:21,355 Το πρόβλημα είναι, προφανώς, 249 00:16:21,647 --> 00:16:23,047 μία μοίρα από εκείνα τα μικρά buggers 250 00:16:23,191 --> 00:16:25,818 πήραν τον εαυτό τους ανατέθηκε στο συκώτι μου. 251 00:16:26,110 --> 00:16:28,863 Άσε με να κάνω ένα τηλέφωνο, πάρε θυμήθηκε ο καπετάνιος Κάρτερ. 252 00:16:29,155 --> 00:16:30,615 Δεν υπάρχει ανάγκη. 253 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 Jacob, θα έπρεπε να είναι εδώ. 254 00:16:34,202 --> 00:16:37,872 Γιατί; Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι Γιώργο. 255 00:16:38,164 --> 00:16:39,433 Το κοριτσάκι μου μεγάλωσε βλέποντας τον μπαμπά 256 00:16:39,457 --> 00:16:43,294 πήγαινε ένας θεός ξέρει που για να πολεμήσεις ένας θεός ξέρει ποιον, 257 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 και γύριζα πάντα σπίτι ζωντανά και καλά. 258 00:16:46,964 --> 00:16:48,164 Τώρα θα την αφήσω να καθίσει εδώ 259 00:16:48,216 --> 00:16:49,383 και να με βλέπεις να χάνω τον πόλεμο; 260 00:16:49,675 --> 00:16:53,304 Κάποια μικρά τρεξίματα τόσο μικρά, Δεν μπορώ καν να τα δω; 261 00:16:54,847 --> 00:16:58,434 Αυτό ακριβώς είναι νόμιζε ότι θα έλεγες. 262 00:16:59,769 --> 00:17:03,314 Τι θα λέγατε να μας κάνετε όλα μια χάρη, Τζέικ; 263 00:17:04,315 --> 00:17:04,941 Τι; 264 00:17:05,233 --> 00:17:07,026 Κόψτε τη ρουτίνα του γενναίου στρατιώτη. 265 00:17:07,318 --> 00:17:09,946 Αυτή είναι η κόρη σου εδώ μιλάμε. 266 00:17:10,238 --> 00:17:11,598 Θα έπρεπε να έχει μια ευκαιρία να είμαι εδώ 267 00:17:11,822 --> 00:17:12,406 για να σε δω μέσα από αυτό. 268 00:17:12,698 --> 00:17:16,911 Έχω την αίσθηση ότι είναι σε μια όμορφη σημαντική αποστολή αυτή τη στιγμή. 269 00:17:17,203 --> 00:17:18,704 Έχω δίκιο; 270 00:17:19,914 --> 00:17:21,332 Λοιπόν, ναι. Υπάρχουν όμως και άλλοι -... 271 00:17:21,624 --> 00:17:24,961 Τότε κάνε μου τη χάρη και τιμήστε τις ευχές μου. 272 00:17:25,253 --> 00:17:26,629 Αφήστε την εκεί. 273 00:17:27,755 --> 00:17:29,048 Αυτό είναι γελοίο. 274 00:17:29,340 --> 00:17:31,926 Υπάρχει ένα πράγμα θα μπορούσες να κάνεις για μένα, Τζορτζ. 275 00:17:32,218 --> 00:17:33,218 Οτιδήποτε. 276 00:17:33,386 --> 00:17:35,596 Πες μου τι το κοριτσάκι μου κάνει. 277 00:17:35,888 --> 00:17:37,139 Εκτός από αυτό. 278 00:17:37,723 --> 00:17:40,268 Ξέρεις ότι είναι ταξινομημένο. 279 00:17:40,560 --> 00:17:45,064 Γιώργο, μου λένε Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 280 00:17:45,439 --> 00:17:49,068 Σε ποιον θα πω; Θεός; 281 00:17:53,155 --> 00:17:55,074 Συγγνώμη, Τζέικ. 282 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 Άνθρωποι του Ταύρου, 283 00:18:13,384 --> 00:18:17,847 επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το μεγάλο συμβούλιο garshaw του belote. 284 00:18:22,560 --> 00:18:24,854 Χαιρετίσματα. 285 00:18:25,146 --> 00:18:26,272 Γεια. 286 00:18:26,564 --> 00:18:28,566 Είσαι το garshaw of belote; 287 00:18:29,317 --> 00:18:30,735 είμαι. 288 00:18:34,864 --> 00:18:37,450 Είναι η πιο κυνηγημένη Goa'uld όλων των εποχών. 289 00:18:37,742 --> 00:18:40,620 Προτιμούμε να μην το κάνετε αναφέρετέ μας ως Goa'uld. 290 00:18:40,911 --> 00:18:43,497 Ναι, το είχαμε νωρίτερα. 291 00:18:43,789 --> 00:18:45,374 Πώς να σε λέμε; 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,419 Υποθέτω ότι είσαι από τον πρώτο κόσμο, 293 00:18:48,711 --> 00:18:51,714 το ταύριο. Είναι σωστό αυτό; 294 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Ναι. 295 00:18:53,758 --> 00:18:56,886 Ήσουν εσύ ανάμεσα σε αυτούς που απάλλαξε τον γαλαξία 296 00:18:57,178 --> 00:18:59,096 του ανώτατου συστήματος άρχοντα——ρα; 297 00:18:59,388 --> 00:19:02,058 Ναι, εμείς είμαστε. Αυτό——η στο... 298 00:19:02,350 --> 00:19:03,434 Ναι, εμείς είμαστε αυτοί. 299 00:19:03,726 --> 00:19:07,104 Τότε, κατά μία έννοια, είσαι τοκάρα. 300 00:19:07,396 --> 00:19:08,773 Φυσικά. Τόκρα. 301 00:19:09,065 --> 00:19:12,026 Tok. Τοκ ρα. Κατά... κατά ρα. 302 00:19:12,318 --> 00:19:13,569 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε. 303 00:19:13,861 --> 00:19:16,739 Ακόμα δεν ξέρουμε πώς να την ονομάσω. 304 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 Τόκρα είμαστε κι εμείς. 305 00:19:20,242 --> 00:19:21,243 Τελικά. 306 00:19:21,535 --> 00:19:23,204 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 307 00:19:23,496 --> 00:19:25,581 Καταλαβαίνω ότι μας έστειλαν 308 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 από jolinar του malkshur. 309 00:19:27,375 --> 00:19:30,086 Σε παρακαλώ, πες μας πώς έγινε αυτό. 310 00:19:30,378 --> 00:19:33,089 Λοιπόν, ε, εγώ—— είναι μεγάλη ιστορία. 