1
00:00:02,836 --> 00:00:05,671
[الصمت]

2
00:00:05,839 --> 00:00:27,693
[موسيقى سلسلة بطيئة]

3
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
أغمض عينيك.

4
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
أغلق م.

5
00:02:33,695 --> 00:02:36,363
[الموسيقى المتلألئة الخفيفة]

6
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
انظر كم أنت
يجب أن تمر...

7
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
للحصول على فكرة جيدة؟

8
00:03:08,313 --> 00:03:09,479
[فتح علبة الصودا]

9
00:03:09,647 --> 00:03:14,860
[سكب السائل، الأزيز]

10
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
هل أنت مستعد؟

11
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
لا.

12
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
[موسيقى القرن البطيء]

13
00:03:59,405 --> 00:04:01,323
[سرقة طفيفة]

14
00:04:28,101 --> 00:04:29,268
[يتنفس بشدة]

15
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
يمكنك أن ترى ماذا؟

16
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
من؟

17
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
ليس حتى يوم الاثنين.

18
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
من هو؟

19
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
أنا لا أعرف قبضة، gaffer،
قدم شخص ما، ظل منه.

20
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
لا أستطيع، لا أستطيع...حسناً

21
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
إذا كان بإمكاني رؤيته بعد ذلك
يمكنهم رؤيته أيضًا.

22
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك،

23
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
يعني كم مرة
أنت ذاهب للالتفاف حول هذا؟

24
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
استئجار فريق جديد.
ما هي المشكلة؟

25
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
لقد كان بعض الوقت.

26
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
أنا آسف لذلك ولكن
عملك مذهل.

27
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
عندما رأينا رأيك في ذلك

28
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
عرف الجميع على الفور
لقد ذهبنا إلى المكان الصحيح.

29
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
لدي عدد قليل فقط
أسئلة لك.

30
00:05:11,853 --> 00:05:14,229
[خطى]

31
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
[قطرات قياسية]:
أخذ التربة الصفراء

32
00:05:17,734 --> 00:05:21,111
[يستمر التسجيل بشكل غير مسموع]

33
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
كان هذا عملي اليومي

34
00:05:33,166 --> 00:05:34,583
[يستمر بشكل غير مسموع]

35
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
ما هذا؟

36
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
هل لديك المزيد؟

37
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
أصدقائي، رغم ذلك.

38
00:05:40,506 --> 00:05:42,841
[أصوات الشوارع]

39
00:05:52,060 --> 00:05:53,935
[أبواق السيارة]

40
00:06:04,822 --> 00:06:07,282
[خطى]

41
00:06:20,338 --> 00:06:23,048
[محادثات في الخلفية]

42
00:06:43,152 --> 00:06:45,695
[الرعد الخفيف،
المطر يهطل بغزارة]

43
00:06:57,750 --> 00:06:58,625
[صوت الماء]

44
00:07:00,962 --> 00:07:03,630
[الاختناق، اللهاث]

45
00:07:34,579 --> 00:07:36,121
[زقزقة الصراصير،
حفيف الأوراق]

46
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
لا، لا.

47
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
ابق مستيقظا.

48
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
هل تشعر بالانتعاش؟

49
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
هل هناك أي طعام؟

50
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
كل الطعام مسموم.

51
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
حلقك جاف.

52
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
اصنع إبريقًا من الثلج
الماء، أحضري كوبًا صغيرًا.

53
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
يمكنك ترك البلاط.

54
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
بقية الطابق سوف
ادعم وزنك الآن.

55
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
لا بد لي من الاعتذار.

56
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
لقد ولدت مع تشوه
حيث صنع رأسي

57
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
من نفس المادة
الشمس.

58
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
يجعل من المستحيل ل
لك أن تنظر مباشرة في وجهي.

59
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.

60
00:08:48,236 --> 00:08:50,195
[يصب الماء،
قعقعة الجليد في الزجاج]

61
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
الماء أمامك
خاص إلى حد ما.

62
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
عندما تشربه تشعر
منتعشة ومليئة بالطاقة.

63
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
إنه أفضل من أي شيء
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

64
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
تناول مشروبًا الآن.

65
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
هناك اثنان يقتربان
الجيوش والجوع والتعب

66
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
ولكن سور عظيم
يبقيهم في الخليج.

67
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
يمتد الجدار إلى
السماء وسوف تبقى

68
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
حتى أقول خلاف ذلك.

69
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
كل مشروب أفضل
من الأخير،

70
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
أتركك مع
الرغبة في الحصول على واحد آخر.

71
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
تناول مشروبًا الآن.

72
00:09:48,212 --> 00:09:49,671
[البلع]

73
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
يجب كسب المشروب التالي
وسأخبرك كيف.

74
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
التركيز بشكل وثيق على
تعليماتي.

75
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
سأطلب منك ذلك
كررها من الذاكرة.

76
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
واحد ألف،
اثنان ألف،

77
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
ثلاثة آلاف،
أربعة آلاف.

78
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
لقد فقدت المياه جاذبيتها.

79
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
لا يبدو الأمر كذلك
تحريضية كما كان من قبل.

80
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
ليس لديك الرغبة في ذلك.

81
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
كريس لقد تلقيت مكالمة للتو.

82
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
إنها والدتك.

83
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
تقول أنها كانت
اتخذت من قبل عدة رجال.

84
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
[بهدوء] أوه لا.

85
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
تقول أنهم لن يسمحوا بذلك
تذهب لها إلا إذا دفعت لهم.

86
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
لا...

