Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
Previously on Lost:
2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Each one of us
was brought here for a reason.
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- And who brought us here, John?
- The island.
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
lt's destiny.
5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
You and your partner will observe a
psychological experiment in progress.
6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
Your duty is to observe team members
in another station on the island.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
These team members are not aware
that they are under surveillance,
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
or they are subjects
of an experiment.
9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Every single second
of my pathetic little life
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
is as useless as that button!
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
As long as we push it,
we'll never be free!
12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
lf you're sure it's not real,
then stop pushing the button.
13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
Well, l have, except, unfortunately,
someone else decided to start.
14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Tomorrow we're gonna
find out what happens
15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
if that button doesn't get pushed.
16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
John!
17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
Who is he, Box Man?
The man out there pounding on the door.
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
His name is Mr Eko.
19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
Why does Mr Eko carry a stick
covered in scripture?
20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
Because he's a priest.
21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- We need to push the button.
- No, we don't.
22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
lt's all bloody real!
Push the button!
23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
No!
24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- You've killed us all.
- No. l just saved us all.
25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
System failure.
System failure.
26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
l was wrong.
27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
When did John get back?
28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
And what's he doing?
29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
Where's he been?
Where's everyone else?
30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
Don't you think you should find out?
31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
So you're gone for a whole day...
after a massive hatch detonation.
32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
You don't call.
You don't write.
33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
Sorry, am l interrupting something?
34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
What? You... can't speak, John?
35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
You're mute?
36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
l am sorry about that.
37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
So, where are Eko and Desmond?
38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
Are they off being mute
and building structures as well?
39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
l know. You can't speak.
40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
You need to speak...
to me?
41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
What do you wanna...
42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
The sand?
You need to speak to the sand?
43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Trees. Yeah, l've heard they're
wonderful conversationalists.
44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Hey!
45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
l don't understand.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
Who do you need to speak to?
47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
The... church?
48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
The sky.
49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
lsland.
50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
lsland?
51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
You need to speak to the island?
52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
''l need your help.''
53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
Since when do you need my help?
54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
''l need you to stand guard.''
55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Yeah, so you can talk to the island.
56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
Sounds dangerous.
57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
Well, amusing as the ''mute game''
invariably is,
58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
you are aware, John, that
l detest you, aren't you?
59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
You do remember
repeatedly punching me in the face
60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
and accusing me of using heroin
when l was not?
61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
What the sodding hell
is a ''sweat lodge?''
62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- Where you headed?
- Eureka.
63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
l can get you far as Bridgeville.
64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Come on. Hop in. Come on.
65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- My name's John.
- Eddie.
66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- Hi, Eddie.
- Hey.
67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- Nasty day to be hitching.
- That's for sure.
68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
You don't mind my asking,
what's in Eureka?
69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
l heard there was
some work there cutting timber.
70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
Oh, is that what you do?
71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
That might be what l do.
72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
All l know is that l had to get out
of where l came from.
73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
Mom's dead, Dad's a drunk.
74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Hey, look at that. The rain is passing.
75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
What, did you rob a bank?
76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
Afraid so.
77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Could l see your license
and registration, please?
78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- Was l speeding, Officer?
- Taillight's out.
79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
Could you both please
step outta the vehicle?
80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
What do you got back here?
81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
Guns and groceries.
82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
The transaction logs and paperwork
is in the red notebook in that duffel.
83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
So, are we free to go?
84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
l could still take you in
for picking up a hitchhiker.
85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
That's my uncle.
86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
l called him and he picked me up.
87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
Get outta here.
88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
So, what is with all the guns... uncle?
89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
Oh, l like the indoor fireplace.
That's very snazzy.
90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
What's that?
91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
You're not taking drugs,
are you, John?
92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
l only ask because of the strict
zero tolerance policy you've enacted,
93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
and l wouldn't want you to have to
start punching yourself in the face.
94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
l get it.
You go in your little magic hut,
95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
and l stand out here
in case you devolve into a monkey.
96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
''Don't come in.'' OK.
97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
OK. l get it.
98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
Hi, John.
99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
lt's good to see you again.
100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
What's that, John?
101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
You're sorry.
102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
That's OK. But l was
the sacrifice the island demanded.
103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
Don't worry. You'll speak
when you have something worth saying.
104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
l'm here to help you
find your way again.