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,716 Ήμασταν σε αυτόν τον πλανήτη——nasya, 312 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 και οι Goa'uld επιτέθηκαν, 313 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 και ο οικοδεσπότης του Jolinar σκοτώθηκε. 314 00:19:40,262 --> 00:19:42,306 Έτσι αυτός——πήδηξε μέσα μου 315 00:19:42,598 --> 00:19:45,101 ενώ προσπαθούσα για να σώσει τον οικοδεσπότη του. 316 00:19:45,393 --> 00:19:46,394 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 317 00:19:46,686 --> 00:19:49,146 Το είπες αυτό ο οικοδεσπότης του jolinar σκοτώθηκε; 318 00:19:49,438 --> 00:19:50,606 Ναί. 319 00:19:52,400 --> 00:19:53,776 λυπάμαι. 320 00:19:54,485 --> 00:19:57,405 Αλλά jolinar. Έζησε; 321 00:19:57,697 --> 00:19:59,115 Ε, ναι. Για λίγο τουλάχιστον. 322 00:19:59,407 --> 00:20:03,911 Μέσα μου. Να συνεχίσω; 323 00:20:04,286 --> 00:20:05,287 Παρακαλώ. 324 00:20:05,830 --> 00:20:08,416 Είναι σε v—tech. Πάμε. Ας τον σοκάρουμε στα 200. 325 00:20:08,708 --> 00:20:09,417 Γυναίκα: 200. 326 00:20:09,709 --> 00:20:11,293 Εντάξει, ξεκάθαρα. 327 00:20:15,798 --> 00:20:17,258 Και πάλι στα 300. 328 00:20:18,259 --> 00:20:19,510 Καθαρό. 329 00:20:23,305 --> 00:20:25,224 Φυσιολογικά σημάδια. Εντάξει. 330 00:20:27,476 --> 00:20:30,604 Γεια σου, στρατηγέ, πώς είσαι; 331 00:20:30,896 --> 00:20:32,398 Εντάξει, είναι σε απλαστική κρίση. 332 00:20:32,690 --> 00:20:34,170 Ας του δώσουμε μια μονάδα συσκευασμένων κυττάρων. 333 00:20:34,400 --> 00:20:37,862 Ελέγξτε τα ζωτικά του στοιχεία κάθε 15 λεπτά και... 334 00:20:38,195 --> 00:20:40,239 Ενημερώστε με αν αλλάξει κάτι. 335 00:20:40,614 --> 00:20:41,907 Γιατρός. 336 00:20:42,783 --> 00:20:45,327 Είναι, α, σταθερός... προς το παρόν. 337 00:20:45,619 --> 00:20:48,581 Να ρωτήσω πόσο καιρό έχει; 338 00:20:49,540 --> 00:20:50,684 Δεν μπορώ να πω με έναν καρκίνο σαν αυτόν. 339 00:20:50,708 --> 00:20:53,586 Θα μπορούσε, ε, 5 ημέρες ή 5 λεπτά. 340 00:20:55,212 --> 00:20:57,798 Συγνώμη. Αν υπάρχει οικογένεια για να επικοινωνήσετε, 341 00:20:58,090 --> 00:21:01,010 Θα συνιστούσα τα παίρνεις εδώ α.Σ.Α.Π. 342 00:21:12,354 --> 00:21:13,623 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβω 343 00:21:13,647 --> 00:21:16,817 δεν κάλεσες τον Jolinar να σας χρησιμοποιήσω ως οικοδεσπότη; 344 00:21:17,109 --> 00:21:18,194 Αυτό είναι σωστό. Το έκανε 345 00:21:18,486 --> 00:21:20,946 σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για να γλιτώσει από έναν δολοφόνο. 346 00:21:21,238 --> 00:21:23,282 Τότε αν είσαι όχι εθελοντής οικοδεσπότης, 347 00:21:23,574 --> 00:21:27,286 πώς ξέρουμε ότι το έκανες να μην σκοτώσεις τον Jolinar τον εαυτό σου; 348 00:21:29,371 --> 00:21:31,665 Ε, καλά, γιατί εγώ——δεν το έκανα. 349 00:21:31,957 --> 00:21:33,037 Θέλω να πω, υποθέτω ότι είσαι απλά 350 00:21:33,209 --> 00:21:34,449 θα πρέπει να μας εμπιστευτείτε σε αυτό. 351 00:21:34,502 --> 00:21:36,420 Και γιατί να σε εμπιστευτούμε; 352 00:21:36,712 --> 00:21:38,047 Ξέρεις κάτι; 353 00:21:38,339 --> 00:21:41,300 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου την ίδια καταραμένη ερώτηση. 354 00:21:42,927 --> 00:21:44,303 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 355 00:21:44,595 --> 00:21:47,223 Είστε, τελικά, γκοάουλντ. 356 00:21:47,515 --> 00:21:48,766 Τζακ—— αχ! Μην το κάνετε. 357 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Δεν κάναμε τίποτα παρά ανακριθείτε εδώ. 358 00:21:51,519 --> 00:21:53,229 Τώρα είμαστε φυλακισμένοι, 359 00:21:53,521 --> 00:21:56,023 και εσυ εισαι καλα; Neh. 360 00:21:56,315 --> 00:22:00,402 Δεν είσαι, και εγώ σας είπα, δεν είμαστε Goa'uld. 361 00:22:00,694 --> 00:22:02,238 δεν έκανα... 362 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 Γιατί μιλάς έτσι; 363 00:22:04,240 --> 00:22:06,242 Και τι συμβαίνει με το λαμπερά μάτια, ε; 364 00:22:06,534 --> 00:22:07,785 Ίσως έχει κάτι να κάνει 365 00:22:08,077 --> 00:22:09,620 με λίγη ερπετική δραστηριότητα 366 00:22:09,912 --> 00:22:10,912 στα κεφάλια σας; 367 00:22:11,121 --> 00:22:14,250 Έχουμε συμβιωτική πλάσματα μέσα μας, ναι. 368 00:22:14,542 --> 00:22:16,126 Λοιπόν... 369 00:22:16,418 --> 00:22:18,254 Λοιπόν, τότε μπορείτε να δείτε πώς μπορούμε να σκεφτούμε 370 00:22:18,546 --> 00:22:19,826 θα αποτελούσατε κίνδυνο για τους ανθρώπους. 371 00:22:19,964 --> 00:22:21,590 Παίρνετε τους ανθρώπους ως οικοδεσπότες. 372 00:22:21,882 --> 00:22:23,509 Η Γκόα θα έπαιρνε οικοδεσπότες. 