1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
Précédemment dans Lost :
2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Chacun de nous
a été amené ici pour une raison.
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- Et qui nous a amenés ici, John ?
- L'île.
4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
C'est le destin.
5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Vous et votre partenaire observerez un
expérience psychologique en cours.
6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
Votre devoir est d'observer les membres de l'équipe
dans une autre station de l'île.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
Ces membres de l'équipe ne sont pas au courant
qu'ils sont sous surveillance,
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
ou ce sont des sujets
d'une expérience.
9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Chaque seconde
de ma pathétique petite vie
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
est aussi inutile que ce bouton !
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
Tant qu'on le pousse,
nous ne serons jamais libres !
12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Si tu es sûr que ce n'est pas réel,
puis arrêtez d'appuyer sur le bouton.
13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
Eh bien, je l'ai fait, sauf que, malheureusement,
quelqu'un d'autre a décidé de commencer.
14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Demain, nous allons
découvrez ce qui se passe
15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
si ce bouton n'est pas enfoncé.
16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
John!
17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
Qui est-il, Box Man ?
L'homme dehors qui frappe à la porte.
18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
Son nom est M. Eko.
19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
Pourquoi M. Eko porte-t-il un bâton
couvert par les Écritures ?
20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
Parce qu'il est prêtre.
21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- Nous devons appuyer sur le bouton.
- Non, nous ne le faisons pas.
22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
Tout est bien réel !
Appuyez sur le bouton !
23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
Non!
24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- Vous nous avez tous tués.
- Non. Je viens de tous nous sauver.
25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
Défaillance du système.
Panne du système.
26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
J'avais tort.
27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
Quand John est-il revenu ?
28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
Et que fait-il ?
29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
Où était-il ?
Où sont les autres ?
30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
Ne penses-tu pas que tu devrais le découvrir ?
31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Alors tu es parti toute une journée...
après une détonation massive de trappe.
32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
Vous n'appelez pas.
Vous n'écrivez pas.
33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
Désolé, j'interromps quelque chose ?
34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
Quoi? Tu... ne peux pas parler, John ?
35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Tu es muet ?
36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
J'en suis désolé.
37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Alors, où sont Eko et Desmond ?
38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
Est-ce qu'ils sont muets
et les structures de construction également ?
39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
Je sais. Vous ne pouvez pas parler.
40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
Il faut que tu parles...
pour moi ?
41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
Que veux-tu...
42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
Le sable ?
Tu as besoin de parler au sable ?
43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Des arbres. Ouais, j'ai entendu dire qu'ils étaient
merveilleux causeurs.
44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Hé!
45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
Je ne comprends pas.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
À qui devez-vous parler ?
47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
L'église ?
48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
Le ciel.
49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
île.
50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
l'île ?
51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
Tu as besoin de parler à l'île ?
52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
''J'ai besoin de votre aide.''
53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
Depuis quand as-tu besoin de mon aide ?
54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
''J'ai besoin que tu montes la garde.''
55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Ouais, pour que tu puisses parler à l'île.
56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
Cela semble dangereux.
57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
Eh bien, amusant comme le "jeu du muet"
est invariablement,
58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
tu sais, John, que
Je te déteste, n'est-ce pas ?
59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
Tu te souviens
me frappant à plusieurs reprises au visage
60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
et m'accusant de consommer de l'héroïne
alors que je ne l'étais pas ?
61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
C'est quoi ce bordel
est-ce qu'une « hutte de sudation » ?
62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- Où vas-tu ?
- Eurêka.
63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
Je peux t'emmener jusqu'à Bridgeville.
64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Allez. Montez à bord. Allez.
65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- Je m'appelle John.
-Eddie.
66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- Salut, Eddie.
- Hé.
67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- Mauvaise journée pour faire du stop.
- C'est sûr.
68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
Cela ne vous dérange pas que je demande,
qu'y a-t-il dans Eurêka ?
69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
J'ai entendu dire qu'il y avait
certains y travaillent à couper du bois.
