1 00:00:06,548 --> 00:00:07,591 Vamos, capitão! 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,194 Esses folhetos são voltando! 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,344 Este homem está vivo! 4 00:00:10,636 --> 00:00:12,012 Mal podemos esperar! 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,894 Nem todos os Goa'uld são iguais. 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,021 Eu sou Jolinar de Malkshur. 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,649 Jolinar é procurada na cidade de Goa'uld. 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,609 Ele afirma ser parte do tok'ra. 9 00:00:25,901 --> 00:00:26,193 Resistência. 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,946 O tok'ra é um pequeno aliança de Goa'uld 11 00:00:29,238 --> 00:00:30,358 que se opõem aos senhores do sistema. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,408 Eu nunca irei, nunca confie em um Goa'uld. 13 00:00:34,284 --> 00:00:35,994 Kree'shak, 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,372 por decreto do Goa'uld senhores do sistema, 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 você morrerá com desonra. 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,583 Minha morte só alimenta o fogo 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,710 que queima forte no tok'ra. 18 00:00:46,964 --> 00:00:48,423 Sam! Sam. 19 00:00:48,799 --> 00:00:51,552 Goa'uld deu a vida por mim. 20 00:00:52,678 --> 00:00:54,054 Me salvou. 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,057 Jacó Carter. 22 00:00:58,308 --> 00:00:58,976 Carter? 23 00:00:59,268 --> 00:01:00,352 Como meu pai, senhor. Sim. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,364 George me disse que você estava concorrendo à medalha aérea 25 00:01:02,646 --> 00:01:05,566 para o seu trabalho em——o que diabos foi isso de novo? 26 00:01:06,149 --> 00:01:08,068 Telemetria de radar do espaço profundo. 27 00:01:08,735 --> 00:01:09,736 Certo. 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,572 Eu tenho câncer, Sam. 29 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 O que? Linfoma. 30 00:01:14,157 --> 00:01:15,157 Deus. Pai. 31 00:01:15,325 --> 00:01:16,553 Essa coisa vai durar meses, 32 00:01:16,577 --> 00:01:18,829 então você não precisa verificar comigo amanhã ou algo assim. 33 00:01:19,121 --> 00:01:21,081 Pai, por favor, não vá assim. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,542 Pai! 35 00:01:39,558 --> 00:01:41,438 Você tem que ative o chaapa'ai. 36 00:01:41,643 --> 00:01:43,562 Depressa, jolinar! 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,178 Jolinar, depressa! 38 00:02:25,228 --> 00:02:28,523 Eu acho que posso encontrei algo. 39 00:03:39,678 --> 00:03:42,973 Você não acha isso foi apenas um sonho? 40 00:03:44,725 --> 00:03:48,145 Não, senhor. Foi real. Eu poderia dizer. 41 00:03:48,437 --> 00:03:49,437 Você poderia dizer? 42 00:03:49,563 --> 00:03:53,567 Sim, senhor. Eu não sei como, exatamente, mas eu poderia dizer. 43 00:03:53,859 --> 00:03:57,028 Então devemos para comprar isso... 44 00:03:57,320 --> 00:03:59,406 Esp, ou o que quer que seja? 45 00:03:59,698 --> 00:04:02,159 O'Neill, quando um Goa'uld infesta seu hospedeiro, 46 00:04:02,451 --> 00:04:05,328 suas mentes se misturam. Torne-se um. 47 00:04:05,620 --> 00:04:08,039 É possível que porções de jolinar de malkshur 48 00:04:08,331 --> 00:04:09,875 permanecer na mente do capitão Carter. 49 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 Esses tok'ra estavam fugindo. 50 00:04:12,461 --> 00:04:13,545 Eles podem estar com problemas. 51 00:04:13,837 --> 00:04:15,148 Agora, se quisermos para encontrá-los novamente, 52 00:04:15,172 --> 00:04:16,692 deveríamos encontrá-los antes de seguirem em frente. 53 00:04:16,965 --> 00:04:18,925 Eles ainda podem estar nestas coordenadas. 54 00:04:19,217 --> 00:04:21,595 Agora, você disse que os olhos deles brilhavam. 55 00:04:21,887 --> 00:04:23,287 Você tem certeza que esses tok'ra 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,181 são o que Jolinar disse que eram? 57 00:04:24,473 --> 00:04:27,976 Quero dizer, bons rapazes, por falta de uma palavra melhor. 58 00:04:28,268 --> 00:04:28,977 Sim. 59 00:04:29,269 --> 00:04:30,812 Sim? Apenas sim? 60 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Você poderia elaborar um pouco? 61 00:04:33,648 --> 00:04:34,648 Sinto muito, coronel. 62 00:04:34,775 --> 00:04:36,015 Eu sei que é difícil de entender. 63 00:04:36,193 --> 00:04:39,279 Eu realmente não entendo isso eu mesmo, mas tenho certeza. 64 00:04:39,905 --> 00:04:41,990 Eu... eu simplesmente sei. 65 00:04:42,282 --> 00:04:43,492 De acordo com a lenda de Jaffa, 66 00:04:43,784 --> 00:04:46,119 os tok'ra são a resistência Goa'uld. 67 00:04:46,411 --> 00:04:46,912 Seu objetivo declarado 68 00:04:47,204 --> 00:04:48,473 é a destruição dos senhores do sistema, 69 00:04:48,497 --> 00:04:50,791 e uma mudança nos caminhos do império. 70 00:04:51,082 --> 00:04:53,960 Eles são caçados e desprezado pelos Goa'uld. 71 00:04:54,252 --> 00:04:56,213 Sim. Meu tipo de cara. 72 00:04:56,505 --> 00:04:57,545 General Hammond, se me permite? 73 00:04:57,798 --> 00:05:00,592 Minha visão é a única pista temos que continuar. 74 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 Não deveríamos pelo menos confira 75 00:05:02,511 --> 00:05:03,845 antes de seguirem em frente? 76 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 Coronel? 77 00:05:07,390 --> 00:05:07,808 Em geral? 78 00:05:08,099 --> 00:05:09,684 Estou preparado para enviar sg—eu passei 79 00:05:09,976 --> 00:05:11,416 para as coordenadas capitão Carter viu 80 00:05:11,520 --> 00:05:14,022 na visão dela, se você concordar. 81 00:05:14,314 --> 00:05:17,234 Coronel, eu sei que você está cético sobre essas coisas, 82 00:05:17,526 --> 00:05:20,320 mas estou confiante que estou certo nisso. 83 00:05:25,867 --> 00:05:27,452 Vamos dar uma olhada. 84 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Coronel, está tudo bem se eu te alcançar? 85 00:05:42,092 --> 00:05:43,092 Partimos em 10. 86 00:05:43,301 --> 00:05:44,845 Só preciso de 5. 87 00:05:58,984 --> 00:06:01,361 Papai. Oi. Sou eu—— Sam. 88 00:06:03,738 --> 00:06:06,283 O que você quer dizer com por que estou ligando, pai? 89 00:06:06,575 --> 00:06:10,370 Você acabou de me dizer que tem câncer. Você não pode—... 90 00:06:11,288 --> 00:06:13,456 Tudo bem. Ok, não importa. 91 00:06:13,748 --> 00:06:17,002 Ouça, uh, estou prestes para fazer uma pequena viagem. 92 00:06:17,836 --> 00:06:20,589 Sim, é para a Força Aérea. 