373 00:22:23,801 --> 00:22:26,887 Tok'ra όχι. Οι δικοί μας θέλουν να είναι έτσι. 374 00:22:27,179 --> 00:22:29,765 Έχουμε μια πραγματικά συμβιωτική σχέση 375 00:22:30,057 --> 00:22:32,268 χωρίς προσβολή, αλλά γιατί κάποιος άνθρωπος 376 00:22:32,560 --> 00:22:35,354 να είσαι εθελοντής ένας οικοδεσπότης για ένα Goa'uld; 377 00:22:38,232 --> 00:22:40,276 Αμ, ίσως... 378 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Μπορώ——Μπορώ να σε βοηθήσω; 379 00:22:42,570 --> 00:22:44,280 Είμαι ο Γιοσούφ. Είμαι ο οικοδεσπότης του Garshaw. 380 00:22:44,572 --> 00:22:46,532 Εγώ——Μιλάω ελεύθερα, χωρίς περιορισμό 381 00:22:46,824 --> 00:22:48,284 ή... λογοκρισία. 382 00:22:48,576 --> 00:22:50,077 Όλοι εμείς που υπηρετούμε ως οικοδεσπότες 383 00:22:50,369 --> 00:22:51,409 εθελοντικά να το κάνει ελεύθερα. 384 00:22:51,579 --> 00:22:54,331 Εντάξει, ίσως μπορείς απαντήστε στην ερώτησή μου, λοιπόν. 385 00:22:54,623 --> 00:22:59,169 Γιατί κάποιος άνθρωπος εθελοντής για—— για... αυτό; 386 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Λοιπόν, με την ανάμειξη, 387 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 τα κερδίζω όλα της γνώσης του Garshaw, 388 00:23:02,882 --> 00:23:04,300 σοφία της... 389 00:23:04,592 --> 00:23:07,428 Περισσότερο από κάθε άνθρωπο θα μπορούσε--θα μπορούσε ποτέ να επιτύχει. 390 00:23:07,720 --> 00:23:09,972 Και η διάρκεια της ζωής μου είναι διπλάσια τι θα ήταν 391 00:23:10,264 --> 00:23:11,432 χωρίς το blen ding. 392 00:23:11,724 --> 00:23:15,060 Και για όλα αυτά, το μόνο που έχω να κάνω είναι 393 00:23:15,352 --> 00:23:16,812 μοιράζομαι το φυσικό μου σώμα. 394 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Άρα έχεις... κάπως πήρε λίγο... 395 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 Φαουστιανή συμφωνία πηγαίνει εδώ... 396 00:23:20,608 --> 00:23:22,526 Πουλώντας την ψυχή σου για την αθανασία. 397 00:23:22,818 --> 00:23:25,779 Λοιπόν, τι καταλαβαίνεις σαν ψυχή... 398 00:23:26,071 --> 00:23:27,071 Παραμένει άθικτο. 399 00:23:27,281 --> 00:23:29,033 Αυτό λοιπόν το... συμβιωτικό σχέση 400 00:23:29,325 --> 00:23:31,744 είναι αυτό που κάνει την τοκέρα διαφορετικό από το Goa'uld. 401 00:23:32,036 --> 00:23:32,411 Ναί. 402 00:23:32,703 --> 00:23:33,972 Είναι και αυτό που έχει ματαιώσει 403 00:23:33,996 --> 00:23:36,457 οι προσπάθειες του τόκρα κόντρα στους Γκόαουλντ. 404 00:23:38,167 --> 00:23:39,877 Ο φίλος σου Jaffa έχει δίκιο. 405 00:23:40,169 --> 00:23:41,369 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, 406 00:23:41,629 --> 00:23:43,505 θα σου δείξω τι εννοεί. 407 00:24:01,315 --> 00:24:03,984 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 408 00:24:04,485 --> 00:24:05,694 Selmak. 409 00:24:05,986 --> 00:24:08,280 Martouf: Το όνομα του οικοδεσπότη της είναι το saroosh. 410 00:24:08,572 --> 00:24:10,658 Είναι μια από τις παλαιότερες και ο πιο σοφός ανάμεσά μας... 411 00:24:10,950 --> 00:24:12,701 Σημαντικός ηγέτης για τον σκοπό μας. 412 00:24:13,243 --> 00:24:16,830 Ωστόσο, αυτή είναι δυστυχώς πολύ άρρωστος 413 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 και σύντομα θα πεθάνει. 414 00:24:19,667 --> 00:24:20,834 Πόσο χρονών είναι; 415 00:24:21,126 --> 00:24:22,795 Θα είναι 203 από τα χρόνια σου 416 00:24:23,087 --> 00:24:24,296 σε λίγες από τις μέρες σας. 417 00:24:24,588 --> 00:24:25,982 λυπάμαι. ήμουν υπό την εντύπωση 418 00:24:26,006 --> 00:24:28,425 που έζησε ο Γκόαουλ πολύ περισσότερο από 200 χρόνια. 419 00:24:28,717 --> 00:24:30,219 Οι Γκόα θα έκαναν. Η τοκάρα όχι. 420 00:24:30,511 --> 00:24:32,551 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν χρησιμοποιείτε η σαρκοφάγος, σωστά; 421 00:24:32,721 --> 00:24:35,474 Μάρτου στ: Σωστό. Πιστεύουμε ότι θα το κάνουμε 422 00:24:35,766 --> 00:24:37,768 στραγγίστε το καλό από την καρδιά μας. 423 00:24:38,060 --> 00:24:39,395 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 424 00:24:39,687 --> 00:24:41,487 Γι' αυτό οι αριθμοί μας μην μεγαλώνεις αρκετά 425 00:24:41,689 --> 00:24:45,693 να νικήσει τις ογκώδεις δυνάμεις ευθυγραμμισμένο με τους άρχοντες του συστήματος. 426 00:24:45,985 --> 00:24:48,153 Μηδέν ή αρνητικό, αύξηση του πληθυσμού. 427 00:24:48,445 --> 00:24:50,406 Αφού δεν θα πάρεις νέοι οικοδεσπότες με το ζόρι, 428 00:24:50,698 --> 00:24:51,156 τις περισσότερες φορές, 429 00:24:51,448 --> 00:24:52,634 ο Γκόαουλντ πεθαίνει με τον οικοδεσπότη. 430 00:24:52,658 --> 00:24:55,494 Και αυτό είναι πρόκειται να συμβεί στον selmak. 431 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 Εκτός αν... 432 00:24:59,331 --> 00:25:01,083 Ένας από εσάς επιθυμεί να γίνει εθελοντής 433 00:25:01,375 --> 00:25:03,252 να υπηρετήσει ως οικοδεσπότης. 434 00:25:10,050 --> 00:25:11,719 Θα το μεταβιβάσω. 435 00:25:12,011 --> 00:25:14,430 Ναί. Αν και το κάνει s—ήχος... πολύ συναρπαστικός, 436 00:25:14,722 --> 00:25:17,516 νομίζω ότι είναι λίγο πολύ μακροπρόθεσμα για μένα. 437 00:25:21,228 --> 00:25:24,690 λυπάμαι. το έχω ήδη πέρασε από αυτό. 438 00:25:37,619 --> 00:25:39,246 Συγνώμη. 439 00:25:39,621 --> 00:25:40,998 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 440 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Δεν πρέπει να κρυφτεί σε ένα τέτοιο άτομο. 441 00:25:44,543 --> 00:25:45,583 Δεν είχαμε σκοπό να σε στενοχωρήσουμε 442 00:25:45,753 --> 00:25:47,379 με την πρόταση να γίνεις οικοδεσπότης. 443 00:25:47,671 --> 00:25:50,174 O'Neill: Λοιπόν, όσο παίρνεις το «όχι» για απάντηση. 444 00:25:50,466 --> 00:25:51,925 Να είστε σίγουροι ότι δεν έχουμε αναγκάσει ποτέ 445 00:25:52,217 --> 00:25:53,469 ένας άνθρωπος να γίνει οικοδεσπότης. 446 00:25:53,761 --> 00:25:55,281 Πάει ενάντια σε όλα που πιστεύουμε. 447 00:25:55,471 --> 00:25:56,871 Ναι, ξέρεις, καπετάνιος Κάρτερ 448 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 όχι ακριβώς προσκαλώ τον Jolinar μέσα. 449 00:25:59,892 --> 00:26:01,435 Ναι, κύριε, αλλά πιστεύω ήταν ειλικρινής 450 00:26:01,727 --> 00:26:02,727 για το ότι θέλει να με αφήσει 451 00:26:02,770 --> 00:26:04,354 μόλις βρήκε άλλος οικοδεσπότης. 452 00:26:04,646 --> 00:26:05,646 Αν έβρισκε ένα. 453 00:26:05,773 --> 00:26:07,573 Garshaw: Είμαι περίεργος. Αν δεν σε ενδιαφέρει 454 00:26:07,775 --> 00:26:08,901 για να γίνεις οικοδεσπότης, τότε... 455 00:26:09,193 --> 00:26:10,861 Γιατί μας αναζητήσατε; 456 00:26:11,653 --> 00:26:12,780 Να σχηματίσουν συμμαχία. 457 00:26:13,072 --> 00:26:14,672 Λοιπόν, ναι, έτσι είπες, αλλά είναι εμφανές 458 00:26:14,782 --> 00:26:17,868 ότι η σκέψη μιας συμμαχίας σε αηδιάζει. 459 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Περίμενε ένα λεπτό. νομίζεις 460 00:26:19,244 --> 00:26:20,329 με "σύσταση συμμαχίας" 461 00:26:20,621 --> 00:26:21,955 εννοούμε ότι θέλουμε να γίνουμε οικοδεσπότες; 462 00:26:22,247 --> 00:26:23,349 Λοιπόν, τι άλλο μιας συμμαχίας 463 00:26:23,373 --> 00:26:27,086 θα ήταν ένας μη αναμεμειγμένος άνθρωπος και η τοκάρα θέλει να έχει; 464 00:26:27,544 --> 00:26:29,004 Λοιπόν, έχουμε έναν κοινό εχθρό. 465 00:26:29,296 --> 00:26:30,506 Τι θα λέγατε για μια φιλία; 466 00:26:30,798 --> 00:26:32,216 Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε πληροφορίες. 467 00:26:32,508 --> 00:26:35,052 Θα μπορούσαμε να εμπλακούμε σε μάχη δίπλα δίπλα. 468 00:26:35,469 --> 00:26:36,709 Φωνή Goa'uld: Δεν πιστεύω 469 00:26:36,762 --> 00:26:38,597 θα μπορούσες να είσαι οποιαδήποτε υπηρεσία προς εμάς. 470 00:26:39,681 --> 00:26:41,809 Δεν είσαι ούτε αρκετά δυνατός 471 00:26:42,101 --> 00:26:43,519 ούτε αρκετά προχωρημένο. 472 00:26:43,811 --> 00:26:44,311 Δεν είμαστε; 473 00:26:44,603 --> 00:26:45,896 Teal'c: Έχεις άδικο. 474 00:26:46,188 --> 00:26:49,316 Αυτοί ήταν που κατέστρεψαν 475 00:26:49,608 --> 00:26:50,651 εσύ ήσουν;! 476 00:26:50,943 --> 00:26:54,655 Είχαμε στελέχη που πέθαναν επί αυτών των σκαφών. 477 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 Αμάν. 478 00:26:56,406 --> 00:26:58,992 Ε—ήμασταν μόνο υπερασπίζοντας τον πλανήτη μας. 479 00:26:59,701 --> 00:27:02,261 Η φωνή του Γιοσούφ: Δεν ξέραμε ότι είχαν ταξιδέψει στον Ταύρο. 480 00:27:02,454 --> 00:27:05,290 Δηλαδή, αυτές οι πληροφορίες, εξηγεί πολλά. 481 00:27:05,582 --> 00:27:09,586 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε πώς και γιατί πέθαναν οι λειτουργοί μας, 482 00:27:09,878 --> 00:27:11,588 ένα δ... για αυτό είμαστε πραγματικά ευγνώμονες. 483 00:27:11,880 --> 00:27:14,925 Οπότε ίσως μπορούμε να εξυπηρετήσουμε. 484 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Ίσως έχεις δίκιο. 485 00:27:16,343 --> 00:27:18,470 Θα προσπαθήσω να πείσω το συμβούλιο του τόκρα 486 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 να συναντηθούμε μαζί σας. 487 00:27:22,099 --> 00:27:24,143 Ε, με συγχωρείτε. 488 00:27:24,893 --> 00:27:26,770 Είμαστε φυλακισμένοι εδώ; 489 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 Λοιπόν, μέχρι να αποφασίσουμε 490 00:27:28,355 --> 00:27:31,567 τι επίπεδο πληροφοριών να σου εμπιστευτώ, 491 00:27:31,859 --> 00:27:32,901 Εμ, δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε 492 00:27:33,193 --> 00:27:35,904 να περιπλανηθεί ελεύθερα σε αυτήν την εγκατάσταση. 493 00:27:36,196 --> 00:27:37,656 λυπάμαι. 494 00:27:41,076 --> 00:27:43,829 Θα θέλατε να πάρετε μια βόλτα στην επιφάνεια; 495 00:27:44,121 --> 00:27:45,414 Τι; 496 00:27:45,747 --> 00:27:46,874 Γιατί; 497 00:27:47,916 --> 00:27:49,042 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα 498 00:27:49,334 --> 00:27:50,836 του jolinar του malkshur. 499 00:27:52,963 --> 00:27:53,630 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 500 00:27:53,922 --> 00:27:55,716 Απλώς προσκαλώ καπετάνιος Κάρτερ. 501 00:27:56,008 --> 00:27:58,260 Τι έχουμε να συζητήσουμε είναι ιδιωτικό. 502 00:27:58,552 --> 00:28:00,179 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 503 00:28:01,471 --> 00:28:03,265 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω. 504 00:28:05,225 --> 00:28:08,395 Συνταγματάρχη, εγώ... νομίζω Θα έπρεπε να πάω μαζί του. 505 00:28:09,479 --> 00:28:10,599 Θα πρέπει να πάει μαζί του. 506 00:28:10,856 --> 00:28:11,565 Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις 507 00:28:11,857 --> 00:28:13,650 θα μπορούσε να απαντήσει για το jolinar. 508 00:28:16,069 --> 00:28:17,362 Σας διαβεβαιώνω, κύριε... 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,698 Θα είναι πολύ ασφαλής μαζί μου. 510 00:28:20,782 --> 00:28:22,201 Συνταγματάρχης; 511 00:28:22,784 --> 00:28:25,370 Πρέπει να το κάνω αυτό. Παρακαλώ. 512 00:28:30,959 --> 00:28:32,586 Εντάξει γιε μου... 513 00:28:32,878 --> 00:28:35,464 Αλλά σε θέλω να την έχει πίσω στις 11:00. 514 00:28:35,756 --> 00:28:37,674 Καταλαβαίνετε; 515 00:28:40,135 --> 00:28:41,553 Μάρτου στ: Νιώθεις καλύτερα; 516 00:28:41,845 --> 00:28:43,639 Sam: Ναι. Ευχαριστώ. 517 00:28:43,931 --> 00:28:46,516 Σε παρακαλώ... Πες μου για το Jolinar. 518 00:28:46,808 --> 00:28:47,911 Έχω την αίσθηση ότι τον ήξερες 519 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 πολύ καλύτερα από ποτέ. 520 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Αυτό είμαι σίγουρος. 521 00:28:52,272 --> 00:28:55,817 Για ένα... ήταν αυτή. 522 00:28:56,568 --> 00:28:57,277 Τι; 523 00:28:57,569 --> 00:28:58,070 Πλάκα κάνεις. 524 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι ακριβές. 525 00:29:01,490 --> 00:29:02,890 Η συμβίωση δεν έχει φύλο. 526 00:29:03,075 --> 00:29:06,620 Ωστόσο, ο Jolinar έχει ήταν πάντα σε γυναίκες οικοδεσπότες. 527 00:29:06,912 --> 00:29:09,289 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο οικοδεσπότης τον βρήκε στο—... 528 00:29:09,581 --> 00:29:12,292 Η—η——στο... w—ήταν αρσενικό. 529 00:29:12,626 --> 00:29:13,669 Πραγματικά. 530 00:29:13,961 --> 00:29:14,962 Μμμ. 531 00:29:15,587 --> 00:29:16,672 Πρέπει να ήταν άλλη μέθοδος 532 00:29:16,964 --> 00:29:18,757 της απόκρυψης από το άσρακ. 533 00:29:21,176 --> 00:29:23,262 Πες μου για τις τελευταίες μέρες του Jolinar. 534 00:29:23,553 --> 00:29:24,680 Λοιπόν, είναι κάπως περίεργο. 535 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 Είναι σαν να έχω μείνει με αυτές τις διαισθήσεις... 536 00:29:27,391 --> 00:29:28,517 Συναισθήματα. 537 00:29:29,226 --> 00:29:30,686 Ξέρω αυτό: 538 00:29:30,978 --> 00:29:32,688 Θυσίασε τον εαυτό της να με σώσει. 539 00:29:32,980 --> 00:29:34,439 Αυτό μιλάει έναν τόνο για τον χαρακτήρα της 540 00:29:34,731 --> 00:29:36,984 όσο με αφορά. 541 00:29:43,865 --> 00:29:46,118 λυπάμαι. Είστε καλά; 542 00:29:52,708 --> 00:29:53,708 Φωνή Goauld: Λυπάμαι. 543 00:29:53,959 --> 00:29:55,711 Ο Μαρτούφ έχει πιο δύσκολη στιγμή 544 00:29:56,003 --> 00:29:57,003 χειρίζομαι αυτό από ό,τι είμαι. 545 00:29:57,087 --> 00:29:59,339 Εσύ λοιπόν είσαι ο σύμβιός του. Λαντάς, σωστά; 546 00:29:59,631 --> 00:30:02,759 Ναί. Μαρτούφ είναι το όνομα του οικοδεσπότη μου. 547 00:30:03,051 --> 00:30:04,428 Ναι, το ήξερα. 548 00:30:04,720 --> 00:30:07,180 Φαίνεται ότι ξέρω αρκετά τα πάντα για σένα. 549 00:30:10,100 --> 00:30:14,271 Όταν είμαι μαζί σου, νιώθω ένα διαφορετικό είδος... 550 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Δεν ξέρω... αναγνώριση 551 00:30:16,189 --> 00:30:18,233 απ' ό,τι κάνω με την άλλη τοκάρα. 552 00:30:18,525 --> 00:30:19,234 Υπάρχει κάτι διαφορετικό 553 00:30:19,526 --> 00:30:21,737 για τη σχέση σας να jolinar; 554 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 Ο Jolinar κι εγώ ήμασταν μαζί 555 00:30:24,031 --> 00:30:27,534 για σχεδόν 100 από τα χρόνια σας. 556 00:30:27,909 --> 00:30:29,619 Ήταν η σύντροφός μου. 557 00:30:33,832 --> 00:30:34,992 Αλλά πώς—— πώς λειτουργεί αυτό; 558 00:30:35,042 --> 00:30:37,794 Ήταν η σύντροφός της, martouf ή lantash; 559 00:30:38,086 --> 00:30:39,338 Και οι δύο. 560 00:30:46,345 --> 00:30:49,348 Η φωνή του Μαρτούφ: Επιτρέψτε μου να επιχειρήσει μια εξήγηση. 561 00:30:51,475 --> 00:30:52,601 Όπως είπα και πριν, 562 00:30:52,893 --> 00:30:55,854 το δικό μας είναι πραγματικά συμβιωτική σχέση 563 00:30:56,146 --> 00:31:00,776 έτσι αυτό που νιώθω εγώ, το νιώθει ο Λαντάς. 564 00:31:01,068 --> 00:31:03,570 Και τι νιώθει ο Λαντάς... 565 00:31:04,237 --> 00:31:04,863 νιώθω. 566 00:31:05,155 --> 00:31:07,240 Λοιπόν... όταν ένας από εσάς είναι ερωτευμένος, 567 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 το νιώθετε και οι δύο. 568 00:31:09,117 --> 00:31:10,117 Ναί. 569 00:31:10,202 --> 00:31:11,787 Αγαπάμε σαν ένα... 570 00:31:12,079 --> 00:31:15,540 Και... και θρηνούμε σαν ένα. 571 00:31:15,957 --> 00:31:16,957 λυπάμαι. 572 00:31:17,125 --> 00:31:18,293 Μην λυπάσαι. 573 00:31:18,585 --> 00:31:20,003 Σε θέλουμε για να το καταλάβω αληθινά 574 00:31:20,295 --> 00:31:23,590 έτσι ώστε να καταλάβετε μας καλύτερα. 575 00:31:25,926 --> 00:31:27,177 Λοιπόν, εγώ——Είμαι περίεργος. 576 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 Τι... 577 00:31:28,929 --> 00:31:31,139 Πώς ήταν ο οικοδεσπότης του Jolinar; 578 00:31:32,349 --> 00:31:36,478 Ο οικοδεσπότης του Jolinar rosha ήταν πολύ όμορφο. 579 00:31:36,770 --> 00:31:39,815 Είχε μάτια σαν οι ωκεανοί του Marloon. 580 00:31:40,107 --> 00:31:42,442 Τα μαλλιά ήταν το χρώμα της άμμου της αβύδου. 581 00:31:42,734 --> 00:31:44,319 Και το χαμόγελό της ήταν... 582 00:31:44,986 --> 00:31:47,906 Ήταν τόσο μολυσματικό όσο το γέλιο. 583 00:31:50,867 --> 00:31:51,868 Μάλιστα... 584 00:31:52,160 --> 00:31:55,205 Η Ρόσα φαινόταν πολύ όπως εσύ, καπετάν Κάρτερ. 585 00:31:55,997 --> 00:31:58,250 Είσαι πολύ όμορφη. 586 00:31:59,000 --> 00:32:01,920 Θα έκανες υπέροχο νέος οικοδεσπότης για το selmak. 587 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 λυπάμαι. εγω... 588 00:32:11,012 --> 00:32:12,681 Είπα κάτι για να σε προσβάλω. 589 00:32:12,973 --> 00:32:13,973 Οχι. 590 00:32:14,099 --> 00:32:15,099 Ναί. 591 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 Είναι αρκετά δύσκολο 592 00:32:17,144 --> 00:32:20,063 μόνο με τα απομεινάρια του Jolinar εδώ μέσα. 593 00:32:20,355 --> 00:32:22,691 Το τελευταίο που χρειάζομαι είναι άλλο άτομο... 594 00:32:22,983 --> 00:32:24,776 Symbiote... οτιδήποτε. 595 00:32:52,596 --> 00:32:55,557 Δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω τόσο. 596 00:32:56,224 --> 00:32:58,184 Είναι απλώς η σκέψη περνώντας ξανά αυτό. 597 00:32:58,351 --> 00:33:00,187 Τότε μην το δώσεις σκέψη άλλης στιγμής. 598 00:33:00,479 --> 00:33:03,565 Ήταν ένα ακατάλληλο πρόταση. 599 00:33:03,982 --> 00:33:06,568 Παρακαλώ καταλάβετε ότι ήρθε 600 00:33:06,860 --> 00:33:09,070 από ειλικρινή, βαθιά επιθυμία 601 00:33:09,362 --> 00:33:11,114 να έχω το Jolinar πίσω στη ζωή μου 602 00:33:11,406 --> 00:33:12,699 σε κάποια μορφή. 603 00:33:16,453 --> 00:33:20,540 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που νιώθει αρέσει να είναι σχιζοφρενής. 604 00:33:22,584 --> 00:33:23,584 Τι είναι... 605 00:33:23,793 --> 00:33:25,420 Σχιζοφρενής; 606 00:33:27,339 --> 00:33:29,883 Είναι μια ψυχική ασθένεια οι άνθρωποι έχουν. 607 00:33:30,175 --> 00:33:32,385 Είναι σαν ένα... Διχασμένη προσωπικότητα. 608 00:33:32,677 --> 00:33:34,930 2 άτομα σε... σε έναν εγκέφαλο. 609 00:33:35,222 --> 00:33:38,391 Δηλαδή, εδώ είμαι... Σαμάνθα Κάρτερ-... 610 00:33:38,683 --> 00:33:39,683 Και μετά υπάρχει 611 00:33:39,809 --> 00:33:40,969 αυτό το εναπομείναν μέρος του jolinar 612 00:33:41,228 --> 00:33:43,271 που αισθάνονται πράγματα όπως... 613 00:33:45,899 --> 00:33:47,067 Όπως; 614 00:33:49,569 --> 00:33:52,614 Σαν μερικά αρκετά βαθιά συναισθήματα για σένα. 615 00:33:56,076 --> 00:33:59,287 Ο J—Jolinar αριστερά αυτό το αποτύπωμα στο μυαλό σου; 616 00:33:59,913 --> 00:34:00,913 Ναί. 617 00:34:01,039 --> 00:34:03,416 Λυπάμαι αν σε κάνει άβολα, αλλά... 618 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 Όχι. Είναι απλά... 619 00:34:06,962 --> 00:34:08,588 Αυτό που είχες... 620 00:34:08,880 --> 00:34:10,882 Εσύ και ο Jolinar... 621 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 Ήσουν ερωτευμένος περισσότερο από όσο ζούσα. 622 00:34:15,387 --> 00:34:17,347 Κόλαση, περισσότερο παρά θα είμαι ζωντανός. 623 00:34:19,849 --> 00:34:22,102 Σου άφησε αυτό το συναίσθημα; 624 00:34:24,145 --> 00:34:26,898 Μπορείτε να νιώσετε πώς ένιωθε για μένα; 625 00:34:27,190 --> 00:34:28,233 Ναί. 626 00:34:28,525 --> 00:34:30,986 Είναι μπερδεμένο στο διάολο μου. 627 00:34:31,278 --> 00:34:31,987 Γιατί; 628 00:34:32,279 --> 00:34:35,907 Γιατί δεν είναι μόνο στο μυαλό μου σαν ανάμνηση. 629 00:34:36,950 --> 00:34:38,410 το νιώθω... 630 00:34:38,702 --> 00:34:40,328 Όπως είχα αυτή η σχέση μαζί σου 631 00:34:40,620 --> 00:34:41,997 για εκατό χρόνια. 632 00:34:42,289 --> 00:34:45,083 Δεν ξέρω αν μπορώ περιγράψτε το με λέξεις. 633 00:34:47,669 --> 00:34:50,589 Αυτό που ένιωθε ο Jolinar για σένα, εγώ... 634 00:34:51,172 --> 00:34:53,508 Δεν νομίζω καν ότι είμαι ικανός να κατανοήσει. 635 00:34:53,800 --> 00:34:56,845 Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος μπορείς να το επικοινωνήσεις... 636 00:34:57,679 --> 00:34:59,472 Ίσως κατά κάποιο τρόπο... 637 00:34:59,764 --> 00:35:01,683 Εκτός από λόγια. 638 00:35:15,196 --> 00:35:16,364 Σαμ. 639 00:35:17,866 --> 00:35:19,117 Δανιήλ. 640 00:35:21,578 --> 00:35:23,538 Μαθαίνετε πολλά για το jolinar; 641 00:35:26,207 --> 00:35:28,918 Ναι. θα ήσουν έκπληκτος πόσο. 642 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Εμ... 643 00:35:31,254 --> 00:35:32,974 Το συμβούλιο tok'ra συμφώνησε να συναντηθεί μαζί μας. 644 00:35:33,214 --> 00:35:35,175 Ο Τζακ νόμιζε ότι εσύ μπορεί να θέλει να είναι εκεί. 645 00:35:35,884 --> 00:35:37,135 Ναι. 646 00:35:47,812 --> 00:35:50,440 Πολύ το μέρος που έχετε εδώ. 647 00:35:52,901 --> 00:35:54,701 Teal'c: Είναι αλήθεια αυτές οι εγκαταστάσεις καλλιεργούνται; 648 00:35:54,944 --> 00:35:57,364 Είναι. Όταν φτάσουμε στη νέα βάση, 649 00:35:57,656 --> 00:35:59,074 φυτεύουμε ορισμένους κρυστάλλους, 650 00:35:59,366 --> 00:36:02,369 και μεγαλώνουν σε όλα αυτά που βλέπετε. 651 00:36:02,661 --> 00:36:03,870 Εκπληκτική επιτυχία. 652 00:36:54,295 --> 00:36:56,631 Φωνή Goa'uld: Μπορώ να σε βοηθήσω; 653 00:36:57,298 --> 00:37:00,635 Ε... όχι. Ευχαριστώ. Απλώς κοίταζα γύρω μου. 654 00:37:00,927 --> 00:37:02,053 Μμμ. 655 00:37:04,305 --> 00:37:07,976 Αυτός δεν είναι ο τρόπος στη νέα αίθουσα του συμβουλίου. 656 00:37:12,272 --> 00:37:12,605 Ω, λυπάμαι. 657 00:37:12,981 --> 00:37:16,651 Αλλά θα χαρώ να απαντήσω τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. 658 00:37:16,943 --> 00:37:18,987 Αυτά είναι τα ιδιωτικά μου δωμάτια. 659 00:37:20,238 --> 00:37:21,238 Όχι πολύ ιδιωτικό. 660 00:37:21,448 --> 00:37:23,783 Οι tok'ra δεν κρατούν μυστικά ο ένας από τον άλλο. 661 00:37:24,075 --> 00:37:27,162 Δεν υπάρχει ανάγκη για πόρτες ή χωρίσματα. 662 00:37:28,621 --> 00:37:31,958 Μπορώ να σας δείξω πίσω στην ομάδα σας; 663 00:37:33,752 --> 00:37:36,588 Ε, όχι. Όχι, ευχαριστώ. εγω... 664 00:37:38,465 --> 00:37:40,884 Μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 665 00:37:44,596 --> 00:37:47,098 Πόσο γρήγορα μπορείς να μεγαλώσεις μια τέτοια εγκατάσταση; 666 00:37:47,390 --> 00:37:49,309 Αρκετά γρήγορα. χτίζουμε μόνο όπως χρειαζόμαστε. 667 00:37:49,601 --> 00:37:51,001 Γι' αυτό είναι μόνο τώρα προσθέτοντας 668 00:37:51,227 --> 00:37:54,606 ένας διάδρομος και τις αίθουσες του συμβουλίου. 669 00:37:54,898 --> 00:37:57,066 Δείτε μόνοι σας. 670 00:38:10,955 --> 00:38:12,957 Τι στο διάολο... 671 00:38:38,983 --> 00:38:41,236 Αυτό το θάλαμο είναι νεότευκτα. Μέχρι τώρα, 672 00:38:41,528 --> 00:38:44,280 δεν είχαμε λόγο να συνέλθουμε το συμβούλιο του τόκρα. 673 00:38:44,572 --> 00:38:47,534 Αυτό λοιπόν είναι ένα είδος επιταχυνόμενη ανάπτυξη κρυστάλλων. 674 00:38:47,826 --> 00:38:49,160 Αυτό είναι σωστό. 675 00:38:49,452 --> 00:38:50,492 Έχουμε μάθει να κάνουμε μοτίβο 676 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 τις φυσικές τάσεις του κρυστάλλου. 677 00:38:53,706 --> 00:38:55,416 Σαν γεώδιος. 678 00:38:56,125 --> 00:38:57,460 Άνθρωποι του Ταύρου, 679 00:38:57,752 --> 00:38:59,212 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 680 00:38:59,504 --> 00:39:02,340 το μεγάλο συμβούλιο του τόκρα. 681 00:39:13,685 --> 00:39:16,396 Γεια, παιδιά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 682 00:39:17,313 --> 00:39:18,565 Ε... είμαστε πολύ ευγνώμονες. 683 00:39:18,857 --> 00:39:21,484 Είμαστε αντιπρόσωποι ενός πλανήτη που ονομάζεται γη. 684 00:39:22,861 --> 00:39:24,779 Είναι τιμή. 685 00:39:25,238 --> 00:39:26,718 Το συμβούλιο έχει εξέτασε την πρότασή σας 686 00:39:26,865 --> 00:39:29,868 μιας συμμαχίας μεταξύ των λαών μας. 687 00:39:30,451 --> 00:39:30,702 Και; 688 00:39:31,035 --> 00:39:33,454 Θα σας θέλαμε για να καταλάβουμε την κατάστασή μας. 689 00:39:33,746 --> 00:39:35,415 Είμαστε παράνομοι ομάδα αντίστασης 690 00:39:35,707 --> 00:39:36,374 εντός του Γκόαουλντ. 691 00:39:36,666 --> 00:39:39,794 Είμαστε οι πιο κυνηγημένοι, τους πιο μισητούς εχθρούς 692 00:39:40,086 --> 00:39:40,712 των αρχόντων του συστήματος. 693 00:39:41,004 --> 00:39:43,298 Γεια... δεν έχουμε φτιάξει πάρα πολλοί φίλοι 694 00:39:43,590 --> 00:39:44,257 στην πορεία, είτε. 695 00:39:44,549 --> 00:39:47,385 Τα μυστικά του τόκρα δεν θα αποκαλυπτόταν ποτέ. 696 00:39:47,677 --> 00:39:49,304 Δεν είναι ο τρόπος του ταύρου. 697 00:39:49,596 --> 00:39:50,722 Όχι εσκεμμένα. 698 00:39:51,014 --> 00:39:52,724 Αλλά μπορεί να μας ακολουθήσουν. 699 00:39:53,016 --> 00:39:54,416 Μπορεί να βασανιστείτε στην αποκάλυψη 700 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 που βρισκόμαστε, ή μπορεί να είναι κατάσκοπος 701 00:39:56,603 --> 00:39:57,854 εισήχθη στη μέση σας. 702 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Θα θέλαμε να μάθουμε τι έχετε να μας προσφέρετε 703 00:40:00,440 --> 00:40:04,277 που είναι επαρκούς αξίας για να δικαιολογήσουμε την έκθεσή μας. 704 00:40:06,237 --> 00:40:09,032 Λοιπόν... Νομίζω ότι έχουμε πολλά πράγματα. 705 00:40:09,324 --> 00:40:11,200 Οι ταύροι έχουν γίνει αρκετά προχωρημένο. 706 00:40:11,492 --> 00:40:13,828 Είμαι σίγουρος ότι έχουμε κάτι που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε. 707 00:40:14,120 --> 00:40:16,497 Παρακαλώ. Δώστε μας ένα παράδειγμα. 708 00:40:18,207 --> 00:40:19,959 Σίγουρος. Δανιήλ. 709 00:40:21,252 --> 00:40:22,452 Ε, εννοώ, τελικά, 710 00:40:22,670 --> 00:40:25,340 εμείς——έχουμε τον Sam e... Στόχοι στο μυαλό. 711 00:40:25,632 --> 00:40:26,925 Ίσως έχουμε κάποια τεχνολογία 712 00:40:27,216 --> 00:40:28,343 που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 713 00:40:28,635 --> 00:40:32,096 Τεχνολογία εκτός από το δικό μας είναι άχρηστο για εμάς. 714 00:40:32,388 --> 00:40:33,388 Είμαστε εισβολείς. 715 00:40:33,640 --> 00:40:36,142 Δουλεύουμε μέσα από το Goa'uld. 716 00:40:36,434 --> 00:40:37,434 Επομένως, είναι σημαντικό 717 00:40:37,477 --> 00:40:40,438 ότι φαινόμαστε ότι είμαστε Γκόαουλντ. 718 00:40:43,524 --> 00:40:44,524 Φέρτε τα μέσα. 719 00:40:44,734 --> 00:40:46,819 Τι σχεδιάζετε; 720 00:40:48,529 --> 00:40:49,529 Ζητώ συγγνώμη; 721 00:40:49,656 --> 00:40:51,366 Το chaapa'ai μόλις ενεργοποιήθηκε 722 00:40:51,658 --> 00:40:53,201 και έφερε μπροστά αυτά. 723 00:40:57,538 --> 00:40:58,748 Sg—3. 724 00:41:03,628 --> 00:41:05,672 Συνταγματάρχης makepeace; 725 00:41:05,964 --> 00:41:06,964 Τι κάνεις εδώ; 726 00:41:07,131 --> 00:41:10,468 Ο στρατηγός Χάμοντ μας έστειλε για να αποσπάσει τον λοχαγό Κάρτερ. 727 00:41:11,094 --> 00:41:12,094 Γιατί; 728 00:41:12,178 --> 00:41:14,597 Φοβάμαι ότι είναι ο πατέρας σου, καπετάνιος. 729 00:41:14,889 --> 00:41:18,476 Είναι στο νοσοκομείο σε σοβαρή κατάσταση. 730 00:41:25,566 --> 00:41:28,444 Πρέπει να την αφήσεις να πάει σπίτι. 731 00:41:29,570 --> 00:41:31,906 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 732 00:41:32,198 --> 00:41:32,740 Γιατί όχι; 733 00:41:33,032 --> 00:41:35,451 Φοβάμαι ότι έχουμε πήραμε την απόφασή μας. 734 00:41:35,743 --> 00:41:37,704 Αποφασίσαμε να μην δεχθούμε 735 00:41:37,996 --> 00:41:39,163 το αίτημά σας για συμμαχία. 736 00:41:39,455 --> 00:41:41,249 Cordesh: Επομένως εσείς θα είναι καλεσμένοι μας 737 00:41:41,541 --> 00:41:42,621 μέχρι να αποφασίσουμε 738 00:41:42,834 --> 00:41:44,961 να μετακομίσει σε άλλο πλανήτη. 739 00:41:45,586 --> 00:41:45,962 Τι; 740 00:41:46,254 --> 00:41:47,534 Garshaw: Είμαι σίγουρος καταλαβαίνεις. 741 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 Με τις γνώσεις σας αυτού του πλανήτη, 742 00:41:49,799 --> 00:41:51,759 έχετε γίνει κίνδυνος για την ασφάλεια. 743 00:41:52,051 --> 00:41:53,171 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να φύγετε 744 00:41:53,302 --> 00:41:54,622 μέχρι να μετακομίσουμε κάπου αλλού 745 00:41:54,887 --> 00:41:56,431 που δεν γνωρίζετε. 746 00:41:56,723 --> 00:41:57,432 Λοιπόν, σίγουρα, ως τοκέρα, 747 00:41:57,724 --> 00:41:59,600 είσαι πιο συμπονετικός από αυτό. 748 00:41:59,892 --> 00:42:01,310 Ο πατέρας του λοχαγού Κάρτερ πεθαίνει. 749 00:42:01,602 --> 00:42:02,895 Θέλω να πω, τουλάχιστον αφήστε την να φύγει. 750 00:42:03,187 --> 00:42:05,273 Είναι ο υψηλότερος κίνδυνος από όλους. 751 00:42:05,565 --> 00:42:09,402 Αυτή περιέχει τη μνήμη του jolinar του malkshur. 752 00:42:09,736 --> 00:42:11,005 Teal'c: Δεν είμαστε οι μόνοι 753 00:42:11,029 --> 00:42:12,697 που έχουν γνώσεις αυτού του πλανήτη. 754 00:42:13,614 --> 00:42:14,894 Αυτούς που αφήσαμε πίσω στο ταύριο 755 00:42:15,116 --> 00:42:16,284 κατέχει επίσης αυτή τη γνώση. 756 00:42:16,576 --> 00:42:19,412 Όπως αποδεικνύεται από τους φίλους μας εδώ; 757 00:42:20,872 --> 00:42:23,458 Είναι επιθυμία μας ότι η έλλειψη επιστροφής σου 758 00:42:23,750 --> 00:42:26,461 θα τους πείσει ότι είμαστε Γκόαουλντ 759 00:42:26,753 --> 00:42:27,462 και όχι τοκάρα. 760 00:42:27,754 --> 00:42:29,964 Θέλετε να σκεφτούν ότι είμαστε νεκροί. 761 00:42:30,256 --> 00:42:32,467 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως χάλια. 762 00:42:32,759 --> 00:42:34,302 λυπάμαι. 763 00:42:34,594 --> 00:42:38,431 Θα προσπαθήσουμε να σας κάνουμε όσο πιο άνετα γίνεται.