70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
Oh, c'est ce que tu fais ?
71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
C'est peut-être ce que je fais.
72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Tout ce que je sais c'est que je devais sortir
d'où je viens.
73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
Maman est morte, papa est ivrogne.
74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Hé, regarde ça. La pluie passe.
75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
Quoi, tu as braqué une banque ?
76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
J'en ai peur.
77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Pourrais-je voir votre permis
et inscription, s'il vous plaît ?
78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- J'allais trop vite, Officier ?
- Le feu arrière est éteint.
79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
Pourriez-vous tous les deux s'il vous plaît
sortir du véhicule ?
80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
Qu'est-ce que tu as ramené ici ?
81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
Armes à feu et épicerie.
82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
Les journaux de transactions et la paperasse
est dans le cahier rouge dans ce sac.
83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
Alors, sommes-nous libres de partir ?
84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
Je pourrais encore t'accueillir
pour avoir récupéré un auto-stoppeur.
85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
C'est mon oncle.
86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
Je l'ai appelé et il est venu me chercher.
87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
Sortez d'ici.
88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
Alors, c'est quoi toutes ces armes... mon oncle ?
89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
Oh, j'aime la cheminée intérieure.
C'est très élégant.
90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
Qu'est ce que c'est?
91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Tu ne prends pas de drogue,
et toi, John ?
92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
Je demande seulement à cause des règles strictes
la politique de tolérance zéro que vous avez adoptée,
93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
et je ne voudrais pas que tu sois obligé de le faire
commencez à vous frapper au visage.
94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
Je comprends.
Tu rentres dans ta petite cabane magique,
95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
et je me démarque ici
au cas où tu deviendrais un singe.
96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
''N'entre pas.'' OK.
97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
D'ACCORD. Je comprends.
98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
Salut John.
99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
C'est bon de te revoir.
100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
Qu'est-ce que c'est, John ?
101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
Tu es désolé.
102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
C'est OK. Mais j'étais
le sacrifice qu'exigeait l'île.
103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
Ne t'inquiète pas. Tu parleras
quand tu as quelque chose à dire.
104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
je suis là pour t'aider
retrouvez votre chemin.
105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
Pour que tu puisses amener la famille
de nouveau ensemble.
106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Allez.
107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Je veux te montrer quelque chose.
108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
John.
109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
Tu vas en avoir besoin.
110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
John, quelqu'un dans cet aéroport
en grave danger.
111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
Tu es le seul
qui peut les sauver.
112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
Pas eux. Ils iront bien...
pendant un moment.
113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
Je pense que Sayid l'a compris.
114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Ensuite, s'il vous plaît.
115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
Pas Hurley.
116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Oublie ça. Il s'aide.
117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
Vous ne pouvez rien faire pour eux.
Pas encore.
118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
Vous devez nettoyer votre propre désordre.
119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Viens ici, John.
120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
Nettoyez-le, John.
121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
Ils l'ont eu.
Vous n'avez pas beaucoup de temps.
122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
John!
123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Ce qui s'est passé?
124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
Est-ce que ça va ?
125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Que fais-tu?
126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
Je vais sauver la vie de M. Eko.
127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- La croix d'Eko.
- Il a été traîné par ici.
128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
Traîné ?
129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- Par quoi ?
- Par l'ours polaire.
130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
Sawyer a tué l'ours polaire.
131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
Il a tué « un » ours polaire.
132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
Qu'est-ce que c'est, John ? Sang?
133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
Je vais continuer seul,
tu retournes voir Claire.
134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- Eh bien, je vais tenter ma chance.
- Tu ne veux pas venir avec moi, Charlie.
135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
De mauvaises choses arrivent aux gens
qui traîne avec moi.
136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Salut, Bobby.
137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
Qu'est ce que c'est?
138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
Eddie, c'est notre hutte à sudation.
139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
Un quoi ?
140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
Quiconque veut
je peux y aller et allumer un feu
141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
et faites-le bien chaud...
méditer.
142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
Et alors ?
143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Ensuite tu comprends
que faire de ta vie...
144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
...quelle direction prendre. Entrez et
découvrez si vous êtes un agriculteur ou un chasseur.
145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
Alors, qui es-tu, John ?
146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- Salut, John.
- Hé, Mike, Jan, voici Eddie.
147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Vous cherchez du travail forestier, mais
Je l'ai convaincu de venir dîner.
148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- Enchanté de te rencontrer, Eddie.
- Ravi de vous rencontrer.
149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
N'importe quel ami de John
est un de nos amis.
150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
John est un gars très spécial.
151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Prenez une place.
152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
Alors, vous aimez Geronimo Jackson ?
153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
Ils vont bien.
C'est la vieille chemise de mon père.
154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
Votre père a un excellent goût.
155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Écoutez, les gens.
156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
John a amené un invité au dîner.
157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- Tout le monde, voici Eddie.
- Salut, Eddie.
158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Eddie, c'est tout le monde.
159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- Ravi de vous rencontrer.
- John, tu veux dire un peu de grâce ?
160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Ouais.
161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Merci, Seigneur.
162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Merci pour la nourriture et les amis.
163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
Et merci pour la pluie aujourd'hui,
164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
pour qu'Adam arrête de râler
sur les sécheresses.
165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
Et pour moi, merci de m'avoir aidé
arrête d'être si en colère.
166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
Et pour... m'avoir aidé...
167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
...trouver une vraie famille.
168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
Ils sont bien meilleurs que les
celui que j'avais. Alors, mangeons. Amen.
169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- Amen.
- Allons creuser.
170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- Des pommes de terre ?
- Merci.
171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
Merci.
172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- C'est la trappe ?
- Ce qu'il en reste.
173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
Ce qui s'est passé?
174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
On dirait qu'il a implosé.
175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
Qu'est ce que c'est?
176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
C'est une tuerie active.
177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Qu'importe ce qui mangeait ça
je reviendrai pour en savoir plus.
178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
Si tu veux dire "ours polaire",
tu peux juste le dire.
179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
D'accord. "Ours polaire."
180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
Courez !
181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Mec.
182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
Ils ont gardé Jack, Kate et Sawyer,
183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
et ils m'ont renvoyé pour le dire à tout le monde
sinon nous ne pourrons jamais y aller.
184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
Oh, et ce mec
nous avions dans l'écoutille, Henry...
185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
... il était là,
il est comme leur chef.
186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
Alors... qu'est-ce qu'on fait ?
187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
Faites ce qu'ils vous ont dit. Retourner
au camp et parlez-en aux autres.
188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- Tu ne vas rien faire ?
- Je fais quelque chose.
189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- Retourne à la plage, Hugo.
- Attendez. Où allez-vous, les gars ?
190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
L'île a dit à Locke
il doit sauver Eko.
191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
- Le sauver de quoi ?
- Apparemment, c'est un ours qui l'a attrapé.
192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
Il vient de tuer activement.
Vous voudrez peut-être vous dépêcher.
193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
Ours?
194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
Quel ours ?
195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
Qu'est-ce que c'est? Plus de fourrure ?
196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
Par ici.
197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
Tu sais, quand je me défonçais,
198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
Je regardais des émissions sur la nature sur le Beeb.
199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
Les ours polaires sont censés être
assez intelligent. Très intelligent.
200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
Ils sont comme les Einstein
de la communauté des ours.
201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- Elle t'aime bien, mec.
- Fermez-la.
202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- Oui, c'est vrai.
- Elle ne le fait pas.
203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- Oui, c'est vrai.
- Elle a la moitié de mon âge, mec.
204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- Tu serais mieux avec elle.
- Non.
205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
Lizzie est trop granola pour moi.
206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
Ce qu'elle veut vraiment, c'est un papa,
comme tout le monde ici.
207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- Tu devrais en profiter.