93 00:06:20,881 --> 00:06:22,674 Não é importante para onde estou indo, pai. 94 00:06:22,966 --> 00:06:25,302 O que é importante é que Posso demorar um pouco, 95 00:06:25,594 --> 00:06:26,594 e eu só queria ligar 96 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 e veja como você estava. 97 00:06:34,853 --> 00:06:36,396 Você tem certeza? 98 00:06:53,288 --> 00:06:54,539 Seu pai? 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,668 Sim, senhor. 100 00:06:58,960 --> 00:07:00,587 Como está Jacó? 101 00:07:01,087 --> 00:07:02,339 Ele afirma que está bem. 102 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Não que ele me contasse se ele não estivesse. 103 00:07:04,883 --> 00:07:07,344 Você sabia que ele realmente tem um apartamento aqui na cidade? 104 00:07:07,636 --> 00:07:11,181 Ele queria estar mais perto para sua filha durante... 105 00:07:12,307 --> 00:07:14,267 Durante seus últimos dias. 106 00:07:15,977 --> 00:07:19,606 Senhor, esta é a primeira vez Eu saí em missão 107 00:07:19,898 --> 00:07:20,482 onde eu senti 108 00:07:20,774 --> 00:07:23,026 Eu posso estar indo embora algo atrás. 109 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 Como se eu pudesse sentir falta algo importante. 110 00:07:25,779 --> 00:07:26,779 Compreensível. 111 00:07:26,863 --> 00:07:29,366 vou colocar um provisório substituição em sg—I. 112 00:07:29,658 --> 00:07:31,242 Você pode ficar aqui. 113 00:07:31,534 --> 00:07:32,534 Eu gostaria de poder, senhor. 114 00:07:32,661 --> 00:07:35,705 Mas eu não acho Sou substituível neste. 115 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 As memórias jolinar deixou em minha mente 116 00:07:37,707 --> 00:07:39,376 poderia ser inestimável nesta missão, 117 00:07:39,668 --> 00:07:41,419 e ninguém mais os tem. 118 00:07:41,711 --> 00:07:43,797 Verdadeiro. Mas seu pai—... 119 00:07:44,089 --> 00:07:46,758 Senhor, está tudo bem. Ele não me quer por perto de qualquer maneira. 120 00:07:47,050 --> 00:07:50,804 Sam, eu sei Jacó há muito tempo. 121 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 Isso não é verdade. 122 00:07:55,058 --> 00:07:56,393 Senhor, ele está sempre muito preocupado 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,895 sobre aparecer o soldado forte. 124 00:07:59,187 --> 00:08:00,981 A última coisa ele iria querer é para mim 125 00:08:01,272 --> 00:08:02,432 vê-lo em uma cama de hospital, 126 00:08:02,691 --> 00:08:04,359 perder uma batalha. 127 00:08:06,820 --> 00:08:07,404 Eu deveria ir, senhor. 128 00:08:07,696 --> 00:08:10,657 Eu não quero atrasar as coisas. 129 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Capitão. 130 00:08:15,787 --> 00:08:20,125 Você é mais parecido com o seu pai do que você gostaria de admitir. 131 00:08:46,776 --> 00:08:48,445 Não há evidências de pegadas 132 00:08:48,737 --> 00:08:50,405 ou faixas de qualquer tipo. 133 00:08:51,531 --> 00:08:52,115 Se os tok'ra estivessem aqui, 134 00:08:52,407 --> 00:08:54,534 eles não estiveram perto o portão em muitos dias. 135 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 Ah, onde é isso estrada de tijolos amarelos 136 00:08:58,747 --> 00:09:00,540 quando você precisar, hein, Dorothy? 137 00:09:02,751 --> 00:09:05,587 Algum tipo de dunas ali. 138 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Dunas, é isso. 139 00:09:17,807 --> 00:09:19,559 Vale menos. 140 00:09:23,646 --> 00:09:25,690 O'Neill: Ninguém pise aqui daqui a pouco. 141 00:09:25,982 --> 00:09:27,782 Teal'c: O tok'ra são conhecidos por sua habilidade 142 00:09:27,859 --> 00:09:28,859 para mascarar seus rastros. 143 00:09:29,069 --> 00:09:32,614 Eles são, como você diz, furtivo em suas ações. 144 00:09:37,786 --> 00:09:41,164 Sim, furtivo seria uma boa palavra, Teal'c. 145 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Mocinhos ou bandidos? 146 00:09:46,878 --> 00:09:49,506 Não queremos fazer mal a você. Mas eu te aviso, 147 00:09:49,798 --> 00:09:51,216 se você fizer quaisquer movimentos agressivos, 148 00:09:51,508 --> 00:09:53,259 vamos atirar em você. 149 00:09:53,551 --> 00:09:54,969 Mesmo aqui. 150 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Ah, mas acho que vamos tem a vantagem. 151 00:09:57,889 --> 00:09:59,432 Há mais de nós. 152 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Isto é verdade. 153 00:10:03,812 --> 00:10:06,731 Este é um Jaffa. Seita Apófis. 154 00:10:07,023 --> 00:10:09,359 Eu não estou mais a serviço de Apófis. 155 00:10:09,651 --> 00:10:11,402 Quem então é você a serviço de? 156 00:10:11,694 --> 00:10:14,531 Eu sou aliado destes, o tau ri, 157 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 na batalha contra Apófis. 158 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 E todos os outros Goa'uld. 159 00:10:18,576 --> 00:10:19,576 Tenha cuidado, Danilo. 160 00:10:19,828 --> 00:10:20,370 Por que? 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,955 Porque eles são Goa'uld. 162 00:10:22,247 --> 00:10:23,623 Não nos chame assim. 163 00:10:23,915 --> 00:10:26,626 Não somos Goa'uld. 164 00:10:37,804 --> 00:10:39,430 Hammond. 165 00:10:40,140 --> 00:10:42,142 Faça-o passar. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,770 Jacó? Você está bem? 167 00:10:47,772 --> 00:10:50,150 Oh não. Estarei aí. 168 00:11:01,744 --> 00:11:05,582 Você sabe, em algumas galáxias, isso é chamado de vadiagem. 169 00:11:05,874 --> 00:11:08,585 Quanto tempo você acha podemos continuar assim? 170 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 Martou f? 171 00:11:16,259 --> 00:11:17,886 Eu não conheço essa mulher. 172 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 Mas estou certo, não estou? 173 00:11:19,220 --> 00:11:20,972 Esse é o seu nome. Martouf. 174 00:11:22,682 --> 00:11:25,435 Isso é. Como você me conhece? 175 00:11:25,727 --> 00:11:27,770 Eu não. Mas eu sabia alguém que fez. 176 00:11:28,062 --> 00:11:30,523 Seu nome era Jolinar de Malkshur. 177 00:11:34,277 --> 00:11:36,237 Onde está Jolinar? 178 00:11:37,864 --> 00:11:39,657 Ele morreu salvando minha vida. 179 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 É por isso que estamos aqui, para procurar o tok'ra. 180 00:11:42,535 --> 00:11:46,331 Supondo, é claro... Você é o tok'ra. 181 00:11:47,790 --> 00:11:49,209 E se não estivermos? 182 00:11:49,500 --> 00:11:51,711 Bem, eu acho todos nós começamos a atirar. 183 00:11:52,003 --> 00:11:56,049 Há sangue, morte, ressentimentos. Seria péssimo. 184 00:11:56,799 --> 00:11:59,552 E se somos essa coisa você chama tok'ra? 185 00:11:59,844 --> 00:12:02,931 Se você é de fato o tok'ra da lenda de Jaffa, 186 00:12:03,223 --> 00:12:04,974 deveríamos formar uma aliança. 