Original subtitles

-Check this out, guys!

- Eh, it's a little flat. - I haven't even said what it was.

-Oh... Oh, s... sorry.

I thought you were talking about your hair.

-What I was going to say

is that I've added some bling-bling

to RingRing Creature Ping.

I've made some updates to our app.

Lately, we've been getting a lot of false alarms, pranks,

people seeing things when they actually don't.

-Been there. That good ol' overactive imagination.

Great for storytelling, though, am I right?

-And we've wasted time going on these calls.

So I've added some security measures

to ensure that these pings we get are legit.

-This Peng you get is definitely legit!

-Yi, these new steps will make it harder for people

to report a creature sighting.

-It's just a series of questions.

And a three-level robotic verification survey.

And a fingerprint authentication.

And point is it sounds like a lot,

but it only takes a few seconds.

See? Okay. Question one: "Are you a human?"

- Ow! - Yes.

"Have you spotted a creature?" Yes.

"Can you take a picture or video of the creature?"

-No! The creature already left

because the human was too busy confirming that he was a human.

Oh!

Looks like a lady got her precious jewels stolen

by... a creature.

-Cool. Creature thief!

-Ooh, sounds like a super legit...

prank!

-She says she needs her jewels back.

They're the only things that make her happy.

Oh, and here comes video proof!

-Of a lady willingly giving her jewelry away.

I was wrong. This isn't a prank.

This is a joke.

I don't have time for this.

I have to cram for a test this afternoon.

Why are you looking at me like you saw a ghost?

Can you tell I have SPF 100 sunblock on?

Is it still white around my ears?

-You just said you had to cram for a test.

-You never wait till the last minute to study.

You, like, love to study.

I've...

I... I've just been finding it really hard to focus.

Like, I'll open my medical book,

and two hours later, I'm still on page one

wondering who invented balloons.

I mean, the concept is just brilliant!

More creature sightings!

Yes!

-A creature stole my video game console.

My online peeps are all I have!

My life is over!

-Looks like all these people

are getting their prized possessions stolen

by a creature with a fuzzy tail.

Or, uh, three tails. Or seven.

Or ten? Or a lot of many tails.

-But no one remembers what they saw or what happened.

Just that a creature was running away

and their stuff disappeared.

-My guess? A giant cat.

They're master manipulators.

And most concerning,

they possess sorcery that makes my throat close up.

- Peng, you're allergic to cats. - Huh.

-A fuzzy creature with multiple tails tricking people.

The Nine-Tailed Fox! Of course!

She's known for her mesmerizing tails

and her mysterious ways!

It's gotta be her!

Now, we just gotta figure out how to track her down.

-Oh, I can use the timestamps

to put the messages in chronological order,

trace their IP address

to locate the Nine-Tailed Fox's trail.

But that takes time and by then, she'll be long gone.

-Or... we could click

the new and improved location link in the app!

Good thing I made those updates, huh?

Okay, found it!

This came in a minute ago, and it's only a few blocks away.

If we move fast, we can find her.

Peng, Everest, and I can handle this if you need to study.

-Eh, no, it's close by.

I'll just head down with you guys, and then I'll study.

What? There's still plenty of time to procrastinate later!

Which way did she go?

-No new pings since we left. She can't be far.

We should each stake out a block in a different direction.

-I'll take the corner by the candy shop

and swing in to be thorough.

-I'll take the shoe store corner.

-I'll take the dumpling shop.

Great idea, Everest!

-Got you, Nine-Tailed Fox!

Now, just stay there while I call my friends.

Mmm.

- Hey! That was not a cat! - Jin!

-Hey! My book!

I saw tails, then, next thing I know,

she ran and... And my book is gone!

Oh, which I need!

For the test I haven't studied for!

I don't have time to chase a fox.

I have to get back to HQ and find the book online.

-Okay. Okay, I'll find the fox. Which way did she go?

-Oh!

- Coming through! Pardon us. - Hey!

Hey!

-Whoa!

-Everest!

- Everest, are you okay? - Ah.

RingRing Creature Ping.

All ten fingerprints? Okay.

-Fine. I'll get rid of the thumbprints.

They're not really fingers anyway.

Thank you for trying to use RingRing Creature Ping.

-We, uh, we'll take it from here.

-Sorry about your cart.

-Oh, no, you're limping.

You should've stayed on your cloud.

-I know. Foot chases are awesome!

-Peng, can you take Everest back to the fort?

I have to catch the fox!

Got you, foxy!

You'd think you had nine legs, not tails!

No! You can't have my violin.

You need to stop taking other people's stuff!

And I need my friend's book back!

Why do you even need a medical book

or any of the stuff you take?

Look, I can help you with whatever you need,

but you have to give all that stuff back.

Yeah, boba sounds good.

Let's do that instead.

I've always wanted to take a boba break,

but I'm so busy with creatures, violin, school...

Plus, the line is always so long.

There's no line today!

Lucky!

I'll have two taro bobas, please.

Thank you.

Mmm. I forgot how good these taste.

Oh, Peng's texting. "Did you find the fox?"

Yes, I did! And we're having boba together.

Oh, you want to come with me

to visit Fèng huáng?

I check on her every week

because the wind knocks pieces off her nest,

so I have to make sure

that she doesn't need any extra vegetation

or insect carcasses.

The Human Body.

The Human Body.

The Human Body in one sentence.

Jin!

Everest ran into a noodle cart and hurt himself!

He's limping!

-Let's take a look, buddy.

Did you find the fox and my book?

-No. And I can't reach Yi.

She isn't answering her calls or her texts.

I'm sure she just dropped her phone in a fountain,

and a stingray accidentally broke it

trying to text with its stinger, right?

-Interesting!

-Because the stingers are so sharp?

Hmm, oh! Interesting.

Really interesting!

-I know you're having a triple interesting moment,

but we're kinda in a hurry.

We need to catch up with Yi.

If she ever gets back to me.

-Right, uh, sorry.

It looks like his ankle is sprained.

No biggie. I'll just bandage it.

And you guys can be on your way!

Hmm. Yep. Super interesting.

Oh! Oh! Oh! Hello, unexpected ligament...

- Jin! - Ah, sorry. Sorry.

Your ankle is very large. As it should be.

Try to stay off it.

This should stabilize it and reduce the swelling.

You're good to go!

-Oh, did you find your book online?

-Uhhh, something like that.

-Sounds good enough for me.

-You're welcome, buddy.

Later!

-It's not like Yi to not respond.

She always has her phone on her.

I don't trust that fox either.

I think it's time to call in the big guns.

And when I say big guns, I mean short English guy.

-My friends!

Are you here to finally hang out with me socially?

You're just in time for afternoon tea!

-But it's still morning.

-Oh, paté-pate.

-We're actually here because...

-No, don't say it!

-We need your help.

-Fine, I'll take a look at Everest's ankle,

but I'd hate to undo the bandage.

It's perfection!

Bound with a classic crisscross applesauce technique.

But you have to repay me in friendship time!

Okay, you don't have to repay me.

-It's not Everest, Mr. Burnish.

We lost Yi to the Nine-Tailed Fox,

and we need help finding her.

-A fox with nine tails? I'm in!

To help Yi, of course.

Ooh, I'll bring my new invention:

a creature translator app!

I've been inspired by your creature sighting app.

I need more money.

This building is expensive,

and this app could make me richer than I already am.

I can test it out

on this fantastic fox with the nine tails!

To help Yi, of course. Of course.

He's lost his way.

I can't go through another string of useless hobbies.

Plus, he already knows what I'm saying,

so this is dumb.

-That hurts more when other people can hear what you're saying.

-I'm sorry, Mr. Burnish,

you sound like you have a lot to unpack,

but we really should get going.

You're right. To the tiny car!

Oh, right, we lost that car in the slow mud.

Everest.

That's strange.

Fèng huáng is always here for our weekly check-in.

And... where's her nest?

What if something happened to her?

We have to find her!

Oh, wow.

I've always wanted to watch a sunset from up here.

It's incredible!

I gotta tell Jin, Peng, and Everest.

They would love this!

Yeah.

You're right.

We can just sit here for a minute and take this in.

-This is not a simulated dream experience, Duchess.

Ohh, I thought I reached my personal high

when we rode on the flying fish,

but this is a whole new universe!

A new, amazing vantage point!

Those are the words to that song.

-Mr. Burnish, spread your arms.

Now, close your eyes.

Now, open your eyes and...

Ahhh! A-ha! Ah-ho!

Hee-he-he! He-hee!

Woah, ha-ha!

Again! Again!

I mean, that was delightful.

Thank you, Everest.

-This is where I saw Yi last

before Everest ran into the cart.

Everest, you have to leave that on.

I know it's uncomfortable,

- but Jin said you have to... - Stabilize!

That's it! The Burnish Cloud Magical Utility Vehicle.

Millions!

-Um, Mr. Burnish...

-Focus, Theodore Eugene!

Sorry, I just paid taxes and...

Let's find our Yi!

Say it again, Everest. My translator app can translate.

Marp. La. Too. Fart. Too. Late.

-Everest said you should track Yi's phone

and see where she is.

-Ugh, fine. I'll track Yi's phone.

Biscuits and porridge!

I don't have the capability to track Yi.

I remember now she doesn't have a Burnish Industries phone

because she specifically didn't want to be traced.

Smart girl!

-Maybe we can ping her on RingRing Creature Ping.

-Ferrets and ligers!

Why are there so many questions, fingerprints, and riddles?

-I can't get through.

-I'm sorry. I can't help!

This phone is rubbish. My translator app is rubbish.

I can't even find my friend or make money.

I'm double rubbish!

That's... That's very kind of you, my friends.

-Come on, Mr. Burnish, we need your help.

That's why we came to you.

-Yi's security protocols for the app

may prevent us from pinging her,

but I do have one last idea.

If this doesn't work, I'll become a monk

and abandon the notion of money.

-Jin! I know you're studying,

but you guys all need to check out

the most amazing sunset that's happening right now.

Huh?

What's... going on?

Ugh, I wanted you to meet my friends,

but why aren't they here?

I wanted to show you our fort, but this is the old fort.

I'm confused. Maybe they're downstairs.

I guess they're not here.

Ah, I used to love this record.

I'd put it on and dance like no one's watching.

Good idea!

What better time to listen than now?

I've always wanted to share this with friends.

Did you hear that?

Did you hear how bravely

she stepped into that awesome solo?

Joni is da queen, right?

Ooh! Me? Dance?

Whoa, what? You can defy gravity?

Awesome!

Oh. Okay. This. Is. The. Coolest!

Jin!

-Everest, where did the bandage go?

-It was too tight and itchy for him.

-That's the point.

Well, not... not the itchy part.

I'm sorry, Everest.

Unfortunately, we don't have bandages

that take into consideration extremely hairy yetis.

But we have to keep it tight enough so your ankle

doesn't wiggle around.

Any luck with Yi?

-No, the girl really did make her ping app, ping-proof,

which positively impeded productivity.

-That's what I said!

-Fret not. Luckily, nothing is hack-proof!

We'll need your computer. I know I'm good at this.

All we have to do is override

the security questions with a decoder,

create a false identity robot drive,

generate an authentic artificial intelligence fingerprint...

-Oh... Oh, really? Is that all?

-And done! Now let's ping Yi.

-Yi, where are you? We're worried.

You're not in danger, are you?

Are you helping Nine-Tailed Fox?

Let us know where you are!

-We pinged the unpingable!

-Looks like you haven't lost your edge, Mr. Burnish.

Whoo! Yeah! Whoo!

Whoo!

Uh... Ooh... Uhh...

Uh-uh. Uh...

Uh. Uh... uh... uh.

Uh, okay.

Ooh, oh. Cool!

Uh. Whoa!

I've always wanted to go to space!

Huh?

- Yi, where are you? - ...worried.

You're... danger, are you?

Are you helping Nine-Tailed Fox?

- Let us know where you are. - Where... Where am I?

My friends are telling me there's a creature in need.

I have to go back and help them!

Although this is very cool.

No.

Uhh...

No... Uh, hey!

Are you still swaying your tails?

Give me my violin back.

Of course, I wanna go back to my world.

Yes, all that.

My family, my friends, and creatures.

No!

Jin's book!

Why are these things here?

Because she thought she needed me to be happy.

But I'm just a diamond, I'm not who she is.

Because he thought he needed...

Me to be happy.

I am not who he is.

-Helping creatures is what I do.

And what I do is what makes me happy.

And I need my violin to do what makes me happy.

Ugh.

No!

Aah!

No, no. Ugh.

Yi!

OMG, we found you, Yi.

-I'm back?

I'm back!

- Where have you been? - I... don't know.

I just know this sneaky fox had me under her trance.

-We informed the authorities

so they could put a picture of you on a milk carton.

But we didn't have a photo of you,

so Duchess had to sketch one.

-We never would've found you.

-Close your eyes, everyone!

Do not put us under your trance.

I mean it!

-Can we open our eyes now?

Because I'll be asleep in one seco...

-You don't need to take anything away from me,

or take me into a dream,

or take anything from anyone into a dream,

or whatever that was.

Okay. You can open your eyes.

-Why did you take my book?

-I swear, I understood her in my dream.

-Was your dream scary?

Mine always involves my mom yelling at me

to stop eating with my retainer.

-Actually, it was really fun.

I might just squeeze in a little more of that in my life.

-Fret not! I can use my translator on the fox.

Yppah uoy sekam kniht uoy tahw ekat i.

-Sounds like an ancient language.

-Or Tagalog. I can get my friend Jason to confirm.

Ow! Fine! It's gibberish.

No more translator.

I wasn't prepared to handle all your insults anyway.

-Everest says she takes things away

that make people happy.

-She's been taking things from people to show them

that maybe what they think makes them happy actually doesn't.

-True happiness comes from within

by finding what brings you genuine fulfillment

and thus, lasting joy.

What? I read it on the back of a self-help book.

-Yes! And we get caught up in what we are supposed to do

versus what we actually wanna do.

It just turns out what I'm supposed to do

is what I wanna do. And my violin represents

everything that makes me happy in life:

my friends, my family, and helping creatures.

-But how were you able to break out of Nine-Tailed Fox's trance

when no one else could?

-I guess if you truly want something,

you'll go after it and fight for it.

And not even a magical trance can hold you back.

If not, you realize you never needed it in the first place.

I got your book back.

Oh, no, I missed my test!

I totally forgot!

I got sidetracked studying Everest's sprain!

A yeti ankle is unlike any other.

Did you know it has nine ligaments?

Humans only have four, which is super lame.

Anyways, uh, I made him the perfect stabilizing boot

that won't get hot or itchy.

There you go, buddy.

-Ooh! That's quite the invention, Jin.

Could be profitable. Let's talk later.

-It really is a great invention.

-Are you being sarcastic?

Because I worked really hard on that boot,

which made me miss my test,

which my mom is gonna be so mad about!

-Exactly, Jin. Your mom will be mad.

But... what about you?

I think you've been procrastinating so much

because maybe becoming a doctor isn't what you really want.

-But I don't know what I'd do if I wasn't a doctor.

-Maybe more of what you just did.

-Thank you for helping us realize what we really want in life.

But what can we help you with?

What is it that you really want?

Yeah. What is it?