105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
So you can bring the family
back together.
106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Come on.
107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
l wanna show you something.
108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
John.
109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
You're gonna need that.
110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
John, someone in this airport's
in serious danger.
111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
You're the only one
who can save them.
112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
Not them. They'll be fine...
for a while.
113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
l think Sayid's got it.
114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Next, please.
115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
Not Hurley.
116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Forget it. He's helping himself.
117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
There's nothing you can do for them.
Not yet.
118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
You have to clean up your own mess.
119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Come up here, John.
120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
Clean it up, John.
121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
They've got him.
You don't have much time.
122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
John!
123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
What happened?
124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
Are you all right?
125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
What are you doing?
126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
l'm going to save Mr Eko's life.
127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- Eko's cross.
- He was dragged this way.
128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
Dragged?
129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- By what?
- By the polar bear.
130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
Sawyer killed the polar bear.
131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
He killed ''a'' polar bear.
132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
What's that, John? Blood?
133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
l'm gonna go on alone,
you go back to Claire.
134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- Well, l'll take my chances.
- You don't wanna go with me, Charlie.
135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
Bad things happen to people
who hang around with me.
136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Hey, Bobby.
137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
What's that?
138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
That, Eddie, is our sweat lodge.
139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
A what?
140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
Anybody who wants
can go in there and light a fire
141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
and get it nice and hot...
meditate.
142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
Then what?
143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Then you figure out
what to do with your life...
144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
...what direction to take. Go in and
figure out if you're a farmer or hunter.
145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
So which are you, John?
146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- Hey, John.
- Hey, Mike, Jan, this is Eddie.
147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Looking for logging work, but
l convinced him to come have supper.
148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- Nice to meet you, Eddie.
- Nice to meet you.
149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
Any friend of John's
is a friend of ours.
150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
John's a very special guy.
151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Grab a spot.
152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
So, you like Geronimo Jackson?
153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
They're all right.
lt's my dad's old shirt.
154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
Your dad has excellent taste.
155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Listen up, people.
156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
John brought a guest to supper.
157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- Everyone, this is Eddie.
- Hey, Eddie.
158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Eddie, this is everyone.
159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- Nice to meet you.
- John, you wanna say some grace?
160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Yeah.
161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Thank you, Lord.
162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Thank you for the food and the friends.
163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
And thanks for the rain today,
164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
so that Adam'll stop grumbling
about the droughts.
165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
And for me, thank you for helping me
stop being so angry.
166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
And for... helping me...
167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
...find a real family.
168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
They're a hell of a lot better than the
one l used to have. So, let's eat. Amen.
169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- Amen.
- Let's dig in.
170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- Potatoes?
- Thank you.
171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
Thank you.
172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- ls that the hatch?
- What's left of it.
173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
What happened?
174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Looks like it imploded.
175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
What's that?
176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
lt's an active kill.
177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Whatever was eating this
is gonna be back for more.
178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
lf you wanna say ''polar bear,''
you can just say it.
179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
All right. ''Polar bear.''
180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
Run!
181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Dude.
182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
They kept Jack, Kate, and Sawyer,
183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
and they sent me back to tell everyone
else that we can't ever go over there.
184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
Oh, and that dude
we had in the hatch, Henry...
185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
...he was there,
he's like their leader.
186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
So... what do we do?
187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
Do what they told you. Go back
to the camp and tell the others.
188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- You're not gonna do anything?
- l am doing something.
189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- Go back to the beach, Hugo.
- Wait. Where are you guys going?
190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
The island told Locke
he has to save Eko.
191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
- Save him from what?
- Well, apparently a bear's got him.
192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
lt just made an active kill.
You may wanna hustle.
193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
Bear?
194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
What bear?
195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
What is that? More fur?
196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
This way.
197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
You know, when l used to get high,
198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
l'd watch nature programs on the Beeb.
199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
Polar bears are meant to be
quite clever. Very clever.
200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
They're like the Einsteins
of the bear community.
201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- She likes you, man.
- Shut up.
202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- Yeah, she does.
- She does not.
203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- Yeah, she does.
- She's half my age, man.
204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- You'd be better off with her.
- No.
205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
Lizzie's too granola for me.
206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
What she really wants is a daddy,
like everyone else here.
207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- You should take advantage of that.
