1
00:00:06,548 --> 00:00:07,591
¡Vamos, capitán!

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,194
Esos volantes son
¡Volviendo a dar la vuelta!

3
00:00:09,218 --> 00:00:10,344
¡Este hombre está vivo!

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,012
¡No podemos esperar!

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,894
No todos los Goa'uld son iguales.

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,021
Soy jolinar de malkshur.

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,649
Jolinar es buscado
en la ciudad Goa'uld.

8
00:00:23,941 --> 00:00:25,609
Él dice ser
parte de la tok'ra.

9
00:00:25,901 --> 00:00:26,193
Resistencia.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
La tok'ra es una pequeña
alianza de goa'uld

11
00:00:29,238 --> 00:00:30,358
que se oponen a los señores del sistema.

12
00:00:30,405 --> 00:00:33,408
nunca lo haré
Nunca confíes en un Goa'uld.

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
Kree'shak,

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,372
por decreto de los Goa'uld
señores del sistema,

15
00:00:38,664 --> 00:00:39,957
morirás con deshonra.

16
00:00:40,249 --> 00:00:41,583
Mi muerte solo alimenta el fuego

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
que arde fuerte en la tok'ra.

18
00:00:46,964 --> 00:00:48,423
Sam! Sam.

19
00:00:48,799 --> 00:00:51,552
Goa'uld dio su vida por mí.

20
00:00:52,678 --> 00:00:54,054
Me salvó.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
Jacob Carter.

22
00:00:58,308 --> 00:00:58,976
¿Carretero?

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,352
Como en mi padre, señor. Sí.

24
00:01:00,644 --> 00:01:02,364
George me dijo que eras
arriba por la medalla aérea

25
00:01:02,646 --> 00:01:05,566
por tu trabajo en——qué
¿Qué diablos fue eso otra vez?

26
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
Telemetría de radar en el espacio profundo.

27
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
Bien.

28
00:01:10,028 --> 00:01:11,572
Tengo cáncer, Sam.

29
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
¿Qué? Linfoma.

30
00:01:14,157 --> 00:01:15,157
Dios. Papá.

31
00:01:15,325 --> 00:01:16,553
Esta cosa va a
continuar durante meses,

32
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
para que no tengas que revisar
mañana o algo así.

33
00:01:19,121 --> 00:01:21,081
Papá, por favor no hagas esto.

34
00:01:22,249 --> 00:01:23,542
¡Papá!

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,438
Tienes que
activar el chaapa'ai.

36
00:01:41,643 --> 00:01:43,562
¡Rápido, jolinar!

37
00:02:14,259 --> 00:02:16,178
¡Jolinar, date prisa!

38
00:02:25,228 --> 00:02:28,523
creo que podría
he encontrado algo.

39
00:03:39,678 --> 00:03:42,973
no lo crees
fue solo un sueño?

40
00:03:44,725 --> 00:03:48,145
No, señor. Fue real.
Podría decirlo.

41
00:03:48,437 --> 00:03:49,437
¿Se podría decir?

42
00:03:49,563 --> 00:03:53,567
Sí, señor. no se como,
Exactamente, pero podría decirlo.

43
00:03:53,859 --> 00:03:57,028
Entonces se supone que
para comprar esto...

44
00:03:57,320 --> 00:03:59,406
E.s.p., o lo que sea?

45
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
O'Neill, cuando era un Goa'uld
infesta a su huésped,

46
00:04:02,451 --> 00:04:05,328
sus mentes se entremezclan.
Conviértete en uno.

47
00:04:05,620 --> 00:04:08,039
Es posible que porciones
de jolinar de malkshur

48
00:04:08,331 --> 00:04:09,875
permanecen en la mente del capitán Carter.

49
00:04:10,167 --> 00:04:12,169
Estos tok'ra estaban huyendo.

50
00:04:12,461 --> 00:04:13,545
Puede que estén en problemas.

51
00:04:13,837 --> 00:04:15,148
Ahora si queremos
para encontrarlos de nuevo,

52
00:04:15,172 --> 00:04:16,692
deberíamos encontrarlos
antes de que sigan adelante.

53
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
Es posible que todavía estén
en estas coordenadas.

54
00:04:19,217 --> 00:04:21,595
Ahora, dijiste que sus ojos brillaban.

55
00:04:21,887 --> 00:04:23,287
¿Estás realmente seguro?
que estos tok'ra

56
00:04:23,472 --> 00:04:24,181
son lo que jolinar dijo que eran?

57
00:04:24,473 --> 00:04:27,976
Quiero decir, buenos chicos,
a falta de una palabra mejor.

58
00:04:28,268 --> 00:04:28,977
Sí.

59
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
¿Sí? ¿Solo si?

60
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
¿Podrías explicarnos un poco?

61
00:04:33,648 --> 00:04:34,648
Lo siento, coronel.

62
00:04:34,775 --> 00:04:36,015
Sé que es difícil de entender.

63
00:04:36,193 --> 00:04:39,279
realmente no lo entiendo
Yo mismo, pero estoy seguro.

64
00:04:39,905 --> 00:04:41,990
Yo——yo sólo lo sé.

65
00:04:42,282 --> 00:04:43,492
Según la leyenda de Jaffa,

66
00:04:43,784 --> 00:04:46,119
los tok'ra son
la resistencia Goa'uld.

67
00:04:46,411 --> 00:04:46,912
Su objetivo declarado

68
00:04:47,204 --> 00:04:48,473
es la destruccion
de los señores del sistema,

69
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
y un cambio en las formas
del imperio.

70
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
Son cazados y
despreciado por los Goa'uld.

71
00:04:54,252 --> 00:04:56,213
Sí. Mi tipo de chicos.

72
00:04:56,505 --> 00:04:57,545
General Hammond, ¿me permite?

73
00:04:57,798 --> 00:05:00,592
Mi visión es la única pista.
tenemos que seguir.

74
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
¿No deberíamos
al menos compruébalo

75
00:05:02,511 --> 00:05:03,845
antes de que sigan adelante?

76
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
¿Coronel?

77
00:05:07,390 --> 00:05:07,808
¿General?

78
00:05:08,099 --> 00:05:09,684
estoy preparado para enviar
sg—yo a través de

79
00:05:09,976 --> 00:05:11,416
a las coordenadas
El capitán Carter vio

80
00:05:11,520 --> 00:05:14,022
en su visión, si estás de acuerdo.

81
00:05:14,314 --> 00:05:17,234
Coronel, sé que está
escéptico sobre estas cosas,

82
00:05:17,526 --> 00:05:20,320
pero tengo confianza
que tengo razón en esto.

83
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
Comprobémoslo.

84
00:05:39,339 --> 00:05:41,800
Coronel, ¿está bien?
si te alcanzo?

85
00:05:42,092 --> 00:05:43,092
Salimos en 10.

86
00:05:43,301 --> 00:05:44,845
Sólo necesito 5.

87
00:05:58,984 --> 00:06:01,361
Papá. Hola. Soy yo——sam.

88
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
¿Qué quieres decir?
¿Por qué llamo, papá?

89
00:06:06,575 --> 00:06:10,370
Me acabas de decir que
tener cáncer. No puedes...

90
00:06:11,288 --> 00:06:13,456
Muy bien. Vale, no importa.

91
00:06:13,748 --> 00:06:17,002
Escucha, uh, estoy a punto
para hacer un pequeño viaje.

92
00:06:17,836 --> 00:06:20,589
Sí, es para la fuerza aérea.

93
00:06:20,881 --> 00:06:22,674
no es importante
Adónde voy, papá.

94
00:06:22,966 --> 00:06:25,302
Lo importante es que
Puede que me haya ido por un tiempo

95
00:06:25,594 --> 00:06:26,594
y solo queria llamar

96
00:06:26,720 --> 00:06:28,305
y ver cómo estabas.

97
00:06:34,853 --> 00:06:36,396
¿Estás seguro?

98
00:06:53,288 --> 00:06:54,539
¿Tu padre?

99
00:06:57,334 --> 00:06:58,668
Sí, señor.

100
00:06:58,960 --> 00:07:00,587
¿Cómo está Jacob?

101
00:07:01,087 --> 00:07:02,339
Dice que está bien.

102
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
No es que él me dijera
si no lo fuera.

103
00:07:04,883 --> 00:07:07,344
¿Sabías que en realidad
¿Tienes un apartamento aquí en la ciudad?

104
00:07:07,636 --> 00:07:11,181
el queria estar mas cerca
a su hija durante...

