1
00:00:43,835 --> 00:00:45,337
- Şuna bir bakın arkadaşlar!

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,315
- Eh, biraz düz.
- Ne olduğunu bile söylemedim.

3
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
-Ah... Ah... özür dilerim.

4
00:00:48,506 --> 00:00:49,900
öyle olduğunu sanıyordum
saçlarından bahsediyorum.

5
00:00:50,967 --> 00:00:53,011
-Ne söyleyecektim

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,721
ben ekledim mi
biraz bling-bling

7
00:00:54,763 --> 00:00:56,556
RingRing Yaratık Ping'e.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,601
biraz yaptım
uygulamamıza yapılan güncellemeler.

9
00:00:59,642 --> 00:01:02,312
Son zamanlarda, bir şey alıyoruz
çok sayıda yanlış alarm, şaka,

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,272
insanlar bir şeyler görüyor
aslında yapmadıklarında.

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,400
-Oradaydım. Bu iyi şey
Aşırı aktif hayal gücü.

12
00:01:07,442 --> 00:01:09,527
Hikaye anlatımı için harika,
ama haklı mıyım?

13
00:01:10,820 --> 00:01:12,465
-Ve zamanımızı boşa harcadık
bu çağrılara devam ediyorum.

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,240
Bu yüzden biraz ekledim
güvenlik önlemleri

15
00:01:14,282 --> 00:01:16,409
bunların sağlanmasını sağlamak
Aldığımız pingler okunaklı.

16
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
-Aldığın bu Peng
<i>kesinlikle</i> yasaldır!

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,956
-Yi, bu yeni adımlar
insanların işini zorlaştırmak

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,333
bir yaratık görüldüğünü bildirmek.

19
00:01:23,375 --> 00:01:25,210
-Bu sadece bir dizi
sorular.

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,212
Ve üç seviyeli bir robotik
doğrulama anketi

21
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
Ve bir parmak izi
kimlik doğrulama.

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,316
Ve mesele şu ki
çok gibi geliyor

23
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
ancak bu yalnızca birkaç saniye sürer.

24
00:01:31,675 --> 00:01:35,804
Görmek? Tamam aşkım. Soru
biri: "Sen insan mısın?"

25
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
- Ah!
- Evet.

26
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
"Fark ettin mi
bir yaratık mı?" Evet.

27
00:01:39,599 --> 00:01:42,310
"Fotoğraf çeker misin
ya da yaratığın videosu?"

28
00:01:43,311 --> 00:01:44,854
-HAYIR! Yaratık çoktan gitti

29
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
çünkü insan çok meşguldü
onun bir insan olduğunu doğruluyor.

30
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
Ah!

31
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
Görünüşe göre onu bir bayan almış
değerli mücevherler çalındı

32
00:01:50,860 --> 00:01:52,278
bir yaratık tarafından.

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,114
-Serin. Yaratık hırsızı!

34
00:01:54,155 --> 00:01:56,366
-Ooh, öyle görünüyor
süper yasal...

35
00:01:56,408 --> 00:01:57,409
şaka!

36
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
-İhtiyacı olduğunu söylüyor
mücevherlerini geri aldı.

37
00:02:00,161 --> 00:02:02,789
Onlar tek şey
bu onu mutlu ediyor.

38
00:02:02,831 --> 00:02:05,458
Ah, işte video kanıtı geliyor!

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,878
-Bir bayanın isteyerek
mücevherlerini başkalarına veriyor.

40
00:02:08,920 --> 00:02:10,213
Yanılmışım. Bu bir şaka değil.

41
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
Bu bir şaka.

42
00:02:12,007 --> 00:02:13,133
Bunun için zamanım yok.

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
bir süreliğine ders çalışmam gerekiyor
Bu öğleden sonra test yapın.

44
00:02:14,843 --> 00:02:17,196
Neden arıyorsun?
hayalet görmüşsün gibi bana mı saldırdın?

45
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
bana söyleyebilir misin
SPF 100 güneş kreminiz var mı?

46
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
Hala beyaz mı
kulaklarımın etrafında mı?

47
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
-Az önce sahip olduğunu söyledin
bir teste <i>hazırlanmak</i>.

48
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
-Asla saate kadar beklemezsin
ders çalışmak için son dakika.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,772
Sen ders çalışmayı <i>seviyorsun</i>.

50
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
Ben...

51
00:02:29,232 --> 00:02:31,210
Ben... ben şimdi buldum
odaklanmak gerçekten zor.

52
00:02:31,234 --> 00:02:32,652
Mesela tıp kitabımı açacağım,

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
ve iki saat sonra,
Hala birinci sayfadayım

54
00:02:34,904 --> 00:02:36,531
Balonları kimin icat ettiğini merak ediyorum.

55
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
Demek istediğim, konsept
gerçekten harika!

56
00:02:38,825 --> 00:02:40,994
Daha fazla yaratık gözlemi!

57
00:02:41,036 --> 00:02:42,203
Evet!

58
00:02:43,705 --> 00:02:45,832
<i>-Bir yaratık benimkini çaldı
video oyun konsolu.</i>

59
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
<i>Sahip olduğum tek şey çevrimiçi gözetlemelerim!</i>

60
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
<i>Hayatım bitti!</i>

61
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
-Görünüşe göre bütün bu insanlar

62
00:02:51,296 --> 00:02:52,857
ödüllerini alıyorlar
çalınan eşyalar

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,550
tüylü kuyruğu olan bir yaratık tarafından.

64
00:02:55,592 --> 00:02:58,470
Veya üç kuyruklu. Veya yedi.

65
00:02:58,511 --> 00:03:01,598
Yoksa on mu? Veya çok sayıda <i>birçok</i> kuyruk.

66
00:03:01,639 --> 00:03:04,434
-Ama kimse ne olduğunu hatırlamıyor
gördüler ya da ne oldu.

67
00:03:04,476 --> 00:03:06,019
Sadece bir yaratık
kaçıyordu

68
00:03:06,061 --> 00:03:07,479
ve eşyaları ortadan kayboldu.

69
00:03:09,230 --> 00:03:11,608
-Tahminimce? Dev bir kedi.

70
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
Onlar <i>usta</i> manipülatörlerdir.

71
00:03:13,485 --> 00:03:14,819
Ve en önemlisi,

72
00:03:14,861 --> 00:03:18,073
onların büyücülüğü var
boğazımı sıkıyor.

73
00:03:18,114 --> 00:03:20,867
- Peng, senin kedilere alerjin var.
- Ha.

74
00:03:20,909 --> 00:03:25,413
-Bulanık bir yaratık
insanları kandıran çoklu kuyruklar.

75
00:03:26,247 --> 00:03:28,541
Dokuz Kuyruklu Tilki! Elbette!

76
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
Kendisiyle tanınıyor
büyüleyici kuyruklar

77
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
ve onun gizemli yolları!

78
00:03:31,461 --> 00:03:32,879
O olmalı!

79
00:03:32,921 --> 00:03:35,006
Şimdi, sadece şunu anlamalıyız
onu nasıl bulacağımı buldum.

80
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
-Oh, zaman damgalarını kullanabilirim

81
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
mesajları koymak için
kronolojik sıra,

82
00:03:38,259 --> 00:03:39,344
IP adreslerini takip edin

83
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
yerini bulmak için
Dokuz Kuyruklu Tilki'nin izi.

84
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Ama bu zaman alır ve
o zaman çoktan gitmiş olacak.

85
00:03:44,307 --> 00:03:45,725
-Ya da... tıklayabiliriz

86
00:03:45,767 --> 00:03:48,770
yeni ve geliştirilmiş
uygulamada konum bağlantısı!

87
00:03:48,812 --> 00:03:50,438
İyi ki yaptım
şu güncellemeler, ha?

88
00:03:52,357 --> 00:03:53,817
Tamam, buldum!

89
00:03:53,858 --> 00:03:56,236
Bu bir dakika önce geldi ve
sadece birkaç blok ötede.

90
00:03:56,277 --> 00:03:57,779
Hızlı hareket edersek
onu bulabiliriz.

91
00:03:57,821 --> 00:04:00,281
Peng, Everest ve ben halledebiliriz
eğer çalışman gerekiyorsa bunu yap.

92
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
-Eh, hayır, yakında.

93
00:04:01,783 --> 00:04:04,703
Seninle birlikte aşağı ineceğim
arkadaşlar, sonra ders çalışacağım.

94
00:04:04,744 --> 00:04:08,873
Ne? Hala bol miktarda var
daha sonra erteleme zamanı!

95
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Hangi yöne gitti?

96
00:04:13,753 --> 00:04:16,589
-Bizden bu yana yeni ping yok
Sol. Uzakta olamaz.

97
00:04:16,631 --> 00:04:18,693
Her birimiz bir konuyu gözetlemeliyiz
farklı bir yönde bloke edin.

98
00:04:18,717 --> 00:04:20,385
-Ben köşeyi tutacağım
şeker dükkanının yanında

99
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
ve kapsamlı olmak için içeri girin.

100
00:04:21,720 --> 00:04:23,054
-Ben alacağım
ayakkabı mağazası köşesi.

101
00:04:23,096 --> 00:04:24,347
-Mantı dükkanını alacağım.

102
00:04:24,389 --> 00:04:25,992
Harika fikir Everest!

103
00:04:41,322 --> 00:04:43,283
-Yakaladım, Dokuz Kuyruklu Tilki!

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Şimdi orada kal
Arkadaşlarımı aradığımda.

105
00:04:48,288 --> 00:04:49,247
Mmm.

106
00:04:57,630 --> 00:05:01,718
- Hey! O bir kedi değildi!
-Jin!

107
00:05:01,760 --> 00:05:03,428
-Hey! Kitabım!

108
00:05:03,470 --> 00:05:06,514
Sonra kuyrukları gördüm.
sonraki bildiğim şey,

109
00:05:06,556 --> 00:05:08,808
koştu ve... Ve
kitabım gitti!

110
00:05:08,850 --> 00:05:09,851
Ah, buna ihtiyacım var!

111
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
Test için ben
için çalışmadım!

112
00:05:11,353 --> 00:05:12,645
zamanım yok
bir tilkiyi kovalamak.

113
00:05:12,687 --> 00:05:14,898
Karargaha geri dönmem gerekiyor
ve kitabı çevrimiçi olarak bulun.

114
00:05:14,939 --> 00:05:17,776
-Tamam aşkım. Tamam bulacağım
tilki. Hangi yöne gitti?

115
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
-Ah!

116
00:05:26,284 --> 00:05:28,995
- Geliyorum! Bizi bağışlayın.
- Hey!

117
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Hey!

118
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
- Vay!

119
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
-Everest!

120
00:05:44,094 --> 00:05:46,429
- Everest, iyi misin?
- Ah.

121
00:05:46,471 --> 00:05:49,140
RingRing Yaratık Ping'i.

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
On parmak izinin hepsi mi? Tamam aşkım.

123
00:05:54,729 --> 00:05:56,439
-İyi. kurtulacağım
parmak izlerinden.

124
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
Aslında değiller
yine de parmaklar.

125
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
Denediğin için teşekkür ederim
RingRing Yaratık Ping'i kullanmak için.

126
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Biz...
buradan al.

127
00:06:03,071 --> 00:06:04,197
-Sepetin için üzgünüm.

128
00:06:04,239 --> 00:06:05,448
-Oh, hayır, topallıyorsun.

129
00:06:05,490 --> 00:06:07,075
Kalmalıydın
senin bulutunda.

130
00:06:09,077 --> 00:06:10,954
-Biliyorum. Ayak
kovalamacalar harika!

131
00:06:10,995 --> 00:06:12,914
-Peng, alabilir misin?
Everest kaleye geri mi döndü?

132
00:06:12,956 --> 00:06:14,082
Tilkiyi yakalamalıyım!

133
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
Yakaladım seni tilki!

134
00:06:24,968 --> 00:06:27,470
Sahip olduğunu düşünürdün
dokuz bacak, kuyruk değil!

135
00:06:41,151 --> 00:06:43,361
HAYIR! Kemanımı alamazsın.

136
00:06:44,612 --> 00:06:46,656
Almayı bırakmalısın
başkalarının eşyaları!

137
00:06:46,698 --> 00:06:48,908
Ve bana ihtiyacım var
arkadaşının kitabı geri!

138
00:06:50,285 --> 00:06:51,637
Neden sen bile
tıp kitabına ihtiyacım var

139
00:06:51,661 --> 00:06:53,705
ya da aldığınız şeylerden <i>herhangi biri </i>?

140
00:06:54,956 --> 00:06:57,292
Bak sana yardım edebilirim
neye ihtiyacın varsa onunla

141
00:06:57,334 --> 00:06:59,210
ama vermelisin
tüm bu şeyleri geri aldım.

142
00:07:05,842 --> 00:07:08,970
Evet,
boba kulağa hoş geliyor.

143
00:07:09,012 --> 00:07:10,889
Onun yerine şunu yapalım.

144
00:07:12,474 --> 00:07:14,517
Her zaman istedim
boba molası vermek için,

145
00:07:14,559 --> 00:07:20,315
ama o kadar meşgulüm ki
yaratıklar, keman, okul...

146
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
Artı, çizgi
her zaman çok uzun.

147
00:07:22,942 --> 00:07:25,737
Bugün sıra yok!

148
00:07:25,779 --> 00:07:27,197
Şanslı!

149
00:07:27,238 --> 00:07:30,825
İki taro alacağım
Boba lütfen.

150
00:07:32,160 --> 00:07:33,203
Teşekkür ederim.

151
00:07:34,496 --> 00:07:38,583
Mmm. Nasıl olduğunu unuttum
iyi oldu bu tatlar.

152
00:07:40,168 --> 00:07:45,507
Ah, Peng mesaj atıyor.
"Tilkiyi buldun mu?"

153
00:07:51,137 --> 00:07:56,017
Evet yaptım! Ve biz
birlikte boba yapmak.

154
00:07:58,186 --> 00:07:59,646
Ah, benimle gelmek istiyorsun

155
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
Fèng huáng'ı ziyaret etmek için mi?

156
00:08:01,856 --> 00:08:03,066
Her hafta onu kontrol ediyorum

157
00:08:03,108 --> 00:08:04,984
çünkü rüzgar kapıyı çalıyor
yuvasından parçalar,

158
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
bu yüzden emin olmalıyım

159
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
ihtiyacı olmadığını
herhangi bir ekstra bitki örtüsü

160
00:08:08,279 --> 00:08:09,489
veya böcek leşleri.

161
00:08:14,160 --> 00:08:16,913
İnsan Vücudu.

162
00:08:16,955 --> 00:08:19,225
İnsan Vücudu.

163
00:08:19,249 --> 00:08:21,459
İnsan Vücudu tek cümleyle.

164
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
Jin!

165
00:08:22,752 --> 00:08:24,838
Everest erişteye çarptı
arabaya binip kendine zarar verdi!

166
00:08:24,879 --> 00:08:27,257
Topallıyor!

167
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
-Hadi bir bakalım dostum.

168
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
buldun mu
tilki ve kitabım?

169
00:08:30,552 --> 00:08:32,095
-HAYIR. Ve Yi'ye ulaşamıyorum.

170
00:08:32,137 --> 00:08:34,180
Cevap vermiyor
aramaları veya mesajları.

171
00:08:34,222 --> 00:08:36,641
Eminim o da düşmüştür
telefonu çeşmede,

172
00:08:36,683 --> 00:08:37,994
ve bir vatoz
yanlışlıkla kırdı

173
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
mesaj atmaya çalışıyorum
onun iğnesi, değil mi?

174
00:08:39,853 --> 00:08:40,895
-İlginç!

175
00:08:40,937 --> 00:08:43,314
-Çünkü iğneler
bu kadar keskin mi?

176
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
Hımm, ah! İlginç.

177
00:08:45,400 --> 00:08:47,193
Gerçekten ilginç!

178
00:08:47,235 --> 00:08:48,963
-Bir şey yaşadığını biliyorum
üçlü ilginç an,

179
00:08:48,987 --> 00:08:50,447
ama biraz acelemiz var.

180
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
Yi'ye yetişmemiz lazım.

181
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
Eğer bana geri dönerse.

182
00:08:53,867 --> 00:08:55,493
-Tamam, özür dilerim.

183
00:08:55,535 --> 00:08:56,804
Onunkine benziyor
ayak bileği burkuldu.

184
00:08:56,828 --> 00:08:57,972
Önemli değil. Sadece bandajlayacağım.

185
00:08:57,996 --> 00:08:59,497
Ve siz de yolunuza çıkabilirsiniz!

186
00:08:59,539 --> 00:09:02,167
Hmm. Evet. Süper ilginç.

187
00:09:02,208 --> 00:09:05,462
Ah! Ah! Ah! Merhaba,
beklenmedik bağ...

188
00:09:05,503 --> 00:09:07,172
-Jin!
- Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

189
00:09:07,213 --> 00:09:09,883
Bileğin çok
büyük. Olması gerektiği gibi.

190
00:09:09,924 --> 00:09:11,885
Bundan uzak durmaya çalışın.

191
00:09:11,926 --> 00:09:14,137
Bu onu stabilize etmeli
ve şişliği azaltın.

192
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
Gitmeye hazırsın!

193
00:09:17,849 --> 00:09:19,434
-Oh, buldun mu?
kitabınız çevrimiçi mi?

194
00:09:19,476 --> 00:09:21,519
-Ahhh, onun gibi bir şey.

195
00:09:21,561 --> 00:09:22,896
-Benim için yeterince iyi görünüyor.

196
00:09:24,481 --> 00:09:25,732
-Bir şey değil dostum.

197
00:09:30,403 --> 00:09:32,072
Daha sonra!

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,032
-Yi gibi değil
yanıt vermemek.

199
00:09:34,074 --> 00:09:35,658
Telefonu her zaman yanındadır.

200
00:09:38,078 --> 00:09:39,829
Ben de o tilkiye güvenmiyorum.

201
00:09:39,871 --> 00:09:42,332
Sanırım zamanı geldi
büyük silahları çağırın.

202
00:09:42,374 --> 00:09:46,878
Ve büyük silahlar dediğimde,
Kısa İngiliz adamdan bahsediyorum.

203
00:09:49,756 --> 00:09:51,132
-Arkadaşlarım!

204
00:09:51,174 --> 00:09:53,927
Sonunda burada mısın?
benimle sosyal olarak takılır mısın?

205
00:09:53,968 --> 00:09:55,970
Tam zamanında geldin
ikindi çayı için!

206
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
-Ama hâlâ sabah.

207
00:09:57,764 --> 00:09:59,724
-Oh, pate-pate.

208
00:09:59,766 --> 00:10:00,951
-Aslında buradayız çünkü...

209
00:10:00,975 --> 00:10:02,394
-Hayır, söyleme!

210
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
-Yardımına ihtiyacımız var.

211
00:10:03,645 --> 00:10:05,980
-Tamam, bir bakacağım
Everest'in ayak bileğinde,

212
00:10:06,022 --> 00:10:08,233
ama bunu yapmaktan <i>nefret ederim</i>
bandajı çöz.

213
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
Bu mükemmellik!

214
00:10:09,651 --> 00:10:14,030
Klasik bir çapraz ile bağlı
elma püresi tekniği.

215
00:10:14,072 --> 00:10:17,075
Ama borcunu ödemek zorundasın
arkadaşlık zamanında ben!

216
00:10:17,117 --> 00:10:19,536
Tamam,
bana borcunu ödemek zorunda değilsin.

217
00:10:19,577 --> 00:10:20,954
- Burası Everest değil Bay Burnish.

218
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
Yi'yi kaybettik
Dokuz Kuyruklu Tilki,

219
00:10:22,831 --> 00:10:24,165
ve onu bulmak için yardıma ihtiyacımız var.

220
00:10:24,207 --> 00:10:27,085
-Dokuz kuyruklu bir tilki mi? Ben varım!

221
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
Yi'ye yardım etmek için elbette.

222
00:10:29,671 --> 00:10:31,506
Ah, getireceğim
yeni buluşum:

223
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
bir yaratık tercüman uygulaması!

224
00:10:33,341 --> 00:10:36,636
Senden ilham aldım
yaratık görme uygulaması.

225
00:10:36,678 --> 00:10:37,554
Daha fazla paraya ihtiyacım var.

226
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Bu bina pahalı

227
00:10:39,305 --> 00:10:42,892
ve bu uygulama beni yapabilir
zaten olduğumdan daha zengin.

228
00:10:42,934 --> 00:10:44,185
Bunu test edebilirim

229
00:10:44,227 --> 00:10:46,229
bu fantastik tilkide
dokuz kuyruklu!

230
00:10:46,271 --> 00:10:49,232
Yardım etmek
Tabii ki. Elbette.

231
00:10:49,274 --> 00:10:51,151
<i>Yolunu kaybetmiş.</i>

232
00:10:51,192 --> 00:10:53,778
<i>Başka birinden geçemem
bir dizi işe yaramaz hobi.</i>

233
00:10:53,820 --> 00:10:56,906
<i>Ayrıca o
ne dediğimi zaten biliyor</i>

234
00:10:56,948 --> 00:10:58,283
<i>yani bu çok aptalca.</i>

235
00:11:00,118 --> 00:11:02,704
-Başkaları olduğunda bu daha çok acıtır
ne söylediğini duyabiliyorum.

236
00:11:02,746 --> 00:11:04,164
-Özür dilerim Bay Burnish.

237
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
kendin gibi konuşuyorsun
paketinden çıkarılacak çok şey var

238
00:11:05,915 --> 00:11:07,292
ama <i>gerçekten</i> yola çıkmalıyız.

239
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
Haklısın. Minik arabaya!

240
00:11:10,003 --> 00:11:12,797
Ah doğru, onu kaybettik
araba yavaş çamurda.

241
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Everest.

242
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
Bu çok tuhaf.

243
00:11:19,220 --> 00:11:21,973
Fèng huáng her zaman burada
haftalık check-in işlemimiz için.

244
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
Peki... yuvası nerede?

245
00:11:24,351 --> 00:11:25,727
Ya bir şey olursa
ona mı oldu?

246
00:11:25,769 --> 00:11:26,936
Onu bulmalıyız!

247
00:11:32,067 --> 00:11:33,902
Vay be.

248
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
Her zaman izlemek istedim
buradan bir gün batımı.

249
00:11:36,863 --> 00:11:38,615
Bu inanılmaz!

250
00:11:38,656 --> 00:11:40,617
Jin'e söylemeliyim.
Peng ve Everest.

251
00:11:40,658 --> 00:11:42,243
Buna bayılacaklar!

252
00:11:45,205 --> 00:11:46,539
Evet.

253
00:11:46,581 --> 00:11:48,124
Haklısın.

254
00:11:48,166 --> 00:11:50,960
Burada sadece <i>oturup</i> olabiliriz
bir dakika ve şunu al.

255
00:11:54,047 --> 00:11:57,300
-Bu bir simülasyon değil
Rüya deneyimi, Düşes.

256
00:11:57,342 --> 00:11:59,844
Ah, düşündüm ki
kişisel rekoruma ulaştım

257
00:11:59,886 --> 00:12:01,680
uçan balıklara bindiğimizde,

258
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
ama <i>bu</i> bir
yepyeni bir evren!

259
00:12:04,766 --> 00:12:07,394
Yeni, muhteşem bir bakış açısı!

260
00:12:07,435 --> 00:12:10,188
Bunlar
<i>bu şarkının sözleri</i>.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
-Bay. Burnish, kollarını aç.

262
00:12:13,400 --> 00:12:14,859
Şimdi gözlerinizi kapatın.

263
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Şimdi gözlerinizi açın ve...

264
00:12:16,653 --> 00:12:19,948
Ahhh! Aha! Ah-ho!

265
00:12:19,989 --> 00:12:22,575
Hee-he-he! He-hee!

266
00:12:23,576 --> 00:12:26,413
Vay, ha-ha!

267
00:12:26,454 --> 00:12:27,914
Tekrar! Tekrar!

268
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
Yani,
çok hoştu.

269
00:12:30,000 --> 00:12:31,835
Teşekkür ederim Everest'im.

270
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
- Yi'yi en son burada gördüm

271
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
Everest'ten önce
arabaya koştu.

272
00:12:35,422 --> 00:12:38,008
Everest'in var
bunu açık bırakmak için.

273
00:12:38,049 --> 00:12:39,175
Rahatsız edici olduğunu biliyorum.

274
00:12:39,217 --> 00:12:41,428
- ama Jin yapman gerektiğini söyledi...
- Dengeleyin!

275
00:12:41,469 --> 00:12:45,015
İşte bu! Burnish Bulutu
Büyülü Hizmet Aracı.

276
00:12:45,056 --> 00:12:47,017
Milyonlarca!

277
00:12:47,058 --> 00:12:48,518
- Bay Burnish...

278
00:12:48,560 --> 00:12:49,894
- Odaklan Theodore Eugene!

279
00:12:49,936 --> 00:12:52,480
Üzgünüm, az önce vergi ödedim ve...

280
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
Hadi Yi'mizi bulalım!

281
00:12:55,650 --> 00:12:58,611
Tekrar söyle Everest. benim
tercüman uygulaması tercüme edebilir.

282
00:13:00,238 --> 00:13:02,407
<i>Marp. La.
Çok. Osuruk. Fazla. Geç.</i>

283
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
-Everest sana söyledi
Yi'nin telefonunu takip etmeli

284
00:13:04,159 --> 00:13:06,161
ve nerede olduğuna bak.

285
00:13:06,202 --> 00:13:08,580
-Tamam, peki. ben
Yi'nin telefonunu takip et.

286
00:13:08,621 --> 00:13:12,417
Bisküvi ve yulaf lapası!

287
00:13:12,459 --> 00:13:14,753
bende yok
Yi'yi izleme <i>yeteneği</i>.

288
00:13:14,794 --> 00:13:17,589
Şimdi hatırladığını hatırlıyorum
Burnish Industries telefonuna sahip olmak

289
00:13:17,630 --> 00:13:20,508
çünkü o <i>özellikle</i>
takip edilmek istemiyordu.

290
00:13:20,550 --> 00:13:21,843
Akıllı kız!

291
00:13:21,885 --> 00:13:24,512
-Belki ona ping atabiliriz
RingRing Yaratık Ping'i.

292
00:13:24,554 --> 00:13:26,014
- Gelincikler ve ligerler!

293
00:13:26,056 --> 00:13:29,142
Neden bu kadar çok soru var
parmak izleri ve bilmeceler?

294
00:13:29,184 --> 00:13:30,226
- Geçemiyorum.

295
00:13:30,268 --> 00:13:31,728
-Üzgünüm. Yardım edemem!

296
00:13:31,770 --> 00:13:35,857
Bu telefon çöp. benim
çevirmen uygulaması çöp.

297
00:13:35,899 --> 00:13:38,777
kendimi bile bulamıyorum
arkadaş ol ya da para kazan.

298
00:13:38,818 --> 00:13:40,195
Ben çifte çöpüm!

299
00:13:41,446 --> 00:13:43,246
Bu... Bu çok
afiyet olsun dostlarım.

300
00:13:43,281 --> 00:13:44,949
- Haydi Bay Burnish.
yardımına ihtiyacımız var.

301
00:13:44,991 --> 00:13:46,368
Bu yüzden size geldik.

302
00:13:49,329 --> 00:13:51,790
-Yi'nin güvenliği
uygulama için protokoller

303
00:13:51,831 --> 00:13:53,375
ona ping atmamızı engelleyebilir,

304
00:13:53,416 --> 00:13:56,628
ama son bir fikrim <i>var</i>.

305
00:13:56,670 --> 00:13:58,755
Eğer bu olmazsa
çalış, keşiş olacağım

306
00:13:58,797 --> 00:14:00,590
ve para kavramını <i>terk edin</i>.

307
00:14:06,012 --> 00:14:07,806
-Jin! Ders çalıştığını biliyorum

308
00:14:07,847 --> 00:14:09,307
ama siz hepiniz
kontrol etmem gerekiyor

309
00:14:09,349 --> 00:14:13,353
en muhteşem gün batımı
şu anda bu oluyor.

310
00:14:13,395 --> 00:14:14,813
Ha?

311
00:14:14,854 --> 00:14:17,357
Neler oluyor?

312
00:14:18,858 --> 00:14:20,902
Ah, seni istedim
arkadaşlarımla buluşmak için,

313
00:14:20,944 --> 00:14:22,404
ama neden burada değiller?

314
00:14:22,445 --> 00:14:25,990
Sana kalemizi göstermek istedim.
ama burası eski kale.

315
00:14:26,032 --> 00:14:28,284
Kafam karıştı. belki
aşağıdalar.

316
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
Sanırım burada değiller.

317
00:14:34,833 --> 00:14:37,669
Ah, bu plağı <i>seviyordum</i>.

318
00:14:37,711 --> 00:14:40,255
Onu giyer ve dans ederdim
sanki kimse izlemiyormuş gibi.

319
00:14:41,089 --> 00:14:43,341
İyi bir fikir!

320
00:14:43,383 --> 00:14:45,510
Ne daha iyi zaman
şimdi daha dinlemek için?

321
00:14:45,552 --> 00:14:48,388
Her zaman istedim
bunu arkadaşlarınla paylaş.

322
00:14:52,726 --> 00:14:54,978
Bunu duydun mu?

323
00:14:55,020 --> 00:14:56,938
Ne kadar cesurca duydun mu?

324
00:14:56,980 --> 00:14:59,649
o içeri girdi
o harika solo mu?

325
00:15:00,358 --> 00:15:02,861
Joni da kraliçe, değil mi?

326
00:15:02,902 --> 00:15:06,698
Ah! Ben? Dans?

327
00:15:10,243 --> 00:15:14,539
Vay, ne? sen
yer çekimine meydan okuyabilir mi?

328
00:15:14,581 --> 00:15:16,041
Mükemmel!

329
00:15:18,460 --> 00:15:24,049
Ah. Tamam aşkım. Bu.
Öyle. The. <i>Harika!</i>

330
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
Jin!

331
00:15:25,550 --> 00:15:27,218
-Everest, nerede
bandaj gitti mi?

332
00:15:27,260 --> 00:15:28,762
-Çok dardı
ve onun için kaşınıyor.

333
00:15:28,803 --> 00:15:29,971
- Önemli olan bu.

334
00:15:30,013 --> 00:15:31,556
Şey, hayır... kaşıntılı kısmı değil.

335
00:15:31,598 --> 00:15:32,640
Üzgünüm Everest.

336
00:15:32,682 --> 00:15:34,392
Ne yazık ki biz
bandajım yok

337
00:15:34,434 --> 00:15:37,145
dikkate alan
son derece kıllı yetiler.

338
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
Ama onu korumak zorundayız
bileğin yeterince sıkı

339
00:15:39,230 --> 00:15:41,066
etrafta kıpırdamıyor.

340
00:15:41,107 --> 00:15:42,650
Yi'de şans var mı?

341
00:15:42,692 --> 00:15:46,404
-Hayır, kız gerçekten yaptı
ping uygulaması, ping korumalı,

342
00:15:46,446 --> 00:15:48,740
hangisi olumlu
üretkenliği engelledi.

343
00:15:48,782 --> 00:15:49,949
- Ben de öyle dedim!

344
00:15:49,991 --> 00:15:53,328
-Merak etme. Neyse ki,
hiçbir şey hacklenmeye karşı dayanıklı değildir!

345
00:15:53,370 --> 00:15:55,747
Bilgisayarınıza ihtiyacımız olacak.
Bu işte iyi olduğumu biliyorum.

346
00:15:55,789 --> 00:15:57,332
Tek yapmamız gereken geçersiz kılmak

347
00:15:57,374 --> 00:15:59,084
güvenlik soruları
bir kod çözücü ile

348
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
sahte oluşturmak
kimlik robot sürücüsü,

349
00:16:01,419 --> 00:16:04,422
otantik bir yapay yarat
İstihbarat parmak izi...

350
00:16:04,464 --> 00:16:06,091
-Ah... Ah, gerçekten mi? Hepsi bu mu?

351
00:16:06,132 --> 00:16:09,094
-Ve bitti! Şimdi Yi'ye ping atalım.

352
00:16:09,135 --> 00:16:11,429
- Yi, neredesin?
sen mi? Endişeliyiz.

353
00:16:11,471 --> 00:16:12,931
Tehlikede değilsin, değil mi?

354
00:16:12,972 --> 00:16:14,265
Dokuz Kuyruklu Tilki'ye yardım mı ediyorsun?

355
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
Nerede olduğunuzu bize bildirin!

356
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
-<i>Pinglenemeyenlere</i> ping gönderdik!

357
00:16:18,353 --> 00:16:20,814
-Görünüşe göre yapmamışsın
Üstünlüğünüzü kaybettiniz Bay Burnish.

358
00:16:23,149 --> 00:16:27,904
Vay! Evet! Vay!

359
00:16:29,656 --> 00:16:30,782
Vay!

360
00:16:30,824 --> 00:16:33,451
Ah... Ah... Ahh...

361
00:16:33,493 --> 00:16:35,662
Ah, ah. Ah...

362
00:16:35,704 --> 00:16:38,456
Ah. Ah... ah... ah.

363
00:16:40,166 --> 00:16:41,584
Tamam.

364
00:16:42,293 --> 00:16:45,755
Ah, ah. Serin!

365
00:16:46,506 --> 00:16:47,841
Ah. Vay!

366
00:16:50,427 --> 00:16:53,847
Her zaman istedim
uzaya gitmek için!

367
00:17:00,812 --> 00:17:02,272
Ha?

368
00:17:03,440 --> 00:17:05,358
<i>- Yi, neredesin?</i>
<i>- ...endişeli.</i>

369
00:17:05,400 --> 00:17:06,502
<i>Sen... </i>
<i>tehlikedesin, değil mi?</i>

370
00:17:06,526 --> 00:17:08,111
<i>Dokuz Kuyruklu Tilki'ye yardım mı ediyorsunuz?</i>

371
00:17:08,153 --> 00:17:11,948
<i>- Bize <i>nerede olduğunuzu</i> bildirin.
- Nerede... Neredeyim?

372
00:17:11,990 --> 00:17:14,010
Arkadaşlarım bana söylüyor
ihtiyaç sahibi bir yaratık var.

373
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
Geri dönüp onlara yardım etmeliyim!

374
00:17:16,036 --> 00:17:18,163
Bu çok havalı olmasına rağmen.

375
00:17:18,204 --> 00:17:19,914
Hayır.

376
00:17:19,956 --> 00:17:21,416
Ah...

377
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Hayır... Ah, hey!

378
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Hala mısın?
kuyruklarını sallıyor musun?

379
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
Kemanımı bana geri ver.

380
00:17:33,136 --> 00:17:35,555
Tabii ki istiyorum
dünyama geri dön.

381
00:17:36,306 --> 00:17:38,016
Evet, hepsi.

382
00:17:38,058 --> 00:17:40,810
Ailem, arkadaşlarım,
ve yaratıklar.

383
00:17:41,853 --> 00:17:43,938
HAYIR!

384
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
Jin'in kitabı!

385
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
Bu şeyler neden burada?

386
00:17:52,447 --> 00:17:54,783
Çünkü düşündü
mutlu olmama ihtiyacı vardı.

387
00:17:54,824 --> 00:17:58,370
Ama ben sadece bir elmasım
Ben onun kim olduğu değilim.

388
00:17:58,411 --> 00:18:00,121
Çünkü o
ihtiyacı olduğunu düşündü...

389
00:18:00,163 --> 00:18:01,498
Ben mutlu olayım.

390
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
ben
onun kim olduğu değil.

391
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
- Yaratıklara yardım etmek benim işim.

392
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
Ve benim <i>yaptığım</i> şey
beni mutlu eden şey.

393
00:18:06,753 --> 00:18:09,923
Ve <i>kemanıma</i> ihtiyacım var
beni mutlu eden şeyi yap.

394
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Ah.

395
00:18:22,977 --> 00:18:24,270
HAYIR!

396
00:18:29,025 --> 00:18:30,025
Ah!

397
00:18:37,242 --> 00:18:38,618
Hayır, hayır. Ah.

398
00:19:08,815 --> 00:19:09,941
Yi!

399
00:19:09,983 --> 00:19:12,318
Aman Tanrım, seni bulduk Yi.

400
00:19:12,360 --> 00:19:13,236
-Geri döndüm?

401
00:19:13,278 --> 00:19:14,654
Geri döndüm!

402
00:19:14,696 --> 00:19:17,657
- Nerelerdeydin?
- Bilmiyorum.

403
00:19:17,699 --> 00:19:20,952
Sadece bu sinsi tilkiyi tanıyorum
beni transa soktu.

404
00:19:20,994 --> 00:19:22,454
-Yetkililere bilgi verdik

405
00:19:22,495 --> 00:19:25,123
bir resim koyabilmeleri için
bir süt kutusunun üzerinde senden.

406
00:19:25,165 --> 00:19:26,434
Ama bizde yoktu
senin bir fotoğrafın,

407
00:19:26,458 --> 00:19:28,626
bu yüzden Düşes bir tane çizmek zorunda kaldı.

408
00:19:28,668 --> 00:19:30,128
-Seni asla bulamazdık.

409
00:19:33,173 --> 00:19:34,424
-Hepiniz gözlerinizi kapatın!

410
00:19:34,466 --> 00:19:38,053
Bizi transa <i>koymayın</i>.

411
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
İçtenlikle söyledim!

412
00:19:40,138 --> 00:19:41,473
-Artık gözlerimizi açabilir miyiz?

413
00:19:41,514 --> 00:19:43,767
Çünkü uyuyacağım
bir saniyede...

414
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
-almana gerek yok
benden uzakta olan her şey,

415
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
ya da beni bir rüyaya götür,

416
00:19:47,062 --> 00:19:49,397
veya ondan bir şey al
rüyaya giren kimse,

417
00:19:49,439 --> 00:19:50,857
ya da her neyse.

418
00:19:50,899 --> 00:19:53,318
Tamam aşkım. Gözlerini açabilirsin.

419
00:19:54,361 --> 00:19:56,154
-Neden kitabımı aldın?

420
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
-Yemin ederim anladım
onu rüyamda gördüm.

421
00:20:00,200 --> 00:20:01,659
-Rüyanız korkutucu muydu?

422
00:20:01,701 --> 00:20:03,411
Benimki her zaman içerir
annem bana bağırıyor

423
00:20:03,453 --> 00:20:05,038
hizmetçimle yemek yemeyi bırakmak.

424
00:20:05,080 --> 00:20:07,624
-Aslında çok eğlenceliydi.

425
00:20:07,665 --> 00:20:10,085
Sadece bir tanesini sıkıştırabilirim
hayatımda bundan biraz daha fazlası var.

426
00:20:10,126 --> 00:20:13,713
-Merak etme! benimkini kullanabilirim
fox'ta tercüman.

427
00:20:15,632 --> 00:20:19,803
<i>Evet ah
sekam kniht uoy tahw ekat i.</i>

428
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
-Bir şeye benziyor
eski dil.

429
00:20:21,179 --> 00:20:23,598
-Ya da Tagalogca. benimkini alabilirim
onaylamak için arkadaş Jason.

430
00:20:23,640 --> 00:20:26,184
Ah! İyi! Bu saçmalık.

431
00:20:26,226 --> 00:20:27,560
Artık çevirmen yok.

432
00:20:27,602 --> 00:20:30,063
Üstesinden gelmeye hazır değildim
zaten tüm hakaretlerin.

433
00:20:33,400 --> 00:20:35,068
-Everest öyle diyor
şeyleri alıp götürür

434
00:20:35,110 --> 00:20:36,403
bu da insanları mutlu ediyor.

435
00:20:36,444 --> 00:20:38,339
-Bir şeyler alıyor
insanlardan onlara göstermek için

436
00:20:38,363 --> 00:20:41,157
belki de onların bunu yaptığını düşündükleri şey
aslında mutlu değiller.

437
00:20:41,199 --> 00:20:43,743
-Gerçek mutluluk
içinden geliyor

438
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
neyin getirdiğini bularak
sen gerçek tatminsin

439
00:20:46,496 --> 00:20:48,456
ve böylece kalıcı mutluluk.

440
00:20:52,127 --> 00:20:55,130
Ne? onu okudum
bir kişisel gelişim kitabının arkası.

441
00:20:55,171 --> 00:20:58,341
-Evet! Ve biz yakalandık
ne yapmamız gerektiği konusunda

442
00:20:58,383 --> 00:21:00,010
bizim neye karşı
aslında yapmak istiyorum.

443
00:21:00,051 --> 00:21:01,845
Sadece ne olduğu ortaya çıktı
yapmam gerekiyor

444
00:21:01,886 --> 00:21:03,930
<i>bu</i> yapmak istediğim şey. Ve
kemanım temsil ediyor

445
00:21:03,972 --> 00:21:05,765
yapan her şey
hayatta mutluyum:

446
00:21:05,807 --> 00:21:08,351
arkadaşlarım, ailem,
ve yaratıklara yardım ediyorum.

447
00:21:08,393 --> 00:21:11,646
-Ama nasıl kırabildin?
Dokuz Kuyruklu Tilki'nin transından

448
00:21:11,688 --> 00:21:13,648
başka kimse yapamadığı zaman?

449
00:21:13,690 --> 00:21:15,275
-sanırım eğer
bir şeyi gerçekten istemek,

450
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
onun peşinden gideceksin
ve bunun için savaş.

451
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
Ve büyülü bile değil
Trans sizi geride tutabilir.

452
00:21:19,154 --> 00:21:22,407
Aksi takdirde asla yapamayacağınızı anlarsınız
en başta buna ihtiyacı vardı.

453
00:21:22,449 --> 00:21:24,534
Kitabınızı geri aldım.

454
00:21:24,576 --> 00:21:27,120
Hayır, sınavımı kaçırdım!

455
00:21:27,162 --> 00:21:28,371
Tamamen unuttum!

456
00:21:28,413 --> 00:21:30,498
yoldan çıktım
Everest'in burkulmasını inceliyoruz!

457
00:21:30,540 --> 00:21:32,917
Yeti ayak bileği
diğerlerinden farklı olarak.

458
00:21:32,959 --> 00:21:35,587
Bunu biliyor muydun?
dokuz bağ var mı?

459
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
İnsanlarda yalnızca dört tane var
bu süper topal.

460
00:21:41,634 --> 00:21:45,180
Neyse, onu ben yaptım
mükemmel dengeleyici bot

461
00:21:45,221 --> 00:21:47,015
bu ısınmaz veya kaşındırmaz.

462
00:21:48,224 --> 00:21:49,601
Al bakalım dostum.

463
00:21:53,480 --> 00:21:55,690
-Ah! Bu oldukça
buluş Jin.

464
00:21:55,732 --> 00:21:58,193
Kârlı olabilir.
Sonra konuşalım.

465
00:21:58,234 --> 00:21:59,611
-Gerçekten harika bir buluş.

466
00:21:59,652 --> 00:22:00,779
- Alaycı mı davranıyorsun?

467
00:22:00,820 --> 00:22:02,614
Çünkü gerçekten çalıştım
o çizmeye sert davran,

468
00:22:02,655 --> 00:22:03,865
bu da sınavımı kaçırmama neden oldu,

469
00:22:03,907 --> 00:22:05,867
annem bunu yapacak
çok kızgın ol!

470
00:22:05,909 --> 00:22:08,286
- Kesinlikle Jin. Sizin
<i>annem </i>kızacak.

471
00:22:08,328 --> 00:22:09,871
Peki ya sen?

472
00:22:09,913 --> 00:22:11,956
sanırım öyleydin
o kadar çok erteliyor ki

473
00:22:11,998 --> 00:22:16,795
çünkü belki doktor olmak
gerçekten istediğin şey bu değil.

474
00:22:16,836 --> 00:22:19,589
-Ama ne yapacağımı bilmiyorum
doktor olmasaydım yapardım

475
00:22:19,631 --> 00:22:21,841
-Belki daha fazlası
az önce ne yaptığını

476
00:22:25,887 --> 00:22:29,391
- Farkına varmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz
hayatta gerçekten <i>bizim</i> istediğimiz şey.

477
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
Peki size ne konuda yardımcı olabiliriz?

478
00:22:31,226 --> 00:22:33,269
<i>Gerçekten </i>istediğin şey nedir?

479
00:22:33,311 --> 00:22:35,730
Evet. Nedir?