187 00:12:05,266 --> 00:12:06,643 Aprendi muito com Jolinar... 188 00:12:06,935 --> 00:12:09,229 O suficiente para saber disso poderíamos ser bons amigos. 189 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 E, francamente, o suficiente para saber que você é o tok'ra. 190 00:12:20,698 --> 00:12:23,284 Eu acredito neste fala a verdade. 191 00:12:25,828 --> 00:12:27,705 Talvez devêssemos... 192 00:12:27,997 --> 00:12:30,750 Basta ouvir o que eles têm a dizer. 193 00:12:49,811 --> 00:12:51,771 Bem, assim é melhor, não é? 194 00:12:53,773 --> 00:12:54,941 Então... 195 00:12:55,608 --> 00:12:57,068 Leve-me ao seu líder. 196 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 eu vou te levar para quem você procura, 197 00:12:59,612 --> 00:13:00,697 mas há uma condição. 198 00:13:00,989 --> 00:13:03,074 Você deve sair suas armas conosco. 199 00:13:04,200 --> 00:13:05,702 Ah, não. Não. 200 00:13:05,994 --> 00:13:07,287 Eles não vão nos machucar, coronel. 201 00:13:07,578 --> 00:13:09,706 Eles são Goa'ulds, Carter. 202 00:13:09,998 --> 00:13:11,582 Eles não vão nos machucar. 203 00:13:11,874 --> 00:13:13,376 E você, o quê, sente isso? 204 00:13:13,668 --> 00:13:15,795 Não. Eu consigo me lembrar. 205 00:13:17,088 --> 00:13:20,758 O'Neill, se eles são os tok'ra... 206 00:13:21,551 --> 00:13:22,719 Não corremos perigo. 207 00:13:23,011 --> 00:13:26,055 Se você está pedindo opiniões, Eu voto para aproveitarmos a chance. 208 00:13:32,103 --> 00:13:34,480 Mas eu quero que isso seja entendido que estamos fazendo isso 209 00:13:34,772 --> 00:13:36,092 no espírito das relações futuras. 210 00:13:36,149 --> 00:13:38,985 Eu espero que sejamos tratado como tal. 211 00:14:06,512 --> 00:14:09,432 Por favor, aproximem-se. 212 00:14:09,932 --> 00:14:10,933 Por que? 213 00:14:11,225 --> 00:14:12,225 Jack. 214 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 Está tudo bem, coronel. 215 00:14:14,312 --> 00:14:15,855 Ah, é? 216 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 Por aqui. 217 00:14:34,874 --> 00:14:37,377 Isso parece o lugar do meu sonho. 218 00:14:37,668 --> 00:14:39,754 Mas isso foi no planeta que nós—... 219 00:14:40,046 --> 00:14:41,798 Eles estavam fugindo. 220 00:14:42,090 --> 00:14:44,801 Diz-se por toda parte a lenda do tok'ra, 221 00:14:45,093 --> 00:14:47,845 quando chegam a um planeta, eles vão para o subsolo. 222 00:14:48,137 --> 00:14:49,680 Diz-se que eles possuir a tecnologia 223 00:14:49,972 --> 00:14:51,012 para realmente cultivar túneis. 224 00:14:51,099 --> 00:14:52,899 Isso parece algum tipo de material cristalino, 225 00:14:52,975 --> 00:14:54,811 então, teoricamente, pode estar crescendo. 226 00:14:55,103 --> 00:14:56,705 Teal'c: Apófis me pegou procurando por túneis 227 00:14:56,729 --> 00:14:58,689 como estes há muitos anos. 228 00:14:58,981 --> 00:15:00,608 Nunca os encontramos. 229 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 Acredita-se quando os tok'ra seguirem em frente, 230 00:15:03,111 --> 00:15:04,904 os túneis são destruídos. 231 00:15:06,239 --> 00:15:07,740 Carter. 232 00:15:08,032 --> 00:15:10,118 Qual é a história com esse martouf? 233 00:15:10,410 --> 00:15:12,120 Eu não tenho certeza. eu tenho a sensação 234 00:15:12,412 --> 00:15:13,722 eu sei quase todas essas pessoas, 235 00:15:13,746 --> 00:15:15,873 mas minhas lembranças de Martouf são os mais fortes. 236 00:15:16,165 --> 00:15:19,877 É como se eu tivesse algum vínculo estranho com ele. 237 00:15:22,004 --> 00:15:24,507 Por favor. Venha por aqui. 238 00:15:37,019 --> 00:15:38,299 Alto-falante: Doutor Xiang desligou, 239 00:15:38,479 --> 00:15:39,856 você tem uma ligação na linha um. 240 00:15:40,148 --> 00:15:43,484 Doutor Xiang pendurado, você tem uma chamada em espera. 241 00:16:00,751 --> 00:16:02,044 Jorge. 242 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Jacó. Você está bem? 243 00:16:08,926 --> 00:16:10,303 Já estive melhor. 244 00:16:10,595 --> 00:16:11,888 Fiquei com a impressão 245 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 que o câncer não tinha ido tão longe. 246 00:16:15,641 --> 00:16:16,641 Eu também. 247 00:16:16,893 --> 00:16:19,604 Eles limparam todos os gânglios linfáticos. 248 00:16:19,896 --> 00:16:21,355 O problema é, aparentemente, 249 00:16:21,647 --> 00:16:23,047 um esquadrão daqueles pequenos insetos 250 00:16:23,191 --> 00:16:25,818 se conseguiram reatribuído ao meu fígado. 251 00:16:26,110 --> 00:16:28,863 Deixe-me fazer uma ligação, pegue lembrou o capitão Carter. 252 00:16:29,155 --> 00:16:30,615 Não há necessidade. 253 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 Jacob, ela deveria estar aqui. 254 00:16:34,202 --> 00:16:37,872 Por que? Deixe-me dizer a você alguma coisa, Jorge. 255 00:16:38,164 --> 00:16:39,433 Minha garotinha cresci vendo o papai 256 00:16:39,457 --> 00:16:43,294 ir para Deus sabe onde para lutar sabe Deus quem, 257 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 e eu sempre voltava para casa vivo e bem. 258 00:16:46,964 --> 00:16:48,164 Agora vou deixá-la sentar aqui 259 00:16:48,216 --> 00:16:49,383 e me ver perder a guerra? 260 00:16:49,675 --> 00:16:53,304 Alguns pequeninos tão pequenos, Eu nem consigo vê-los? 261 00:16:54,847 --> 00:16:58,434 Isso é exatamente o que ela pensou que você diria. 262 00:16:59,769 --> 00:17:03,314 Que tal fazer-nos tudo um favor, Jake? 263 00:17:04,315 --> 00:17:04,941 O que? 264 00:17:05,233 --> 00:17:07,026 Corte a rotina do bravo soldado. 265 00:17:07,318 --> 00:17:09,946 Esta é sua filha estamos falando aqui. 266 00:17:10,238 --> 00:17:11,598 Ela deveria ter uma chance de estar aqui 267 00:17:11,822 --> 00:17:12,406 para ver você passar por isso. 268 00:17:12,698 --> 00:17:16,911 Tenho a sensação de que ela está linda missão importante neste momento. 269 00:17:17,203 --> 00:17:18,704 Estou certo? 270 00:17:19,914 --> 00:17:21,332 Bem, sim. Mas há outros—... 271 00:17:21,624 --> 00:17:24,961 Então me faça um favor e honre meus desejos. 272 00:17:25,253 --> 00:17:26,629 Deixe-a lá. 273 00:17:27,755 --> 00:17:29,048 Isso é ridículo. 274 00:17:29,340 --> 00:17:31,926 Há uma coisa você poderia fazer por mim, George. 275 00:17:32,218 --> 00:17:33,218 Qualquer coisa. 276 00:17:33,386 --> 00:17:35,596 Diga-me o que minha garotinha está fazendo. 277 00:17:35,888 --> 00:17:37,139 Exceto isso. 278 00:17:37,723 --> 00:17:40,268 Você sabe que é confidencial. 279 00:17:40,560 --> 00:17:45,064 George, eles estão me dizendo Não me resta muito tempo. 280 00:17:45,439 --> 00:17:49,068 Para quem vou contar? Deus? 281 00:17:53,155 --> 00:17:55,074 Sinto muito, Jake. 282 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 Povo dos tauri, 283 00:18:13,384 --> 00:18:17,847 deixe-me apresentar o grande conselho garshaw de belote. 284 00:18:22,560 --> 00:18:24,854 Saudações. 285 00:18:25,146 --> 00:18:26,272 Oi. 286 00:18:26,564 --> 00:18:28,566 Você é garshaw de belote? 287 00:18:29,317 --> 00:18:30,735 Eu sou. 288 00:18:34,864 --> 00:18:37,450 Ela é a mais caçada Goa'uld de todos os tempos. 289 00:18:37,742 --> 00:18:40,620 Preferimos que você não referem-se a nós como Goa'uld. 290 00:18:40,911 --> 00:18:43,497 Sim, já entendemos isso. 291 00:18:43,789 --> 00:18:45,374 Como devemos chamá-lo? 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,419 Presumo que você esteja do primeiro mundo, 293 00:18:48,711 --> 00:18:51,714 o tauri. Isso está correto? 294 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Sim. 295 00:18:53,758 --> 00:18:56,886 Você estava entre aqueles que livrou a galáxia 296 00:18:57,178 --> 00:18:59,096 do senhor do sistema supremo——ra? 297 00:18:59,388 --> 00:19:02,058 Sim, somos nós. Isso——isso em... 298 00:19:02,350 --> 00:19:03,434 Sim, nós somos esses. 299 00:19:03,726 --> 00:19:07,104 Então, num certo sentido, você é tok'ra. 300 00:19:07,396 --> 00:19:08,773 Claro. Tok'ra. 301 00:19:09,065 --> 00:19:12,026 Tok. Tok ra. Contra... contra ra. 302 00:19:12,318 --> 00:19:13,569 Obrigado por compartilhar isso. 303 00:19:13,861 --> 00:19:16,739 Ainda não sabemos como chamá-la. 304 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 Nós também somos tok'ra. 305 00:19:20,242 --> 00:19:21,243 Finalmente. 306 00:19:21,535 --> 00:19:23,204 É um prazer conhecê-lo. 307 00:19:23,496 --> 00:19:25,581 Eu entendo que você foi enviado para nós 308 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 por Jolinar de Malkshur. 309 00:19:27,375 --> 00:19:30,086 Por favor, diga-nos como isso aconteceu. 310 00:19:30,378 --> 00:19:33,089 Bem, uh, eu... é uma longa história. 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,716 Ah, nós estávamos neste planeta——nasya, 312 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 e os Goa'uld estavam atacando, 313 00:19:37,593 --> 00:19:39,553 e o hospedeiro de Jolinar foi morto. 314 00:19:40,262 --> 00:19:42,306 Então ele—— ele pulou em mim 315 00:19:42,598 --> 00:19:45,101 enquanto eu estava tentando para salvar seu hospedeiro. 316 00:19:45,393 --> 00:19:46,394 Por favor, com licença. 317 00:19:46,686 --> 00:19:49,146 Você disse isso o hospedeiro de Jolinar foi morto? 318 00:19:49,438 --> 00:19:50,606 Sim. 319 00:19:52,400 --> 00:19:53,776 Desculpe. 320 00:19:54,485 --> 00:19:57,405 Mas jolinar. Ele viveu? 321 00:19:57,697 --> 00:19:59,115 Ah, sim. Por um tempo, pelo menos. 322 00:19:59,407 --> 00:20:03,911 Dentro de mim. Devo continuar? 323 00:20:04,286 --> 00:20:05,287 Por favor. 324 00:20:05,830 --> 00:20:08,416 Ele está em v-tech. Vamos. Vamos chocá-lo aos 200. 325 00:20:08,708 --> 00:20:09,417 Mulher: 200. 326 00:20:09,709 --> 00:20:11,293 Ok, claro. 327 00:20:15,798 --> 00:20:17,258 Novamente, aos 300. 328 00:20:18,259 --> 00:20:19,510 Claro. 329 00:20:23,305 --> 00:20:25,224 Sinais normais. OK. 330 00:20:27,476 --> 00:20:30,604 Hey, general, how are you doin'? 331 00:20:30,896 --> 00:20:32,398 Tudo bem, ele está em crise aplástica. 332 00:20:32,690 --> 00:20:34,170 Vamos dar uma unidade para ele de células compactadas. 333 00:20:34,400 --> 00:20:37,862 Verifique seus sinais vitais a cada 15 minutos, e, uh... 334 00:20:38,195 --> 00:20:40,239 Deixe-me saber se alguma coisa mudar. 335 00:20:40,614 --> 00:20:41,907 Doutor. 336 00:20:42,783 --> 00:20:45,327 Ele está estável... por enquanto. 337 00:20:45,619 --> 00:20:48,581 Posso perguntar quanto tempo ele tem? 338 00:20:49,540 --> 00:20:50,684 Não posso dizer com um câncer como este. 339 00:20:50,708 --> 00:20:53,586 Poderia ser, ah, 5 dias ou 5 minutos. 340 00:20:55,212 --> 00:20:57,798 Desculpe. Se houver alguma família para você entrar em contato, 341 00:20:58,090 --> 00:21:01,010 eu recomendaria você os traz aqui o mais rápido possível. 342 00:21:12,354 --> 00:21:13,623 Então, devo entender 343 00:21:13,647 --> 00:21:16,817 você não convidou jolinar usar você como anfitrião? 344 00:21:17,109 --> 00:21:18,194 Isso está correto. Ele fez isso 345 00:21:18,486 --> 00:21:20,946 em situação de emergência para escapar de um assassino. 346 00:21:21,238 --> 00:21:23,282 Então se você estiver não é um anfitrião voluntário, 347 00:21:23,574 --> 00:21:27,286 como sabemos que você fez não matar Jolinar você mesmo? 348 00:21:29,371 --> 00:21:31,665 Uh, bem, porque eu... eu não fiz. 349 00:21:31,957 --> 00:21:33,037 Quero dizer, acho que você está apenas 350 00:21:33,209 --> 00:21:34,449 vou ter que confiar em nós nisso. 351 00:21:34,502 --> 00:21:36,420 And why should we trustyou? 352 00:21:36,712 --> 00:21:38,047 Você sabe de uma coisa? 353 00:21:38,339 --> 00:21:41,300 Eu estive me perguntando a mesma maldita pergunta. 354 00:21:42,927 --> 00:21:44,303 Por que devemos confiar em você? 355 00:21:44,595 --> 00:21:47,223 Afinal, vocês são Goa'ulds. 356 00:21:47,515 --> 00:21:48,766 Jack—— ah! Não. 357 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Não fizemos nada além seja interrogado aqui. 358 00:21:51,519 --> 00:21:53,229 Agora, somos prisioneiros, 359 00:21:53,521 --> 00:21:56,023 e vocês são goa'ulds? Não. 360 00:21:56,315 --> 00:22:00,402 Você não é, e eu já lhe disse, não somos Goa'uld. 361 00:22:00,694 --> 00:22:02,238 eu não... 362 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 Por que você fala assim? 363 00:22:04,240 --> 00:22:06,242 E o que há com o olhos brilhantes, hein? 364 00:22:06,534 --> 00:22:07,785 Pode ter algo a ver 365 00:22:08,077 --> 00:22:09,620 com um pouco de atividade reptiliana 366 00:22:09,912 --> 00:22:10,912 em suas cabeças? 367 00:22:11,121 --> 00:22:14,250 Temos simbiótico criaturas dentro de nós, sim. 368 00:22:14,542 --> 00:22:16,126 Bem, então... 369 00:22:16,418 --> 00:22:18,254 Bem, então você pode ver como podemos pensar 370 00:22:18,546 --> 00:22:19,826 você seria um perigo para os humanos. 371 00:22:19,964 --> 00:22:21,590 Você toma humanos como hospedeiros. 372 00:22:21,882 --> 00:22:23,509 Goa'uld leva hospedeiros. 373 00:22:23,801 --> 00:22:26,887 Tok'ra não. O nosso desejo é que assim seja. 374 00:22:27,179 --> 00:22:29,765 Temos um ambiente verdadeiramente simbiótico relacionamento 375 00:22:30,057 --> 00:22:32,268 sem ofensa, mas por que qualquer humano 376 00:22:32,560 --> 00:22:35,354 voluntariar-se para ser um anfitrião para um Goa'uld? 377 00:22:38,232 --> 00:22:40,276 Hum, talvez... 378 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Eu posso——eu posso te ajudar? 379 00:22:42,570 --> 00:22:44,280 Eu sou Yosuf. Sou o anfitrião de Garshaw. 380 00:22:44,572 --> 00:22:46,532 Eu—— eu falo livremente, sem restrição 381 00:22:46,824 --> 00:22:48,284 ou... censura. 382 00:22:48,576 --> 00:22:50,077 Todos nós que servimos como anfitriões 383 00:22:50,369 --> 00:22:51,409 voluntarie-se para fazê-lo livremente. 384 00:22:51,579 --> 00:22:54,331 Ok, bem, talvez você possa responda minha pergunta então. 385 00:22:54,623 --> 00:22:59,169 Por que qualquer humano voluntariar-se para—— para... isso? 386 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Bem, com a mistura, 387 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 eu ganho tudo do conhecimento de Garshaw, 388 00:23:02,882 --> 00:23:04,300 sua——sua sabedoria... 389 00:23:04,592 --> 00:23:07,428 Mais do que qualquer ser humano poderia——poderia alcançar. 390 00:23:07,720 --> 00:23:09,972 E minha expectativa de vida é duas vezes o que seria 391 00:23:10,264 --> 00:23:11,432 sem a mistura. 392 00:23:11,724 --> 00:23:15,060 E por tudo isso, tudo que tenho que fazer é 393 00:23:15,352 --> 00:23:16,812 compartilhar meu corpo físico. 394 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Então você... meio que tenho um pouco... 395 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 Acordo faustiano acontecendo aqui... 396 00:23:20,608 --> 00:23:22,526 Vendendo sua alma para a imortalidade. 397 00:23:22,818 --> 00:23:25,779 Bem, o que você entende como alma... 398 00:23:26,071 --> 00:23:27,071 Permanece intacto. 399 00:23:27,281 --> 00:23:29,033 Então isso... simbiótico relacionamento 400 00:23:29,325 --> 00:23:31,744 é o que faz o tok'ra diferente do Goa'uld. 401 00:23:32,036 --> 00:23:32,411 Sim. 402 00:23:32,703 --> 00:23:33,972 Também é isso que frustrou 403 00:23:33,996 --> 00:23:36,457 os esforços do tok'ra contra os Goa'uld. 404 00:23:38,167 --> 00:23:39,877 Seu amigo Jaffa está correto. 405 00:23:40,169 --> 00:23:41,369 Se você quiser vir comigo, 406 00:23:41,629 --> 00:23:43,505 vou te mostrar o que ele quer dizer. 407 00:24:01,315 --> 00:24:03,984 Permita-me apresentar... 408 00:24:04,485 --> 00:24:05,694 Selmak. 409 00:24:05,986 --> 00:24:08,280 Martouf: seu nome de anfitrião é saroosh. 410 00:24:08,572 --> 00:24:10,658 Ela é uma das mais velhas e o mais sábio entre nós... 411 00:24:10,950 --> 00:24:12,701 Um líder importante pela nossa causa. 412 00:24:13,243 --> 00:24:16,830 No entanto, ela é infelizmente muito doente 413 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 e logo morrerá. 414 00:24:19,667 --> 00:24:20,834 Quantos anos ela tem? 415 00:24:21,126 --> 00:24:22,795 Ela terá 203 anos dos seus 416 00:24:23,087 --> 00:24:24,296 em alguns de seus dias. 417 00:24:24,588 --> 00:24:25,982 Desculpe. Eu era sob a impressão 418 00:24:26,006 --> 00:24:28,425 que Goa'uld viveu muito mais de 200 anos. 419 00:24:28,717 --> 00:24:30,219 Os Goa'uld fazem. Os tok'ra não. 420 00:24:30,511 --> 00:24:32,551 Isso é porque você não usa o sarcófago, certo? 421 00:24:32,721 --> 00:24:35,474 Martou f: Correto. Acreditamos que fazê-lo seria 422 00:24:35,766 --> 00:24:37,768 drenar o bem de nossos corações. 423 00:24:38,060 --> 00:24:39,395 Posso garantir isso. 424 00:24:39,687 --> 00:24:41,487 É por isso que nossos números não cresça o suficiente 425 00:24:41,689 --> 00:24:45,693 para derrotar as forças massivas alinhado com os senhores do sistema. 426 00:24:45,985 --> 00:24:48,153 Zero ou negativo crescimento populacional. 427 00:24:48,445 --> 00:24:50,406 Já que você não vai aceitar novos anfitriões à força, 428 00:24:50,698 --> 00:24:51,156 na maioria das vezes, 429 00:24:51,448 --> 00:24:52,634 o Goa'uld morre com o anfitrião. 430 00:24:52,658 --> 00:24:55,494 E é isso que é prestes a acontecer com Selmak. 431 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 A menos que... 432 00:24:59,331 --> 00:25:01,083 Um de vocês deseja ser voluntário 433 00:25:01,375 --> 00:25:03,252 para servir como anfitrião. 434 00:25:10,050 --> 00:25:11,719 Eu vou passar isso. 435 00:25:12,011 --> 00:25:14,430 Sim. Embora isso aconteça s-soa... muito fascinante, 436 00:25:14,722 --> 00:25:17,516 acho que é um pouco muito longo prazo para mim. 437 00:25:21,228 --> 00:25:24,690 Desculpe. eu já já passei por isso. 438 00:25:37,619 --> 00:25:39,246 Desculpe. 439 00:25:39,621 --> 00:25:40,998 Eu não queria assustar você. 440 00:25:41,290 --> 00:25:43,167 Não deveria se esgueirar em uma pessoa assim. 441 00:25:44,543 --> 00:25:45,583 Nós não queríamos te chatear 442 00:25:45,753 --> 00:25:47,379 com a sugestão de se tornar um anfitrião. 443 00:25:47,671 --> 00:25:50,174 O'Neill: Bem, contanto que você aceita "não" como resposta. 444 00:25:50,466 --> 00:25:51,925 Tenha certeza de que nós nunca forçamos 445 00:25:52,217 --> 00:25:53,469 um humano para se tornar um hospedeiro. 446 00:25:53,761 --> 00:25:55,281 Isso vai contra tudo em que acreditamos. 447 00:25:55,471 --> 00:25:56,871 Sim, bem, você sabe, capitão Carter 448 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 não exatamente convide jolinar para entrar. 449 00:25:59,892 --> 00:26:01,435 Sim, senhor, mas eu acredito ele foi sincero 450 00:26:01,727 --> 00:26:02,727 sobre querer me deixar 451 00:26:02,770 --> 00:26:04,354 assim que ele encontrou outro anfitrião. 452 00:26:04,646 --> 00:26:05,646 Se ele encontrasse um. 453 00:26:05,773 --> 00:26:07,573 Garshaw: Estou curioso. Se você não está interessado 454 00:26:07,775 --> 00:26:08,901 em se tornar um anfitrião, então... 455 00:26:09,193 --> 00:26:10,861 Por que você nos procurou? 456 00:26:11,653 --> 00:26:12,780 Para formar uma aliança. 457 00:26:13,072 --> 00:26:14,672 Bem, sim, então você disse, mas é aparente 458 00:26:14,782 --> 00:26:17,868 que o pensamento de uma aliança te enoja. 459 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Espere um minuto. Você pensa 460 00:26:19,244 --> 00:26:20,329 por "formar uma aliança" 461 00:26:20,621 --> 00:26:21,955 queremos dizer que queremos ser anfitriões? 462 00:26:22,247 --> 00:26:23,349 Bem, que outro tipo de uma aliança 463 00:26:23,373 --> 00:26:27,086 um humano não-misturado e o tok'ra quer ter? 464 00:26:27,544 --> 00:26:29,004 Bem, temos um inimigo comum. 465 00:26:29,296 --> 00:26:30,506 Que tal uma amizade? 466 00:26:30,798 --> 00:26:32,216 Poderíamos compartilhar informações. 467 00:26:32,508 --> 00:26:35,052 Poderíamos nos envolver em batalha lado a lado. 468 00:26:35,469 --> 00:26:36,709 Voz Goa'uld: Eu não acredito 469 00:26:36,762 --> 00:26:38,597 você poderia ser de qualquer serviço para nós. 470 00:26:39,681 --> 00:26:41,809 Você não é forte o suficiente 471 00:26:42,101 --> 00:26:43,519 nem avançado o suficiente. 472 00:26:43,811 --> 00:26:44,311 Não estamos? 473 00:26:44,603 --> 00:26:45,896 Teal'c: Você está incorreto. 474 00:26:46,188 --> 00:26:49,316 Foram estes que destruíram 475 00:26:49,608 --> 00:26:50,651 foi você?! 476 00:26:50,943 --> 00:26:54,655 Tivemos agentes que morreram a bordo desses navios. 477 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 Ah, garoto. 478 00:26:56,406 --> 00:26:58,992 E-nós estávamos apenas defendendo nosso planeta. 479 00:26:59,701 --> 00:27:02,261 Voz de Yosuf: Não sabíamos que eles haviam viajado para os tauri. 480 00:27:02,454 --> 00:27:05,290 Quero dizer, esta informação, isso explica muita coisa. 481 00:27:05,582 --> 00:27:09,586 Pelo menos agora sabemos como e por que nossos agentes morreram, 482 00:27:09,878 --> 00:27:11,588 um d... por isso estamos verdadeiramente gratos. 483 00:27:11,880 --> 00:27:14,925 Então talvez possamos ser úteis. 484 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Talvez você esteja correto. 485 00:27:16,343 --> 00:27:18,470 vou tentar convencer o conselho de tok'ra 486 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 para me encontrar com você. 487 00:27:22,099 --> 00:27:24,143 Uh, com licença. 488 00:27:24,893 --> 00:27:26,770 Somos prisioneiros aqui? 489 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 Bem, uh, até decidirmos 490 00:27:28,355 --> 00:27:31,567 que nível de informação para confiar a você, 491 00:27:31,859 --> 00:27:32,901 um, we cannot allow you 492 00:27:33,193 --> 00:27:35,904 circular livremente por esta instalação. 493 00:27:36,196 --> 00:27:37,656 Desculpe. 494 00:27:41,076 --> 00:27:43,829 Would you like to take a walk on the surface? 495 00:27:44,121 --> 00:27:45,414 O que? 496 00:27:45,747 --> 00:27:46,874 Por que? 497 00:27:47,916 --> 00:27:49,042 Eu——eu gostaria de ouvir mais 498 00:27:49,334 --> 00:27:50,836 de jolinar de malkshur. 499 00:27:52,963 --> 00:27:53,630 Bem, sim, claro. 500 00:27:53,922 --> 00:27:55,716 I'm only inviting capitão Carter. 501 00:27:56,008 --> 00:27:58,260 O que temos que discutir é privado. 502 00:27:58,552 --> 00:28:00,179 Espero que você entenda. 503 00:28:01,471 --> 00:28:03,265 Actually, no, I don't. 504 00:28:05,225 --> 00:28:08,395 Coronel, eu... eu acho Eu deveria ir com ele. 505 00:28:09,479 --> 00:28:10,599 Acho que preciso ir com ele. 506 00:28:10,856 --> 00:28:11,565 Há muitas perguntas 507 00:28:11,857 --> 00:28:13,650 ele poderia responder sobre Jolinar. 508 00:28:16,069 --> 00:28:17,362 Garanto-lhe, senhor... 509 00:28:17,654 --> 00:28:19,698 Ela estará muito segura comigo. 510 00:28:20,782 --> 00:28:22,201 Coronel? 511 00:28:22,784 --> 00:28:25,370 Eu preciso fazer isso. Por favor. 512 00:28:30,959 --> 00:28:32,586 Ok, filho... 513 00:28:32,878 --> 00:28:35,464 Mas eu quero que você traga-a de volta às 11h. 514 00:28:35,756 --> 00:28:37,674 Você entende? 515 00:28:40,135 --> 00:28:41,553 Martou f: Sente-se melhor? 516 00:28:41,845 --> 00:28:43,639 Sam: Sim. Obrigado. 517 00:28:43,931 --> 00:28:46,516 Por favor, ah... Fale-me de Jolinar. 518 00:28:46,808 --> 00:28:47,911 Tenho a sensação de que você o conhecia 519 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 muito melhor do que nunca. 520 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 Isso, tenho certeza. 521 00:28:52,272 --> 00:28:55,817 Por um lado... ele era ela. 522 00:28:56,568 --> 00:28:57,277 O que? 523 00:28:57,569 --> 00:28:58,070 Você está brincando. 524 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 Bem, na verdade, isso não é exato. 525 00:29:01,490 --> 00:29:02,890 O simbionte não tem gênero. 526 00:29:03,075 --> 00:29:06,620 No entanto, jolinar tem sempre esteve em anfitriãs femininas. 527 00:29:06,912 --> 00:29:09,289 Bem, na verdade, o hosti o encontrou em—... 528 00:29:09,581 --> 00:29:12,292 H—ela——em... w—era um homem. 529 00:29:12,626 --> 00:29:13,669 Realmente. 530 00:29:13,961 --> 00:29:14,962 Hum. 531 00:29:15,587 --> 00:29:16,672 Deve ter sido outro método 532 00:29:16,964 --> 00:29:18,757 de se esconder do ashrak. 533 00:29:21,176 --> 00:29:23,262 Conte-me sobre os últimos dias de Jolinar. 534 00:29:23,553 --> 00:29:24,680 Bem, é meio estranho. 535 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 É como se eu tivesse sobrado com essas intuições... 536 00:29:27,391 --> 00:29:28,517 Sentimentos. 537 00:29:29,226 --> 00:29:30,686 Eu sei disso: 538 00:29:30,978 --> 00:29:32,688 Ela se sacrificou para me salvar. 539 00:29:32,980 --> 00:29:34,439 Isso fala muito sobre a personagem dela 540 00:29:34,731 --> 00:29:36,984 no que me diz respeito. 541 00:29:43,865 --> 00:29:46,118 Desculpe. Você está bem? 542 00:29:52,708 --> 00:29:53,708 Voz Goa'uld: Sinto muito. 543 00:29:53,959 --> 00:29:55,711 Martouf está tendo um momento mais difícil 544 00:29:56,003 --> 00:29:57,003 lidando com isso do que eu. 545 00:29:57,087 --> 00:29:59,339 Então você é o simbionte dele. Lantash, certo? 546 00:29:59,631 --> 00:30:02,759 Sim. Martouf é o nome do meu anfitrião. 547 00:30:03,051 --> 00:30:04,428 Sim, eu sabia disso. 548 00:30:04,720 --> 00:30:07,180 Eu pareço saber bastante tudo sobre você. 549 00:30:10,100 --> 00:30:14,271 Quando estou com você, eu sinto um tipo diferente de... 550 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Não sei... reconhecimento 551 00:30:16,189 --> 00:30:18,233 do que eu faço com os outros tok'ra. 552 00:30:18,525 --> 00:30:19,234 Existe algo diferente 553 00:30:19,526 --> 00:30:21,737 sobre seu relacionamento Jolinar? 554 00:30:22,195 --> 00:30:23,739 Jolinar e eu estávamos juntos 555 00:30:24,031 --> 00:30:27,534 por quase 100 de seus anos. 556 00:30:27,909 --> 00:30:29,619 Ela era minha companheira. 557 00:30:33,832 --> 00:30:34,992 Mas como—— como isso funciona? 558 00:30:35,042 --> 00:30:37,794 Ela era cuja companheira, martouf ou lantash? 559 00:30:38,086 --> 00:30:39,338 Ambos. 560 00:30:46,345 --> 00:30:49,348 Voz de Martouf: Permita-me para tentar uma explicação. 561 00:30:51,475 --> 00:30:52,601 Como eu disse antes, 562 00:30:52,893 --> 00:30:55,854 o nosso é verdadeiramente relação simbiótica 563 00:30:56,146 --> 00:31:00,776 então o que eu sinto, Lantash sente. 564 00:31:01,068 --> 00:31:03,570 E o que Lanash sente... 565 00:31:04,237 --> 00:31:04,863 Eu sinto. 566 00:31:05,155 --> 00:31:07,240 Então... quando um de vocês está apaixonado, 567 00:31:07,532 --> 00:31:08,825 vocês dois sentem isso. 568 00:31:09,117 --> 00:31:10,117 Sim. 569 00:31:10,202 --> 00:31:11,787 Amamos como um só... 570 00:31:12,079 --> 00:31:15,540 E... e lamentamos como um só. 571 00:31:15,957 --> 00:31:16,957 Desculpe. 572 00:31:17,125 --> 00:31:18,293 Não se desculpe. 573 00:31:18,585 --> 00:31:20,003 Nós queremos você to truly comprehend this 574 00:31:20,295 --> 00:31:23,590 so thatyou'll better understand us. 575 00:31:25,926 --> 00:31:27,177 Bem, eu... estou curioso. 576 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 O que... 577 00:31:28,929 --> 00:31:31,139 Como era o anfitrião de Jolinar? 578 00:31:32,349 --> 00:31:36,478 Jolinar's host rosha ficou muito lindo. 579 00:31:36,770 --> 00:31:39,815 She had eyes like the oceans of marloon. 580 00:31:40,107 --> 00:31:42,442 Hair was the color of the sand of abydos. 581 00:31:42,734 --> 00:31:44,319 E o sorriso dela era... 582 00:31:44,986 --> 00:31:47,906 Foi tão contagiante quanto uma risada. 583 00:31:50,867 --> 00:31:51,868 Na verdade... 584 00:31:52,160 --> 00:31:55,205 Rosha parecia muito como você, capitão Carter. 585 00:31:55,997 --> 00:31:58,250 Você é muito bonita. 586 00:31:59,000 --> 00:32:01,920 You'd make a lovely new host for selmak. 587 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 Desculpe. eu... 588 00:32:11,012 --> 00:32:12,681 Eu disse algo para ofender você. 589 00:32:12,973 --> 00:32:13,973 Não. 590 00:32:14,099 --> 00:32:15,099 Sim. 591 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 Já é bastante difícil 592 00:32:17,144 --> 00:32:20,063 com apenas os restos de Jolinar aqui. 593 00:32:20,355 --> 00:32:22,691 A última coisa que preciso é outra pessoa... 594 00:32:22,983 --> 00:32:24,776 Simbionte... tanto faz. 595 00:32:52,596 --> 00:32:55,557 Eu não queria te aborrecer tanto. 596 00:32:56,224 --> 00:32:58,184 É apenas o pensamento de passando por isso de novo. 597 00:32:58,351 --> 00:33:00,187 Então não dê outro momento de reflexão. 598 00:33:00,479 --> 00:33:03,565 Foi um inapropriado sugestão. 599 00:33:03,982 --> 00:33:06,568 Por favor, entenda que isso veio 600 00:33:06,860 --> 00:33:09,070 do desejo honesto e profundo 601 00:33:09,362 --> 00:33:11,114 ter Jolinar de volta na minha vida 602 00:33:11,406 --> 00:33:12,699 de alguma forma. 603 00:33:16,453 --> 00:33:20,540 Deve ser isso que parece gosto de ser esquizofrênico. 604 00:33:22,584 --> 00:33:23,584 O que é... 605 00:33:23,793 --> 00:33:25,420 Esquizofrênico? 606 00:33:27,339 --> 00:33:29,883 É uma doença mental os humanos têm. 607 00:33:30,175 --> 00:33:32,385 É como um... Personalidade dividida. 608 00:33:32,677 --> 00:33:34,930 2 pessoas em... em um cérebro. 609 00:33:35,222 --> 00:33:38,391 Quero dizer, sou eu—— Samantha Carter—... 610 00:33:38,683 --> 00:33:39,683 E então há 611 00:33:39,809 --> 00:33:40,969 essa parte que sobrou do jolinar 612 00:33:41,228 --> 00:33:43,271 isso parece coisas como... 613 00:33:45,899 --> 00:33:47,067 Tipo? 614 00:33:49,569 --> 00:33:52,614 Como alguns bem profundos sentimentos por você. 615 00:33:56,076 --> 00:33:59,287 J-jolinar à esquerda essa impressão em sua mente? 616 00:33:59,913 --> 00:34:00,913 Sim. 617 00:34:01,039 --> 00:34:03,416 Me desculpe se isso faz você desconfortável, mas—... 618 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 Não. É só... 619 00:34:06,962 --> 00:34:08,588 O que você tinha... 620 00:34:08,880 --> 00:34:10,882 Você e Jolinar... 621 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 Você estava apaixonado há mais tempo do que estive vivo. 622 00:34:15,387 --> 00:34:17,347 Inferno, mais do que estarei vivo. 623 00:34:19,849 --> 00:34:22,102 Ela deixou esse sentimento com você? 624 00:34:24,145 --> 00:34:26,898 Você pode sentir como ela se sentia por mim? 625 00:34:27,190 --> 00:34:28,233 Sim. 626 00:34:28,525 --> 00:34:30,986 É confuso o inferno fora de mim. 627 00:34:31,278 --> 00:34:31,987 Por que? 628 00:34:32,279 --> 00:34:35,907 Porque não é só em minha mente como uma memória. 629 00:34:36,950 --> 00:34:38,410 Eu sinto isso... 630 00:34:38,702 --> 00:34:40,328 Como eu tive esse relacionamento com você 631 00:34:40,620 --> 00:34:41,997 por cem anos. 632 00:34:42,289 --> 00:34:45,083 Eu não sei se posso descreva-o com palavras. 633 00:34:47,669 --> 00:34:50,589 O que Jolinar sentiu por você, eu... 634 00:34:51,172 --> 00:34:53,508 Eu nem acho que estou capaz de compreender. 635 00:34:53,800 --> 00:34:56,845 Talvez haja outra maneira você pode comunicar isso... 636 00:34:57,679 --> 00:34:59,472 Talvez de certa forma... 637 00:34:59,764 --> 00:35:01,683 Além de palavras. 638 00:35:15,196 --> 00:35:16,364 Sam. 639 00:35:17,866 --> 00:35:19,117 Daniel. 640 00:35:21,578 --> 00:35:23,538 Aprendendo muito sobre jolinar? 641 00:35:26,207 --> 00:35:28,918 Sim. você estaria surpreso com o quanto. 642 00:35:30,211 --> 00:35:31,211 Hum... 643 00:35:31,254 --> 00:35:32,974 O conselho tok'ra concordou em se encontrar conosco. 644 00:35:33,214 --> 00:35:35,175 Jack pensou que você talvez queira estar lá. 645 00:35:35,884 --> 00:35:37,135 Sim. 646 00:35:47,812 --> 00:35:50,440 Que lugar que você tem aqui. 647 00:35:52,901 --> 00:35:54,701 Teal'c: É verdade essas instalações são cultivadas? 648 00:35:54,944 --> 00:35:57,364 Isso é. Quando chegarmos na nova base, 649 00:35:57,656 --> 00:35:59,074 plantamos certos cristais, 650 00:35:59,366 --> 00:36:02,369 e eles crescem em tudo o que você vê. 651 00:36:02,661 --> 00:36:03,870 Uau. 652 00:36:54,295 --> 00:36:56,631 Voz Goa'uld: Posso ajudá-lo? 653 00:36:57,298 --> 00:37:00,635 Uh... não. Obrigado. Eu estava apenas olhando em volta. 654 00:37:00,927 --> 00:37:02,053 Hum. 655 00:37:04,305 --> 00:37:07,976 Este não é o caminho às novas câmaras do conselho. 656 00:37:12,272 --> 00:37:12,605 Ah, me desculpe. 657 00:37:12,981 --> 00:37:16,651 Mas eu ficaria feliz em responder qualquer dúvida que você possa ter. 658 00:37:16,943 --> 00:37:18,987 Estes são meus aposentos privados. 659 00:37:20,238 --> 00:37:21,238 Não é muito privado. 660 00:37:21,448 --> 00:37:23,783 Os tok'ra não guardam segredos um do outro. 661 00:37:24,075 --> 00:37:27,162 Não há necessidade para portas ou divisórias. 662 00:37:28,621 --> 00:37:31,958 Posso te mostrar de volta ao seu grupo? 663 00:37:33,752 --> 00:37:36,588 Ah, não. Não, obrigado. eu... 664 00:37:38,465 --> 00:37:40,884 Posso encontrar o caminho de volta. 665 00:37:44,596 --> 00:37:47,098 Quão rápido você pode crescer uma instalação como esta? 666 00:37:47,390 --> 00:37:49,309 Muito rapidamente. Nós construímos apenas quando precisamos. 667 00:37:49,601 --> 00:37:51,001 É por isso que eles são só agora adicionando 668 00:37:51,227 --> 00:37:54,606 um corredor e as câmaras do conselho. 669 00:37:54,898 --> 00:37:57,066 Veja você mesmo. 670 00:38:10,955 --> 00:38:12,957 Que diabos... 671 00:38:38,983 --> 00:38:41,236 Esta câmara é recém-cultivado. Até agora, 672 00:38:41,528 --> 00:38:44,280 não tínhamos motivos para nos reunir o conselho de tok'ra. 673 00:38:44,572 --> 00:38:47,534 Então isso é algum tipo de crescimento acelerado do cristal. 674 00:38:47,826 --> 00:38:49,160 Isso está correto. 675 00:38:49,452 --> 00:38:50,492 Aprendemos a padronizar 676 00:38:50,537 --> 00:38:53,331 as tendências naturais do cristal. 677 00:38:53,706 --> 00:38:55,416 Como um geodo. 678 00:38:56,125 --> 00:38:57,460 Povo dos tauri, 679 00:38:57,752 --> 00:38:59,212 permita-me apresentar 680 00:38:59,504 --> 00:39:02,340 o grande conselho dos tok'ra. 681 00:39:13,685 --> 00:39:16,396 Olá, pessoal. Prazer em conhecê-lo. 682 00:39:17,313 --> 00:39:18,565 Uh... estamos muito gratos. 683 00:39:18,857 --> 00:39:21,484 Somos representantes de um planeta chamado Terra. 684 00:39:22,861 --> 00:39:24,779 É uma honra. 685 00:39:25,238 --> 00:39:26,718 O conselho tem revisou sua proposta 686 00:39:26,865 --> 00:39:29,868 de uma aliança entre nossos povos. 687 00:39:30,451 --> 00:39:30,702 E? 688 00:39:31,035 --> 00:39:33,454 Nós gostaríamos que você para entender nossa situação. 689 00:39:33,746 --> 00:39:35,415 Nós somos um ilegal grupo de resistência 690 00:39:35,707 --> 00:39:36,374 dentro dos Goa'uld. 691 00:39:36,666 --> 00:39:39,794 Somos os mais caçados, os inimigos mais odiados 692 00:39:40,086 --> 00:39:40,712 dos senhores do sistema. 693 00:39:41,004 --> 00:39:43,298 Ei... não fizemos muitos amigos 694 00:39:43,590 --> 00:39:44,257 ao longo do caminho também. 695 00:39:44,549 --> 00:39:47,385 Os segredos do tok'ra nunca seria revelado. 696 00:39:47,677 --> 00:39:49,304 Não é o caminho dos tauri. 697 00:39:49,596 --> 00:39:50,722 Não intencionalmente. 698 00:39:51,014 --> 00:39:52,724 Mas você pode ser seguido até nós. 699 00:39:53,016 --> 00:39:54,416 Você pode ser torturado em revelar 700 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 nosso paradeiro, ou um espião pode ser 701 00:39:56,603 --> 00:39:57,854 introduzido em seu meio. 702 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Gostaríamos de saber o que você tem a nos oferecer 703 00:40:00,440 --> 00:40:04,277 isso é de valor suficiente para justificar nossa exposição. 704 00:40:06,237 --> 00:40:09,032 Bem... acho que temos muitas coisas. 705 00:40:09,324 --> 00:40:11,200 Os tauri se tornaram bastante avançado. 706 00:40:11,492 --> 00:40:13,828 Tenho certeza que temos algo que você poderia usar. 707 00:40:14,120 --> 00:40:16,497 Por favor. Dê-nos um exemplo. 708 00:40:18,207 --> 00:40:19,959 Claro. Daniel. 709 00:40:21,252 --> 00:40:22,452 Uh... bem, quero dizer, afinal, 710 00:40:22,670 --> 00:40:25,340 nós——temos o mesmo... Objetivos em mente. 711 00:40:25,632 --> 00:40:26,925 Talvez tenhamos alguma tecnologia 712 00:40:27,216 --> 00:40:28,343 isso poderia ser útil. 713 00:40:28,635 --> 00:40:32,096 Tecnologia diferente de o nosso é inútil para nós. 714 00:40:32,388 --> 00:40:33,388 Somos infiltrados. 715 00:40:33,640 --> 00:40:36,142 Trabalhamos dentro dos Goa'uld. 716 00:40:36,434 --> 00:40:37,434 Portanto, é importante 717 00:40:37,477 --> 00:40:40,438 que parecemos ser Goa'uld. 718 00:40:43,524 --> 00:40:44,524 Traga-os para dentro. 719 00:40:44,734 --> 00:40:46,819 O que vocês estão planejando? 720 00:40:48,529 --> 00:40:49,529 Desculpe? 721 00:40:49,656 --> 00:40:51,366 O chaapa'ai acabou de ser ativado 722 00:40:51,658 --> 00:40:53,201 e trouxe estes. 723 00:40:57,538 --> 00:40:58,748 Cg—3. 724 00:41:03,628 --> 00:41:05,672 Coronel faz as pazes? 725 00:41:05,964 --> 00:41:06,964 O que você está fazendo aqui? 726 00:41:07,131 --> 00:41:10,468 General Hammond nos enviou para extrair o capitão Carter. 727 00:41:11,094 --> 00:41:12,094 Por que? 728 00:41:12,178 --> 00:41:14,597 Receio que seja seu pai, capitão. 729 00:41:14,889 --> 00:41:18,476 Ele está no hospital em estado grave. 730 00:41:25,566 --> 00:41:28,444 Você tem que deixá-la ir para casa. 731 00:41:29,570 --> 00:41:31,906 Desculpe. Eu não posso fazer isso. 732 00:41:32,198 --> 00:41:32,740 Por que não? 733 00:41:33,032 --> 00:41:35,451 Receio que tenhamos tomamos nossa decisão. 734 00:41:35,743 --> 00:41:37,704 Decidimos não aceitar 735 00:41:37,996 --> 00:41:39,163 seu pedido de aliança. 736 00:41:39,455 --> 00:41:41,249 Cordesh: Portanto você serão nossos convidados 737 00:41:41,541 --> 00:41:42,621 até o momento em que decidirmos 738 00:41:42,834 --> 00:41:44,961 para se mudar para outro planeta. 739 00:41:45,586 --> 00:41:45,962 O que? 740 00:41:46,254 --> 00:41:47,534 Garshaw: Tenho certeza você entende. 741 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 Com o seu conhecimento deste planeta, 742 00:41:49,799 --> 00:41:51,759 você se tornou um risco à segurança. 743 00:41:52,051 --> 00:41:53,171 Não podemos permitir que você saia 744 00:41:53,302 --> 00:41:54,622 até que nos mudemos em outro lugar 745 00:41:54,887 --> 00:41:56,431 que você não conhece. 746 00:41:56,723 --> 00:41:57,432 Bem, certamente, como tok'ra, 747 00:41:57,724 --> 00:41:59,600 você é mais compassivo do que isso. 748 00:41:59,892 --> 00:42:01,310 O pai do capitão Carter está morrendo. 749 00:42:01,602 --> 00:42:02,895 Quero dizer, pelo menos deixe-a ir. 750 00:42:03,187 --> 00:42:05,273 Ela é o maior risco de todos. 751 00:42:05,565 --> 00:42:09,402 Ela contém a memória de jolinar de malkshur. 752 00:42:09,736 --> 00:42:11,005 Teal'c: Não somos os únicos 753 00:42:11,029 --> 00:42:12,697 quem tem conhecimento deste planeta. 754 00:42:13,614 --> 00:42:14,894 Aqueles que deixamos para trás no tauri 755 00:42:15,116 --> 00:42:16,284 também possuem esse conhecimento. 756 00:42:16,576 --> 00:42:19,412 Como evidenciado pelos nossos amigos aqui? 757 00:42:20,872 --> 00:42:23,458 É o nosso desejo que sua falta de retorno 758 00:42:23,750 --> 00:42:26,461 vai convencê-los que somos Goa'uld 759 00:42:26,753 --> 00:42:27,462 e não tok'ra. 760 00:42:27,754 --> 00:42:29,964 Você quer que eles pensem que estamos mortos. 761 00:42:30,256 --> 00:42:32,467 Bem, isso é meio chato. 762 00:42:32,759 --> 00:42:34,302 Desculpe. 763 00:42:34,594 --> 00:42:38,431 Tentaremos fazer com que você tão confortável quanto possível.