- Ce n'est pas vraiment drôle, Eddie.
208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
C'était une blague. Je suis désolé.
209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
Comment se fait-il que tu ne parles jamais
à propos de ton père ?
210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Rien qui vaut la peine d'en parler.
211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
Que se passe-t-il
dans cette serre là-bas ?
212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- Ils ont besoin d'un coup de main pour cet engrais.
- Non. Ils vont bien.
213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
Allez. Nous avons une mission dans le verger.
214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- Quel est le grand secret, John ?
- Désolé?
215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
La serre.
Qu'est-ce que vous avez là-dedans ?
216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Chaque fois que je m'en approche,
toi et tout le monde agissez bizarrement.
217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
Vous êtes un invité, les choses prennent du temps.
218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
Je suis ici depuis six semaines.
219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
Je ne suis pas aveugle, mec.
220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
As-tu oublié que tu avais
un sac d'armes quand tu m'as amené ici ?
221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
Mike et Jan vous ont accueilli ici
à bras ouverts. Ils vous nourrissent.
222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- Ils vous donnent un logement.
- Et Mike et Jan
223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
croiser les mains tous les soirs avant de manger
et parlons de la façon dont nous sommes une famille,
224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
ta famille a trop de secrets.
225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Maintenant, je vois l'engrais
entrer dans cette serre.
226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
Je sais ce qui se passe...
227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
... et je veux entrer.
228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- Sur quoi ?
- Quoi que vous essayiez de faire exploser.
229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Rien.
231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
Je parlerai à Mike et Jan.
232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
Tu penses vraiment qu'Eko est là-dedans ?
233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Dépêchons-nous, peut-être celui de l'ours
en train de finir son déjeuner.
234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- Tu n'entres pas là-bas, Charlie.
- Quoi?
235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
Je vais le faire seul.
236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire !
Si je veux y aller, j'irai.
237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- Pourquoi?
- Quoi?
238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- Pourquoi tu veux y aller ?
- Je n'ai pas besoin de raison !
239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- Alors reviens.
- Tu n'as pas de bonne raison non plus !
240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
j'y vais
parce que je suis censé y aller.
241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
Si tout se passe comme prévu, nous
nous ne verrons même pas l'ours, n'est-ce pas ?
242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
Et j'espère qu'il ne nous sentira pas.
243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
De la laque ? Maintenant, je déteste être celui-là
pour vous le signaler...
244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
Ce n'est pas pour moi.
245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
Ours?
246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
C'est toi ?
247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
Qui est là ?
248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
Es-tu seul, mon frère ?
249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Ouais.
250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
Mec! Je ne suis pas seul.
251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
Le camp de plage est juste là-bas.
Tu peux m'apporter des vêtements ?
252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
Qu'est-il arrivé au vôtre ?
253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
Je me suis réveillé dans la jungle comme ça.
254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
Alors... genre, la trappe...
255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
...tu as fait sauter tes sous-vêtements ?
256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
Bien. Tu veux en discuter dans
beaucoup de détails en ce moment ?
257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- Alors, faisons-le.
- Non, ça va. J'ai quelque chose ici.
258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
Que pensez-vous du tie-dye ?
259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
Salut, Kim.
260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Hé, Mike et Jan sont là ?
261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
Ouais. Ils te cherchaient.
262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
Bien, bien. Bon timing alors ?
263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Entrez.
264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- Vous avez tout l'argent ?
- Dans le sac.
265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- Quel sac ?
- Celui qui a l'argent !
266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- Et les relevés bancaires ?
- Laissez-les.
267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- Devons-nous trier ce qu'ils peuvent retrouver ?
- On n'a pas le temps, Mike.
268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
Que se passe-t-il?
269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
A quoi ça ressemble ?
270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
Tu as merdé, John.
Vous avez tout gâché.
271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
Que fais-tu?
272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
Tu pars ?
273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- Pourquoi?
- C'est pour ça, espèce d'idiot !