105
00:07:12,307 --> 00:07:14,267
Durante sus últimos días.

106
00:07:15,977 --> 00:07:19,606
Señor, esta es la primera vez
me he ido en una mision

107
00:07:19,898 --> 00:07:20,482
donde me sentí como

108
00:07:20,774 --> 00:07:23,026
podría estar yendo
algo detrás.

109
00:07:23,318 --> 00:07:25,487
como si pudiera extrañar
algo importante.

110
00:07:25,779 --> 00:07:26,779
Comprensible.

111
00:07:26,863 --> 00:07:29,366
voy a poner un temporal
reemplazo en sg—I.

112
00:07:29,658 --> 00:07:31,242
Puedes quedarte aquí.

113
00:07:31,534 --> 00:07:32,534
Ojalá pudiera, señor.

114
00:07:32,661 --> 00:07:35,705
Pero no creo
Soy reemplazable en este.

115
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
los recuerdos
jolinar quedo en mi mente

116
00:07:37,707 --> 00:07:39,376
podría ser invaluable
en esta misión,

117
00:07:39,668 --> 00:07:41,419
y nadie más los tiene.

118
00:07:41,711 --> 00:07:43,797
Verdadero. Pero tu padre...

119
00:07:44,089 --> 00:07:46,758
Señor, está bien. el no
Me quieres cerca de todos modos.

120
00:07:47,050 --> 00:07:50,804
Sam, lo he sabido
Jacob hace mucho tiempo.

121
00:07:51,137 --> 00:07:53,139
Eso no es cierto.

122
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
Señor, él siempre está demasiado preocupado.

123
00:07:56,685 --> 00:07:58,895
sobre aparecer
el soldado fuerte.

124
00:07:59,187 --> 00:08:00,981
lo ultimo
el querria es para mi

125
00:08:01,272 --> 00:08:02,432
verlo en una cama de hospital,

126
00:08:02,691 --> 00:08:04,359
perdiendo una batalla.

127
00:08:06,820 --> 00:08:07,404
Debería irme, señor.

128
00:08:07,696 --> 00:08:10,657
No quiero retrasar las cosas.

129
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
Capitán.

130
00:08:15,787 --> 00:08:20,125
Eres más como tu
padre de lo que te gustaría admitir.

131
00:08:46,776 --> 00:08:48,445
No hay evidencia
de huellas

132
00:08:48,737 --> 00:08:50,405
o pistas de cualquier tipo.

133
00:08:51,531 --> 00:08:52,115
Si la tok'ra estuviera aquí,

134
00:08:52,407 --> 00:08:54,534
no han estado cerca
la puerta en muchos días.

135
00:08:56,745 --> 00:08:58,455
Ah, ¿dónde está eso?
camino de ladrillos amarillos

136
00:08:58,747 --> 00:09:00,540
cuando lo necesitas, ¿eh, Dorothy?

137
00:09:02,751 --> 00:09:05,587
Una especie de dunas por allí.

138
00:09:06,629 --> 00:09:08,339
Son dunas.

139
00:09:17,807 --> 00:09:19,559
Vale menos.

140
00:09:23,646 --> 00:09:25,690
O'Neill: Nadie
pisa aquí en un rato.

141
00:09:25,982 --> 00:09:27,782
Teal'c: La tok'ra
son conocidos por su capacidad

142
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
para enmascarar sus huellas.

143
00:09:29,069 --> 00:09:32,614
Son, como usted dice,
sigiloso en sus acciones.

144
00:09:37,786 --> 00:09:41,164
Sí, sigiloso sería
Una buena palabra, Teal'c.

145
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
¿Buenos o malos?

146
00:09:46,878 --> 00:09:49,506
No queremos hacerte daño.
Pero te lo advierto,

147
00:09:49,798 --> 00:09:51,216
si haces
cualquier movimiento agresivo,

148
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
dispararemos contra ti.

149
00:09:53,551 --> 00:09:54,969
Aquí igual.

150
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
Oh, pero creo que lo haremos
tener la ventaja.

151
00:09:57,889 --> 00:09:59,432
Somos más.

152
00:10:02,727 --> 00:10:03,727
Esto es cierto.

153
00:10:03,812 --> 00:10:06,731
Éste es un Jaffa.
Secta Apofis.

154
00:10:07,023 --> 00:10:09,359
ya no soy
al servicio de apophis.

155
00:10:09,651 --> 00:10:11,402
¿Quién eres entonces?
en servicio a?

156
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
Estoy aliado con estos,
el tauri,

157
00:10:14,823 --> 00:10:16,533
en la batalla contra Apophis.

158
00:10:16,825 --> 00:10:18,284
Y todos los demás Goa'uld.

159
00:10:18,576 --> 00:10:19,576
Ten cuidado, Daniel.

160
00:10:19,828 --> 00:10:20,370
¿Por qué?

161
00:10:20,662 --> 00:10:21,955
Porque son Goa'uld.

162
00:10:22,247 --> 00:10:23,623
No nos llames así.

163
00:10:23,915 --> 00:10:26,626
No somos Goa'uld.

164
00:10:37,804 --> 00:10:39,430
Hammond.

165
00:10:40,140 --> 00:10:42,142
Hazlo pasar.

166
00:10:43,935 --> 00:10:45,770
¿Jacob? ¿Estás bien?

167
00:10:47,772 --> 00:10:50,150
Oh, no. Estaré ahí mismo.

168
00:11:01,744 --> 00:11:05,582
Ya sabes, en algunas galaxias,
esto se llama holgazanear.

169
00:11:05,874 --> 00:11:08,585
¿Cuanto tiempo crees?
¿Podemos seguir así?

170
00:11:12,714 --> 00:11:13,923
Martou f?

171
00:11:16,259 --> 00:11:17,886
No conozco a esta mujer.

172
00:11:18,178 --> 00:11:19,178
Pero tengo razón, ¿no?

173
00:11:19,220 --> 00:11:20,972
Ese es tu nombre. Martouf.

174
00:11:22,682 --> 00:11:25,435
Es. ¿Cómo me conoces?

175
00:11:25,727 --> 00:11:27,770
No. Pero yo sabía
alguien que lo hizo.

176
00:11:28,062 --> 00:11:30,523
Su nombre era
jolinar de malkshur.

177
00:11:34,277 --> 00:11:36,237
¿Dónde está jolinar?

178
00:11:37,864 --> 00:11:39,657
Murió salvándome la vida.

179
00:11:39,949 --> 00:11:42,243
Por eso estamos aquí,
para buscar la tok'ra.

180
00:11:42,535 --> 00:11:46,331
Suponiendo, por supuesto...
Eres la tok'ra.

181
00:11:47,790 --> 00:11:49,209
¿Y si no lo somos?

182
00:11:49,500 --> 00:11:51,711
Bueno, supongo
Todos empezamos a disparar.

183
00:11:52,003 --> 00:11:56,049
Hay sangre, muerte,
resentimientos. Sería una mierda.

184
00:11:56,799 --> 00:11:59,552
Y si somos esta cosa
llamas tok'ra?

185
00:11:59,844 --> 00:12:02,931
Si realmente eres el
tok'ra de la leyenda de Jaffa,

186
00:12:03,223 --> 00:12:04,974
deberíamos formar una alianza.

187
00:12:05,266 --> 00:12:06,643
Aprendí mucho de jolinar...

188
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Suficiente para saber eso
podríamos ser buenos amigos.

189
00:12:09,520 --> 00:12:12,815
Y, francamente, lo suficiente como para saber
que eres la tok'ra.

190
00:12:20,698 --> 00:12:23,284
Yo creo este
dice la verdad.

191
00:12:25,828 --> 00:12:27,705
Quizás deberíamos...

192
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
Sólo escucha lo que
tienen que decir.

193
00:12:49,811 --> 00:12:51,771
Bueno, así es mejor, ¿no?

194
00:12:53,773 --> 00:12:54,941
Entonces...

195
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
Llévame con tu líder.

196
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
te llevaré
a quien buscas,

197
00:12:59,612 --> 00:13:00,697
pero hay una condición.

198
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
debes irte
tus armas con nosotros.

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,702
Ah, no. No.

200
00:13:05,994 --> 00:13:07,287
No nos harán daño, coronel.

201
00:13:07,578 --> 00:13:09,706
Son goa'ulds, Carter.

202
00:13:09,998 --> 00:13:11,582
No nos harán daño.

203
00:13:11,874 --> 00:13:13,376
¿Y tú qué, sientes esto?

204
00:13:13,668 --> 00:13:15,795
No. Puedo recordarlo.

205
00:13:17,088 --> 00:13:20,758
O'Neill, si ellos
son los tok'ra...

206
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
No corremos ningún peligro.

207
00:13:23,011 --> 00:13:26,055
Si estás pidiendo opiniones,
Yo voto por que aprovechemos la oportunidad.

208
00:13:32,103 --> 00:13:34,480
Pero quiero que se entienda
que estamos haciendo esto

209
00:13:34,772 --> 00:13:36,092
en el espíritu
de relaciones futuras.

210
00:13:36,149 --> 00:13:38,985
Espero que seamos
tratado como tal.

211
00:14:06,512 --> 00:14:09,432
Por favor, acérquense más.

212
00:14:09,932 --> 00:14:10,933
¿Por qué?

213
00:14:11,225 --> 00:14:12,225
Jacobo.

214
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
Está bien, coronel.

215
00:14:14,312 --> 00:14:15,855
Ah, ¿lo es?

216
00:14:31,204 --> 00:14:32,872
Por aquí.

217
00:14:34,874 --> 00:14:37,377
Esto se parece a
el lugar de mi sueño.

218
00:14:37,668 --> 00:14:39,754
Pero eso fue
en el planeta que nosotros—...

219
00:14:40,046 --> 00:14:41,798
Estaban huyendo.

220
00:14:42,090 --> 00:14:44,801
Se dice a lo largo
la leyenda de la tok'ra,

221
00:14:45,093 --> 00:14:47,845
cuando llegan a un planeta,
van profundamente bajo tierra.

222
00:14:48,137 --> 00:14:49,680
Se dice que ellos
poseer la tecnología

223
00:14:49,972 --> 00:14:51,012
para hacer crecer túneles.

224
00:14:51,099 --> 00:14:52,899
Esto parece una especie de
de material cristalino,

225
00:14:52,975 --> 00:14:54,811
entonces, teóricamente,
podría estar creciendo.

226
00:14:55,103 --> 00:14:56,705
Teal'c: Apophis me tenía.
buscando túneles

227
00:14:56,729 --> 00:14:58,689
como estos durante muchos años.

228
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
Nunca los encontramos.

229
00:15:00,900 --> 00:15:02,819
se cree
cuando la tok'ra sigue adelante,

230
00:15:03,111 --> 00:15:04,904
Los túneles están destruidos.

231
00:15:06,239 --> 00:15:07,740
Carretero.

232
00:15:08,032 --> 00:15:10,118
cual es la historia
con este martouf?

233
00:15:10,410 --> 00:15:12,120
No estoy seguro. tengo la sensacion

234
00:15:12,412 --> 00:15:13,722
lo se casi
todas estas personas,

235
00:15:13,746 --> 00:15:15,873
pero mis recuerdos de martouf
son los más fuertes.

236
00:15:16,165 --> 00:15:19,877
es como si tuviera algo
vínculo extraño con él.

237
00:15:22,004 --> 00:15:24,507
Por favor. Ven por aquí.

238
00:15:37,019 --> 00:15:38,299
Altavoz: Doctor xiang hung,

239
00:15:38,479 --> 00:15:39,856
Tienes una llamada en la línea uno.

240
00:15:40,148 --> 00:15:43,484
Doctor xiang colgado,
tienes una llamada en espera.

241
00:16:00,751 --> 00:16:02,044
Jorge.

242
00:16:03,713 --> 00:16:06,382
Jacobo. ¿Estás bien?

243
00:16:08,926 --> 00:16:10,303
He estado mejor.

244
00:16:10,595 --> 00:16:11,888
Estaba bajo la impresion

245
00:16:12,180 --> 00:16:14,891
que el cancer
No había llegado tan lejos.

246
00:16:15,641 --> 00:16:16,641
Yo también.

247
00:16:16,893 --> 00:16:19,604
ellos limpiaron
todos los ganglios linfáticos.

248
00:16:19,896 --> 00:16:21,355
El problema es, aparentemente,

249
00:16:21,647 --> 00:16:23,047
un escuadrón
de esos pequeños cabrones

250
00:16:23,191 --> 00:16:25,818
se consiguieron
reasignado a mi hígado.

251
00:16:26,110 --> 00:16:28,863
Déjame hacer una llamada, conseguir
recordó el capitán Carter.

252
00:16:29,155 --> 00:16:30,615
No es necesario.

253
00:16:32,200 --> 00:16:33,910
Jacob, ella debería estar aquí.

254
00:16:34,202 --> 00:16:37,872
¿Por qué? Déjame decirte
Algo, Jorge.

255
00:16:38,164 --> 00:16:39,433
mi pequeña niña
crecí viendo a papá

256
00:16:39,457 --> 00:16:43,294
vete a dios sabe donde
Para luchar Dios sabe quién,

257
00:16:43,586 --> 00:16:46,172
y siempre volvía a casa
vivo y bien.

258
00:16:46,964 --> 00:16:48,164
Ahora voy a dejarla sentarse aquí.

259
00:16:48,216 --> 00:16:49,383
y verme perder la guerra?

260
00:16:49,675 --> 00:16:53,304
Algunos pequeños enanos tan pequeños,
¿Ni siquiera puedo verlos?

261
00:16:54,847 --> 00:16:58,434
Eso es exactamente lo que
ella pensó que dirías.

262
00:16:59,769 --> 00:17:03,314
¿Qué tal si nos hacemos
¿Todo un favor, Jake?

263
00:17:04,315 --> 00:17:04,941
¿Qué?

264
00:17:05,233 --> 00:17:07,026
Corta la rutina del valiente soldado.

265
00:17:07,318 --> 00:17:09,946
esta es tu hija
estamos hablando aquí.

266
00:17:10,238 --> 00:17:11,598
ella debería haber
una oportunidad de estar aquí

267
00:17:11,822 --> 00:17:12,406
para ayudarte a superar esto.

268
00:17:12,698 --> 00:17:16,911
Tengo la sensación de que está en una bonita
misión importante en este momento.

269
00:17:17,203 --> 00:17:18,704
¿Estoy en lo cierto?

270
00:17:19,914 --> 00:17:21,332
Bueno, sí.
Pero hay otros...

271
00:17:21,624 --> 00:17:24,961
Entonces hazme un favor
y honra mis deseos.

272
00:17:25,253 --> 00:17:26,629
Déjala ahí.

273
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
Esto es ridículo.

274
00:17:29,340 --> 00:17:31,926
hay una cosa
Podrías hacerlo por mí, George.

275
00:17:32,218 --> 00:17:33,218
Cualquier cosa.

276
00:17:33,386 --> 00:17:35,596
Dime que
lo que hace mi pequeña.

277
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
Excepto eso.

278
00:17:37,723 --> 00:17:40,268
Sabes que es clasificado.

279
00:17:40,560 --> 00:17:45,064
George, me están diciendo
No me queda mucho tiempo.

280
00:17:45,439 --> 00:17:49,068
¿A quién le voy a decir? ¿Dios?

281
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
Lo siento, Jake.

282
00:18:11,674 --> 00:18:13,092
Pueblo de los tauri,

283
00:18:13,384 --> 00:18:17,847
déjame presentarte el gran consejo
garshaw de belote.

284
00:18:22,560 --> 00:18:24,854
Saludos.

285
00:18:25,146 --> 00:18:26,272
Hola.

286
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
¿Eres garshaw de belote?

287
00:18:29,317 --> 00:18:30,735
Soy.

288
00:18:34,864 --> 00:18:37,450
ella es la mas cazada
Goa'uld de todos los tiempos.

289
00:18:37,742 --> 00:18:40,620
Preferimos que no lo hagas
refiérase a nosotros como Goa'uld.

290
00:18:40,911 --> 00:18:43,497
Sí, lo entendimos antes.

291
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
¿Cómo deberíamos llamarte?

292
00:18:46,208 --> 00:18:48,419
Supongo que lo eres
del primer mundo,

293
00:18:48,711 --> 00:18:51,714
los tauri. ¿Es eso correcto?

294
00:18:52,340 --> 00:18:53,466
Sí.

295
00:18:53,758 --> 00:18:56,886
¿Estabas tú entre esos?
quien libró la galaxia

296
00:18:57,178 --> 00:18:59,096
del señor supremo del sistema——ra?

297
00:18:59,388 --> 00:19:02,058
Sí, somos nosotros. Eso... eso en...

298
00:19:02,350 --> 00:19:03,434
Sí, somos esos.

299
00:19:03,726 --> 00:19:07,104
Entonces, en cierto sentido,
Eres tok'ra.

300
00:19:07,396 --> 00:19:08,773
Por supuesto. Tok'ra.

301
00:19:09,065 --> 00:19:12,026
Tok. Tok ra.
Contra... contra ra.

302
00:19:12,318 --> 00:19:13,569
Gracias por compartir eso.

303
00:19:13,861 --> 00:19:16,739
todavía no lo sabemos
cómo llamarla.

304
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
Nosotros también somos tok'ra.

305
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Finalmente.

306
00:19:21,535 --> 00:19:23,204
Es un placer conocerte.

307
00:19:23,496 --> 00:19:25,581
Entiendo que nos enviaron

308
00:19:25,873 --> 00:19:27,083
por jolinar de malkshur.

309
00:19:27,375 --> 00:19:30,086
Por favor, cuéntanos
cómo llegó a ser eso.

310
00:19:30,378 --> 00:19:33,089
Bueno, eh, yo... es una larga historia.

311
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
Eh, estábamos
en este planeta——nasya,

312
00:19:36,008 --> 00:19:37,301
y los Goa'uld estaban atacando,

313
00:19:37,593 --> 00:19:39,553
y el anfitrión de jolinar fue asesinado.

314
00:19:40,262 --> 00:19:42,306
Entonces él... él saltó dentro de mí.

315
00:19:42,598 --> 00:19:45,101
mientras lo intentaba
para salvar a su anfitrión.

316
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
Por favor, discúlpeme.

317
00:19:46,686 --> 00:19:49,146
¿Dijiste eso?
¿El anfitrión de jolinar fue asesinado?

318
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
Sí.

319
00:19:52,400 --> 00:19:53,776
Lo lamento.

320
00:19:54,485 --> 00:19:57,405
Pero jolinar. ¿Siguió viviendo?

321
00:19:57,697 --> 00:19:59,115
Eh, sí. Al menos por un tiempo.

322
00:19:59,407 --> 00:20:03,911
Dentro de mí. ¿Debo continuar?

323
00:20:04,286 --> 00:20:05,287
Por favor.

324
00:20:05,830 --> 00:20:08,416
Está en v-tech. Vamos.
Vamos a darle una descarga eléctrica a 200.

325
00:20:08,708 --> 00:20:09,417
Mujer: 200.

326
00:20:09,709 --> 00:20:11,293
Vale, claro.

327
00:20:15,798 --> 00:20:17,258
De nuevo, a 300.

328
00:20:18,259 --> 00:20:19,510
Claro.

329
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
Signos normales. De acuerdo.

330
00:20:27,476 --> 00:20:30,604
Oye, general, ¿cómo estás?

331
00:20:30,896 --> 00:20:32,398
Muy bien, él es
en crisis aplásica.

332
00:20:32,690 --> 00:20:34,170
vamos a darle una unidad
de células empaquetadas.

333
00:20:34,400 --> 00:20:37,862
Revisa sus signos vitales
cada 15 minutos, y, eh...

334
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
Déjame saber si algo cambia.

335
00:20:40,614 --> 00:20:41,907
Doctor.

336
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
Está... estable... por ahora.

337
00:20:45,619 --> 00:20:48,581
¿Puedo preguntar cuánto tiempo
¿tiene?

338
00:20:49,540 --> 00:20:50,684
No puedo decir con
un cáncer como este.

339
00:20:50,708 --> 00:20:53,586
Podría ser, eh,
5 días o 5 minutos.

340
00:20:55,212 --> 00:20:57,798
Lo siento. si hay alguna familia
para que te pongas en contacto,

341
00:20:58,090 --> 00:21:01,010
Yo recomendaría
Los consigues aquí lo antes posible.

342
00:21:12,354 --> 00:21:13,623
Entonces, ¿debo entender?

343
00:21:13,647 --> 00:21:16,817
tu no invitaste a jolinar
para utilizarte como anfitrión?

344
00:21:17,109 --> 00:21:18,194
Eso es correcto. el lo hizo

345
00:21:18,486 --> 00:21:20,946
en una situación de emergencia
para escapar de un asesino.

346
00:21:21,238 --> 00:21:23,282
Entonces si eres
no es un anfitrión voluntario,

347
00:21:23,574 --> 00:21:27,286
¿Cómo sabemos que lo hiciste?
¿No matas a jolinar tú mismo?

348
00:21:29,371 --> 00:21:31,665
Uh, bueno, porque yo... yo no lo hice.

349
00:21:31,957 --> 00:21:33,037
Quiero decir, supongo que simplemente

350
00:21:33,209 --> 00:21:34,449
Tendrás que confiar en nosotros en eso.

351
00:21:34,502 --> 00:21:36,420
¿Y por qué deberíamos confiar en ti?

352
00:21:36,712 --> 00:21:38,047
¿Sabes algo?

353
00:21:38,339 --> 00:21:41,300
Me he estado preguntando a mí mismo
la misma maldita pregunta.

354
00:21:42,927 --> 00:21:44,303
¿Por qué deberíamos confiar en ti?

355
00:21:44,595 --> 00:21:47,223
Después de todo, sois goa'ulds.

356
00:21:47,515 --> 00:21:48,766
Jack... ¡ah! No.

357
00:21:49,058 --> 00:21:51,227
No hemos hecho nada más que
ser interrogado aquí.

358
00:21:51,519 --> 00:21:53,229
Ahora, ¿somos prisioneros?

359
00:21:53,521 --> 00:21:56,023
¿Y ustedes son goa'ulds? Neh.

360
00:21:56,315 --> 00:22:00,402
tu no lo eres y yo
Ya te lo he dicho, no somos Goa'uld.

361
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
Yo no...

362
00:22:02,530 --> 00:22:03,948
¿Por qué hablas así?

363
00:22:04,240 --> 00:22:06,242
¿Y qué pasa con el
Ojos brillantes, ¿eh?

364
00:22:06,534 --> 00:22:07,785
¿Podría tener algo que ver?

365
00:22:08,077 --> 00:22:09,620
con un poco de actividad reptiliana

366
00:22:09,912 --> 00:22:10,912
en vuestras cabezas?

367
00:22:11,121 --> 00:22:14,250
tenemos simbiosis
criaturas dentro de nosotros, sí.

368
00:22:14,542 --> 00:22:16,126
Bueno, entonces...

369
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
Bueno, entonces puedes ver
cómo podríamos pensar

370
00:22:18,546 --> 00:22:19,826
Serías un peligro para los humanos.

371
00:22:19,964 --> 00:22:21,590
Tomas a los humanos como anfitriones.

372
00:22:21,882 --> 00:22:23,509
Los Goa'uld tomarían huestes.

373
00:22:23,801 --> 00:22:26,887
Tok'ra no lo hace.
Los nuestros desean que así sea.

374
00:22:27,179 --> 00:22:29,765
Tenemos una verdadera simbiosis.
relación

375
00:22:30,057 --> 00:22:32,268
sin ofender, pero
¿Por qué cualquier humano

376
00:22:32,560 --> 00:22:35,354
voluntario para ser
¿Un anfitrión para un Goa'uld?

377
00:22:38,232 --> 00:22:40,276
Mmm, tal vez...

378
00:22:40,568 --> 00:22:42,278
Puedo... ¿Puedo ayudarte?

379
00:22:42,570 --> 00:22:44,280
Yo soy Yosuf. Soy el anfitrión de garshaw.

380
00:22:44,572 --> 00:22:46,532
Yo——hablo libremente,
sin restricciones

381
00:22:46,824 --> 00:22:48,284
o... censurar.

382
00:22:48,576 --> 00:22:50,077
Todos los que servimos de anfitriones

383
00:22:50,369 --> 00:22:51,409
voluntariamente para hacerlo libremente.

384
00:22:51,579 --> 00:22:54,331
Ok, bueno, tal vez puedas
Entonces responde a mi pregunta.

385
00:22:54,623 --> 00:22:59,169
¿Por qué cualquier humano
ofrecerse voluntario para... ¿para... eso?

386
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
Bueno, con la mezcla,

387
00:23:00,588 --> 00:23:02,590
yo gano todo
del conocimiento de garshaw,

388
00:23:02,882 --> 00:23:04,300
su... su sabiduría...

389
00:23:04,592 --> 00:23:07,428
Más que cualquier humano
podría... podría alguna vez alcanzar.

390
00:23:07,720 --> 00:23:09,972
Y mi esperanza de vida es el doble
que seria

391
00:23:10,264 --> 00:23:11,432
sin la mezcla.

392
00:23:11,724 --> 00:23:15,060
Y por todo esto,
todo lo que tengo que hacer es

393
00:23:15,352 --> 00:23:16,812
compartir mi cuerpo físico.

394
00:23:17,104 --> 00:23:18,522
Así que tienes... algo así
tengo un poco...

395
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
El trato fáustico va aquí...

396
00:23:20,608 --> 00:23:22,526
vendiendo tu alma
por la inmortalidad.

397
00:23:22,818 --> 00:23:25,779
Bueno, lo que entiendes
como alma...

398
00:23:26,071 --> 00:23:27,071
Permanece intacto.

399
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
Entonces esto... simbiótico
relación

400
00:23:29,325 --> 00:23:31,744
es lo que hace la tok'ra
diferente de los Goa'uld.

401
00:23:32,036 --> 00:23:32,411
Sí.

402
00:23:32,703 --> 00:23:33,972
También es esto
que ha frustrado

403
00:23:33,996 --> 00:23:36,457
los esfuerzos de la tok'ra
contra los Goa'uld.

404
00:23:38,167 --> 00:23:39,877
Tu amigo Jaffa tiene razón.

405
00:23:40,169 --> 00:23:41,369
Si quieres venir conmigo,

406
00:23:41,629 --> 00:23:43,505
Te mostraré lo que quiere decir.

407
00:24:01,315 --> 00:24:03,984
Permítanme presentarles...

408
00:24:04,485 --> 00:24:05,694
Selmak.

409
00:24:05,986 --> 00:24:08,280
Martouf: su nombre de anfitrión
es saroosh.

410
00:24:08,572 --> 00:24:10,658
ella es una de las mayores
y el más sabio entre nosotros...

411
00:24:10,950 --> 00:24:12,701
un líder importante
por nuestra causa.

412
00:24:13,243 --> 00:24:16,830
Sin embargo, ella es
lamentablemente muy enfermo

413
00:24:17,122 --> 00:24:19,124
y pronto morirá.

414
00:24:19,667 --> 00:24:20,834
¿Qué edad tiene ella?

415
00:24:21,126 --> 00:24:22,795
Ella cumplirá 203 de tus años.

416
00:24:23,087 --> 00:24:24,296
en algunos de tus días.

417
00:24:24,588 --> 00:24:25,982
Lo lamento. Era
bajo la impresion

418
00:24:26,006 --> 00:24:28,425
que vivió Goa'uld
mucho más de 200 años.

419
00:24:28,717 --> 00:24:30,219
Los Goa'uld lo hacen.
La tok'ra no lo hace.

420
00:24:30,511 --> 00:24:32,551
Eso es porque no usas
el sarcófago, ¿verdad?

421
00:24:32,721 --> 00:24:35,474
Martou f: Eso es correcto.
Creemos que hacerlo

422
00:24:35,766 --> 00:24:37,768
drenar el bien de nuestros corazones.

423
00:24:38,060 --> 00:24:39,395
Puedo dar fe de eso.

424
00:24:39,687 --> 00:24:41,487
Por eso nuestros números
no crece lo suficiente

425
00:24:41,689 --> 00:24:45,693
para derrotar a las fuerzas masivas
alineado con los señores del sistema.

426
00:24:45,985 --> 00:24:48,153
Cero o negativo
crecimiento demográfico.

427
00:24:48,445 --> 00:24:50,406
Ya que no tomarás
nuevos anfitriones a la fuerza,

428
00:24:50,698 --> 00:24:51,156
la mayor parte del tiempo,

429
00:24:51,448 --> 00:24:52,634
el Goa'uld muere con el anfitrión.

430
00:24:52,658 --> 00:24:55,494
Y esto es lo que es
a punto de pasarle a selmak.

431
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
A menos que...

432
00:24:59,331 --> 00:25:01,083
Uno de ustedes desea ser voluntario.

433
00:25:01,375 --> 00:25:03,252
para servir de anfitrión.

434
00:25:10,050 --> 00:25:11,719
Voy a transmitir eso.

435
00:25:12,011 --> 00:25:14,430
Sí. Aunque lo hace
s—sonido... muy fascinante,

436
00:25:14,722 --> 00:25:17,516
creo que es un poco
demasiado largo plazo para mí.

437
00:25:21,228 --> 00:25:24,690
Lo lamento. ya he
pasado por eso.

438
00:25:37,619 --> 00:25:39,246
Lo siento.

439
00:25:39,621 --> 00:25:40,998
No quise asustarte.

440
00:25:41,290 --> 00:25:43,167
No debería escabullirse
en una persona así.

441
00:25:44,543 --> 00:25:45,583
No quisimos molestarte

442
00:25:45,753 --> 00:25:47,379
con la sugerencia
de convertirse en anfitrión.

443
00:25:47,671 --> 00:25:50,174
O'Neill: Bueno, siempre y cuando
aceptas un "no" por respuesta.

444
00:25:50,466 --> 00:25:51,925
Tenga la seguridad de que
nunca hemos forzado

445
00:25:52,217 --> 00:25:53,469
un humano para convertirse en anfitrión.

446
00:25:53,761 --> 00:25:55,281
va contra todo
que creemos.

447
00:25:55,471 --> 00:25:56,871
Sí, bueno, ya sabes,
capitán carter

448
00:25:57,139 --> 00:25:59,600
no exactamente
invita a jolinar a entrar.

449
00:25:59,892 --> 00:26:01,435
Sí señor, pero creo
el era sincero

450
00:26:01,727 --> 00:26:02,727
sobre querer dejarme

451
00:26:02,770 --> 00:26:04,354
tan pronto como encontró
otro anfitrión.

452
00:26:04,646 --> 00:26:05,646
Si encontró uno.

453
00:26:05,773 --> 00:26:07,573
Garshaw: Tengo curiosidad.
Si no estás interesado

454
00:26:07,775 --> 00:26:08,901
al convertirme en anfitrión, entonces...

455
00:26:09,193 --> 00:26:10,861
¿Por qué nos buscaste?

456
00:26:11,653 --> 00:26:12,780
Para formar una alianza.

457
00:26:13,072 --> 00:26:14,672
Bueno, sí, eso dijiste,
pero es aparente

458
00:26:14,782 --> 00:26:17,868
que el pensamiento
de una alianza te repugna.

459
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Espera un minuto. tu piensas

460
00:26:19,244 --> 00:26:20,329
por "formar una alianza"

461
00:26:20,621 --> 00:26:21,955
¿Queremos decir que queremos ser anfitriones?

462
00:26:22,247 --> 00:26:23,349
Bueno, ¿qué otro tipo
de una alianza

463
00:26:23,373 --> 00:26:27,086
¿Un ser humano no mezclado
y la tok'ra quieres tener?

464
00:26:27,544 --> 00:26:29,004
Bueno, tenemos un enemigo común.

465
00:26:29,296 --> 00:26:30,506
¿Qué tal una amistad?

466
00:26:30,798 --> 00:26:32,216
Podríamos compartir información.

467
00:26:32,508 --> 00:26:35,052
Podríamos participar en la batalla
lado a lado.

468
00:26:35,469 --> 00:26:36,709
Voz Goa'uld: No lo creo.

469
00:26:36,762 --> 00:26:38,597
tu podrías ser
de cualquier servicio para nosotros.

470
00:26:39,681 --> 00:26:41,809
No eres lo suficientemente fuerte

471
00:26:42,101 --> 00:26:43,519
ni lo suficientemente avanzado.

472
00:26:43,811 --> 00:26:44,311
¿No lo somos?

473
00:26:44,603 --> 00:26:45,896
Teal'c: Estás equivocado.

474
00:26:46,188 --> 00:26:49,316
Fueron estos quienes destruyeron

475
00:26:49,608 --> 00:26:50,651
¡¿ese eras tú?!

476
00:26:50,943 --> 00:26:54,655
Tuvimos operativos que murieron.
a bordo de esos buques.

477
00:26:55,364 --> 00:26:56,364
Ay, muchacho.

478
00:26:56,406 --> 00:26:58,992
W-sólo estábamos
defendiendo nuestro planeta.

479
00:26:59,701 --> 00:27:02,261
La voz de Yosuf: No lo sabíamos.
que habían viajado a los tauri.

480
00:27:02,454 --> 00:27:05,290
Quiero decir, esta información,
explica mucho.

481
00:27:05,582 --> 00:27:09,586
Al menos ahora sabemos cómo
y por qué murieron nuestros agentes,

482
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
y d... por eso
estamos realmente agradecidos.

483
00:27:11,880 --> 00:27:14,925
Entonces tal vez podamos ser de utilidad.

484
00:27:15,217 --> 00:27:16,217
Quizás tengas razón.

485
00:27:16,343 --> 00:27:18,470
intentaré convencer
el consejo de tok'ra

486
00:27:18,762 --> 00:27:19,888
para encontrarme contigo.

487
00:27:22,099 --> 00:27:24,143
Eh, discúlpeme.

488
00:27:24,893 --> 00:27:26,770
¿Estamos prisioneros aquí?

489
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
Bueno, uh, hasta que decidamos.

490
00:27:28,355 --> 00:27:31,567
¿Qué nivel de información?
para confiarte,

491
00:27:31,859 --> 00:27:32,901
Um, no podemos permitirte

492
00:27:33,193 --> 00:27:35,904
deambular libremente por estas instalaciones.

493
00:27:36,196 --> 00:27:37,656
Lo lamento.

494
00:27:41,076 --> 00:27:43,829
¿te gustaría tomar
¿Un paseo por la superficie?

495
00:27:44,121 --> 00:27:45,414
¿Qué?

496
00:27:45,747 --> 00:27:46,874
¿Por qué?

497
00:27:47,916 --> 00:27:49,042
Yo... me gustaría saber más.

498
00:27:49,334 --> 00:27:50,836
de jolinar de malkshur.

499
00:27:52,963 --> 00:27:53,630
Bueno, sí, claro.

500
00:27:53,922 --> 00:27:55,716
solo estoy invitando
Capitán Carter.

501
00:27:56,008 --> 00:27:58,260
lo que tenemos que discutir
es privado.

502
00:27:58,552 --> 00:28:00,179
Espero que lo entiendas.

503
00:28:01,471 --> 00:28:03,265
En realidad, no, no lo hago.

504
00:28:05,225 --> 00:28:08,395
Coronel, yo... creo
Debería ir con él.

505
00:28:09,479 --> 00:28:10,599
Creo que necesito ir con él.

506
00:28:10,856 --> 00:28:11,565
Hay muchas preguntas

507
00:28:11,857 --> 00:28:13,650
podría responder sobre jolinar.

508
00:28:16,069 --> 00:28:17,362
Le aseguro, señor...

509
00:28:17,654 --> 00:28:19,698
Ella estará muy segura conmigo.

510
00:28:20,782 --> 00:28:22,201
¿Coronel?

511
00:28:22,784 --> 00:28:25,370
Necesito hacer esto. Por favor.

512
00:28:30,959 --> 00:28:32,586
Bueno, hijo...

513
00:28:32,878 --> 00:28:35,464
Pero quiero que lo hagas
Tenerla de regreso a las 11:00.

514
00:28:35,756 --> 00:28:37,674
¿Lo entiendes?

515
00:28:40,135 --> 00:28:41,553
Martou f: ¿Te sientes mejor?

516
00:28:41,845 --> 00:28:43,639
Sam: Sí. Gracias.

517
00:28:43,931 --> 00:28:46,516
Por favor, eh...
Háblame de jolinar.

518
00:28:46,808 --> 00:28:47,911
Tengo la sensación de que lo conocías.

519
00:28:47,935 --> 00:28:49,728
mucho mejor que nunca.

520
00:28:50,312 --> 00:28:51,980
Eso, estoy seguro.

521
00:28:52,272 --> 00:28:55,817
Por un lado... él era una ella.

522
00:28:56,568 --> 00:28:57,277
¿Qué?

523
00:28:57,569 --> 00:28:58,070
Estás bromeando.

524
00:28:58,362 --> 00:29:01,198
Bueno, en realidad,
eso no es exacto.

525
00:29:01,490 --> 00:29:02,890
el simbionte
no tiene género.

526
00:29:03,075 --> 00:29:06,620
Sin embargo, jolinar tiene
Siempre ha estado en anfitriones femeninos.

527
00:29:06,912 --> 00:29:09,289
Bueno, en realidad,
los hosti lo encontraron en—...

528
00:29:09,581 --> 00:29:12,292
H—ella——en… w—era un hombre.

529
00:29:12,626 --> 00:29:13,669
En realidad.

530
00:29:13,961 --> 00:29:14,962
Mmm.

531
00:29:15,587 --> 00:29:16,672
Debe haber sido otro método

532
00:29:16,964 --> 00:29:18,757
de esconderse del ashrak.

533
00:29:21,176 --> 00:29:23,262
Háblame de los últimos días de jolinar.

534
00:29:23,553 --> 00:29:24,680
Bueno, es un poco raro.

535
00:29:24,972 --> 00:29:27,099
es como si me hubieran dejado
con estas intuiciones...

536
00:29:27,391 --> 00:29:28,517
Sentimientos.

537
00:29:29,226 --> 00:29:30,686
Sé esto:

538
00:29:30,978 --> 00:29:32,688
ella se sacrifico
para salvarme.

539
00:29:32,980 --> 00:29:34,439
Eso habla mucho
sobre su personaje

540
00:29:34,731 --> 00:29:36,984
en lo que a mí respecta.

541
00:29:43,865 --> 00:29:46,118
Lo lamento. ¿Estás bien?

542
00:29:52,708 --> 00:29:53,708
Voz Goa'uld: Lo siento.

543
00:29:53,959 --> 00:29:55,711
Martouf está teniendo
un momento más difícil

544
00:29:56,003 --> 00:29:57,003
manejando esto que yo.

545
00:29:57,087 --> 00:29:59,339
Entonces eres su simbionte.
Lantash, ¿verdad?

546
00:29:59,631 --> 00:30:02,759
Sí. martouf
es el nombre de mi anfitrión.

547
00:30:03,051 --> 00:30:04,428
Sí, lo sabía.

548
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
Parece que sé bastante
todo sobre ti.

549
00:30:10,100 --> 00:30:14,271
Cuando estoy contigo siento
un tipo diferente de...

550
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
No lo sé... reconocimiento

551
00:30:16,189 --> 00:30:18,233
que lo hago con las otras tok'ra.

552
00:30:18,525 --> 00:30:19,234
¿Hay algo diferente?

553
00:30:19,526 --> 00:30:21,737
sobre tu relación
a jolinar?

554
00:30:22,195 --> 00:30:23,739
jolinar y yo estábamos juntos

555
00:30:24,031 --> 00:30:27,534
durante casi 100 de tus años.

556
00:30:27,909 --> 00:30:29,619
Ella era mi compañera.

557
00:30:33,832 --> 00:30:34,992
Pero ¿cómo... cómo funciona eso?

558
00:30:35,042 --> 00:30:37,794
Ella era cuya compañera,
martouf o lantash?

559
00:30:38,086 --> 00:30:39,338
Ambos.

560
00:30:46,345 --> 00:30:49,348
La voz de Martouf: Permíteme
para intentar una explicación.

561
00:30:51,475 --> 00:30:52,601
Como dije antes,

562
00:30:52,893 --> 00:30:55,854
lo nuestro es realmente
relación simbiótica

563
00:30:56,146 --> 00:31:00,776
Entonces lo que siento, lo siente Lantash.

564
00:31:01,068 --> 00:31:03,570
Y lo que siente lantash...

565
00:31:04,237 --> 00:31:04,863
Lo siento.

566
00:31:05,155 --> 00:31:07,240
Entonces... cuando uno de ustedes
esta enamorado,

567
00:31:07,532 --> 00:31:08,825
ambos lo sienten.

568
00:31:09,117 --> 00:31:10,117
Sí.

569
00:31:10,202 --> 00:31:11,787
Nos amamos como uno...

570
00:31:12,079 --> 00:31:15,540
Y... y lloramos como uno solo.

571
00:31:15,957 --> 00:31:16,957
Lo lamento.

572
00:31:17,125 --> 00:31:18,293
No te arrepientas.

573
00:31:18,585 --> 00:31:20,003
te queremos
para comprender verdaderamente esto

574
00:31:20,295 --> 00:31:23,590
para que puedas
comprendernos mejor.

575
00:31:25,926 --> 00:31:27,177
Bueno, yo... tengo curiosidad.

576
00:31:27,469 --> 00:31:28,637
¿Qué...?

577
00:31:28,929 --> 00:31:31,139
¿Cómo era el anfitrión de jolinar?

578
00:31:32,349 --> 00:31:36,478
La anfitriona de Jolinar, Rosha.
era muy hermoso.

579
00:31:36,770 --> 00:31:39,815
ella tenia ojos como
los océanos de marloon.

580
00:31:40,107 --> 00:31:42,442
El pelo era del color
de la arena de abydos.

581
00:31:42,734 --> 00:31:44,319
Y su sonrisa era...

582
00:31:44,986 --> 00:31:47,906
Fue tan contagioso como la risa.

583
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
De hecho...

584
00:31:52,160 --> 00:31:55,205
Rosha miró mucho
como usted, capitán Carter.

585
00:31:55,997 --> 00:31:58,250
Eres muy hermosa.

586
00:31:59,000 --> 00:32:01,920
Serías un encantador
nuevo anfitrión para selmak.

587
00:32:08,885 --> 00:32:10,720
Lo lamento. Yo...

588
00:32:11,012 --> 00:32:12,681
Dije algo para ofenderte.

589
00:32:12,973 --> 00:32:13,973
No.

590
00:32:14,099 --> 00:32:15,099
Sí.

591
00:32:15,976 --> 00:32:16,976
ya es bastante dificil

592
00:32:17,144 --> 00:32:20,063
con solo los restos
de jolinar aquí.

593
00:32:20,355 --> 00:32:22,691
Lo último que necesito
es otra persona...

594
00:32:22,983 --> 00:32:24,776
Simbionte... lo que sea.

595
00:32:52,596 --> 00:32:55,557
No quise molestarte tanto.

596
00:32:56,224 --> 00:32:58,184
Es sólo el pensamiento de
pasando por eso otra vez.

597
00:32:58,351 --> 00:33:00,187
Entonces no lo des
Pensamiento de otro momento.

598
00:33:00,479 --> 00:33:03,565
Fue algo inapropiado
sugerencia.

599
00:33:03,982 --> 00:33:06,568
Por favor entiende que vino

600
00:33:06,860 --> 00:33:09,070
del deseo honesto y profundo

601
00:33:09,362 --> 00:33:11,114
tener a jolinar de vuelta en mi vida

602
00:33:11,406 --> 00:33:12,699
de alguna forma.

603
00:33:16,453 --> 00:33:20,540
Esto debe ser lo que se siente.
Me gusta ser esquizofrénico.

604
00:33:22,584 --> 00:33:23,584
¿Qué es...?

605
00:33:23,793 --> 00:33:25,420
¿Esquizofrénico?

606
00:33:27,339 --> 00:33:29,883
es una enfermedad mental
los humanos tenemos.

607
00:33:30,175 --> 00:33:32,385
Es como un...
Personalidad dividida.

608
00:33:32,677 --> 00:33:34,930
2 personas en... en un cerebro.

609
00:33:35,222 --> 00:33:38,391
Quiero decir, ahí estoy yo——
Samantha Carter—...

610
00:33:38,683 --> 00:33:39,683
Y luego esta

611
00:33:39,809 --> 00:33:40,969
esta parte sobrante de jolinar

612
00:33:41,228 --> 00:33:43,271
que siente cosas como...

613
00:33:45,899 --> 00:33:47,067
¿Te gusta?

614
00:33:49,569 --> 00:33:52,614
Como algunos bastante profundos
sentimientos por ti.

615
00:33:56,076 --> 00:33:59,287
J-izquierda de jolinar
¿Esta huella en tu mente?

616
00:33:59,913 --> 00:34:00,913
Sí.

617
00:34:01,039 --> 00:34:03,416
Lo siento si te hace
incómodo, pero...

618
00:34:03,708 --> 00:34:05,460
No, es sólo...

619
00:34:06,962 --> 00:34:08,588
Lo que tenías...

620
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
Tú y jolinar...

621
00:34:12,551 --> 00:34:15,095
Estuviste enamorado por más tiempo
de lo que he estado vivo.

622
00:34:15,387 --> 00:34:17,347
Demonios, más tiempo
de lo que estaré vivo.

623
00:34:19,849 --> 00:34:22,102
¿Ella dejó este sentimiento contigo?

624
00:34:24,145 --> 00:34:26,898
puedes sentir
¿Cómo se sintió por mí?

625
00:34:27,190 --> 00:34:28,233
Sí.

626
00:34:28,525 --> 00:34:30,986
es confuso
¡Maldita sea!

627
00:34:31,278 --> 00:34:31,987
¿Por qué?

628
00:34:32,279 --> 00:34:35,907
Porque no es solo
en mi mente como un recuerdo.

629
00:34:36,950 --> 00:34:38,410
lo siento...

630
00:34:38,702 --> 00:34:40,328
como he tenido
esta relación contigo

631
00:34:40,620 --> 00:34:41,997
durante cien años.

632
00:34:42,289 --> 00:34:45,083
no se si puedo
describirlo con palabras.

633
00:34:47,669 --> 00:34:50,589
Lo que jolinar sintió por ti, yo...

634
00:34:51,172 --> 00:34:53,508
Ni siquiera creo que sea
capaz de comprender.

635
00:34:53,800 --> 00:34:56,845
Tal vez haya otra manera
puedes comunicarlo...

636
00:34:57,679 --> 00:34:59,472
Quizás en cierto modo...

637
00:34:59,764 --> 00:35:01,683
Aparte de las palabras.

638
00:35:15,196 --> 00:35:16,364
Sam.

639
00:35:17,866 --> 00:35:19,117
Daniel.

640
00:35:21,578 --> 00:35:23,538
¿Aprendiendo mucho sobre jolinar?

641
00:35:26,207 --> 00:35:28,918
Sí. tu serias
sorprendido de cuanto.

642
00:35:30,211 --> 00:35:31,211
Eh...

643
00:35:31,254 --> 00:35:32,974
El consejo tok'ra
accedió a reunirse con nosotros.

644
00:35:33,214 --> 00:35:35,175
Jack pensó que tú
tal vez quiera estar allí.

645
00:35:35,884 --> 00:35:37,135
Sí.

646
00:35:47,812 --> 00:35:50,440
Vaya lugar el que tienes aquí.

647
00:35:52,901 --> 00:35:54,701
Teal'c: ¿Es verdad?
¿Se cultivan estas instalaciones?

648
00:35:54,944 --> 00:35:57,364
Es. cuando lleguemos
en la nueva base,

649
00:35:57,656 --> 00:35:59,074
plantamos ciertos cristales,

650
00:35:59,366 --> 00:36:02,369
y crecen
en todo lo que ves.

651
00:36:02,661 --> 00:36:03,870
Guau.

652
00:36:54,295 --> 00:36:56,631
Voz Goa'uld: ¿Puedo ayudarte?

653
00:36:57,298 --> 00:37:00,635
Eh... no. Gracias.
Sólo estaba mirando a mi alrededor.

654
00:37:00,927 --> 00:37:02,053
Mmm.

655
00:37:04,305 --> 00:37:07,976
Este no es el camino
a las nuevas cámaras del consejo.

656
00:37:12,272 --> 00:37:12,605
Ah, lo siento.

657
00:37:12,981 --> 00:37:16,651
Pero estaré encantado de responder
cualquier pregunta que puedas tener.

658
00:37:16,943 --> 00:37:18,987
Estos son mis aposentos privados.

659
00:37:20,238 --> 00:37:21,238
No muy privado.

660
00:37:21,448 --> 00:37:23,783
La tok'ra no guarda secretos
unos de otros.

661
00:37:24,075 --> 00:37:27,162
no hay necesidad
Para puertas o mamparas.

662
00:37:28,621 --> 00:37:31,958
¿Puedo mostrarte?
¿Volver a tu grupo?

663
00:37:33,752 --> 00:37:36,588
Eh, no. No, gracias. Yo...

664
00:37:38,465 --> 00:37:40,884
Puedo encontrar mi camino de regreso.

665
00:37:44,596 --> 00:37:47,098
¿Qué tan rápido puedes crecer?
una instalación como esta?

666
00:37:47,390 --> 00:37:49,309
Bastante rápido. Nosotros construimos
sólo lo que necesitamos.

667
00:37:49,601 --> 00:37:51,001
Por eso son
solo ahora agregando

668
00:37:51,227 --> 00:37:54,606
un pasillo y
las cámaras del consejo.

669
00:37:54,898 --> 00:37:57,066
Compruébelo usted mismo.

670
00:38:10,955 --> 00:38:12,957
¿Qué diablos...?

671
00:38:38,983 --> 00:38:41,236
Esta cámara es
recién crecido. Hasta ahora,

672
00:38:41,528 --> 00:38:44,280
no teníamos motivos para convocarnos
el consejo de tok'ra.

673
00:38:44,572 --> 00:38:47,534
Entonces esto es una especie de
Crecimiento acelerado de cristales.

674
00:38:47,826 --> 00:38:49,160
Eso es correcto.

675
00:38:49,452 --> 00:38:50,492
Hemos aprendido a modelar

676
00:38:50,537 --> 00:38:53,331
las tendencias naturales
del cristal.

677
00:38:53,706 --> 00:38:55,416
Como una geoda.

678
00:38:56,125 --> 00:38:57,460
Pueblo de los tauri,

679
00:38:57,752 --> 00:38:59,212
permítanme presentarles

680
00:38:59,504 --> 00:39:02,340
el gran consejo de la tok'ra.

681
00:39:13,685 --> 00:39:16,396
Hola amigos. Encantado de conocerlo.

682
00:39:17,313 --> 00:39:18,565
Uh... estamos muy agradecidos.

683
00:39:18,857 --> 00:39:21,484
somos representantes
de un planeta llamado tierra.

684
00:39:22,861 --> 00:39:24,779
Es un honor.

685
00:39:25,238 --> 00:39:26,718
el consejo tiene
revisó su propuesta

686
00:39:26,865 --> 00:39:29,868
de una alianza
entre nuestros pueblos.

687
00:39:30,451 --> 00:39:30,702
¿Y?

688
00:39:31,035 --> 00:39:33,454
Nos gustaría que
para entender nuestra situación.

689
00:39:33,746 --> 00:39:35,415
somos ilegales
grupo de resistencia

690
00:39:35,707 --> 00:39:36,374
dentro de los Goa'uld.

691
00:39:36,666 --> 00:39:39,794
Somos los más cazados,
los enemigos más odiados

692
00:39:40,086 --> 00:39:40,712
de los señores del sistema.

693
00:39:41,004 --> 00:39:43,298
Oye... no hemos hecho
demasiados amigos

694
00:39:43,590 --> 00:39:44,257
en el camino tampoco.

695
00:39:44,549 --> 00:39:47,385
Los secretos de la tok'ra
nunca sería revelado.

696
00:39:47,677 --> 00:39:49,304
No es el camino de los tauri.

697
00:39:49,596 --> 00:39:50,722
No intencionalmente.

698
00:39:51,014 --> 00:39:52,724
Pero es posible que te sigan hasta nosotros.

699
00:39:53,016 --> 00:39:54,416
Podrías ser torturado
en revelar

700
00:39:54,601 --> 00:39:56,311
nuestro paradero,
o un espía podría ser

701
00:39:56,603 --> 00:39:57,854
introducido entre vosotros.

702
00:39:58,146 --> 00:40:00,148
Nos gustaría saber
lo que tienes para ofrecernos

703
00:40:00,440 --> 00:40:04,277
que sea de valor suficiente
para justificar nuestra exposición.

704
00:40:06,237 --> 00:40:09,032
Bueno... creo que tenemos
muchas cosas.

705
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
Los tauri se han convertido
bastante avanzado.

706
00:40:11,492 --> 00:40:13,828
Estoy seguro de que tenemos
algo que puedas usar.

707
00:40:14,120 --> 00:40:16,497
Por favor. Danos un ejemplo.

708
00:40:18,207 --> 00:40:19,959
Seguro. Daniel.

709
00:40:21,252 --> 00:40:22,452
Uh... bueno, quiero decir, después de todo,

710
00:40:22,670 --> 00:40:25,340
nosotros——tenemos el mismo e...
Objetivos en mente.

711
00:40:25,632 --> 00:40:26,925
Quizás tengamos algo de tecnología.

712
00:40:27,216 --> 00:40:28,343
eso podría ser de utilidad.

713
00:40:28,635 --> 00:40:32,096
Tecnología distinta a la
el nuestro es inútil para nosotros.

714
00:40:32,388 --> 00:40:33,388
Somos infiltrados.

715
00:40:33,640 --> 00:40:36,142
Trabajamos desde dentro de los Goa'uld.

716
00:40:36,434 --> 00:40:37,434
Por lo tanto, es importante

717
00:40:37,477 --> 00:40:40,438
que parecemos ser Goa'uld.

718
00:40:43,524 --> 00:40:44,524
Tráelos.

719
00:40:44,734 --> 00:40:46,819
¿Qué están planeando ustedes?

720
00:40:48,529 --> 00:40:49,529
¿Pedir perdón?

721
00:40:49,656 --> 00:40:51,366
El chaapa'ai acaba de activarse

722
00:40:51,658 --> 00:40:53,201
y dio a luz a estos.

723
00:40:57,538 --> 00:40:58,748
Sg—3.

724
00:41:03,628 --> 00:41:05,672
¿Coronel hacer las paces?

725
00:41:05,964 --> 00:41:06,964
¿Qué estás haciendo aquí?

726
00:41:07,131 --> 00:41:10,468
El general Hammond nos envió
para sacar al capitán Carter.

727
00:41:11,094 --> 00:41:12,094
¿Por qué?

728
00:41:12,178 --> 00:41:14,597
Me temo que es
Tu padre, capitán.

729
00:41:14,889 --> 00:41:18,476
el esta en el hospital
en estado grave.

730
00:41:25,566 --> 00:41:28,444
Tienes que dejarla irse a casa.

731
00:41:29,570 --> 00:41:31,906
Lo lamento. No puedo hacer eso.

732
00:41:32,198 --> 00:41:32,740
¿Por qué no?

733
00:41:33,032 --> 00:41:35,451
Me temo que tenemos
Tomamos nuestra decisión.

734
00:41:35,743 --> 00:41:37,704
Hemos decidido no aceptar

735
00:41:37,996 --> 00:41:39,163
su solicitud de alianza.

736
00:41:39,455 --> 00:41:41,249
Cordesh: Por lo tanto,
serán nuestros invitados

737
00:41:41,541 --> 00:41:42,621
hasta el momento en que decidamos

738
00:41:42,834 --> 00:41:44,961
para mudarse a otro planeta.

739
00:41:45,586 --> 00:41:45,962
¿Qué?

740
00:41:46,254 --> 00:41:47,534
garshaw: estoy seguro
lo entiendes.

741
00:41:47,797 --> 00:41:49,507
con tu conocimiento
de este planeta,

742
00:41:49,799 --> 00:41:51,759
te has convertido en un riesgo para la seguridad.

743
00:41:52,051 --> 00:41:53,171
No podemos permitir que te vayas

744
00:41:53,302 --> 00:41:54,622
hasta que nos hayamos mudado
en otro lugar

745
00:41:54,887 --> 00:41:56,431
que no conoces.

746
00:41:56,723 --> 00:41:57,432
Bueno, seguramente, como tok'ra,

747
00:41:57,724 --> 00:41:59,600
eres más compasivo
que eso.

748
00:41:59,892 --> 00:42:01,310
El padre del capitán Carter.
está muriendo.

749
00:42:01,602 --> 00:42:02,895
Quiero decir, al menos déjala ir.

750
00:42:03,187 --> 00:42:05,273
Ella es la de mayor riesgo de todos.

751
00:42:05,565 --> 00:42:09,402
Ella contiene el recuerdo.
de jolinar de malkshur.

752
00:42:09,736 --> 00:42:11,005
Teal'c: No somos los únicos

753
00:42:11,029 --> 00:42:12,697
que tienen conocimiento
de este planeta.

754
00:42:13,614 --> 00:42:14,894
Los que dejamos atrás
en el tauro

755
00:42:15,116 --> 00:42:16,284
también poseer este conocimiento.

756
00:42:16,576 --> 00:42:19,412
Como se evidencia
por nuestros amigos aquí?

757
00:42:20,872 --> 00:42:23,458
es nuestro deseo
que tu falta de retorno

758
00:42:23,750 --> 00:42:26,461
los convencerá
que somos Goa'uld

759
00:42:26,753 --> 00:42:27,462
y no tok'ra.

760
00:42:27,754 --> 00:42:29,964
Quieres que piensen
que estamos muertos.

761
00:42:30,256 --> 00:42:32,467
Bueno, eso apesta.

762
00:42:32,759 --> 00:42:34,302
Lo lamento.

763
00:42:34,594 --> 00:42:38,431
Intentaremos hacerte
lo más cómodo posible.