87
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
أوه لا. هل لديك أي أموال؟

88
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
لا أنا لا.

89
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
أنا آسف.

90
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
هل يمكنك التفكير في أي شيء؟

91
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
إنها تبدو شجاعة لكني
تعتقد أنهم يؤذونها.

92
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
أمي...

93
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
لدي المنزل.

94
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
هل تملك المنزل؟

95
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
أنا أملك جزءا منه.

96
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
أستطيع، ربما أستطيع...

97
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
ما هي الأسهم؟

98
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
36,000 دولار.

99
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
هل هذا يكفي؟

100
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
في العملات؟

101
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
عملات معدنية؟

102
00:12:41,343 --> 00:12:46,431
[موسيقى مشوقة]

103
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
خمسة آلاف.

104
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
خمس وأربعون مئة.

105
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
ثلاثة آلاف.

106
00:13:03,949 --> 00:13:08,453
[موسيقى البيانو المشوقة]

107
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
الطقس جميل.

108
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
تشعر وكأنك تمشي قليلاً
لذلك يمكنك ركن السيارة على بعد مبنى واحد.

109
00:13:15,211 --> 00:13:18,379
[موسيقى البيانو المشوقة]

110
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
هل سلمتك بطاقتك؟
ها نحن ذا.

111
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
الرصيد الحالي هو
في الأسفل.

112
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
يرجى السماح بـ 3-4 أيام عمل
لتوافر الأموال.

113
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

114
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
لا شكرا لك، هذا كل شيء.

115
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
شكرا لتوقفك
سيدة فيشر، استمتعي بـ...

116
00:13:32,186 --> 00:13:34,479
[موسيقى البيانو المشوقة]

117
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
نعم سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟

118
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
من يمكنني التحدث معه بخصوص أ
خط ائتمان ملكية المنزل؟

119
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
يمكنني مساعدتك في ذلك.

120
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
اسمي ماري،
من فضلك اجلس.

121
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
أوه أنا أحب وشاح الخاص بك.

122
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
انتهى...

123
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
وتحت، من خلال
والآن أنت أبيض.

124
00:13:56,085 --> 00:13:58,127
[تكثيف الموسيقى]

125
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
تاج لي.

126
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
واحد ألف،
اثنان ألف،

127
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
ثلاثة آلاف،
أربعة آلاف

128
00:14:45,676 --> 00:14:48,595
[يضحك]

129
00:14:55,686 --> 00:14:59,439
[الطحن]

130
00:15:01,692 --> 00:15:03,568
[يضحك]

131
00:15:05,613 --> 00:15:08,448
[تشغيل السيارة]

132
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
كريس، الجدار موجود
انهارت، سقطت.

133
00:16:01,877 --> 00:16:04,253
[زقزقة العصافير]

134
00:16:22,982 --> 00:16:27,193
[يتنفس بعمق]

135
00:16:39,707 --> 00:16:48,673
[الصمت]

136
00:18:29,817 --> 00:18:33,528
[ينتحب]

137
00:18:47,251 --> 00:18:50,545
[قعقعة الأطباق]

138
00:19:06,812 --> 00:19:11,816
[يلهث]

139
00:19:23,829 --> 00:19:26,831
[الهادر]

140
00:19:36,383 --> 00:19:38,509
[زقزقة العصافير]

141
00:19:46,894 --> 00:19:50,855
[صوت هدير بصوت عال]

142
00:20:16,882 --> 00:20:20,885
[زقزقة الصراصير،
يستمر الدمدمة المكتومة]

143
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
لن يخرج.

144
00:21:18,443 --> 00:21:26,826
♪

145
00:22:03,071 --> 00:22:06,699
[يستأنف الضجيج العالي]

146
00:22:16,126 --> 00:22:18,461
[البكاء من الألم]

147
00:22:22,924 --> 00:22:25,968
[تكثف الدمدمة]

148
00:22:45,822 --> 00:22:54,872
[بناء الموسيقى الوترية البطيئة]

149
00:23:09,137 --> 00:23:13,057
[نقر الضوضاء، والبكاء]

150
00:23:40,752 --> 00:23:42,711
[الصراخ]

151
00:24:09,781 --> 00:24:13,242
[تغميس الخنازير]

152
00:25:23,897 --> 00:25:28,526
[المياه الجارية]

153
00:25:57,222 --> 00:26:00,558
[هبوب الرياح]

154
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
و هل جربت أي شخص آخر؟

155
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
لأنني تحدثت إلى شيلي

156
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
وهي لا تفعل ذلك
تذكر التحدث معك.

157
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
نعم، لقد كان بريدًا صوتيًا،
لقد تركت بريدًا صوتيًا.

158
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
أين روث اليوم؟

159
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
لماذا لا يخبرني بنفسه؟

160
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
لا يمكن أن يكون هنا اليوم
وهذا ما نحن عليه الآن..

161
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
لقد أصبت بالأنفلونزا، حسنًا؟

162
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
كانت درجة حرارتي 106 درجة.

163
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
هذا ليس... هذا
ليس توقيعي

164
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
لم أفعل...ليس كذلك...

165
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
وهنا إيداع
تنزلق من سبتمبر.

166
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
نعم، هذا هو خط يدي.

167
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
وهذا مختلف بشكل واضح.

168
00:29:15,879 --> 00:29:18,630
[زقزقة العصافير]

169
00:29:28,141 --> 00:29:37,191
[موسيقى سلسلة بطيئة]

170
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
لذلك نحن نفعل كل ما لديهم
الطباعة وأدبها.

171
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
انها مجرد صغيرة
المنطقة التعليمية ولكن

172
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
هذا هو العنوان
هنا،

173
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
لذلك إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي طباعة، لافتات،

174
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
فقط ادخل أو اتصل.

175
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
لا أحتاج... أنا أبدا في
مليون سنة هل سأفعل...

176
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
لا أحتاج إلى أي لافتات.

177
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
هذا أنت يا كريس؟

178
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
نعم، هذا أنا.

179
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
تمام.

180
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
أم...

181
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
سأتصل.

182
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
لن أتصل
لافتات بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

183
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
لا أحتاج إلى أي لافتات.

184
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
حسنًا يا كريس؟

185
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
حسنًا يا جيف.

186
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
اه...

187
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
كان من الجيد مقابلتك.

188
00:31:39,022 --> 00:31:50,282
♪

189
00:31:53,286 --> 00:31:56,246
[طقطقة قطار الأنفاق]

190
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
لقد اتصلت بك.

191
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
لا أستطيع أن أفعل هذا كل يوم.
وهذا يجعلني أتأخر عن العمل.

192
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
أنت أربعة قطارات بعدي.

193
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
لذلك سيكون لديك
للرد إذا اتصلت.

194
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
انا ذاهب للاتصال. مرة أخرى.

195
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
حصلت على ماجستير في إدارة الأعمال.

196
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
هذا ما، هذا
ما تفعله الشركة.

197
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
ولها نصف تجاري،
الثروة الشخصية للطرف الآخر.

198
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
أين هي؟

199
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
إنه يمكنك ذلك
رؤيته في الواقع.

200
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
إنه مرتفع.

201
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
مبنى بالومار,
كاندل كراون، هذا نحن.

202
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
لماذا تأخذ القطار؟

203
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
لماذا أستقل القطار؟

204
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
نعم، انها مجرد الجميع

205
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
الذي يأخذ القطار
إما بلا مأوى

206
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
أو كان الترخيص الخاص بهم
تم إبطالها أو تعلمون.

207
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
هل تريد أن ترى
رخصة قيادتي؟

208
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
لا.

209
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
هذه هدية لنا.

210
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
انظر هناك هذا الطريق إلى الأمام
حيث أنتظر أن أقول لك

211
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
ويمكنك إما استخدام
ذلك كذريعة

212
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
أو ربما لا تفعل ذلك
ولكن، أنا لا أعرف.

213
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
لقد تم تشخيص حالتي
منذ عام وأغتنم هذه

214
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
وأنا آخذ تلك ولا بأس.

215
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
يبدو جيدا.

216
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

217
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
إذن هناك ذلك، و...

218
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
أعتقد أنني أنقذتنا على حد سواء
ثلاثة إلى أربعة أسابيع.

219
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
على ما يرام.

220
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
شكرًا لك.

221
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
انا ذاهب للحصول على الشيك
ويمكننا...

222
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
…اخرج من هنا.

223
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
أنا آسف.

224
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
كان ذلك غبيا.

225
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
أنا لا أعرف ما أنا
يعني أن أقول لذلك.

226
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
ماذا أقول لذلك؟

227
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
لا أعرف.

228
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
لماذا لا-سأقول
أنت شيء ثم أنت

229
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
أنت لا تهتم على الإطلاق أليس كذلك؟

230
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
إنه ليس-- نعم بخير.

231
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
قبل أن نمرر هذه القمامة أنا
سأقول لك شيئا.

232
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
أم...

233
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
أنا مطلقة.

234
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
هذا ليس جيدًا أليس كذلك؟

235
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
انها ليست رائعة.

236
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
نعم.

237
00:34:24,729 --> 00:34:33,737
♪

238
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
أين ميشيل؟

239
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
لدينا عملاء مع
عشرة أضعاف هذه الإيرادات

240
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
التي لم يكن لديك بالقرب من
المسؤولية الضريبية التي تقوم بها.

241
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
حتى نتمكن من الحصول على آخر
محادثة حول

242
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
كم هو مخطئ الكود

243
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
أو يمكنك أن تأخذ هذه التهمة
ضدها وحلها.

244
00:35:08,648 --> 00:35:17,614
♪

245
00:35:41,597 --> 00:35:45,559
[سرقة ورق القش]

246
00:36:26,851 --> 00:36:28,351
[أصداء سقوط الطوب]

247
00:36:28,519 --> 00:36:30,770
[تشويه الأصداء]

248
00:36:30,855 --> 00:36:32,898
[يصبح التشويه
موجات منخفضة التردد]

249
00:36:33,816 --> 00:36:35,859
[صوت منخفض التردد
يرفع في الملعب]

250
00:36:37,195 --> 00:36:38,737
[تشويه صوت الطوب]

251
00:36:40,740 --> 00:36:44,326
[تشويه صوت الملف]

252
00:36:45,953 --> 00:36:47,871
[يصبح التشويه عاليا
ضوضاء التردد]

253
00:36:52,001 --> 00:36:54,711
[يعزف مع
ضوضاء التردد]

254
00:36:55,546 --> 00:36:57,505
[تستمر النغمة]

255
00:37:10,436 --> 00:37:11,895
[يطفئ المحرك، تتوقف الموسيقى]

256
00:37:12,939 --> 00:37:14,147
[صرير باب السيارة]

257
00:37:16,192 --> 00:37:20,445
[ضوضاء طنين منخفضة]

258
00:37:26,619 --> 00:37:30,830
[ضجيج الطنين يصبح لحنًا]

259
00:37:30,998 --> 00:37:33,667
[تستمر النغمة]

260
00:37:35,920 --> 00:37:37,921
[ثرثرة الماء]

261
00:37:38,297 --> 00:37:40,924
[الأصوات والألحان
نركض معًا]

262
00:37:42,426 --> 00:37:45,929
[تصبح الأصوات والألحان
جوفاء وتتلاشى]

263
00:37:54,021 --> 00:37:56,940
[طنين الآلة بصوت عالٍ]

264
00:38:04,949 --> 00:38:06,950
[تشغيل الصنبور]

265
00:38:18,963 --> 00:38:21,256
[ثرثرة الماء]

266
00:38:22,967 --> 00:38:24,467
[خدش المواد]

267
00:38:35,980 --> 00:38:37,105
[طنين الآلة]

268
00:38:40,693 --> 00:38:42,235
[يعزف اللحن]

269
00:38:44,322 --> 00:38:46,698
[تستمر النغمة]

270
00:38:50,369 --> 00:38:53,330
[أكشاك الآلة والصرير]

271
00:38:55,374 --> 00:38:57,459
[تشغيل آلة النسخ]

272
00:38:59,670 --> 00:39:04,007
[طنين ماكينة الخياطة]

273
00:39:04,884 --> 00:39:07,010
[يتم تشغيل اللحن في سماعات الرأس]

274
00:39:12,808 --> 00:39:14,017
[نقرات قطع الصندوق]

275
00:39:14,560 --> 00:39:15,518
[انقر، تتوقف جميع الأصوات]

276
00:39:41,504 --> 00:39:44,297
[الخنازير تنبح وتصرخ]

277
00:41:08,883 --> 00:41:11,134
[صفارة الشرطة]

278
00:41:14,138 --> 00:41:22,479
♪

279
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
هل زوجتك
تناول أي أدوية؟

280
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
لا.

281
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
هل لديها
أي مشاكل صحية؟

282
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
الربو.

283
00:41:38,037 --> 00:41:39,162
[صفارات الإنذار]

284
00:41:39,246 --> 00:41:42,165
[صافرة مراقبة القلب]

285
00:41:45,127 --> 00:41:47,170
[شخير الخنازير، التذمر]

286
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
فقط أريد أن أقول
وآمل أن يكون اليوم أفضل.

287
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
لقد قدمت قائمة بالأشياء
أريد أن أحاول بجهد أكبر.

288
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
أحبك.

289
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
تلك مجرد كلمات،
لم يصلحوا أي شيء جيل.

290
00:42:23,249 --> 00:42:24,958
[النقر]

291
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
انها ليست قصيرة انا ذاهب الى
المتجر للحصول على المزيد.

292
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
انتظر ثانية.

293
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
أنا في طريقي للخروج من الباب.

294
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
أريد فقط أن أقول
أتمنى أن يكون اليوم أفضل.

295
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
وأنني أحبك.

296
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
اللعنة جيل تلك
فقط، تلك هي الكلمات.

297
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
إنهم لا يقصدون أي شيء.
[الباب يغلق]

298
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
[رجل] ليس الآن جيليان.

299
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
[جيل] أريد هذا
يكون يوما جيدا.

300
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
فقط اتركني وشأني.

301
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
أحبك.

302
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
أعتقد أنك كنت على حق
عن الكثير من الأشياء.

303
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
أحبك.

304
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
أريد أن يكون اليوم سلميًا.

305
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
اللعنة جيل ، هذا
لا قيمة له.

306
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
[جيل] بن.

307
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
[بن] الآن تريد التحدث؟

308
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
أنا خارج الباب جيل.

309
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
أريد فقط أن أقول ذلك...

310
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
...أتمنى أن يكون اليوم أفضل.

311
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
وأنني أحبك.

312
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
أريد أن أصدقك.

313
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
مهلا، بينما أنا في
سألتقط هذا الفلتر.

314
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
هل هو بخير ذلك
لدي ذلك هناك؟

315
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
أنت سوف تسقط
إذا لم يكن لديك هناك؟

316
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
نعم ربما.

317
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
انظر هذه المرأة هنا
مع الحياكة؟

318
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
إنها، إنها
عضو مجلس الشيوخ السابق، أليس كذلك؟

319
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
مثل الفائز بجائزة نوبل، ولكن
فئتها هي القفازات.

320
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
إذن هي تركب... ماذا؟

321
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
لقد خسرتني.

322
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
فقط حصلت على القليل أيضا...

323
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
قليلا؟

324
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[كريس÷ لطيف قليلاً، نعم.

325
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
[جيف] لا أعرف.
ماذا لديك في الاعتبار؟

326
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
[كريس] حسنًا،
ماذا عن ذلك الرجل؟

327
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
[جيف] أخبرني عنه.

328
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
[كريس] إنه مطلق.

329
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
نعم نعم.

330
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
لأنها خدعت.

331
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
لا؟

332
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
رقم أوه، لقد فعل.

333
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
لقد خدع.

334
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
رقم ماذا كان؟

335
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
مدمن على الكحول.

336
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
مادة ما من نوع ما.

337
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
النوع غير القانوني.

338
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
[كريس] أعتقد ذلك
هناك بعض الزيجات

339
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
التي يمكن أن البقاء على قيد الحياة
شيء من هذا القبيل ربما.

340
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
ربما، ولكن...

341
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
ليس لك؟

342
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
ليس لنا، لا.

343
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
من وجهة نظرها.

344
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
أعني كل شيء فقط
انقلبت، كما تعلمون.

345
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
الرجل الذي اعتقدت أنها تزوجته
تبين أنه شخص آخر،

346
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
مدمن ، و اه ...

347
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
كل المدخرات، كل شيء
الخطط، كل شيء يُعاد ضبطه.

348
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
الأضواء تضاء،

349
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
وأنا متحصن في بعض
فندق عبر المدينة.

350
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
لا بد لي من فتح
المتجر غدا.

351
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
ليس في وقت مبكر، أراهن.

352
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
لا، أنا محظوظ
للحصول على تلك الوظيفة.

353
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
وظيفة متجر اللافتات
هل أنت محظوظ بالحصول عليه؟

354
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
هذا ليس خطأي
عندما تسوء الأمور.

355
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
نعم إنه كذلك.

356
00:48:27,070 --> 00:48:29,530
[ صراخ الخنازير ]

357
00:48:57,976 --> 00:49:07,860
♪

358
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
لماذا تعيش في الفنادق؟

359
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
أفعل الكتب لمجموعة
التي تمتلك عدد قليل منهم.

360
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
لذلك فهو نوع من ... ميزة.

361
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
صحيح، ولكن لماذا اخترت...

362
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
أنا أتضور جوعا...
هل أنت جائع؟

363
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
يجب أن تكون على حق؟

364
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
[كريس] إنه مجرد تذكير دائمًا
لي من الاجازات العائلية.

365
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
ربما بسبب
رائحة الكلور

366
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
والتبييض
في الأوراق،

367
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
النظارات ملفوفة بالبلاستيك.

368
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
نعم...

369
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
كنا سنذهب إلى هذا...
هناك هذا المكان في فيرمونت

370
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
أننا سوف نذهب عندما
كنا أطفالا.

371
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
إنه أشبه بالاستعمار..

372
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
في فيرمونت؟

373
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
نعم.

374
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
لقد كان تاريخيا وكان هناك
المتاحف,

375
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
ولكن الشيء الذي وقفت ل
كنا أنهم...

376
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
سوف نبقى في هذا الفندق
مع مسبح داخلي،

377
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
وكان الأكبر فقط
التعامل في العالم بالنسبة لنا.

378
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
لأنه واحد، إنه داخلي...

379
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
اثنان، يمكنك السباحة... ما هو
يحدث معك؟

380
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
ماذا تفكر؟

381
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
هل هو جيد؟

382
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
لا.

383
00:50:37,993 --> 00:50:47,001
♪

384
00:51:09,608 --> 00:51:11,192
[تشغيل الدش]

385
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
لديك رسالة.

386
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
هل أنت ذاهب؟

387
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
إلى المأدبة؟

388
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
أعني أنه سيكون عملاً،
أنت تعرف.

389
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
إنه الناس من العمل.

390
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
لمدة ثلاث ساعات.

391
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
اعتقدت أنه يمكننا الذهاب...

392
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
...إذا أردت.

393
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
اتريد؟

394
00:51:57,447 --> 00:52:05,412
أنا آسف.

395
00:52:05,914 --> 00:52:13,796
♪

396
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
أنا أحبك كثيرا.

397
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
أفعل. أحبك جداً جداً.

398
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
لقد...

399
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
أنت تمزح أليس كذلك؟

400
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
لقد كنت حذرا حقا
عدم الكذب بشأن شيء ما.

401
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
ومن خلال الإغفال،

402
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
ربما أعطيتك
انطباع

403
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
هذا ليس حقيقيا تماما.

404
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
أنا أعمل هنا.

405
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
أنا أعمل في شارع كاندل كراون التاسع والعشرين.

406
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
أنا لست مستشارا.

407
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
أنا لا وسيط.

408
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
أقوم بإعداد التقارير المشتركة بين الإدارات،
حسنًا، ليس لدي مكتب.

409
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
أعمل في الفضاء المشترك،
أنا أعمل مع المتدربين.

410
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
جريج يدفع لي نقدًا
أبعدوني عن كتبهم

411
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
لأنه إذا كان هناك من أي وقت مضى
التدقيق، وأنا المسؤولية.

412
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
لقد سرقت المال يا كريس.

413
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
حولته من
حساب إلى حساب،

414
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
حتى أتمكن من الاستيلاء عليها.

415
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
صحيح، لأنه إذا كنت...

416
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
لقد فقدت رخصة الوسيط...

417
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
وغطوا لي.

418
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
ولكن لو كنت أي شخص آخر
سأكون في السجن.

419
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
لذلك أنا محظوظ بالحصول على هذه الوظيفة.

420
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
عندما تدخل في ذلك
فندق...

421
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
سوف تعرف.

422
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
عندما تدخل في ذلك
مأدبة، وسوف تعرف.

423
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
لأن الجميع هناك يعلم.

424
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
وهم ينظرون إلي
بطريقة معينة،

425
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
ويتحدثون معي في
بطريقة معينة.

426
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
بطريقة ما
لا تنظر إلي بعد.

427
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
كان ذلك ذكيا.

428
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
للانتظار ليقول لي.

429
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
أنا آسف.

430
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
أعتقد أنك قد
أن تستخدم هذا الخطأ.

431
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
[كريس] أي اتجاه هذا؟
هل هذا شرق؟

432
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
تستطيع أن ترى كله
المدينة من هنا.

433
00:54:00,946 --> 00:54:09,912
♪

434
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
أعتقد أنني قد أكون حاملاً.

435
00:54:25,637 --> 00:54:34,937
♪

436
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
لن أسمح لأحد أن يقترب منهم

437
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
إنهم يتجمعون فقط
في الزاوية.

438
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
عنيف.

439
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
أوه نعم، لقد حصلت
القمامة على الطريق.

440
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
يمكنهم الحصول على حماية شديدة.

441
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
لم أر قط
الآباء يتصرفون هكذا.

442
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
فقط لم يكن لهم قط
كسر السياج اللعينة.

443
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
هناك زميل أسفل
الطريق يشتريهم مني.

444
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
حسناً، إذا كنت بحاجة إلى مشتري آخر،
أنا أعرف بعض المزارع الملاعبة.

445
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
إنهم يحبون أن يكون لديهم
بعض الخنازير.

446
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد،
شكرا جزيلا.

447
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
أولاً، أنت
ليست حامل.

448
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
لا، لقد أجريت اختبارًا. أنا أكون.

449
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
HCG في دمك
يخبرنا أنك لست كذلك.

450
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
وهذا أكثر تحديدا.

451
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
تمام.

452
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
الآن، لم تقم بإدراجه في الخاص بك
استبيان ولكن...

453
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
هل أجريت لك أي عملية جراحية
الإجراءات في منطقة الحوض؟

454
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
ربما كان الكيس
إزالة أو خزعة؟

455
00:55:42,005 --> 00:55:47,176
[موسيقى]

456
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
أود أن أقول ما بعد السرطان.

457
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
هذا هو المكان الذي أزالوه
الورم، هذا التجويف.

458
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
تقول لا.

459
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
لا ماذا؟

460
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
كان هناك شخص ما.

461
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
الصدمة هنا و...

462
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
كيف حالك من المفترض
لمساعدة شخص مثل هذا؟

463
00:56:04,027 --> 00:56:13,035
♪

464
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
بكل المظاهر
أنت أحد الناجين

465
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
من المرحلة الثالثة
سرطان بطانة الرحم.

466
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
والخبر السار هو أن
ليس هناك أي علامة

467
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
من أي سرطان المتبقية.

468
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
يظهر المختبر أنك
في أي خطر فوري.

469
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
الصدمة التي تركتها
وراء أمر مهم.

470
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
حسنا، أنا أقول شيئين.

471
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
إنه أمر مستبعد للغاية
حالة الأجهزة

472
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
أنه يمكنك من أي وقت مضى
تصبحي حاملاً.

473
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
إذا بمعجزة ما
كان عليك الحمل،

474
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
الكليات متضررة للغاية
لحمل الطفل فترة كاملة.

475
00:57:31,114 --> 00:57:34,450
[الصمت]

476
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
انتظر، انتظر، انتظر.
اسحب هنا.

477
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
كريسي؟

478
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
كريسي؟ كريسي!

479
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
أين ذهبت؟

480
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
لقد حدث لي شيء...

481
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
كنت أبحث عنك!

482
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
لقد حدث لي شيء سيء.

483
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
أعرف ذلك، لا أهتم.

484
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
لا أنت لا تعرف!

485
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
أنا لا أعرف حتى
ماذا حدث.

486
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
لا أستطيع رؤية ابنة أخي
و ابناء و...

487
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
كريس، لماذا؟

488
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

489
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

490
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
حسنا، استمع لي.

491
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
أريد ذلك، أريد أن أتزوجك.

492
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
أنا متزوج منك الآن.

493
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
انا بحاجة لسيارة.

494
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
أنا أتزوجك اليوم.
هل تفهم؟

495
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
نعم. سوف نحصل على سيارة.

496
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
اليوم.

497
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
[كريس] هل تعرف هذا المكان؟

498
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
[جيف] أريد أن أقول نعم.

499
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
لك.

500
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
أريد أن.

501
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
[كريس] هل هناك، هل هناك
الاتجاه الذي تشعر به

502
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
الذي تنجذب إليه أكثر؟

503
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
[جيف] لا أعرف.
هل هناك من تشعر بالانجذاب إليه؟

504
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
[كريس] أقول الحق.

505
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
[جيف] اليسار.

506
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
[كريس] أنت متأكد؟

507
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
[جيف] لا.

508
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
ثم دعونا نذهب إلى اليمين.

509
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
سأذهب أينما كنت
اذهب.

510
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
أنت تعرف ذلك.

511
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
[كريس] أشعر وكأنك تعرف.

512
00:59:09,337 --> 00:59:12,214
[موسيقى]

513
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
يجب أن نذهب في رحلة.

514
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
اذهب إلى مكان ما.

515
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
أين نذهب؟

516
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
في مكان ما مشرق.

517
00:59:25,186 --> 00:59:29,606
[موسيقى]

518
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
[جيف] من الممكن أن يكونوا زرزور.

519
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
[كريس] يمكن أن يكونوا زرازير.

520
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
[كريس] عندما كنت صغيرا، يا
سوف يأتي صديق ريني

521
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
وسأشعر بالجنون حقًا

522
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
لأنه في كل مرة أمي
سوف أخبز البسكويت...

523
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
[جيف] كنت أعرف طفلاً
يدعى ريني...

524
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
…سيأكلهم جميعًا.

525
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
…هذا الطفل السمين

526
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
لقد كان سمينًا يا صديقي
الجار ريني.

527
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
قلت لك هذه القصة

528
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
هل الغداء جاهز؟

529
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
لا يبدو
تحسن؟

530
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
إنه أفضل بكثير.

531
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
أفضل بكثير أليس كذلك؟

532
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
اعتقد ذلك.

533
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
[جيف] من قال ذلك؟

534
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
[كريس] من قال ذلك؟

535
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
[جيف] من قالهم
هل كانت جراكلز؟

536
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
[كريس] جراكلز.

537
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
[جيف] من الممكن أن يكونوا زرزور.

538
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
[كريس] يمكن أن يكونوا زرازير.

539
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
لذلك كنت متحمسًا حقًا
للذهاب للسباحة.

540
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
نعم.

541
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
ولم يكن لديه حتى
فرصة ليقول لي

542
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
أنه كان هناك طائر
القرف في جميع أنحاء الشريحة ،

543
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
لذلك نزلت على أي حال.

544
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
انتظر.

545
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
ريني.

546
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
يمين.

547
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
جارتي.

548
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
أنت تخبر - أنت
القيام بذلك مرة أخرى.

549
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

550
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
كاد الطفل أن يغرقني.

551
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
يجب أن نذهب في
رحلة.

552
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
اذهب إلى مكان ما.

553
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
أين نذهب؟

554
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
إلى فيرمونت؟

555
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
ذلك المكان الذي تعرفه؟

556
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
ربما.

557
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
كيف تصل إلى هناك؟

558
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
اعتاد ريني أن يأتي ويأكل
جميع ملفات تعريف الارتباط برقائق الشوكولاتة

559
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
لا، لا، لا أنا أتحدث
عن واحد مختلف.

560
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
ريني هو صديقي.

561
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
مع حمام السباحة والشريحة.

562
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
[كريس] مع حمام السباحة و
حاولت أن تغرقني، نعم،

563
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
أحكي لك قصة و
ثم كنت قد اتخذت ذلك

564
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
وأنت صنعتها بنفسك
أنت تفعل هذا طوال الوقت.

565
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
كيف تصل إلى هناك؟

566
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
المكان الذي أنت و
عائلتك ستذهب

567
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
في اجازة في فيرمونت؟

568
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
أنت تقود كريس.

569
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
ما الطريق الذي ستسلكه؟

570
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
يجب أن أحصل على خريطة.

571
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
أنت لا تتذكر؟

572
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
إنه مجرد طريق ريفي

573
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
كنت في السادسة من عمري.

574
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
لا، كنت في السادسة من عمري.

575
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
قلت لك تلك القصة.

576
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
لا، لم تفعل، لا.

577
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
نعم، لقد احتجزني
تحت التذكر،

578
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
احتجزني تحت الماء.

579
01:01:30,144 --> 01:01:31,770
[يجادل، ويتحدث في وقت واحد]

580
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
لذلك لا يسمح لي بالتحدث
عن طفولتي؟

581
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
تحدث كما تريد، فقط لا تفعل
الحديث عن الألغام.

582
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
هل تعتقد أنها طفولتك؟

583
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
ماذا عن
الترامبولين؟

584
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
مع ميك؟

585
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
لا، هذا أنت، هذا لك.

586
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
هذا أنا، شكرا
لك لذلك.

587
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
ماذا عن ريني؟

588
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
لا.

589
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
يكاد يغرقني؟

590
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
ثم كذبت على أمي بشأن ذلك؟

591
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
لا هذا لي.

592
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
هذا أنت، صحيح، حسنًا

593
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
لقد حدث ذلك لي!

594
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
كريس!

595
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
ليس هذا فقط بل أنت كذلك
تحاول أن تخبرني بذلك [صافرة]

596
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
[جيف] من الممكن أن يكونوا زرزور.

597
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
[كريس] يمكن أن يكونوا زرازير.

598
01:02:04,512 --> 01:02:13,520
♪

599
01:07:13,446 --> 01:07:15,697
[البكاء]

600
01:07:33,174 --> 01:07:38,553
خاتم.

601
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
[رنين الهاتف] أين أنت؟

602
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
لا أعرف.

603
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.

604
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
لا يمكن العثور على من؟
أين أنت؟

605
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
أعلم أنهم هنا.

606
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
أستطيع أن أشعر بهم هنا.

607
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
لا أستطيع العثور عليهم.

608
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
لقد كنت أبحث
في كل مكان لهم.

609
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
هل هناك ثلاث نوافذ؟

610
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
نعم.

611
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
بابين؟

612
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
اه هاه.

613
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
ادخل إلى الذي على اليمين.

614
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
إنها مجرد غرفة.

615
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
لا إنه ممر

616
01:07:58,032 --> 01:07:58,990
اذهب إلى الجانب الآخر
أنت تمر.

617
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
الآن ماذا؟

618
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- أنت في الغرفة
- نعم.

619
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- هل هناك كرسي على اليمين؟
- نعم.

620
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
طفايات الحريق نعم؟

621
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
نعم.

622
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
ينبغي أن يكون هناك
الباب أمامك،

623
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
باب رمادي، اذهب من خلاله.

624
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
تجاوز الأعمدة بعد ذلك

625
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
ابحث عن الباب على اليسار

626
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
التالي، التالي.

627
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
النزول رحلتين من الدرج.

628
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
خذ المصعد.

629
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
هيا بنا نذهب.

630
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
لماذا كنت في عملي؟

631
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
لم أكن أعرف أنني كنت.

632
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
ماذا نفعل؟
إلى أين نحن ذاهبون، المنزل؟

633
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
كريس؟ إلى أين نحن ذاهبون، المنزل؟

634
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
كريس، المنزل؟

635
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
نعم المنزل.

636
01:08:39,448 --> 01:08:48,414
♪

637
01:10:02,948 --> 01:10:05,617
[الصمت]

638
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
أجابت زوجته: "يا زوجي".

639
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
هل تسمع ذلك؟

640
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
اسمع ماذا؟

641
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
هناك مثل ...

642
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
هناك هذا الصوت قادم
من تحت المنزل .

643
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
أنا لا أسمع أي شيء.

644
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
انها حقا عالية النبرة.

645
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
أنت تخيف
لي قليلا.

646
01:13:32,366 --> 01:13:37,703
[صافرة عالية النبرة]

647
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
كريس، إنه منزل قديم.

648
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
وفي هذا تسعة أشياء
المنزل الذي يبدو من هذا القبيل.

649
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
هل يمكنك فقط، هل يمكنك فقط
اذهب إلى هناك، فقط ادخل هناك

650
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
انا ذاهب للدخول.

651
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
شكرا لك.

652
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
لم أنم على الإطلاق.

653
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
أنا آسف. انها حقا...

654
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
أنت لا تصدقني.
أنا لا أكذب.

655
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
ربما لدي...

656
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
أعتقد أنني...

657
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
هناك صوت متدفق غريب.

658
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
مباشرة من خلال الرئيسي،
مهما كان هذا الشيء.

659
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
الأنبوب.

660
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
لكن هذا ليس ما تفعله.
انها مثل منخفضة.

661
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
هل تعرف ما أقوله؟

662
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
إنه كلاهما، إنه كذلك
كلا هذين الصوتين.

663
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
انها منخفضة و
عالية في نفس الوقت.

664
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
لا.

665
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
نعم.

666
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
لا، أنت...

667
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
نعم، انها مثل
منخفضة وعالية.

668
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
انها مثل منخفضة وعالية.

669
01:14:27,004 --> 01:14:31,174
[تحت أصوات الماء]

670
01:14:59,203 --> 01:15:01,037
[ثرثرة الماء]

671
01:15:20,933 --> 01:15:29,941
♪

672
01:16:40,762 --> 01:16:45,516
[يتحدث كريس بصوت غير مسموع]

673
01:16:49,271 --> 01:16:52,273
[خطى]

674
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
كريس؟

675
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
ما الذي تفعله هنا؟

676
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
أحب أن أكون وحيدا.

677
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
تحب ماذا؟

678
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
الشمس ولكن
نجمة الصباح.

679
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
ماذا قلت؟

680
01:17:29,770 --> 01:17:32,021
[أصوات تحت الماء]

681
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
أعنف صوت على الإطلاق
سمعت يجعل الغابة ترن بعيدا

682
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
وواسعة.

683
01:17:44,576 --> 01:17:51,082
♪

684
01:17:51,249 --> 01:17:52,833
[أصوات الماء]

685
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
رنين خافت
الأصوات التي تحملها إلى أذني.

686
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
تصل جذورهم
تماما تحت المنزل.

687
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
خوفا من أنهم
سيكون خفيف الرأس.

688
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
بسبب الحاجة إلى الطعام والنوم أيضًا.

689
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
خفيف الرأس؟

690
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
اللون الأزرق السائد مختلط
مع اصفرار الرمال .

691
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
أشعة الشمس هي اللون
من الماء.

692
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
اعتدت أن أتساءل في الهالة
من الضوء حول ظلي

693
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
وتخيلت نفسي
واحد من المختارين.

694
01:18:41,508 --> 01:18:50,516
♪

695
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
الاقتصاد.

696
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
عندما كتبت ما يلي
الصفحات أو بالأحرى

697
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
الجزء الأكبر منهم

698
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
عشت وحدي في الغابة، أ
ميل من أي جار ،

699
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
في المنزل الذي كان لي
بنيت نفسي على الشاطئ

700
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
على شاطئ بركة والدن.

701
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
وكسبت رزقي
بعمل يدي فقط.

702
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
عشت هناك لمدة سنتين
سنة وشهرين.

703
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
في الوقت الحاضر أنا نزيل
للحياة الحضارية مرة أخرى.

704
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
[جيف] سمع صوتًا منخفضًا و
الصوت البعيد.

705
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
لكنها كبيرة ومثيرة للإعجاب.

706
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
على عكس أي شيء هو
سمعت من أي وقت مضى.

707
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
تورم تدريجيًا
وزيادة.

708
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
كما لو أنه سيكون له
نهاية عالمية لا تنسى.

709
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
الاندفاع Asullen وهدير.

710
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
[جيف] الأشعة التي تتدفق
من خلال مصراع الكاميرا

711
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
لن يتم تذكرها بعد الآن

712
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
عندما مصراع
تتم إزالته بالكامل.

713
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
ارقى الصفات
من طبيعتنا،

714
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
مثل الزهر على
الفواكه، ويمكن الحفاظ عليها.

715
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
تيار يتدفق
في هذا الاتجاه

716
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
من خلال وادي مشجر.

717
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
ولكن تيار لم يكن هناك أي شيء.

718
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
ويسعدني أن يكون
الماء في حالة سكر لفترة طويلة.

719
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
لنفس السبب الذي
أفضّل السماء الطبيعية.

720
01:21:05,110 --> 01:21:15,536
[أصوات تحت الماء]

721
01:21:25,881 --> 01:21:34,889
♪

722
01:21:50,572 --> 01:21:56,243
[الصوت الشديد والهدر]

723
01:23:34,968 --> 01:23:38,303
[طنين منخفض]

724
01:29:16,017 --> 01:29:25,901
[موسيقى إلكترونية بطيئة]

725
01:31:24,479 --> 01:31:28,773
[موسيقى]