274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
Votre ami est flic.
275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
Tu sais combien de temps
on obtiendrait ça pour ça ?
276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- Belle photo, fraîchement sorti de l'académie.
- Il faisait du stop.
277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- Il m'a dit qu'il allait à Eureka.
- Il t'attendait !
278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
Il est ici depuis six semaines pour rassembler
des preuves parce que vous l'avez amené ici !
279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- C'est impossible.
- Il t'a pris pour un connard. C'est fini.
280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
Non, attendez.
281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
Attends, non, attends, attends. Arrêt!
282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
Nous ne savons pas ce qu'il leur a dit.
Il n'est même pas encore venu ici.
283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
S'il rassemble des preuves
pour plaider sa cause, il n'est pas trop tard.
284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- Pas trop tard pour quoi ?
- Pour nous protéger tous.
285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
Il n'est pas trop tard pour arranger ça.
286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
Je peux arranger ça.
287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
Comment vas-tu faire ça ?
288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Eko.
289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
Jean...
290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
Est-ce qu'il va bien ?
291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
Est-il vivant ?
Est-ce qu'il va bien ?
292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- Il est vivant.
- Retournez-le.
293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
Nous devons sortir d'ici.
294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
D'ACCORD. Allons le relever.
295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
Alors, quand tu dis "j'ai tourné une clé",
tu veux dire comme une clé "clé" ?
296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
C'était une clé de sécurité.
297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
Cela semble plutôt pratique.
298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
Je suis désolé ?
299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
Si tu avais cette clé magique
tout ce temps, pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?
300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- Je ne savais pas ce qui allait se passer.
- Que s'est-il passé ?
301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Eh bien, la clé de sécurité doit avoir
a fait exploser l'anomalie électromagnétique,
302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
fait imploser la trappe.
303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Mais tu n'as pas implosé.
304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
Non.
305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
Tu ne vas pas...
se transformer en Hulk ou quelque chose comme ça ?
306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
Alors, c'est ce qui a fait que le mixeur
du bruit et le ciel devient violet ?
307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
J'ai bien peur de l'avoir raté.
308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
C'est vrai, vous étiez en sécurité.
309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
Eh bien, FYl, toute l'île a vibré.
310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
Kate, Jack et Sawyer l'ont déjà vu
ils avaient des sacs sur la tête.
311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Ne t'inquiète pas.
Locke va les poursuivre.
312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- Il l'a dit dans son discours.
- Quoi?
313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
Quel discours ?
314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
Tout ce qu'il a dit, c'est qu'il allait
sauvez Eko et tuez des ours.
315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
Droite.
316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Oui, bien sûr.
317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
Je suis désolé. Je...
318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
... je suis juste un peu secoué.
319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
J'ai bien brûlé cet ours.
320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
je ne pense pas
il va s'en prendre à nous.
321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Maintenant que nous avons survécu
cette mission suicide...
322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
... tu veux me le dire
qu'est ce que tu as vu ?
323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- Qu'est-ce que j'ai vu ?
- Dans ta tente spirituelle.
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
J'ai vu Boone.
325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Boone ?
326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
Qu'avait-il à dire pour lui-même ?
327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
Il m'a dit que je devais nettoyer mes propres dégâts.
328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
Eh bien... aussi mort qu'il soit,
329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
Je suis d'accord avec Boone.
330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
Si tu continues à appuyer dessus
bouton comme Eko vous l'a dit...
331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
Nous n'aurions pas eu à le sauver, c'est
ce que signifie nettoyer son propre désordre.
332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
Parlé comme quelqu'un qui a eu
beaucoup de dégâts à nettoyer.
333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- Pas de cerf ?
- Non.
334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
Tu as déjà parlé à Mike et Jan ?
335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- Oui, bien sûr.
- Qu'ont-ils dit ?
336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
Ils ont dit que je devrais
337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
je t'amène à la serre ce soir
et qu'ils expliqueraient tout.
338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
Cool. C'est super.
339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
Quoi? Tu vois quelque chose ?
340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
John.
341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- Que fais-tu?
- Tu savais que ce serait moi ?
342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- Quoi?
- Dans le camion.
343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
Saviez-vous que ce serait moi qui conduirais ?
344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
Est-ce qu'ils m'ont choisi ?
345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''Ils''? je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.
346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
Je ne l'ai pas chargé celui-là.
347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
Alors réponds juste à la question, Eddie.
348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
Ouais. Ils t'ont choisi, John.
349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
Pourquoi?
350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
Tu n'étais pas là depuis longtemps,
je n'avais pas de casier judiciaire,
351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
et le profil psychologique
a dit que vous vous prêteriez à la coercition.
352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- « Se prêtant à la coercition » ?
- Hé! Baisse ton arme, John.
353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
D'ACCORD? Ce n'est pas personnel.
354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
Qu'est-ce qui n'est pas personnel ?
355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
Arrêtez, arrêtez.
356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
Je suis désolé, John, mais tu ne vas pas
tire-moi dessus. Vous n'êtes pas un meurtrier.
357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
Tu es un homme bon.
358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
Vous êtes agriculteur.
359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
Non.
360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
Pas un agriculteur.
361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
J'étais un chasseur.
362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
Je suis un chasseur.
363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
Je vais m'en aller maintenant, John.
364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
Vous entendez quelque chose ?
365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- On dirait un ruisseau.
- Ouais.
366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Posez-le.
Peut-être qu'on pourrait lui mettre de l'eau.
367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
J'y vais. Tu restes ici.
368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
Je suis désolé.
369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
Désolé, j'ai déjà douté de toi.
370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Désolé je...
371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
... j'ai abandonné ma foi en l'île.
372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
J'ai foiré.
373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
Maintenant, notre peuple est capturé et...
374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
... si je t'avais écouté...
375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
... si je te laissais
continue d'appuyer sur le bouton...
376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
J'aurais pu les accompagner.
377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
les a protégés.
378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
J'aurais pu les sauver.
379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
Vous pouvez toujours les protéger.
380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
Vous pouvez toujours les sauvegarder.
381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
Je ne sais même pas où ils sont.
382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
Vous les trouverez.
383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
Après tout, tu es un chasseur, John.
384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- Tu dis quelque chose ?
- Il est réveillé. Eko ?
385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
Peut-être qu'on devrait juste...
ramène-le, John.
386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Ouais.
387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- Ça va ?
- Ouais, continue de marcher.
388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
John? Charlie ?
389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- Ce qui s'est passé?
- Nous l'avons eu.
390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- Il est vivant ?
- Nous avons besoin de Jack.
391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- Emmenez-le.
- Jack ne reviendra pas.
392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- Ils l'ont eu.
- De quoi parles-tu?
393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- Jack est parti ?
- Je ne comprends pas.
394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- Quand comptais-tu nous le dire ?
- Comment ça, qui sont "ils" ?
395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''Ils'' sont les Autres.
396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Et oui, ils ont pris Jack.
397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
Et Kate et Sawyer.
398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- Comment? Ce qui s'est passé?
- Et Sun, Jin et Sayid ?
399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
Je ne sais pas.
400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Je vais retrouver nos amis.
401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
Je ne sais pas encore comment, mais je le ferai.
402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
Nous allons les trouver, tous.
403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
Et puis nous les ramènerons à la maison.
404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
Mais d'abord, nous devons nous occuper de M. Eko.
Paulo, Nikki, apportez des serviettes et de l'eau.
405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Nous devons le nettoyer, apporter tout le
fournitures de premiers secours que vous pouvez trouver.
406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
Ce n'est pas un mauvais discours.
407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
Je viens d'être frappé par...
408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
... du déjà vu.
409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Eh bien... quand ça se dissipera,
410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
peux-tu avoir des bandages
de la cuisine ?
411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
Synchronisation par Swiper