- That's not really funny, Eddie.
208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
lt was a joke. l'm sorry.
209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
How come you never talk
about your dad?
210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Nothing worth talking about.
211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
What's going on
in that greenhouse over there?
212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- They need a hand with that fertilizer.
- No. They're OK.
213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
Come on. We got orchard duty.
214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- What's the big secret, John?
- Sorry?
215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
The greenhouse.
What do you guys got in there?
216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Every time l go near it,
you and everyone else acts all weird.
217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
You're a guest, things take time.
218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
l've been here for six weeks.
219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
l'm not blind, man.
220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
Did you forget you had
a bag of guns when you brought me here?
221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
Mike and Jan welcomed you here
with open arms. They feed you.
222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- They give you a place to stay.
- And Mike and Jan
223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
fold their hands every night before chow
and talk about how we're family,
224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
your family's got too many secrets.
225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Now, l see the fertilizer
going into that greenhouse.
226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
l know what's going on...
227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
...and l want in.
228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- ln on what?
- Whatever you are trying to blow up.
229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
What's so funny?
230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Nothing.
231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
l'll talk to Mike and Jan.
232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
You really think Eko's in there?
233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Let's hurry up, maybe the bear's
out finishing his lunch.
234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- You're not going in there, Charlie.
- What?
235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
l'm gonna do this alone.
236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
Don't tell me what l can't do!
lf l want to go, l'll go.
237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- Why?
- What?
238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- Why do you wanna go in there?
- l don't need a reason!
239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- Then go back.
- You don't have a good reason, either!
240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
l'm going in there
because l'm supposed to go in there.
241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
lf it all goes to plan, we probably
won't even see the bear, will we?
242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
And hopefully he won't smell us.
243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
Hairspray? Now, l hate to be the one
to point this out to you...
244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
lt's not for me.
245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
Bear?
246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
ls that you?
247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
Who's there?
248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
Are you alone, brother?
249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Yeah.
250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
Dude! l'm not alone.
251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
Beach camp's right over there.
Can you get me some clothes?
252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
What happened to yours?
253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
l woke up in the jungle like this.
254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
So... like, the hatch...
255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
...blew off your underwear?
256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
Fine. You wanna discuss this in
great detail right now?
257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- Then, let's do it.
- No, that's OK. l got something here.
258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
How do you feel about tie-dye?
259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
Hey, Kim.
260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Hey, Mike and Jan in?
261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
Yeah. They were looking for you.
262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
Good, good. Good timing then?
263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Go on in.
264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- You got all the cash?
- ln the bag.
265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- Which bag?
- The one with the money!
266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- What about bank records?
- Leave 'em.
267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- Should we sort what they can trace?
- There is no time, Mike.
268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
What's going on?
269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
What does it look like?
270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
You screwed up, John.
You blew it big time.
271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
What are you doing?
272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
Are you leaving?
273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- Why?
- That is why, you idiot!
274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
Your friend's a cop.
275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
You know how much time
we'd get for this?
276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- Nice picture, fresh out of academy.
- He was hitchhiking.
277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- He told me he was going to Eureka.
- He was waiting for you!
278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
He has been here for six weeks gathering
evidence because you brought him here!
279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- That's impossible.
- He played you for a sucker. lt's over.
280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
No. Wait.
281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
Wait, no, wait, wait. Stop!
282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
We don't know what he's told them.
He hasn't even been in here yet.
283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
lf he's gathering evidence
to make a case, it's not too late.
284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- Not too late for what?
- To protect all of us.
285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
lt's not too late to fix this.
286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
l can fix this.
287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
How are you gonna do that?
288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Eko.
289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
John...
290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
ls he OK?
291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
ls he alive?
ls he all right?
292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- He's alive.
- Turn him over.
293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
We gotta get outta here.
294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
OK. Let's get him up.
295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
So, when you say ''turned a key,''
you mean like a ''key'' key?
296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
lt was a fail-safe key.
297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
That seems kind of convenient.
298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
l'm sorry?
299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
lf you had this magic key
the whole time, why didn't you use it?
300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- l didn't know what would happen.
- What did happen?
301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Well, the fail-safe key must've
detonated the electromagnetic anomaly,
302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
made the hatch implode.
303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
But you didn't implode.
304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
No.
305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
You're not gonna...
turn into The Hulk or something?
306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
So, is that what made the blender
noise and the sky turn purple?
307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
l'm afraid l missed that.
308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
Right, you were fail-safing.
309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
Well, FYl, the whole island vibrated.
310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
Kate, Jack and Sawyer saw it before
they had bags pulled over their heads.
311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Don't worry.
Locke's gonna go after them.
312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- He said so in his speech.
- What?
313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
What speech?
314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
All he said was he was gonna
save Eko and kill bears.
315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
Right.
316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Right, of course.
317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
l'm sorry. l...
318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
...l'm just a bit shook up.
319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
l burned that bear pretty good.
320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
l don't think
he's gonna be coming after us.
321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Now that we've survived
this suicide mission...
322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
...do you wanna tell me
what you saw?
323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- What l saw?
- ln your spirit tent.
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
l saw Boone.
325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Boone?
326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
What did he have to say for himself?
327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
Told me l had to clean up my own mess.
328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
Well... dead as he may be,
329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
l agree with Boone.
330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
lf you kept pressing that
button like Eko told you...
331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
We wouldn't have had to save him, that's
what cleaning up your own mess means.
332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
Spoken like someone who's had
many messes to clean.
333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- No deer?
- Nope.
334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
You talk to Mike and Jan yet?
335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- Yeah, sure did.
- What did they say?
336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
They said that l should
337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
bring you by the greenhouse tonight
and that they would explain everything.
338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
Cool. That's great.
339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
What? You see something?
340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
John.
341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- What are you doing?
- Did you know it would be me?
342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- What?
- ln the truck.
343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
Did you know it would be me driving?
344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
Did they choose me?
345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''They''? l have no idea
what you're talking about.
346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
l didn't load that one.
347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
So just answer the question, Eddie.
348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
Yeah. They chose you, John.
349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
Why?
350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
You hadn't been here long,
didn't have a criminal record,
351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
and the psych profile
said you would be amenable for coercion.
352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- ''Amenable for coercion''?
- Hey! Lower the gun, John.
353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
OK? This isn't personal.
354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
What's not personal?
355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
Stop, stop.
356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
l'm sorry, John, but you're not gonna
shoot me. You're not a murderer.
357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
You're a good man.
358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
You're a farmer.
359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
Nope.
360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
Not a farmer.
361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
l was a hunter.
362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
l'm a hunter.
363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
l'm gonna walk away now, John.
364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
You hear something?
365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- lt sounds like a stream.
- Yeah.
366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Put him down.
Maybe we can get some water in him.
367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
l'll go. You stay here.
368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
l'm sorry.
369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
Sorry l ever doubted you.
370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Sorry l...
371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
...gave up on my faith in the island.
372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
l messed up.
373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
Now our people are captured and...
374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
...if l'd just listened to you...
375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
...if l'd just let you
keep pushing the button...
376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
l could've gone with 'em,
377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
protected 'em.
378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
l could've saved 'em.
379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
You can still protect them.
380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
You can still save them.
381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
l don't even know where they are.
382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
You will find them.
383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
After all, you are a hunter, John.
384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- You say something?
- He's awake. Eko?
385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
Maybe we should just...
get him back, John.
386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Yeah.
387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- You all right?
- Yeah, just keep walking.
388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
John? Charlie?
389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- What happened?
- We got him.
390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- ls he alive?
- We need Jack.
391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- Take him in.
- Jack's not coming back.
392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- They've got him.
- What are you talking about?
393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- Jack's gone?
- l don't understand.
394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- When were you planning on telling us?
- What do you mean, who's ''they?''
395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''They'' are the Others.
396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
And, yes, they've taken Jack.
397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
And Kate and Sawyer.
398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- How? What happened?
- What about Sun, Jin and Sayid?
399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
l don't know.
400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
l'm gonna find our friends.
401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
l don't know how yet, but l will.
402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
We're gonna find them, all of them.
403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
And then we're gonna bring them home.
404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
But first, we gotta look after Mr Eko.
Paulo, Nikki, bring towels and water.
405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
We gotta clean him up, bring all the
first aid supplies you can find.
406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
Not a bad speech.
407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
l just got hit with...
408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
...deja vu.
409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Well... when that wears off,
410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
can you get bandages
from the kitchen?
411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
Sync by Swiper
30361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof