1
00:00:43,835 --> 00:00:45,337
- Δείτε το, παιδιά!

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,315
- Ε, είναι λίγο επίπεδο.
- Δεν έχω πει καν τι ήταν.

3
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
-Ω... Ω, σ... συγγνώμη.

4
00:00:48,506 --> 00:00:49,900
Νόμιζα ότι ήσουν
μιλώντας για τα μαλλιά σου.

5
00:00:50,967 --> 00:00:53,011
-Τι επρόκειτο να πω

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,721
είναι αυτό που πρόσθεσα
κάποιο bling-bling

7
00:00:54,763 --> 00:00:56,556
στο RingRing Creature Ping.

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,601
Έχω φτιάξει μερικά
ενημερώσεις στην εφαρμογή μας.

9
00:00:59,642 --> 00:01:02,312
Τον τελευταίο καιρό, έχουμε ένα
πολλοί ψευδείς συναγερμοί, φάρσες,

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,272
άνθρωποι που βλέπουν πράγματα
όταν στην πραγματικότητα δεν το κάνουν.

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,400
-Ήμουν εκεί. αυτό το καλό
υπερδραστήρια φαντασία.

12
00:01:07,442 --> 00:01:09,527
Εξαιρετικό για αφήγηση,
όμως, έχω δίκιο;

13
00:01:10,820 --> 00:01:12,465
-Και χάσαμε χρόνο
σε αυτές τις κλήσεις.

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,240
Οπότε πρόσθεσα μερικά
μέτρα ασφαλείας

15
00:01:14,282 --> 00:01:16,409
για να διασφαλιστεί ότι αυτά
τα ping που παίρνουμε είναι νόμιμα.

16
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
-Αυτό το Peng παίρνεις
είναι <i>σίγουρα</i> νόμιμο!

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,956
-Γι, αυτά τα νέα βήματα θα
κάνουν πιο δύσκολο για τους ανθρώπους

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,333
για να αναφέρετε μια παρατήρηση πλάσματος.

19
00:01:23,375 --> 00:01:25,210
-Είναι απλά μια σειρά
των ερωτήσεων.

20
00:01:25,251 --> 00:01:27,212
Και ένα ρομποτικό τριών επιπέδων
έρευνα επαλήθευσης.

21
00:01:27,253 --> 00:01:29,047
Και ένα δακτυλικό αποτύπωμα
έλεγχος ταυτότητας.

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,316
Και το θέμα είναι αυτό
ακούγεται πολύ,

23
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
αλλά χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα.

24
00:01:31,675 --> 00:01:35,804
Βλέπω; Καλά. Ερώτηση
ένα: "Είσαι άνθρωπος;"

25
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
- Ωχ!
- Ναι.

26
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
«Έχεις εντοπίσει
ένα πλάσμα;" Ναί.

27
00:01:39,599 --> 00:01:42,310
«Μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία
ή βίντεο του πλάσματος;"

28
00:01:43,311 --> 00:01:44,854
-Οχι! Το πλάσμα έφυγε ήδη

29
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
γιατί ο άνθρωπος ήταν πολύ απασχολημένος
επιβεβαιώνοντας ότι ήταν άνθρωπος.

30
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
Ωχ!

31
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
Φαίνεται ότι την πήρε μια κυρία
κλεμμένα πολύτιμα κοσμήματα

32
00:01:50,860 --> 00:01:52,278
από... ένα πλάσμα.

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,114
-Δροσερός. Κλέφτης πλασμάτων!

34
00:01:54,155 --> 00:01:56,366
-Ωχ, ακούγεται
ένα σούπερ νόμιμο...

35
00:01:56,408 --> 00:01:57,409
φάρσα!

36
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
- Λέει ότι χρειάζεται
τα κοσμήματά της πίσω.

37
00:02:00,161 --> 00:02:02,789
Είναι τα μόνα πράγματα
που την κάνουν χαρούμενη.

38
00:02:02,831 --> 00:02:05,458
Α, και έρχεται η απόδειξη βίντεο!

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,878
-Κυρίας πρόθυμα
δίνοντας της τα κοσμήματα.

40
00:02:08,920 --> 00:02:10,213
έκανα λάθος. Αυτό δεν είναι φάρσα.

41
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
Αυτό είναι ένα αστείο.

42
00:02:12,007 --> 00:02:13,133
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
πρέπει να στριμώξω για ένα
δοκιμή σήμερα το απόγευμα.

44
00:02:14,843 --> 00:02:17,196
Γιατί ψάχνεις
σε μένα σαν να είδες φάντασμα;

45
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
Μπορείτε να μου πείτε
έχεις αντηλιακό SPF 100;

46
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
Είναι ακόμα λευκό
γύρω από τα αυτιά μου;

47
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
-Μόλις είπες ότι είχες
να <i>στριμώξω</i> για μια δοκιμή.

48
00:02:23,518 --> 00:02:25,770
-Ποτέ δεν περιμένεις μέχρι το
τελευταία στιγμή για μελέτη.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,772
Σας αρέσει, <i>αγαπάτε</i> να μελετάτε.

50
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
εχω...

51
00:02:29,232 --> 00:02:31,210
Εγώ... μόλις βρήκα
είναι πραγματικά δύσκολο να συγκεντρωθείς.

52
00:02:31,234 --> 00:02:32,652
Θα ανοίξω το ιατρικό μου βιβλίο,

53
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
και δύο ώρες αργότερα,
Είμαι ακόμα στην πρώτη σελίδα

54
00:02:34,904 --> 00:02:36,531
αναρωτιέται ποιος εφηύρε τα μπαλόνια.

55
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
Εννοώ, η έννοια
είναι απλά υπέροχο!

56
00:02:38,825 --> 00:02:40,994
Περισσότερες θεάσεις πλασμάτων!

57
00:02:41,036 --> 00:02:42,203
Ναί!

58
00:02:43,705 --> 00:02:45,832
<i>-Ένα πλάσμα μου έκλεψε
κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών.</i>

59
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
<i>Τα online peeps μου είναι το μόνο που έχω!</i>

60
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
<i>Η ζωή μου τελείωσε!</i>

61
00:02:50,045 --> 00:02:51,254
-Μοιάζει με όλους αυτούς τους ανθρώπους

62
00:02:51,296 --> 00:02:52,857
παίρνουν το βραβείο τους
κλεμμένα υπάρχοντα

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,550
από ένα πλάσμα με θολή ουρά.

64
00:02:55,592 --> 00:02:58,470
Ή, τρεις ουρές. Ή επτά.

65
00:02:58,511 --> 00:03:01,598
Ή δέκα; Ή πολλές <i>πολλές</i> ουρές.

66
00:03:01,639 --> 00:03:04,434
-Μα κανείς δεν θυμάται τι
είδαν ή τι έγινε.

67
00:03:04,476 --> 00:03:06,019
Μόνο αυτό ένα πλάσμα
έτρεχε μακριά

68
00:03:06,061 --> 00:03:07,479
και τα πράγματά τους εξαφανίστηκαν.

69
00:03:09,230 --> 00:03:11,608
-Υποθέτω; Μια γιγάντια γάτα.

70
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
Είναι <i>κύριοι</i> χειριστές.

71
00:03:13,485 --> 00:03:14,819
Και το πιο σχετικό,

72
00:03:14,861 --> 00:03:18,073
κατέχουν μαγεία που
κάνει το λαιμό μου να κλείνει.

73
00:03:18,114 --> 00:03:20,867
- Πενγκ, είσαι αλλεργικός στις γάτες.
- Εεε.

74
00:03:20,909 --> 00:03:25,413
-Ένα θολό πλάσμα με
πολλαπλές ουρές που ξεγελούν τους ανθρώπους.

75
00:03:26,247 --> 00:03:28,541
Η αλεπού με εννέα ουρά! Φυσικά!

76
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
Είναι γνωστή για αυτήν
μαγευτικές ουρές

77
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
και οι μυστηριώδεις τρόποι της!

78
00:03:31,461 --> 00:03:32,879
Πρέπει να είναι αυτή!

79
00:03:32,921 --> 00:03:35,006
Τώρα, πρέπει απλώς να υπολογίσουμε
πώς να την εντοπίσεις.

80
00:03:35,048 --> 00:03:36,216
-Ω, μπορώ να χρησιμοποιήσω τις χρονικές σημάνσεις

81
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
για να βάλετε τα μηνύματα
χρονολογική σειρά,

82
00:03:38,259 --> 00:03:39,344
εντοπίστε τη διεύθυνση IP τους

83
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
για να εντοπίσετε το
Το μονοπάτι του Nine-Tailed Fox.

84
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Αλλά αυτό απαιτεί χρόνο και μετά
τότε, θα έχει φύγει από καιρό.

85
00:03:44,307 --> 00:03:45,725
-Ή... θα μπορούσαμε να κάνουμε κλικ

86
00:03:45,767 --> 00:03:48,770
το νέο και βελτιωμένο
σύνδεσμος τοποθεσίας στην εφαρμογή!

87
00:03:48,812 --> 00:03:50,438
Καλό που έφτιαξα
αυτές οι ενημερώσεις, ε;

88
00:03:52,357 --> 00:03:53,817
Εντάξει, το βρήκα!

89
00:03:53,858 --> 00:03:56,236
Αυτό ήρθε πριν από ένα λεπτό, και
είναι μόνο λίγα τετράγωνα μακριά.

90
00:03:56,277 --> 00:03:57,779
Αν κινηθούμε γρήγορα,
μπορούμε να τη βρούμε.

91
00:03:57,821 --> 00:04:00,281
Το Πενγκ, το Έβερεστ και εγώ αντέχουμε
αυτό αν χρειάζεται να μελετήσεις.

92
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
-Ε, όχι, είναι κοντά.

93
00:04:01,783 --> 00:04:04,703
Απλώς θα κατέβω μαζί σου
παιδιά και μετά θα σπουδάσω.

94
00:04:04,744 --> 00:04:08,873
Τι; Υπάρχουν ακόμα πολλά
καιρός για αναβολή αργότερα!

95
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Ποιο δρόμο πήγε;

96
00:04:13,753 --> 00:04:16,589
-Κανένα νέο ping από τότε
αριστερά. Δεν μπορεί να είναι μακριά.

97
00:04:16,631 --> 00:04:18,693
Θα πρέπει ο καθένας μας να ποντάρει ένα
μπλοκ σε διαφορετική κατεύθυνση.

98
00:04:18,717 --> 00:04:20,385
-Θα πάρω τη γωνία
από το ζαχαροπλαστείο

99
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
και ταλαντευτείτε για να είστε λεπτομερείς.

100
00:04:21,720 --> 00:04:23,054
-Θα πάρω το
γωνιά καταστήματος παπουτσιών.

101
00:04:23,096 --> 00:04:24,347
-Θα πάρω το μαγαζί με ζυμαρικά.

102
00:04:24,389 --> 00:04:25,992
Φοβερή ιδέα, Έβερεστ!

103
00:04:41,322 --> 00:04:43,283
-Σε κατάλαβα, Εννιαουρά Αλεπού!

104
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
Τώρα, απλά μείνε εκεί
ενώ τηλεφωνώ στους φίλους μου.

105
00:04:48,288 --> 00:04:49,247
Μμμ.

106
00:04:57,630 --> 00:05:01,718
- Γεια! Δεν ήταν γάτα!
- Τζιν!

107
00:05:01,760 --> 00:05:03,428
-Γεια! Το βιβλίο μου!

108
00:05:03,470 --> 00:05:06,514
Είδα ουρές, τότε,
επόμενο πράγμα που ξέρω,

109
00:05:06,556 --> 00:05:08,808
έτρεξε και... Και
το βιβλίο μου έφυγε!

110
00:05:08,850 --> 00:05:09,851
Α, που χρειάζομαι!

111
00:05:09,893 --> 00:05:11,311
Για το τεστ Ι
δεν έχω σπουδάσει για!

112
00:05:11,353 --> 00:05:12,645
Δεν έχω χρόνο
να κυνηγήσει μια αλεπού.

113
00:05:12,687 --> 00:05:14,898
Πρέπει να επιστρέψω στα κεντρικά
και βρείτε το βιβλίο στο Διαδίκτυο.

114
00:05:14,939 --> 00:05:17,776
-Καλά. Εντάξει, θα το βρω
αλεπού. Ποιο δρόμο πήγε;

115
00:05:20,820 --> 00:05:21,821
-Ω!

116
00:05:26,284 --> 00:05:28,995
- Περνάω! Συγχωρέστε μας.
- Γεια!

117
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Γεια σου!

118
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
-Ουάου!

119
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
- Έβερεστ!

120
00:05:44,094 --> 00:05:46,429
- Έβερεστ, είσαι καλά;
- Αχ.

121
00:05:46,471 --> 00:05:49,140
RingRing Creature Ping.

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
Και τα δέκα δακτυλικά αποτυπώματα; Καλά.

123
00:05:54,729 --> 00:05:56,439
-Πρόστιμο. θα ξεφορτωθώ
των αντίχειρων.

124
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
Δεν είναι πραγματικά
δάχτυλα πάντως.

125
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια
για να χρησιμοποιήσετε το RingRing Creature Ping.

126
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Εμείς, θα το κάνουμε
πάρτο από εδώ.

127
00:06:03,071 --> 00:06:04,197
-Συγγνώμη για το καλάθι σας.

128
00:06:04,239 --> 00:06:05,448
-Α, όχι, κουτσαίνεσαι.

129
00:06:05,490 --> 00:06:07,075
Έπρεπε να μείνεις
στο σύννεφο σου.

130
00:06:09,077 --> 00:06:10,954
-Το ξέρω. Πόδι
τα κυνηγητά είναι φοβερά!

131
00:06:10,995 --> 00:06:12,914
-Πενγκ, μπορείς να πάρεις
Έβερεστ πίσω στο φρούριο;

132
00:06:12,956 --> 00:06:14,082
Πρέπει να πιάσω την αλεπού!

133
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
Κατάλαβα, αλεπού!

134
00:06:24,968 --> 00:06:27,470
Θα νόμιζες ότι είχες
εννιά πόδια, όχι ουρές!

135
00:06:41,151 --> 00:06:43,361
Όχι! Δεν μπορείς να έχεις το βιολί μου.

136
00:06:44,612 --> 00:06:46,656
Πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε
τα πράγματα των άλλων!

137
00:06:46,698 --> 00:06:48,908
Και χρειάζομαι το δικό μου
το βιβλίο του φίλου πίσω!

138
00:06:50,285 --> 00:06:51,637
Γιατί εσύ ακόμη
χρειάζεται ιατρικό βιβλίο

139
00:06:51,661 --> 00:06:53,705
ή <i>κάποιο </i>από τα πράγματα που παίρνετε;

140
00:06:54,956 --> 00:06:57,292
Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω
με ότι χρειαστείς,

141
00:06:57,334 --> 00:06:59,210
αλλά πρέπει να δώσεις
όλα αυτά πίσω.

142
00:07:05,842 --> 00:07:08,970
Ναι,
Μπόμπα ακούγεται καλό.

143
00:07:09,012 --> 00:07:10,889
Ας το κάνουμε αυτό.

144
00:07:12,474 --> 00:07:14,517
Πάντα ήθελα
να κάνω ένα διάλειμμα για μπόμπα,

145
00:07:14,559 --> 00:07:20,315
αλλά είμαι τόσο απασχολημένος με
πλάσματα, βιολί, σχολείο...

146
00:07:20,357 --> 00:07:22,901
Επιπλέον, η γραμμή είναι
πάντα τόσο καιρό.

147
00:07:22,942 --> 00:07:25,737
Δεν υπάρχει γραμμή σήμερα!

148
00:07:25,779 --> 00:07:27,197
Τυχερός!

149
00:07:27,238 --> 00:07:30,825
Θα πάρω δύο τάρο
Μπόμπα, παρακαλώ.

150
00:07:32,160 --> 00:07:33,203
Σας ευχαριστώ.

151
00:07:34,496 --> 00:07:38,583
Μμμ. Ξέχασα πώς
καλές αυτές οι γεύσεις.

152
00:07:40,168 --> 00:07:45,507
Ω, η Peng στέλνει μηνύματα.
«Βρήκες την αλεπού;

153
00:07:51,137 --> 00:07:56,017
Ναι, το έκανα! Και είμαστε
έχοντας μαζί τον Μπόμπα.

154
00:07:58,186 --> 00:07:59,646
Ω, θέλεις να έρθεις μαζί μου

155
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
να επισκεφτείτε το Fèng Huáng;

156
00:08:01,856 --> 00:08:03,066
Την ελέγχω κάθε εβδομάδα

157
00:08:03,108 --> 00:08:04,984
γιατί ο άνεμος χτυπάει
κομμάτια από τη φωλιά της,

158
00:08:05,026 --> 00:08:06,194
οπότε πρέπει να βεβαιωθώ

159
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
που δεν έχει ανάγκη
οποιαδήποτε επιπλέον βλάστηση

160
00:08:08,279 --> 00:08:09,489
ή σφάγια εντόμων.

161
00:08:14,160 --> 00:08:16,913
Το Ανθρώπινο Σώμα.

162
00:08:16,955 --> 00:08:19,225
Το Ανθρώπινο Σώμα.

163
00:08:19,249 --> 00:08:21,459
Το ανθρώπινο σώμα σε μια φράση.

164
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
Τζιν!

165
00:08:22,752 --> 00:08:24,838
Το Έβερεστ έπεσε σε μια χυλοπίτες
καροτσάκι και πλήγωσε τον εαυτό του!

166
00:08:24,879 --> 00:08:27,257
Κουτσάει!

167
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
- Ας ρίξουμε μια ματιά, φίλε.

168
00:08:28,967 --> 00:08:30,510
Βρήκατε το
η αλεπού και το βιβλίο μου;

169
00:08:30,552 --> 00:08:32,095
-Οχι. Και δεν μπορώ να φτάσω τον Yi.

170
00:08:32,137 --> 00:08:34,180
Δεν απαντάει
τις κλήσεις της ή τα γραπτά της.

171
00:08:34,222 --> 00:08:36,641
Είμαι σίγουρος ότι μόλις έπεσε
το τηλέφωνό της σε ένα σιντριβάνι,

172
00:08:36,683 --> 00:08:37,994
και ένα τσιγκούνι
το έσπασε κατά λάθος

173
00:08:38,018 --> 00:08:39,811
προσπαθεί να στείλει μήνυμα με
είναι κεντρί, σωστά;

174
00:08:39,853 --> 00:08:40,895
-Ενδιαφέρων!

175
00:08:40,937 --> 00:08:43,314
-Επειδή τα τσιμπήματα
είναι τόσο αιχμηρά;

176
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
Χμ, ω! Ενδιαφέρων.

177
00:08:45,400 --> 00:08:47,193
Πραγματικά ενδιαφέρον!

178
00:08:47,235 --> 00:08:48,963
-Ξέρω ότι έχεις ένα
τριπλή ενδιαφέρουσα στιγμή,

179
00:08:48,987 --> 00:08:50,447
αλλά βιαζόμαστε κάπως.

180
00:08:50,488 --> 00:08:52,365
Πρέπει να προλάβουμε τον Yi.

181
00:08:52,407 --> 00:08:53,825
Αν μου επιστρέψει ποτέ.

182
00:08:53,867 --> 00:08:55,493
- Σωστά, συγγνώμη.

183
00:08:55,535 --> 00:08:56,804
Μοιάζει με το δικό του
ο αστράγαλος είναι διάστρεμμα.

184
00:08:56,828 --> 00:08:57,972
Όχι μεγάλος. Απλώς θα το βάλω επίδεσμο.

185
00:08:57,996 --> 00:08:59,497
Και μπορείτε να είστε στο δρόμο σας!

186
00:08:59,539 --> 00:09:02,167
Χμμ. Ναι. Σούπερ ενδιαφέρον.

187
00:09:02,208 --> 00:09:05,462
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Γεια σας,
απροσδόκητος σύνδεσμος...

188
00:09:05,503 --> 00:09:07,172
- Τζιν!
- Α, συγγνώμη. Συγνώμη.

189
00:09:07,213 --> 00:09:09,883
Ο αστράγαλός σου είναι πολύ
μεγάλη. Όπως θα έπρεπε.

190
00:09:09,924 --> 00:09:11,885
Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από αυτό.

191
00:09:11,926 --> 00:09:14,137
Αυτό θα πρέπει να το σταθεροποιήσει
και μειώστε το πρήξιμο.

192
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
Είστε έτοιμοι!

193
00:09:17,849 --> 00:09:19,434
-Α, βρήκες
το βιβλίο σας στο διαδίκτυο;

194
00:09:19,476 --> 00:09:21,519
-Ωχ, κάτι τέτοιο.

195
00:09:21,561 --> 00:09:22,896
-Ακούγεται αρκετά καλό για μένα.

196
00:09:24,481 --> 00:09:25,732
-Καλώς ήρθες φίλε.

197
00:09:30,403 --> 00:09:32,072
Αργότερα!

198
00:09:32,113 --> 00:09:34,032
-Δεν είναι σαν τον Yi
να μην απαντήσει.

199
00:09:34,074 --> 00:09:35,658
Έχει πάντα το τηλέφωνό της πάνω της.

200
00:09:38,078 --> 00:09:39,829
Δεν εμπιστεύομαι ούτε αυτή την αλεπού.

201
00:09:39,871 --> 00:09:42,332
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να
καλέστε τα μεγάλα όπλα.

202
00:09:42,374 --> 00:09:46,878
Και όταν λέω μεγάλα όπλα,
Εννοώ κοντός Άγγλος.

203
00:09:49,756 --> 00:09:51,132
-Φίλοι μου!

204
00:09:51,174 --> 00:09:53,927
Είστε εδώ για να επιτέλους
κάνεις παρέα μαζί μου κοινωνικά;

205
00:09:53,968 --> 00:09:55,970
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου
για απογευματινό τσάι!

206
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
-Μα είναι ακόμα πρωί.

207
00:09:57,764 --> 00:09:59,724
-Α, πατέ-πατέ.

208
00:09:59,766 --> 00:10:00,951
- Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ γιατί...

209
00:10:00,975 --> 00:10:02,394
-Όχι, μην το λες!

210
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

211
00:10:03,645 --> 00:10:05,980
-Ωραία, θα ρίξω μια ματιά
στον αστράγαλο του Έβερεστ,

212
00:10:06,022 --> 00:10:08,233
αλλά θα <i>μισούσα</i>
λύστε τον επίδεσμο.

213
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
Είναι τελειότητα!

214
00:10:09,651 --> 00:10:14,030
Δεμένο με κλασικό σταυρωτό
τεχνική σάλτσας μήλου.

215
00:10:14,072 --> 00:10:17,075
Αλλά πρέπει να το ξεπληρώσεις
εγώ στην εποχή της φιλίας!

216
00:10:17,117 --> 00:10:19,536
Εντάξει,
δεν χρειάζεται να μου το ξεπληρώσεις.

217
00:10:19,577 --> 00:10:20,954
-Δεν είναι Έβερεστ, κύριε Μπέρνις.

218
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
Χάσαμε το Yi από το
Αλεπού με εννέα ουρά,

219
00:10:22,831 --> 00:10:24,165
και χρειαζόμαστε βοήθεια για να την βρούμε.

220
00:10:24,207 --> 00:10:27,085
-Μια αλεπού με εννιά ουρές; είμαι μέσα!

221
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
Για να βοηθήσω τον Yi, φυσικά.

222
00:10:29,671 --> 00:10:31,506
Ωχ, θα φέρω
η νέα μου εφεύρεση:

223
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
μια εφαρμογή μεταφραστή πλασμάτων!

224
00:10:33,341 --> 00:10:36,636
Έχω εμπνευστεί από εσάς
εφαρμογή παρατήρησης πλασμάτων.

225
00:10:36,678 --> 00:10:37,554
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

226
00:10:37,595 --> 00:10:39,264
Αυτό το κτίριο είναι ακριβό,

227
00:10:39,305 --> 00:10:42,892
και αυτή η εφαρμογή θα μπορούσε να με κάνει
πιο πλούσιος από ότι είμαι ήδη.

228
00:10:42,934 --> 00:10:44,185
Μπορώ να το δοκιμάσω

229
00:10:44,227 --> 00:10:46,229
σε αυτή τη φανταστική αλεπού
με τις εννιά ουρές!

230
00:10:46,271 --> 00:10:49,232
Να βοηθήσει
Yi, φυσικά. Φυσικά.

231
00:10:49,274 --> 00:10:51,151
<i>Έχασε το δρόμο του.</i>

232
00:10:51,192 --> 00:10:53,778
<i>Δεν μπορώ να περάσω από άλλο
σειρά από άχρηστα χόμπι.</i>

233
00:10:53,820 --> 00:10:56,906
<i>Συν, αυτός
ξέρει ήδη τι λέω,</i>

234
00:10:56,948 --> 00:10:58,283
<i>άρα αυτό είναι ανόητο.</i>

235
00:11:00,118 --> 00:11:02,704
-Πονάει περισσότερο όταν άλλοι άνθρωποι
μπορεί να ακούσει τι λέτε.

236
00:11:02,746 --> 00:11:04,164
-Συγγνώμη, κύριε Burnish,

237
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
ακούγεσαι σαν εσένα
έχουν πολλά να ξεπακετάρουν,

238
00:11:05,915 --> 00:11:07,292
αλλά <i>πραγματικά</i> πρέπει να ξεκινήσουμε.

239
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
εχεις δικιο. Στο μικροσκοπικό αυτοκίνητο!

240
00:11:10,003 --> 00:11:12,797
Α, σωστά, το χάσαμε
αυτοκίνητο στην αργή λάσπη.

241
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Έβερεστ.

242
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
Αυτό είναι περίεργο.

243
00:11:19,220 --> 00:11:21,973
Το Fèng Huáng είναι πάντα εδώ
για το εβδομαδιαίο μας check-in.

244
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
Και... πού είναι η φωλιά της;

245
00:11:24,351 --> 00:11:25,727
Κι αν κάτι
της συνέβη;

246
00:11:25,769 --> 00:11:26,936
Πρέπει να τη βρούμε!

247
00:11:32,067 --> 00:11:33,902
Ω, ουάου.

248
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
Πάντα ήθελα να παρακολουθώ
ένα ηλιοβασίλεμα από εδώ ψηλά.

249
00:11:36,863 --> 00:11:38,615
Είναι απίστευτο!

250
00:11:38,656 --> 00:11:40,617
Πρέπει να πω στον Τζιν,
Πενγκ και Έβερεστ.

251
00:11:40,658 --> 00:11:42,243
Θα τους άρεσε αυτό!

252
00:11:45,205 --> 00:11:46,539
Ναι.

253
00:11:46,581 --> 00:11:48,124
εχεις δικιο.

254
00:11:48,166 --> 00:11:50,960
<i>μπορούμε </i>απλώς να καθίσουμε εδώ
ένα λεπτό και πάρτε το.

255
00:11:54,047 --> 00:11:57,300
- Αυτό δεν είναι προσομοίωση
εμπειρία ονείρου, Δούκισσα.

256
00:11:57,342 --> 00:11:59,844
Ωχ, νόμιζα ότι
έφτασε στο προσωπικό μου υψηλό

257
00:11:59,886 --> 00:12:01,680
όταν καβαλούσαμε στο ιπτάμενο ψάρι,

258
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
αλλά <i>αυτό</i> είναι α
ολόκληρο νέο σύμπαν!

259
00:12:04,766 --> 00:12:07,394
Ένα νέο, εκπληκτικό πλεονέκτημα!

260
00:12:07,435 --> 00:12:10,188
Αυτά
<i>είναι </i> οι λέξεις σε αυτό το τραγούδι.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,107
-Ο κ. Λάψε, άπλωσε τα χέρια σου.

262
00:12:13,400 --> 00:12:14,859
Τώρα, κλείσε τα μάτια σου.

263
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Άνοιξε τώρα τα μάτια σου και...

264
00:12:16,653 --> 00:12:19,948
Αχχχ! Α-χα! Αχ-χο!

265
00:12:19,989 --> 00:12:22,575
Χι-χε-χε! Χε-χι!

266
00:12:23,576 --> 00:12:26,413
Ουάου, χα-χα!

267
00:12:26,454 --> 00:12:27,914
Πάλι! Πάλι!

268
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
εννοώ,
αυτό ήταν απολαυστικό.

269
00:12:30,000 --> 00:12:31,835
Ευχαριστώ, Έβερεστ.

270
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
-Εδώ είδα τελευταία τον Yi

271
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
πριν το Έβερεστ
έτρεξε στο κάρο.

272
00:12:35,422 --> 00:12:38,008
Έβερεστ, έχεις
να το αφήσεις.

273
00:12:38,049 --> 00:12:39,175
Ξέρω ότι είναι άβολο,

274
00:12:39,217 --> 00:12:41,428
- αλλά ο Τζιν είπε ότι πρέπει να...
- Σταθεροποιήστε!

275
00:12:41,469 --> 00:12:45,015
Αυτό είναι όλο! The Burnish Cloud
Μαγικό όχημα χρησιμότητας.

276
00:12:45,056 --> 00:12:47,017
Εκατομμύρια!

277
00:12:47,058 --> 00:12:48,518
-Εμ, κύριε Μπέρνις...

278
00:12:48,560 --> 00:12:49,894
-Focus, Theodore Eugene!

279
00:12:49,936 --> 00:12:52,480
Συγγνώμη, μόλις πλήρωσα φόρους και...

280
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
Ας βρούμε το Yi μας!

281
00:12:55,650 --> 00:12:58,611
Πες το ξανά Έβερεστ. μου
Η εφαρμογή μεταφραστής μπορεί να μεταφράσει.

282
00:13:00,238 --> 00:13:02,407
<i>Marp. La.
Επίσης. Κλανιά. Πολύ. Αργά.</i>

283
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
-Σε είπε το Έβερεστ
πρέπει να παρακολουθεί το τηλέφωνο του Yi

284
00:13:04,159 --> 00:13:06,161
και να δεις που είναι.

285
00:13:06,202 --> 00:13:08,580
-Ουφ, μια χαρά. θα
παρακολουθήστε το τηλέφωνο του Yi.

286
00:13:08,621 --> 00:13:12,417
Μπισκότα και κουάκερ!

287
00:13:12,459 --> 00:13:14,753
δεν το εχω
<i>ικανότητα</i> παρακολούθησης του Yi.

288
00:13:14,794 --> 00:13:17,589
Τώρα θυμάμαι ότι δεν το κάνει
να έχετε τηλέφωνο Burnish Industries

289
00:13:17,630 --> 00:13:20,508
γιατί αυτή <i>συγκεκριμένα</i>
δεν ήθελε να εντοπιστεί.

290
00:13:20,550 --> 00:13:21,843
Έξυπνο κορίτσι!

291
00:13:21,885 --> 00:13:24,512
-Ίσως μπορούμε να της κάνουμε ping
RingRing Creature Ping.

292
00:13:24,554 --> 00:13:26,014
-Κουνάβια και λίγκερ!

293
00:13:26,056 --> 00:13:29,142
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις,
δαχτυλικά αποτυπώματα και γρίφους;

294
00:13:29,184 --> 00:13:30,226
-Δεν μπορώ να περάσω.

295
00:13:30,268 --> 00:13:31,728
-Λυπάμαι. Δεν μπορώ να βοηθήσω!

296
00:13:31,770 --> 00:13:35,857
Αυτό το τηλέφωνο είναι σκουπίδια. μου
Η εφαρμογή μεταφραστής είναι σκουπίδια.

297
00:13:35,899 --> 00:13:38,777
Δεν μπορώ να βρω ούτε το δικό μου
φίλος ή να κερδίσεις χρήματα.

298
00:13:38,818 --> 00:13:40,195
Είμαι διπλά σκουπίδια!

299
00:13:41,446 --> 00:13:43,246
Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ
ευγενικοί φίλοι μου.

300
00:13:43,281 --> 00:13:44,949
-Έλα, κύριε Μπέρνις,
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

301
00:13:44,991 --> 00:13:46,368
Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς.

302
00:13:49,329 --> 00:13:51,790
-Η ασφάλεια του Γι
πρωτόκολλα για την εφαρμογή

303
00:13:51,831 --> 00:13:53,375
μπορεί να μας εμποδίσει να της τσιμπήσουμε,

304
00:13:53,416 --> 00:13:56,628
αλλά <i>έχω</i> μια τελευταία ιδέα.

305
00:13:56,670 --> 00:13:58,755
Αν αυτό δεν συμβαίνει
δουλειά, θα γίνω μοναχός

306
00:13:58,797 --> 00:14:00,590
και <i>εγκαταλείψτε</i> την έννοια του χρήματος.

307
00:14:06,012 --> 00:14:07,806
-Τζιν! Ξέρω ότι σπουδάζεις,

308
00:14:07,847 --> 00:14:09,307
αλλά εσείς όλοι
πρέπει να ελέγξετε έξω

309
00:14:09,349 --> 00:14:13,353
το πιο εκπληκτικό ηλιοβασίλεμα
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

310
00:14:13,395 --> 00:14:14,813
Ε;

311
00:14:14,854 --> 00:14:17,357
Τι... συμβαίνει;

312
00:14:18,858 --> 00:14:20,902
Ουφ, σε ήθελα
να συναντήσω τους φίλους μου,

313
00:14:20,944 --> 00:14:22,404
αλλά γιατί δεν είναι εδώ;

314
00:14:22,445 --> 00:14:25,990
Ήθελα να σου δείξω το οχυρό μας,
αλλά αυτό είναι το παλιό φρούριο.

315
00:14:26,032 --> 00:14:28,284
έχω μπερδευτεί. Ίσως
είναι κάτω.

316
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
Μάλλον δεν είναι εδώ.

317
00:14:34,833 --> 00:14:37,669
Α, συνήθιζα να <i>αγαπούσα</i> αυτόν τον δίσκο.

318
00:14:37,711 --> 00:14:40,255
Θα το έβαζα και θα χόρευα
σαν να μην βλέπει κανείς.

319
00:14:41,089 --> 00:14:43,341
Καλή ιδέα!

320
00:14:43,383 --> 00:14:45,510
Τι καλύτερο χρόνο
να ακούσω από τώρα;

321
00:14:45,552 --> 00:14:48,388
Πάντα ήθελα
μοιραστείτε το με φίλους.

322
00:14:52,726 --> 00:14:54,978
Το άκουσες αυτό;

323
00:14:55,020 --> 00:14:56,938
Άκουσες πόσο γενναία

324
00:14:56,980 --> 00:14:59,649
μπήκε μέσα
αυτό το φοβερό σόλο;

325
00:15:00,358 --> 00:15:02,861
Η Τζόνι είναι η βασίλισσα, σωστά;

326
00:15:02,902 --> 00:15:06,698
Ωχ! Μου; Χορός;

327
00:15:10,243 --> 00:15:14,539
Ουά, τι; Εσύ
μπορεί να αψηφήσει τη βαρύτητα;

328
00:15:14,581 --> 00:15:16,041
Φοβερός!

329
00:15:18,460 --> 00:15:24,049
Ω. Καλά. Αυτό.
Είναι. Ο. <i>Το πιο όμορφο!</i>

330
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
Τζιν!

331
00:15:25,550 --> 00:15:27,218
- Έβερεστ, όπου
πήγε ο επίδεσμος;

332
00:15:27,260 --> 00:15:28,762
-Ήταν πολύ σφιχτό
και φαγούρα για αυτόν.

333
00:15:28,803 --> 00:15:29,971
-Αυτό είναι το θέμα.

334
00:15:30,013 --> 00:15:31,556
Λοιπόν, όχι... όχι το κομμάτι που προκαλεί φαγούρα.

335
00:15:31,598 --> 00:15:32,640
Λυπάμαι, Έβερεστ.

336
00:15:32,682 --> 00:15:34,392
Δυστυχώς εμείς
μην έχετε επιδέσμους

337
00:15:34,434 --> 00:15:37,145
που λαμβάνουν υπόψη
εξαιρετικά τριχωτό yetis.

338
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
Αλλά πρέπει να το κρατήσουμε
αρκετά σφιχτό ώστε ο αστράγαλός σας

339
00:15:39,230 --> 00:15:41,066
δεν κουνιέται.

340
00:15:41,107 --> 00:15:42,650
Έχετε τύχη με τον Yi;

341
00:15:42,692 --> 00:15:46,404
-Όχι, το κορίτσι πραγματικά τα κατάφερε
Η εφαρμογή ping της, ανθεκτική στο ping,

342
00:15:46,446 --> 00:15:48,740
που θετικά
εμπόδισε την παραγωγικότητα.

343
00:15:48,782 --> 00:15:49,949
-Αυτό είπα!

344
00:15:49,991 --> 00:15:53,328
-Μην στεναχωριέσαι. Ευτυχώς,
τίποτα δεν είναι αδιάβροχο!

345
00:15:53,370 --> 00:15:55,747
Θα χρειαστούμε τον υπολογιστή σας.
Ξέρω ότι είμαι καλός σε αυτό.

346
00:15:55,789 --> 00:15:57,332
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να παρακάμψουμε

347
00:15:57,374 --> 00:15:59,084
τα ερωτήματα ασφαλείας
με αποκωδικοποιητή,

348
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
δημιουργήσει ένα ψεύτικο
κίνηση ρομπότ ταυτότητας,

349
00:16:01,419 --> 00:16:04,422
δημιουργούν ένα αυθεντικό τεχνητό
δακτυλικό αποτύπωμα νοημοσύνης...

350
00:16:04,464 --> 00:16:06,091
-Α... Α, αλήθεια; Αυτό είναι όλο;

351
00:16:06,132 --> 00:16:09,094
- Και έγινε! Τώρα ας κάνουμε ping Yi.

352
00:16:09,135 --> 00:16:11,429
-Γι, πού είσαι
εσύ; Ανησυχούμε.

353
00:16:11,471 --> 00:16:12,931
Δεν κινδυνεύεις, σωστά;

354
00:16:12,972 --> 00:16:14,265
Βοηθάτε την Nine-Tailed Fox;

355
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
Ενημερώστε μας που βρίσκεστε!

356
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
-Κάναμε ping το <i>unpingable!</i>

357
00:16:18,353 --> 00:16:20,814
-Φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει
έχασες την άκρη σου, κύριε Μπέρνις.

358
00:16:23,149 --> 00:16:27,904
Ωχ! Ναι! Ωχ!

359
00:16:29,656 --> 00:16:30,782
Ωχ!

360
00:16:30,824 --> 00:16:33,451
Ωχ... Ωχ... Εεε...

361
00:16:33,493 --> 00:16:35,662
Α-α. Ε...

362
00:16:35,704 --> 00:16:38,456
Ε. Ε... ε... εεε.

363
00:16:40,166 --> 00:16:41,584
Ε, εντάξει.

364
00:16:42,293 --> 00:16:45,755
Ωχ, ω. Δροσερός!

365
00:16:46,506 --> 00:16:47,841
Ε. Ουάου!

366
00:16:50,427 --> 00:16:53,847
Πάντα ήθελα
να πάει στο διάστημα!

367
00:17:00,812 --> 00:17:02,272
Ε;

368
00:17:03,440 --> 00:17:05,358
<i>- Γι, πού είσαι;</i>
<i>- ...ανησυχώ.</i>

369
00:17:05,400 --> 00:17:06,502
<i>Είσαι... </i>
<i>κίνδυνος, είσαι;</i>

370
00:17:06,526 --> 00:17:08,111
<i>Βοηθάτε την Nine-Tailed Fox;</i>

371
00:17:08,153 --> 00:17:11,948
<i>- Ενημερώστε μας </i>που <i>βρίσκεστε.</i>
- Πού... Πού είμαι;

372
00:17:11,990 --> 00:17:14,010
Μου λένε οι φίλοι μου
υπάρχει ένα πλάσμα που έχει ανάγκη.

373
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
Πρέπει να πάω πίσω και να τους βοηθήσω!

374
00:17:16,036 --> 00:17:18,163
Αν και αυτό είναι πολύ ωραίο.

375
00:17:18,204 --> 00:17:19,914
Όχι.

376
00:17:19,956 --> 00:17:21,416
Αχ...

377
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Όχι... Ε, ρε!

378
00:17:27,130 --> 00:17:28,715
Είσαι ακόμα
κουνάς τις ουρές σου;

379
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
Δώσε μου πίσω το βιολί μου.

380
00:17:33,136 --> 00:17:35,555
Φυσικά και θέλω
γύρνα πίσω στον κόσμο μου.

381
00:17:36,306 --> 00:17:38,016
Ναι, όλα αυτά.

382
00:17:38,058 --> 00:17:40,810
Η οικογένειά μου, οι φίλοι μου,
και πλάσματα.

383
00:17:41,853 --> 00:17:43,938
Όχι!

384
00:17:49,235 --> 00:17:50,987
Το βιβλίο του Τζιν!

385
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
Γιατί είναι αυτά τα πράγματα εδώ;

386
00:17:52,447 --> 00:17:54,783
Γιατί σκέφτηκε
με χρειαζόταν για να είμαι ευτυχισμένη.

387
00:17:54,824 --> 00:17:58,370
Αλλά είμαι απλώς ένα διαμάντι,
Δεν είμαι αυτή που είναι.

388
00:17:58,411 --> 00:18:00,121
Επειδή αυτός
νόμιζε ότι χρειαζόταν...

389
00:18:00,163 --> 00:18:01,498
Εγώ να είμαι χαρούμενος.

390
00:18:01,539 --> 00:18:03,249
είμαι
όχι ποιος είναι.

391
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
-Το να βοηθάω τα πλάσματα είναι αυτό που κάνω.

392
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
Και αυτό που <i>κάνω</i> είναι
τι με κάνει χαρούμενο.

393
00:18:06,753 --> 00:18:09,923
Και χρειάζομαι το <i>βιολί</i> μου
κάνω αυτό που με κάνει χαρούμενο.

394
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Ουφ.

395
00:18:22,977 --> 00:18:24,270
Όχι!

396
00:18:29,025 --> 00:18:30,025
Αχ!

397
00:18:37,242 --> 00:18:38,618
Όχι, όχι. Ουφ.

398
00:19:08,815 --> 00:19:09,941
Yi!

399
00:19:09,983 --> 00:19:12,318
OMG, σε βρήκαμε, Yi.

400
00:19:12,360 --> 00:19:13,236
-Εγώ επέστρεψα;

401
00:19:13,278 --> 00:19:14,654
γύρισα!

402
00:19:14,696 --> 00:19:17,657
- Πού ήσουν;
- Δεν ξέρω.

403
00:19:17,699 --> 00:19:20,952
Απλώς ξέρω αυτή την ύπουλη αλεπού
με είχε υπό την έκστασή της.

404
00:19:20,994 --> 00:19:22,454
-Ενημερώσαμε τις αρχές

405
00:19:22,495 --> 00:19:25,123
ώστε να μπορούν να βάλουν μια φωτογραφία
από εσάς σε ένα κουτί γάλακτος.

406
00:19:25,165 --> 00:19:26,434
Αλλά δεν είχαμε
μια φωτογραφία σου,

407
00:19:26,458 --> 00:19:28,626
οπότε η Δούκισσα έπρεπε να σχεδιάσει ένα.

408
00:19:28,668 --> 00:19:30,128
-Δεν θα σε βρίσκαμε ποτέ.

409
00:19:33,173 --> 00:19:34,424
-Κλείστε τα μάτια σας όλοι!

410
00:19:34,466 --> 00:19:38,053
<i>Μη</i> μας βάζετε σε έκσταση.

411
00:19:38,094 --> 00:19:40,096
Το εννοώ!

412
00:19:40,138 --> 00:19:41,473
-Μπορούμε να ανοίξουμε τα μάτια μας τώρα;

413
00:19:41,514 --> 00:19:43,767
Γιατί θα κοιμηθώ
σε ένα δευτερόλεπτο...

414
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
-Δεν χρειάζεται να πάρεις
οτιδήποτε μακριά μου,

415
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
ή πάρε με σε ένα όνειρο,

416
00:19:47,062 --> 00:19:49,397
ή πάρε οτιδήποτε από
οποιοσδήποτε σε ένα όνειρο,

417
00:19:49,439 --> 00:19:50,857
ή οτιδήποτε ήταν αυτό.

418
00:19:50,899 --> 00:19:53,318
Καλά. Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας.

419
00:19:54,361 --> 00:19:56,154
-Γιατί πήρες το βιβλίο μου;

420
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
-Ορκίζομαι, κατάλαβα
αυτή στο όνειρό μου.

421
00:20:00,200 --> 00:20:01,659
-Ήταν τρομακτικό το όνειρό σου;

422
00:20:01,701 --> 00:20:03,411
Το δικό μου εμπλέκει πάντα
μου φωνάζει η μαμά μου

423
00:20:03,453 --> 00:20:05,038
να σταματήσω να τρώω με τον συγκρατητή μου.

424
00:20:05,080 --> 00:20:07,624
-Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ διασκεδαστικό.

425
00:20:07,665 --> 00:20:10,085
Μπορεί απλώς να στριμώξω ένα
λίγο περισσότερο από αυτό στη ζωή μου.

426
00:20:10,126 --> 00:20:13,713
-Μην στεναχωριέσαι! Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου
μεταφραστής στην αλεπού.

427
00:20:15,632 --> 00:20:19,803
<i>Yppah uoy
sekam kniht uoy tahw ekat i.</i>

428
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
-Ακούγεται σαν ένα
αρχαία γλώσσα.

429
00:20:21,179 --> 00:20:23,598
-Ή Ταγκαλόγκ. Μπορώ να πάρω το δικό μου
φίλος Jason να επιβεβαιώσει.

430
00:20:23,640 --> 00:20:26,184
Ωχ! Πρόστιμο! Είναι αλαζονεία.

431
00:20:26,226 --> 00:20:27,560
Όχι άλλος μεταφραστής.

432
00:20:27,602 --> 00:20:30,063
Δεν ήμουν έτοιμος να το χειριστώ
όλες σου οι προσβολές πάντως.

433
00:20:33,400 --> 00:20:35,068
- Λέει το Έβερεστ
αφαιρεί τα πράγματα

434
00:20:35,110 --> 00:20:36,403
που κάνουν τους ανθρώπους ευτυχισμένους.

435
00:20:36,444 --> 00:20:38,339
-Παίρνει πράγματα
από τους ανθρώπους να τους δείξουμε

436
00:20:38,363 --> 00:20:41,157
ότι ίσως κάνει αυτό που νομίζουν
στην πραγματικότητα δεν είναι ευτυχισμένοι.

437
00:20:41,199 --> 00:20:43,743
- Αληθινή ευτυχία
προέρχεται από μέσα

438
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
βρίσκοντας αυτό που φέρνει
γνήσια εκπλήρωση

439
00:20:46,496 --> 00:20:48,456
και έτσι, διαρκής χαρά.

440
00:20:52,127 --> 00:20:55,130
Τι; Το διάβασα στο
πίσω από ένα βιβλίο αυτοβοήθειας.

441
00:20:55,171 --> 00:20:58,341
-Ναί! Και μας πιάνουν
σε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε

442
00:20:58,383 --> 00:21:00,010
έναντι αυτού που εμείς
πραγματικά θέλει να κάνει.

443
00:21:00,051 --> 00:21:01,845
Απλώς αποδεικνύεται τι
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω

444
00:21:01,886 --> 00:21:03,930
<i>είναι</i> αυτό που θέλω να κάνω. Και
το βιολί μου αντιπροσωπεύει

445
00:21:03,972 --> 00:21:05,765
ό,τι κάνει
Είμαι χαρούμενος στη ζωή:

446
00:21:05,807 --> 00:21:08,351
οι φίλοι μου, η οικογένειά μου,
και βοηθώντας πλάσματα.

447
00:21:08,393 --> 00:21:11,646
-Μα πώς μπόρεσες να σπάσεις
από την έκσταση του Nine-Tailed Fox

448
00:21:11,688 --> 00:21:13,648
όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε;

449
00:21:13,690 --> 00:21:15,275
-Υποθέτω αν εσύ
πραγματικά θέλω κάτι,

450
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
θα το κυνηγάς
και παλέψτε για αυτό.

451
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
Και ούτε καν ένα μαγικό
Η έκσταση μπορεί να σας κρατήσει πίσω.

452
00:21:19,154 --> 00:21:22,407
Αν όχι, συνειδητοποιείς ότι ποτέ
το χρειαζόταν εξαρχής.

453
00:21:22,449 --> 00:21:24,534
Πήρα το βιβλίο σου πίσω.

454
00:21:24,576 --> 00:21:27,120
Ω, όχι, έχασα τη δοκιμή μου!

455
00:21:27,162 --> 00:21:28,371
ξέχασα τελείως!

456
00:21:28,413 --> 00:21:30,498
παραπλανήθηκα
μελετώντας το διάστρεμμα του Έβερεστ!

457
00:21:30,540 --> 00:21:32,917
Ένας αστράγαλος yeti είναι
σε αντίθεση με κανένα άλλο.

458
00:21:32,959 --> 00:21:35,587
Το ήξερες
έχει εννέα συνδέσμους;

459
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
Οι άνθρωποι έχουν μόνο τέσσερα,
που είναι σούπερ κουτσός.

460
00:21:41,634 --> 00:21:45,180
Τέλος πάντων, τον έκανα
τέλεια σταθεροποιητική μπότα

461
00:21:45,221 --> 00:21:47,015
που δεν θα γίνει ζεστό ή φαγούρα.

462
00:21:48,224 --> 00:21:49,601
Ορίστε, φίλε.

463
00:21:53,480 --> 00:21:55,690
-Ωχ! Αυτό είναι αρκετά
η εφεύρεση, Τζιν.

464
00:21:55,732 --> 00:21:58,193
Θα μπορούσε να είναι κερδοφόρο.
Ας μιλήσουμε αργότερα.

465
00:21:58,234 --> 00:21:59,611
-Πραγματικά είναι μεγάλη εφεύρεση.

466
00:21:59,652 --> 00:22:00,779
-Σαρκάζεσαι;

467
00:22:00,820 --> 00:22:02,614
Γιατί πραγματικά δούλεψα
σκληρά σε αυτή την μπότα,

468
00:22:02,655 --> 00:22:03,865
που με έκανε να χάσω τη δοκιμή μου,

469
00:22:03,907 --> 00:22:05,867
που θα κάνει η μαμά μου
να είσαι τόσο θυμωμένος!

470
00:22:05,909 --> 00:22:08,286
-Ακριβώς, Τζιν. Το δικό σου
Η <i>μαμά </i>θα είναι τρελή.

471
00:22:08,328 --> 00:22:09,871
Αλλά... τι γίνεται με εσένα;

472
00:22:09,913 --> 00:22:11,956
Νομίζω ότι έχεις πάει
καθυστερεί τόσο πολύ

473
00:22:11,998 --> 00:22:16,795
γιατί ίσως γίνει γιατρός
δεν είναι αυτό που πραγματικά θέλεις.

474
00:22:16,836 --> 00:22:19,589
-Μα δεν ξέρω τι θα έκανα
κάνω αν δεν ήμουν γιατρός.

475
00:22:19,631 --> 00:22:21,841
-Ίσως περισσότερο
αυτό που μόλις έκανες.

476
00:22:25,887 --> 00:22:29,391
-Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε να το συνειδητοποιήσουμε
τι <i>εμείς</i> θέλουμε πραγματικά στη ζωή.

477
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
Αλλά σε τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

478
00:22:31,226 --> 00:22:33,269
Τι είναι αυτό που <i></i> θέλετε πραγματικά;

479
00:22:33,311 --> 00:22:35,730
Ναι. Τι είναι αυτό;
