Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,671
[Silence]
2
00:00:05,839 --> 00:00:27,693
[Slow string music]
3
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
Close your eyes.
4
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
Close em.
5
00:02:33,695 --> 00:02:36,363
[Light twinkling music]
6
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
See how many you
gotta go through...
7
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
to get a good one?
8
00:03:08,313 --> 00:03:09,479
[Soda can opening]
9
00:03:09,647 --> 00:03:14,860
[Liquid pouring, fizzing]
10
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
Are you ready?
11
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
No.
12
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
[Slow horn music]
13
00:03:59,405 --> 00:04:01,323
[Slight rustling]
14
00:04:28,101 --> 00:04:29,268
[Breathes heavily]
15
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
You can see what?
16
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
Who's?
17
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
Not till Monday.
18
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
Whose is it?
19
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
I don't know a grip, a gaffer,
somebody's foot, a shadow of it.
20
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
I can't, I can't... okay well
21
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
if I can see it then
they can see it too.
22
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
If they can't do it,
23
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
I mean how many times are
you going to go around this?
24
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
Hire a new team.
What's the problem?
25
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
It has been a while.
26
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
I'm sorry about that but
your work is just amazing.
27
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
When we saw your take on it
28
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
everyone instantly knew
we'd gone to the right place.
29
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
I just have a few
questions for you.
30
00:05:11,853 --> 00:05:14,229
[Footsteps]
31
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
[Record drops]:
Taking the yellow soil
32
00:05:17,734 --> 00:05:21,111
[Record continues inaudibly]
33
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
This was my daily work
34
00:05:33,166 --> 00:05:34,583
[continues inaudibly]
35
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
What is it?
36
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
Do you have more?
37
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
My friends, though.
38
00:05:40,506 --> 00:05:42,841
[Street Sounds]
39
00:05:52,060 --> 00:05:53,935
[Car horns honking]
40
00:06:04,822 --> 00:06:07,282
[Footsteps]
41
00:06:20,338 --> 00:06:23,048
[Background Conversations]
42
00:06:43,152 --> 00:06:45,695
[Light thunder,
rain falling heavily]
43
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
[Water whooshing]
44
00:07:00,962 --> 00:07:03,630
[Choking, gasping]
45
00:07:34,579 --> 00:07:36,121
[Crickets chirping,
papers rustling]
46
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
No, no.
47
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
Stay awake.
48
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
You feel refreshed?
49
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
Is there any food?
50
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
All the food is poisoned.
51
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
Your throat is parched.
52
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
Make a pitcher of ice
water, bring a small glass.
53
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
You can leave the tile.
54
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
The rest of the floor will
support your weight now.
55
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
I have to apologize.
56
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
I was born with a disfigurement
where my head is made
57
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
of the same material as the
sun.
58
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
It makes it impossible for
you to look directly at me.
59
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
It has always been this way.
60
00:08:48,236 --> 00:08:50,195
[Water pours,
ice clinks in glass]
61
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
The water before you
is somehow special.
62
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
When you drink it you feel
revived and full of energy.
63
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
It is better than anything
you've ever tasted.
64
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
Take a drink now.
65
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
There are two approaching
armies, hunger and fatigue,
66
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
but a great wall
keeps them at bay.
67
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
The wall extends to
the sky and will stay
68
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
up until I say otherwise.
69
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
Each drink is better
than the last,
70
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
leaving you with the
desire to have one more.
71
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
Take a drink now.
72
00:09:48,212 --> 00:09:49,671
[Swallowing]
73
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
The next drink must be earned
and I'm going to tell you how.
74
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
Focus closely on
my instructions.
75
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
I will ask you to
repeat them from memory.
76
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
One one thousand,
two one thousand,
77
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
three one thousand,
four one thousand.
78
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
The water has lost its appeal.
79
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
It doesn't seem as
enticing as before.
80
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
You have no craving for it.
81
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
Kris I just got a call.
82
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
It's your mother.
83
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
She says she's been
taken by several men.
84
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
[Softly] Oh no.
85
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
She says they won't let
her go unless you pay them.
86
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
No...
87
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
Oh no. Do you have any money?
88
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
No I don't.
89
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
I'm sorry.
90
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
Can you think of anything?
91
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
She sounds brave but I
think they're hurting her.
92
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
Mom...
93
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
I have the house.
94
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
You own the house?
95
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
I own part of it.
96
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
I could, maybe I could...
97
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
What's the equity?
98
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
$36,000.
99
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
Is that enough?
100
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
In coins?
101
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
Coins?
102
00:12:41,343 --> 00:12:46,431
[Suspenseful music]
103
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
Five thousand.
104
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
Forty-five hundred.
105
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
Three thousand.
106
00:13:03,949 --> 00:13:08,453
[Suspenseful piano music]
107
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
Weather is beautiful.
108
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
You feel like walking a bit
so you park a block away.
109
00:13:15,211 --> 00:13:18,379
[Suspenseful piano music]
110
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
Did I hand you back your card?
There we are.
111
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
Current balance is
at the bottom.
112
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
Please allow 3-4 business days
for availability of funds.
113
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
Is there anything else
I can help you with?
114
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
No thank you, that's it.
115
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
Thank you for stopping in
Ms. Fischer, have a great...
116
00:13:32,186 --> 00:13:34,479
[suspenseful piano music]
117
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
Yes ma'am, how may I help you?
118
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
Who can I speak to about a
home equity line of credit?
119
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
I can help you with that.
120
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
My name is Marie,
please have a seat.
121
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
Oh I love your scarf.
122
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
Over...
123
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
and under, through
and now you're white.
124
00:13:56,085 --> 00:13:58,127
[Music intensifying]
125
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
Crown me.
126
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
One one thousand,
two one thousand,
127
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
three one thousand,
four one thousand
128
00:14:45,676 --> 00:14:48,595
[Laughing]
129
00:14:55,686 --> 00:14:59,439
[Crunching]
130
00:15:01,692 --> 00:15:03,568
[Laughing]
131
00:15:05,613 --> 00:15:08,448
[Car running]
132
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
Kris, the wall has
crumbled, fallen down.
133
00:16:01,877 --> 00:16:04,253
[Birds chirping]
134
00:16:22,982 --> 00:16:27,193
[Breathes deeply]
135
00:16:39,707 --> 00:16:48,673
[Silence]
136
00:18:29,817 --> 00:18:33,528
[Sobbing]
137
00:18:47,251 --> 00:18:50,545
[Dishes clanking]
138
00:19:06,812 --> 00:19:11,816
[Gasping]
139
00:19:23,829 --> 00:19:26,831
[Rumbling]
140
00:19:36,383 --> 00:19:38,509
[Birds chirping]
141
00:19:46,894 --> 00:19:50,855
[loud whooshing rumble]
142
00:20:16,882 --> 00:20:20,885
[Crickets chirping,
muffled rumble continues]
143
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
It won't come out.
144
00:21:18,443 --> 00:21:26,826
♪
145
00:22:03,071 --> 00:22:06,699
[Loud rumble noise resumes]
146
00:22:16,126 --> 00:22:18,461
[Crying in pain]
147
00:22:22,924 --> 00:22:25,968
[Rumble intensifies]
148
00:22:45,822 --> 00:22:54,872
[Slow string music building]
149
00:23:09,137 --> 00:23:13,057
[Clicking noise, crying]
150
00:23:40,752 --> 00:23:42,711
[Squealing]
151
00:24:09,781 --> 00:24:13,242
[Pigs oinking]
152
00:25:23,897 --> 00:25:28,526
[Running water]
153
00:25:57,222 --> 00:26:00,558
[Wind gusting]
154
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
And did you try anybody else?
155
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
Because I spoke to Shelly
156
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
and she does not
remember talking to you.
157
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
Yes, it was a voicemail,
I left a voicemail.
158
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
Where's Roth today?
159
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
Why isn't he telling me himself?
160
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
He couldn't be here today
and that's now what we're...
161
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
I had the flu, okay?
162
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
I had a 106 degree temperature.
163
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
That's not... that's
not my signature.
164
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
I didn't... it's not...
165
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
And here's a deposit
slip from September.
166
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
Yeah, that's my handwriting.
167
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
This is different obviously.
168
00:29:15,879 --> 00:29:18,630
[Birds chirping]
169
00:29:28,141 --> 00:29:37,191
[Slow string music]
170
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
So we do all their
printing and their literature.
171
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
It's just a small
school district but,
172
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
this is the address
right here,
173
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
so if you ever need
any printing, signage,
174
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
just come in or call.
175
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
I don't need... I never in a
million years would I ever...
176
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
I don't need any signage.
177
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
This is you, Kris?
178
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
Yeah, that's me.
179
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
Okay.
180
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
Umm...
181
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
I'll call.
182
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
I'm not going to call
for signage though, right?
183
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
I don't need any signage.
184
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
Okay, Kris?
185
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
Okay, Jeff.
186
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
Uh, hey...
187
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
it was good meeting you.
188
00:31:39,022 --> 00:31:50,282
♪
189
00:31:53,286 --> 00:31:56,246
[Subway train clacking]
190
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
I called you.
191
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
I can't do this every day.
This makes me late for work.
192
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
You're four trains after me.
193
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
So you're going to have
to answer if I call.
194
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
I'm going to call. Again.
195
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
I picked up an MBA.
196
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
That's what the, that's
what the firm does.
197
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
It has a commercial half, the
other side's personal wealth.
198
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
Where is it?
199
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
It's, you can
actually see it.
200
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
It's a high rise.
201
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
The Palomar Building,
C&L Crowne, that's us.
202
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
Why do you take the train?
203
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
Why do I take the train?
204
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Yes, it's just everyone
205
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
that takes the train
is either homeless
206
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
or had their license
revoked or you know.
207
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
Do you want to see
my driver's license?
208
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
No.
209
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
That's a gift for us.
210
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
See there's this path forward
where I wait to tell you
211
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
and you either use
it as an excuse
212
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
or maybe you don't
but, I don't know.
213
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
I was diagnosed about a
year ago and I take these
214
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
and I take those and it's fine.
215
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
It seems fine.
216
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
It seems fine to me.
217
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
So there's that, and...
218
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
I think I saved us both
three to four weeks.
219
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
Alright.
220
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
Thank you.
221
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
I'm going to get the check
and we can...
222
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
...get out of here.
223
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
I'm sorry.
224
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
That was stupid.
225
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
I don't know what I'm
meant to say to that.
226
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
What do I say to that?
227
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
I don't know.
228
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
Why don't I-I'll tell
you something and then you,
229
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
you don't care at all do you?
230
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
It's not- yeah alright.
231
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
Before we pass this trash I'm
going to tell you something.
232
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
Um...
233
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
I am divorced.
234
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
That's not good right?
235
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
It's not great.
236
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
Yeah.
237
00:34:24,729 --> 00:34:33,737
♪
238
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
Where's Michel?
239
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
We have clients with
ten times this revenue
240
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
that don't have near the
tax liability you do.
241
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
So we can have another
conversation about
242
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
how screwed up the code is,
243
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
or you can take the charge
against and solve it.
244
00:35:08,648 --> 00:35:17,614
♪
245
00:35:41,597 --> 00:35:45,559
[straw paper rustling]
246
00:36:26,851 --> 00:36:28,351
[Bricks falling echoes]
247
00:36:28,519 --> 00:36:30,770
[Echoes distorting]
248
00:36:30,855 --> 00:36:32,898
[Distortion becomes
low frequency waves]
249
00:36:33,816 --> 00:36:35,859
[low frequency sound
raises in pitch]
250
00:36:37,195 --> 00:36:38,737
[Brick sound distorting]
251
00:36:40,740 --> 00:36:44,326
[File sound distorting]
252
00:36:45,953 --> 00:36:47,871
[Distortion becomes high
frequency noise]
253
00:36:52,001 --> 00:36:54,711
[Plays tune with
frequency noises]
254
00:36:55,546 --> 00:36:57,505
[Tune continues]
255
00:37:10,436 --> 00:37:11,895
[Turns engine off, music stops]
256
00:37:12,939 --> 00:37:14,147
[Car door squeaks]
257
00:37:16,192 --> 00:37:20,445
[low humming noise]
258
00:37:26,619 --> 00:37:30,830
[Humming noise becomes a tune]
259
00:37:30,998 --> 00:37:33,667
[Tune continues]
260
00:37:35,920 --> 00:37:37,921
[Water babbling]
261
00:37:38,297 --> 00:37:40,924
[Noises and tunes
running together]
262
00:37:42,426 --> 00:37:45,929
[Noises and tunes become
hollow and fade]
263
00:37:54,021 --> 00:37:56,940
[Machine whirring loudly]
264
00:38:04,949 --> 00:38:06,950
[Faucet running]
265
00:38:18,963 --> 00:38:21,256
[Water babbling]
266
00:38:22,967 --> 00:38:24,467
[Material scratching]
267
00:38:35,980 --> 00:38:37,105
[Machine whirring]
268
00:38:40,693 --> 00:38:42,235
[Plays tune]
269
00:38:44,322 --> 00:38:46,698
[Tune continues]
270
00:38:50,369 --> 00:38:53,330
[Machine stalls and squeaks]
271
00:38:55,374 --> 00:38:57,459
[Copy machine runs]
272
00:38:59,670 --> 00:39:04,007
[Sewing machine buzzing]
273
00:39:04,884 --> 00:39:07,010
[Tune plays in headphones]
274
00:39:12,808 --> 00:39:14,017
[Box cutter clicks]
275
00:39:14,560 --> 00:39:15,518
[Click, all sounds stop]
276
00:39:41,504 --> 00:39:44,297
[Pigs oinking and squealing]
277
00:41:08,883 --> 00:41:11,134
[Police siren]
278
00:41:14,138 --> 00:41:22,479
♪
279
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
Does your wife
take any medications?
280
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
No.
281
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
Does she have
any health problems?
282
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
Asthma.
283
00:41:38,037 --> 00:41:39,162
[Sirens]
284
00:41:39,246 --> 00:41:42,165
[Heart monitor beeping]
285
00:41:45,127 --> 00:41:47,170
[Pigs snorting, oinking]
286
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
Just want to say
that I hope today's better.
287
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
I made a list of the things
I want to try harder at.
288
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
I love you.
289
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
Those are just words,
they don't fix anything Jill.
290
00:42:23,249 --> 00:42:24,958
[Clicking]
291
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
It's not a short I'm going to
the store to get some more.
292
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
Wait a second.
293
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
I'm on the way out the door.
294
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
I just want to tell
you I hope today is better.
295
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
And that I love you.
296
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
Damn it Jill those are
just, those are words.
297
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
They don't mean anything.
[Door closes]
298
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
[Man] Not now Jillian.
299
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
[Jill] I want this to
be a good day.
300
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Just leave me alone.
301
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
I love you.
302
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
I think you were right
about a lot of things.
303
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
I love you.
304
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
I want today to be peaceful.
305
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
Damn it Jill, this
is worthless.
306
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
[Jill] Ben.
307
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
[Ben] Now you want to talk?
308
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
I'm way out the door Jill.
309
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
I just want to say that...
310
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
...I hope today is better.
311
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
And that I love you.
312
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
I want to believe you.
313
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
Hey, while I'm at
it I'll pick up that filter.
314
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
Is it alright that
I have that there?
315
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
You going to fall down
if you don't have it there?
316
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
Yeah, maybe.
317
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
See this woman here
with the knitting?
318
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
She's a, she's a
former Senator, right?
319
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
Like a Nobel winner, but
her category is mittens.
320
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
So she, she rides... what?
321
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
You lost me.
322
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
Just got a little too...
323
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
Little?
324
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[Kris÷ Little cute, yeah.
325
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
[Jeff] I don't know.
What do you have in mind?
326
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
[Kris] Alright,
how about that guy?
327
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
[Jeff] Tell me about him.
328
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
[Kris] He's divorced.
329
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
Yeah, yep.
330
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
Because she cheated.
331
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
No?
332
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
No. Oh, he did.
333
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
He cheated.
334
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
No. What was it?
335
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
Alcoholic.
336
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
Some substance of some kind.
337
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
The illegal kind.
338
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
[Kris] I would think that
there's some marriages
339
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
that could survive
something like that maybe.
340
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
Maybe, but...
341
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
Not yours?
342
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
Not ours, no.
343
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
From her perspective.
344
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
I mean everything just
flipped, you know.
345
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
The guy she thought she married
turned out to be somebody else,
346
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
a junkie, and uh...
347
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
all the savings, all
the plans, everything resets.
348
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
The lights turn on,
349
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
and I'm holed up in some
hotel across town.
350
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
I have to open
the store tomorrow.
351
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
Not that early, I bet.
352
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
No, I'm lucky
to have that job.
353
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
The sign store job
you're lucky to have it?
354
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
It's not my fault
when it goes wrong.
355
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
Yes it is.
356
00:48:27,070 --> 00:48:29,530
[Pigs squealing]
357
00:48:57,976 --> 00:49:07,860
♪
358
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
Why do you live in hotels?
359
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
I do the books for a group
that owns a few of them.
360
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
So it's sort of... a perk.
361
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
Right, but why do you choose...
362
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
I am starving...
Are you hungry?
363
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
You've got to be right?
364
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
[Kris] It always just reminds
me of family vacations.
365
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
Maybe because of the
smell of chlorine
366
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
and bleach
in the sheets,
367
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
the glasses wrapped in plastic.
368
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
Yeah...
369
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
We would go to this...
there's this place in Vermont
370
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
that we would go when
we were kids.
371
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
It's like a colonial...
372
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
In Vermont?
373
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
Yeah.
374
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
It was historic and there was
museums,
375
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
but the thing that stood out for
us was that they...
376
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
we would stay at this hotel
with an indoor pool,
377
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
and it was just the biggest
deal in the world for us.
378
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
Because one, it's indoor...
379
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
Two, you can swim... What's
going on with you?
380
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
What are you thinking?
381
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
Is it good?
382
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
No.
383
00:50:37,993 --> 00:50:47,001
♪
384
00:51:09,608 --> 00:51:11,192
[shower running]
385
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
You have a message.
386
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
Are you going?
387
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
To the banquet?
388
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
I mean it's going to be work,
you know.
389
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
It's people from work.
390
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
For three hours.
391
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
I thought we could go...
392
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
...if you want.
393
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
You want to?
394
00:51:57,447 --> 00:52:05,412
I'm sorry.
395
00:52:05,914 --> 00:52:13,796
♪
396
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
I like you so much.
397
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
I do. I like you so much.
398
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
I have...
399
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
You are kidding right?
400
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
I have been really careful
not to lie about something.
401
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
And through omission,
402
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
I may have given you
an impression
403
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
that isn't quite real.
404
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
I work here.
405
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
I work on 29th C&L Crowne.
406
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
I'm not an advisor.
407
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
I don't broker.
408
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
I do interdepartmental reports,
okay, I don't have an office.
409
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
I work in common space,
I work with interns.
410
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
Greg pays me in cash to
keep me off their books
411
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
because if there is ever
an audit, I am a liability.
412
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
I stole money, Kris.
413
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
Shifted it from
account to account,
414
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
until I could grab it.
415
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
Right, because if you...
416
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
I lost my broker's license...
417
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
and they covered for me.
418
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
But if I was anybody else
I would be in prison.
419
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
So I am lucky to have this job.
420
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
When you walk into that
hotel...
421
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
you're going to know.
422
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
When you walk into that
banquet, you're going to know.
423
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
Because everybody there knows.
424
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
And they look at me
in a certain way,
425
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
and they talk to me in
a certain way.
426
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
In a way that you
don't look at me yet.
427
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
That was smart.
428
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
To wait to tell me.
429
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
I'm sorry.
430
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
Think you might
be using that wrong.
431
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
[Kris] Which direction is this?
Is that east?
432
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
You can see the whole
city from up here.
433
00:54:00,946 --> 00:54:09,912
♪
434
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
I think I might be pregnant.
435
00:54:25,637 --> 00:54:34,937
♪
436
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
Won't let anyone near them.
437
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
They just crowd back
in the corner.
438
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
Violent.
439
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
Oh yes, she's got
a litter on the way.
440
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
They can get very protective.
441
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
Never seen the
parents behave so.
442
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
Just never had them
break my damn fence.
443
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
There's a fellow down the
road buys them from me.
444
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
Well, if you need another buyer,
I know some petting farms.
445
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
They'd love to have
some piglets.
446
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
Okay, sure, sure,
thanks so much.
447
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
First off, you're
not pregnant.
448
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
No, I did a test. I am.
449
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
The HCG in your blood
tells us you're not.
450
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
And that's more definitive.
451
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
Okay.
452
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
Now, you didn't list it in your
questionnaire, but...
453
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
have you had any surgical
procedures in your pelvic area?
454
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
Maybe a cyst was
removed or a biopsy?
455
00:55:42,005 --> 00:55:47,176
[Music]
456
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
I'd say post cancer.
457
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
This is where they removed
the tumor, this cavity.
458
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
She says no.
459
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
No what?
460
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
Someone was in there.
461
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
Trauma here, and...
462
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
How are you supposed
to help someone like that?
463
00:56:04,027 --> 00:56:13,035
♪
464
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
By all appearances
you're a survivor
465
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
of stage three
endometrial cancer.
466
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
The good news is that
there isn't any sign
467
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
of any remaining carcinoma.
468
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
Lab shows that you're
in no immediate danger.
469
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
The trauma it left
behind is significant.
470
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
Well, I'm saying two things.
471
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
It is highly unlikely given
the state of the organs
472
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
that you could ever
become pregnant.
473
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
If by some miracle
you were to conceive,
474
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
the faculties are too damaged
to carry a baby full term.
475
00:57:31,114 --> 00:57:34,450
[Silence]
476
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
Wait, wait, wait.
Pull over here.
477
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
Krissy?
478
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
Krissy? Krissy!
479
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
Where'd you go?
480
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
Something happened to me...
481
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
I was looking for you!
482
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
Something bad happened to me.
483
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
I know that, I don't care.
484
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
No you don't know!
485
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
I don't even know
what happened.
486
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
I can't see my niece
and nephews and...
487
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
Kris, why?
488
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
Why? What are you talking about?
489
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
I have to go there.
490
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
Okay, listen to me.
491
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
I want to, I want to marry you.
492
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
I'm married to you right now.
493
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
I need a car.
494
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
I'm marrying you, today.
Do you understand?
495
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
Yes. We'll get a car.
496
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
Today.
497
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
[Kris] Do you know this place?
498
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
[Jeff] I want to say yes.
499
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
For you.
500
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
I want to.
501
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
[Kris] Is there, is there a
direction that you feel
502
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
that you're more drawn to?
503
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
[Jeff] I don't know.
Is there one you feel drawn to?
504
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
[Kris] I say right.
505
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
[Jeff] Left.
506
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
[Kris] You sure?
507
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
[Jeff] No.
508
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
Then let's go right.
509
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
I'm going to go wherever you
go.
510
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
You know that.
511
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
[Kris] I feel like you know.
512
00:59:09,337 --> 00:59:12,214
[Music]
513
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
We should go on a trip.
514
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
Get somewhere.
515
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
Where would we go?
516
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
Somewhere bright.
517
00:59:25,186 --> 00:59:29,606
[Music]
518
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
[Jeff] They could be starlings.
519
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
[Kris] They could be starlings.
520
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
[Kris] When I was little, my
friend Renny would come over
521
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
and I'd get really mad
522
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
because every time my Mom
would bake cookies...
523
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
[Jeff] I knew a kid
called Renny...
524
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
...he'd eat them all.
525
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
...this fat kid
526
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
He was fat, my
neighbor Renny.
527
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
I told you this story
528
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
Is lunch ready?
529
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
Doesn't it look
an improvement?
530
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
It's much better.
531
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
Much better right?
532
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
I guess so.
533
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
[Jeff] Who said that?
534
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
[Kris] Who said that?
535
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
[Jeff] Who said they
were Grackles?
536
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
[Kris] Grackles.
537
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
[Jeff] They could be starlings.
538
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
[Kris] They could be starlings.
539
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
So I was really excited
to go swimming.
540
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
Yeah.
541
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
And he didn't even have
a chance to tell me
542
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
that there was bird
shit all over the slide,
543
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
so I went down anyway.
544
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
Wait.
545
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
Renny.
546
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
Right.
547
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
My neighbor.
548
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
You're tell- you're
doing it again.
549
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
You're doing it again.
550
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
The kid almost drowned me.
551
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
We should go on a
trip.
552
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
Get somewhere.
553
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
Where would we go?
554
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
To Vermont?
555
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
That place that you know?
556
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
Maybe.
557
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
How do you get there?
558
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
Renny used to come over and eat
all the chocolate chip cookies
559
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
No, no, no I'm talking
about a different one.
560
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
Renny is my friend.
561
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
With the pool and the slide.
562
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
[Kris] With the pool and
tried to drown me, yes,
563
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
I tell you a story and
then you've taken it
564
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
and you've made it your own,
you do this all the time.
565
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
How do you get there?
566
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
The place where you and
your family you'd go
567
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
on vacation in Vermont?
568
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
You drive Kris.
569
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
What road would you take?
570
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
I would have to get a map.
571
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
You don't remember?
572
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
It's just some country road.
573
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
I was six.
574
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
No I was six.
575
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
I told you that story.
576
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
No you didn't, no.
577
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
Yes, he held me
under remember,
578
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
he held me under water.
579
01:01:30,144 --> 01:01:31,770
[Arguing, speaking at once]
580
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
So I'm not allowed to talk
about my childhood?
581
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
Talk all you want, just don't
talk about mine.
582
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
You think it's your childhood?
583
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
What about the
trampoline?
584
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
With Mick?
585
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
No, that's you, that's yours.
586
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
That's me, thank
you for that.
587
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
What about Renny?
588
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
No.
589
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
Almost drowned me?
590
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
Then lied to my mom about it?
591
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
No that's mine.
592
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
That's you, right, okay
593
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
That happened to me!
594
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
Kris!
595
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
Not only that but you're also
trying to tell me that [whistle]
596
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
[Jeff] They could be starlings.
597
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
[Kris] They could be starlings.
598
01:02:04,512 --> 01:02:13,520
♪
599
01:07:13,446 --> 01:07:15,697
[Crying]
600
01:07:33,174 --> 01:07:38,553
Ring.
601
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
[Phone rings] where are you?
602
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
I don't know.
603
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
I can't find them anywhere.
604
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
Can't find who?
Where are you?
605
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
I know they're here.
606
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
I can feel them here.
607
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
I can't find them.
608
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
I've been looking
everywhere for them.
609
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
Are there three windows?
610
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
Yeah.
611
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
Two doors?
612
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
Uh huh.
613
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
Go in the one on the right.
614
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
It's just a room.
615
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
No it's a passage.
616
01:07:58,032 --> 01:07:58,990
Go to the other side
you're going through.
617
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
Now what?
618
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- You in the room
- Yes.
619
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- Is there a chair on the right?
- Yes.
620
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
Fire extinguishers yes?
621
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
Yeah.
622
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
There should be a
door in front of you,
623
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
a gray door, go through that.
624
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
Go past the columns then
625
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
look for a door on the left,
626
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
the next one, the next one.
627
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
Go down two flights of stairs.
628
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
Take the elevator.
629
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
Come on let's go.
630
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
Why were you at my work?
631
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
I didn't know I was.
632
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
What are we doing?
Where are we going, home?
633
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
Kris? Where are we going, home?
634
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
Kris, home?
635
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
Yeah, home.
636
01:08:39,448 --> 01:08:48,414
♪
637
01:10:02,948 --> 01:10:05,617
[Silence]
638
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
"Oh husband," replied his wife.
639
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
Do you hear that?
640
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
Hear what?
641
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
There's like a...
642
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
There's this sound coming
from underneath the house.
643
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
I don't hear anything.
644
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
It's really high pitched.
645
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
You're scaring
me a little bit.
646
01:13:32,366 --> 01:13:37,703
[High Pitched Whistle]
647
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
Kris, it's an old house.
648
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
There's nine things in this
house that sound like that.
649
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
Can you just, can you just
go in there, just go in there
650
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
I'm going to go in.
651
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
Thank you.
652
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
I haven't slept at all.
653
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
I'm sorry. It's really...
654
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
You don't believe me.
I'm not lying.
655
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
I may have...
656
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
I think I...
657
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
There's a weird flowing sound.
658
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
Right through the main,
whatever this thing is.
659
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
The pipe.
660
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
But it's not what you're doing.
It's like low.
661
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
You know what I'm saying?
662
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
It's both, it's
both those sounds.
663
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
It's both low and
high at the same time.
664
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
No.
665
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
Yeah.
666
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
No, you...
667
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
Yeah, it's like
a low and high.
668
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
It's like low and high.
669
01:14:27,004 --> 01:14:31,174
[Under Water Sounds]
670
01:14:59,203 --> 01:15:01,037
[Water babbling]
671
01:15:20,933 --> 01:15:29,941
♪
672
01:16:40,762 --> 01:16:45,516
[Kris speaking inaudibly]
673
01:16:49,271 --> 01:16:52,273
[Footsteps]
674
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
Kris?
675
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
What are you doing here?
676
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
I love to be alone.
677
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
You love what?
678
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
The sun is but
a morning star.
679
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
What'd you say?
680
01:17:29,770 --> 01:17:32,021
[Underwater sounds]
681
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
The wildest sound ever
heard makes the woods ring far
682
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
and wide.
683
01:17:44,576 --> 01:17:51,082
♪
684
01:17:51,249 --> 01:17:52,833
[Water Sounds]
685
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
Faint tinkling
sounds borne to my ear.
686
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
Their roots reaching
quite under the house.
687
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
Fearing that they
would be light-headed.
688
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
For want of food and also sleep.
689
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
Light-headed?
690
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
Prevailing blue mixed
with yellow of the sand.
691
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
Sunshine is the color
of the water.
692
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
I used to wonder at the halo
of light around my shadow
693
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
And fancied myself
one of the elect.
694
01:18:41,508 --> 01:18:50,516
♪
695
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
Economy.
696
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
When I wrote the following
pages, or rather,
697
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
the bulk of them
698
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
I lived alone in the woods, a
mile from any neighbor,
699
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
in a house which I had
built myself, on the shore
700
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
on the shore of Walden Pond.
701
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
And earned my living
by the labor of my hands only.
702
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
I lived there for two
years and two months.
703
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
At present I am a sojourner
of civilized life again.
704
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
[Jeff] He heard a low and
distant sound.
705
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
But grand, and impressive.
706
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
Unlike anything he
had ever heard.
707
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
Gradually swelling
and increasing.
708
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
As if it would have a
universal and memorable ending.
709
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
Asullen rush and roar.
710
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
[Jeff] The rays which stream
through the shutter
711
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
will be no longer remembered
712
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
when the shutter
is wholly removed.
713
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
The finest qualities
of our nature,
714
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
like the bloom on
fruits, can be preserved.
715
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
A stream flowing
out in that direction
716
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
through a wooded valley.
717
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
But stream there was none.
718
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
I am glad to have
drunk water so long.
719
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
For the same reason that
I prefer the natural sky.
720
01:21:05,110 --> 01:21:15,536
[Underwater Sounds]
721
01:21:25,881 --> 01:21:34,889
♪
722
01:21:50,572 --> 01:21:56,243
[Intense whooshing and rumbling]
723
01:23:34,968 --> 01:23:38,303
[low humming]
724
01:29:16,017 --> 01:29:25,901
[Slow electronic music]
725
01:31:24,479 --> 01:31:28,773
[Music]
45210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof