1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Sebelumnya di Hilang:</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Masing-masing dari kita
dibawa ke sini karena suatu alasan.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- Dan siapa yang membawa kita ke sini, John?
- Pulau.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
itu takdir.

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
<i>Kamu dan pasanganmu akan mengamati a
eksperimen psikologis sedang berlangsung.</i>

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
<i>Tugasmu adalah mengamati anggota tim
di stasiun lain di pulau itu.</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
<i>Anggota tim ini tidak menyadarinya
bahwa mereka sedang diawasi,</i>

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
<i>atau mereka adalah subjek
dari sebuah eksperimen.</i>

9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Setiap detik
dari kehidupan kecilku yang menyedihkan

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
sama tidak bergunanya dengan tombol itu!

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
Selama kita mendorongnya,
kita tidak akan pernah bebas!

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Jika Anda yakin itu tidak nyata,
lalu berhenti menekan tombol.

13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
Ya, aku punya, kecuali, sayangnya,
orang lain memutuskan untuk memulai.

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Besok kita akan pergi
mencari tahu apa yang terjadi

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
jika tombol itu tidak ditekan.

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Yohanes!

17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
Siapa dia, Manusia Kotak?
Pria di luar sana menggedor pintu.

18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
Namanya Pak Eko.

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
Kenapa Pak Eko membawa tongkat
tercakup dalam kitab suci?

20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
Karena dia seorang pendeta.

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- Kita perlu menekan tombolnya.
- Tidak, kami tidak melakukannya.

22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
ini semua nyata!
Tekan tombolnya!

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
TIDAK!

24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- Kamu telah membunuh kami semua.
- Tidak. Aku baru saja menyelamatkan kita semua.

25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
<i>Kegagalan sistem.
Kegagalan sistem.</i>

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
aku salah.

27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
Kapan John kembali?

28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
Dan apa yang dia lakukan?

29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
Kemana saja dia?
Di mana orang lain?

30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
Tidakkah menurutmu kamu harus mencari tahu?

31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Jadi kamu pergi seharian penuh...
setelah ledakan besar di palka.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
Anda tidak menelepon.
Anda tidak menulis.

33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
Maaf, apakah saya mengganggu sesuatu?

34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
Apa? Kamu... tidak bisa bicara, John?

35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Kamu bisu?

36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
aku minta maaf soal itu.

37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Lantas, di mana Eko dan Desmond?

38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
Apakah mereka tidak akan bisu
dan struktur bangunan juga?

39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
aku tahu. Anda tidak dapat berbicara.

40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
Anda perlu berbicara...
padaku?

41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
Apa yang kamu inginkan...

42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
Pasirnya?
Anda perlu berbicara dengan pasir?

43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Pohon. Ya, aku pernah mendengarnya
pembicara yang luar biasa.

44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Hai!

45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
aku tidak mengerti.

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
Dengan siapa Anda perlu berbicara?

47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
Gereja...?

48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
Langit.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
pulau.

50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
pulau?

51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
Anda perlu berbicara dengan pulau itu?

52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
''Aku butuh bantuanmu.''

53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
Sejak kapan kamu membutuhkan bantuanku?

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
''Aku ingin kamu berjaga-jaga.''

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Ya, jadi kamu bisa berbicara dengan pulau itu.

56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
Kedengarannya berbahaya.

57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
Yah, lucu seperti ''permainan bisu''
selalu adalah,

58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
kamu sadar, John, itu
Aku membencimu, bukan?

59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
Anda ingat
berulang kali meninju wajahku

60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
dan menuduh saya menggunakan heroin
padahal aku tidak?

61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
Apa-apaan ini
yang dimaksud dengan ''pondok keringat''?

62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- Kemana tujuanmu?
- Eureka.

63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
Aku bisa membawamu sampai ke Bridgeville.

64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Ayo. Masuk. Ayo.

65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- Namaku John.
- Edi.

66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- Hai, Eddie.
- Hai.

67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- Hari yang buruk untuk menumpang.
- Itu sudah pasti.

68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
Anda tidak keberatan saya bertanya,
apa yang ada di Eureka?

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
Aku dengar ada
beberapa bekerja di sana menebang kayu.

70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
Oh, itukah yang kamu lakukan?

71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
Itu mungkin yang aku lakukan.

72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Yang aku tahu hanyalah aku harus keluar
dari mana aku berasal.

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
Ibu meninggal, Ayah mabuk.

74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Hei, lihat itu. Hujan sedang lewat.

75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
Apa, apakah kamu merampok bank?

76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
Takut begitu.

77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Bisakah saya melihat lisensi Anda
dan pendaftaran, tolong?

78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- Apa aku ngebut, Petugas?
- Lampu belakang mati.

79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
Bisakah kalian berdua
keluar dari kendaraan?

80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
Apa yang kamu dapat kembali ke sini?

81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
Senjata dan bahan makanan.

82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
Log transaksi dan dokumen
ada di buku catatan merah di ransel itu.

83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
Jadi, apakah kita bebas untuk pergi?

84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
aku masih bisa menerimamu
untuk menjemput tumpangan.

85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
Itu pamanku.

86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
Aku meneleponnya dan dia menjemputku.

87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
Keluar dari sini.

88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
Jadi, ada apa dengan semua senjata itu... paman?

89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
Oh, aku suka perapian dalam ruangan.
Itu sangat manis.

90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
Apa itu?

91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Anda tidak menggunakan narkoba,
apakah kamu, John?

92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
Aku hanya bertanya karena ketatnya
kebijakan tanpa toleransi yang telah Anda terapkan,

93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
dan aku tidak ingin kamu harus melakukannya
mulai meninju wajahmu sendiri.

94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
aku mengerti.
Anda masuk ke gubuk ajaib kecil Anda,

95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
dan aku menonjol di sini
kalau-kalau kamu berubah menjadi monyet.

96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
''Jangan masuk.'' Oke.

97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
OKE. aku mengerti.

98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
Hai, Yohanes.

99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
Senang bertemu denganmu lagi.

100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
Apa itu, John?

101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
Anda menyesal.

102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
Tidak apa-apa. Tapi aku dulu
pengorbanan yang diminta pulau itu.

103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
Jangan khawatir. Anda akan berbicara
ketika Anda memiliki sesuatu yang layak untuk dikatakan.

104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
aku di sini untuk membantumu
temukan jalanmu lagi.

105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
Jadi bisa membawa keluarga
kembali bersama.

106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Ayo.

107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
Yohanes.

109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
Anda akan membutuhkannya.

110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
John, seseorang di bandara ini
dalam bahaya serius.

111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
Anda satu-satunya
siapa yang bisa menyelamatkan mereka.

112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
Bukan mereka. Mereka akan baik-baik saja...
untuk sementara waktu.

113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
Menurutku Sayid mengerti.

114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Silakan selanjutnya.

115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
Bukan Hurley.

116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Lupakan. Dia membantu dirinya sendiri.

117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mereka.
Belum.

118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
Anda harus membereskan kekacauan Anda sendiri.

119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Kemarilah, John.

120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
Bersihkan itu, John.

121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
Mereka menangkapnya.
Anda tidak punya banyak waktu.

122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
Yohanes!

123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Apa yang telah terjadi?

124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
Apakah kamu baik-baik saja?

125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
Aku akan menyelamatkan nyawa Pak Eko.

127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- Salib Eko.
- Dia diseret ke sini.

128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
Diseret?

129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- Naik apa?
- Demi beruang kutub.

130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
Sawyer membunuh beruang kutub.

131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
Dia membunuh ''seekor'' beruang kutub.

132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
Apa itu, John? Darah?

133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
aku akan pergi sendiri,
kamu kembali ke Claire.

134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- Baiklah, aku akan mengambil risikoku.
- Kamu tidak mau ikut denganku, Charlie.

135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
Hal-hal buruk terjadi pada manusia
yang bergaul denganku.

136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Hei, Bobby.

137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
Apa itu?

138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
Itu, Eddie, tempat keringat kita.

139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
Apa?

140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
Siapapun yang mau
bisa masuk ke sana dan menyalakan api

141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
dan membuatnya enak dan panas...
bermeditasi.

142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
Lalu apa?

143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Kemudian Anda mencari tahu
apa yang harus kamu lakukan dengan hidupmu...

144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
... arah mana yang harus diambil. Masuk dan
cari tahu apakah Anda seorang petani atau pemburu.

145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
Jadi kamu yang mana, John?

146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- Hei, John.
- Hei, Mike, Jan, ini Eddie.

147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Mencari pekerjaan penebangan, tapi
Aku meyakinkan dia untuk datang makan malam.

148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- Senang bertemu denganmu, Eddie.
- Senang berkenalan dengan Anda.

149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
Teman John mana pun
adalah teman kita.

150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
John adalah pria yang sangat spesial.

151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Ambil tempat.

152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
Jadi kamu suka Geronimo Jackson?

153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
Mereka baik-baik saja.
itu baju lama ayahku.

154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
Ayahmu memiliki selera yang luar biasa.

155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Dengar, semuanya.

156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
John membawa seorang tamu untuk makan malam.

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- Semuanya, ini Eddie.
- Hei, Eddie.

158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Eddie, ini semuanya.

159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- Senang berkenalan dengan Anda.
- John, kamu ingin mengucapkan terima kasih?

160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Ya.

161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Terima kasih, Tuhan.

162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Terima kasih atas makanannya dan teman-temannya.

163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
Dan terima kasih atas hujan hari ini,

164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
agar Adam berhenti menggerutu
tentang kekeringan.

165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
Dan bagi saya, terima kasih telah membantu saya
berhentilah marah.

166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
Dan untuk... membantuku...

167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
...menemukan keluarga yang sebenarnya.

168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
Mereka jauh lebih baik dari pada
satu yang dulu kumiliki. Jadi, ayo makan. Amin.

169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- Amin.
- Mari kita gali lebih dalam.

170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- Kentang?
- Terima kasih.

171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
Terima kasih.

172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- Apa itu palkanya?
- Apa yang tersisa darinya.

173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
Apa yang telah terjadi?

174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Sepertinya itu meledak.

175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
Apa itu?

176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Ini adalah pembunuhan aktif.

177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Apapun yang memakan ini
akan kembali lagi.

178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
Jika kamu ingin mengatakan ''beruang kutub'',''
kamu bisa mengatakannya saja.

179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
Baiklah. ''Beruang kutub.''

180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
Lari!

181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Bung.

182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
Mereka mempertahankan Jack, Kate, dan Sawyer,

183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
dan mereka mengirim saya kembali untuk memberi tahu semua orang
kalau tidak, kita tidak akan pernah bisa pergi ke sana.

184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
Oh, dan pria itu
yang kita punya di palka, Henry...

185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
...dia ada di sana,
dia seperti pemimpin mereka.

186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
Jadi... apa yang harus kita lakukan?

187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
Lakukan apa yang mereka perintahkan padamu. Kembali
ke kamp dan memberitahu yang lain.

188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- Kamu tidak akan melakukan apa pun?
- Aku sedang melakukan sesuatu.

189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- Kembali ke pantai, Hugo.
- Tunggu. Kemana kalian pergi?

190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
Pulau itu memberi tahu Locke
dia harus menyelamatkan Eko.

191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
- Selamatkan dia dari apa?
- Rupanya ada beruang yang menangkapnya.

192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
Itu baru saja melakukan pembunuhan aktif.
Anda mungkin ingin bergegas.

193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
Beruang?

194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
Beruang apa?

195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
Apa itu? Lebih banyak bulu?

196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
Lewat sini.

197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
Kau tahu, saat aku sedang mabuk,

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
Aku menonton program alam di Beeb.

199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
Beruang kutub memang ditakdirkan demikian
cukup pintar. Sangat pintar.

200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
Mereka seperti Einstein
dari komunitas beruang.

201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- Dia menyukaimu, kawan.
- Diam.

202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- Ya, benar.
- Dia tidak melakukannya.

203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- Ya, benar.
- Dia setengah umurku, kawan.

204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- Kamu akan lebih baik bersamanya.
- Tidak.

205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
Lizzie terlalu granola untukku.

206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
Yang sebenarnya dia inginkan adalah seorang ayah,
seperti semua orang di sini.

207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- Kamu harus mengambil keuntungan dari itu.
- Itu tidak lucu, Eddie.

208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
itu hanya lelucon. aku minta maaf.

209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
Kenapa kamu tidak pernah bicara
tentang ayahmu?

210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Tidak ada yang layak untuk dibicarakan.

211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
Apa yang terjadi?
di rumah kaca di sana?

212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- Mereka butuh bantuan untuk pupuk itu.
- Tidak. Mereka baik-baik saja.

213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
Ayo. Kami mendapat tugas kebun.

214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- Apa rahasia besarnya, John?
- Maaf?

215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
Rumah kaca.
Apa yang kalian dapatkan di sana?

216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Setiap kali aku mendekatinya,
kamu dan orang lain bertingkah aneh.

217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
Anda seorang tamu, segala sesuatunya membutuhkan waktu.

218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
Aku sudah di sini selama enam minggu.

219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
aku tidak buta, kawan.

220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
Apakah kamu lupa kamu punya
sekantong senjata saat kamu membawaku ke sini?

221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
Mike dan Jan menyambut Anda di sini
dengan tangan terbuka. Mereka memberi Anda makan.

222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- Mereka memberimu tempat tinggal.
- Dan Mike dan Jan

223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
melipat tangan mereka setiap malam sebelum makan
dan berbicara tentang bagaimana kita adalah keluarga,

224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
keluargamu punya terlalu banyak rahasia.

225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Sekarang, aku lihat pupuknya
pergi ke rumah kaca itu.

226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
aku tahu apa yang terjadi...

227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
...dan aku ingin masuk.

228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- Dalam hal apa?
- Apapun yang kamu coba ledakkan.

229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
Apa yang lucu?

230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Tidak ada apa-apa.

231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
aku akan bicara dengan Mike dan Jan.

232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
Menurutmu Eko ada di sana?

233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Ayo cepat, mungkin milik beruang
keluar menyelesaikan makan siangnya.

234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- Kamu tidak boleh masuk ke sana, Charlie.
- Apa?

235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
aku akan melakukan ini sendirian.

236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
Jangan bilang padaku apa yang tidak bisa kulakukan!
Jika aku ingin pergi, aku akan pergi.

237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- Mengapa?
- Apa?

238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- Mengapa kamu ingin masuk ke sana?
- Aku tidak butuh alasan!

239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- Lalu kembali.
- Kamu juga tidak punya alasan bagus!

240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
aku akan masuk ke sana
karena aku harus masuk ke sana.

241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
Jika semuanya berjalan sesuai rencana, mungkin kita akan melakukannya
kita bahkan tidak akan melihat beruang itu, bukan?

242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
Dan mudah-mudahan dia tidak mencium bau kita.

243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
Semprotan rambut? Sekarang, aku benci menjadi orangnya
untuk menunjukkan hal ini kepadamu...

244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
itu bukan untukku.

245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
Beruang?

246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
Apakah itu kamu?

247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
Siapa disana?

248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
Apakah kamu sendirian, saudara?

249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Ya.

250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
Bung! aku tidak sendirian.

251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
Perkemahan pantai ada di sana.
Bisakah kamu mengambilkanku pakaian?

252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
Apa yang terjadi dengan milikmu?

253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
Aku terbangun di hutan seperti ini.

254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
Jadi... seperti, palka...

255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
...meledakkan celana dalammu?

256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
Bagus. Anda ingin membicarakan hal ini di
sangat detail saat ini?

257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- Kalau begitu, ayo kita lakukan.
- Tidak, tidak apa-apa. aku punya sesuatu di sini.

258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
Bagaimana perasaan Anda tentang pewarna ikat?

259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
Hei, Kim.

260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Hei, Mike dan Jan di dalam?

261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
Ya. Mereka mencarimu.

262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
Bagus, bagus. Waktu yang tepat?

263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Masuklah.

264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- Kamu punya semua uangnya?
- Di dalam tas.

265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- Tas yang mana?
- Yang punya uang!

266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- Bagaimana dengan catatan bank?
- Tinggalkan mereka.

267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- Haruskah kita memilah apa yang bisa mereka lacak?
- Tidak ada waktu, Mike.

268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
Apa yang terjadi?

269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
Seperti apa bentuknya?

270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
Kamu mengacau, John.
Anda gagal besar-besaran.

271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
Apakah kamu akan pergi?

273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- Mengapa?
- Itu sebabnya, bodoh!

274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
Temanmu seorang polisi.

275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
Anda tahu berapa banyak waktu
kita akan dapatkan untuk ini?

276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- Gambar bagus, baru lulus akademi.
- Dia sedang menumpang.

277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- Dia bilang padaku dia akan pergi ke Eureka.
- Dia sedang menunggumu!

278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
Dia telah berada di sini selama enam minggu untuk berkumpul
bukti karena kamu membawanya ke sini!

279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- Itu tidak mungkin.
- Dia mempermainkanmu. ini sudah berakhir.

280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
Tidak. Tunggu.

281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
Tunggu, tidak, tunggu, tunggu. Berhenti!

282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
Kami tidak tahu apa yang dia katakan kepada mereka.
Dia bahkan belum pernah ke sini.

283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
Jika dia mengumpulkan bukti
untuk mengajukan kasus, belum terlambat.

284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- Belum terlambat untuk apa?
- Untuk melindungi kita semua.

285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
belum terlambat untuk memperbaikinya.

286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
aku bisa memperbaikinya.

287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Eko.

289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
Yohanes...

290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
Apakah dia baik-baik saja?

291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
Apakah dia masih hidup?
Apakah dia baik-baik saja?

292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- Dia masih hidup.
- Balikkan dia.

293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
Kita harus keluar dari sini.

294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
OKE. Mari kita bangunkan dia.

295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
Jadi, saat Anda mengatakan ''memutar kunci,''
maksudmu seperti kunci ''kunci''?

296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
Itu adalah kunci yang aman dari kegagalan.

297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
Sepertinya itu nyaman.

298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
aku minta maaf?

299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
Jika Anda memiliki kunci ajaib ini
selama ini, kenapa kamu tidak menggunakannya?

300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Apa yang terjadi?

301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Ya, kunci pengamannya pasti ada
meledakkan anomali elektromagnetik,

302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
membuat palka itu meledak.

303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Tapi kamu tidak meledak.

304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
TIDAK.

305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
Anda tidak akan...
berubah menjadi Hulk atau semacamnya?

306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
Nah itukah yang membuat blender tersebut
kebisingan dan langit berubah menjadi ungu?

307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
aku khawatir aku melewatkannya.

308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
Benar, Anda melakukan pengamanan dari kegagalan.

309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
Nah, FYl, seluruh pulau bergetar.

310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
Kate, Jack dan Sawyer pernah melihatnya sebelumnya
mereka mengenakan tas yang menutupi kepala mereka.

311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Jangan khawatir.
Locke akan mengejar mereka.

312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- Dia mengatakannya dalam pidatonya.
- Apa?

313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
Pidato apa?

314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
Yang dia katakan hanyalah dia akan pergi
selamatkan Eko dan bunuh beruang.

315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
Benar.

316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Benar, tentu saja.

317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
aku minta maaf. aku...

318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
...Aku hanya sedikit terguncang.

319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
Aku membakar beruang itu dengan cukup baik.

320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
menurutku tidak
dia akan mengejar kita.

321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Sekarang kita sudah selamat
misi bunuh diri ini...

322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
... apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang kamu lihat?

323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- Apa yang kulihat?
- Di tenda rohmu.

324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
aku melihat Boone.

325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
untung?

326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
Apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri?

327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
Bilang padaku aku harus membereskan kekacauanku sendiri.

328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
Yah... meskipun dia sudah mati,

329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
Saya setuju dengan Boone.

330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
Jika Anda terus menekannya
tombol seperti yang Eko bilang...

331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
Kita tidak perlu menyelamatkannya, itu saja
apa artinya membersihkan kekacauanmu sendiri.

332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
Diucapkan seperti seseorang yang pernah
banyak kekacauan yang harus dibersihkan.

333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- Tidak ada rusa?
- Tidak.

334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
Kamu sudah bicara dengan Mike dan Jan?

335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- Ya, tentu saja.
- Apa yang mereka katakan?

336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
Mereka bilang aku harus melakukannya

337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
membawamu ke rumah kaca malam ini
dan bahwa mereka akan menjelaskan semuanya.

338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
Dingin. Itu bagus.

339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
Apa? Anda melihat sesuatu?

340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
Yohanes.

341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tahukah kamu kalau itu aku?

342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- Apa?
- Di dalam truk.

343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
Tahukah Anda bahwa yang mengemudi adalah saya?

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
Apakah mereka memilihku?

345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''Mereka''? aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
Aku tidak memuat yang itu.

347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
Jadi jawab saja pertanyaannya, Eddie.

348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
Ya. Mereka memilihmu, John.

349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
Mengapa?

350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
Anda belum lama berada di sini,
tidak memiliki catatan kriminal,

351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
dan profil psikis
bilang kamu akan menerima paksaan.

352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- ''Menyetujui paksaan''?
- Hai! Turunkan senjatanya, John.

353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
OKE? Ini bukan masalah pribadi.

354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
Apa yang tidak bersifat pribadi?

355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
Berhenti, berhenti.

356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
Aku minta maaf, John, tapi kamu tidak akan melakukannya
tembak aku. Anda bukan seorang pembunuh.

357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
Anda pria yang baik.

358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
Anda seorang petani.

359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
Tidak.

360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
Bukan seorang petani.

361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
aku adalah seorang pemburu.

362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
aku seorang pemburu.

363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
aku akan pergi sekarang, John.

364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
Anda mendengar sesuatu?

365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- Kedengarannya seperti aliran sungai.
- Ya.

366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Turunkan dia.
Mungkin kita bisa mendapatkan air di dalamnya.

367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
aku akan pergi. Kamu tinggal.

368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
aku minta maaf.

369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
Maaf aku pernah meragukanmu.

370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Maaf aku...

371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
...menyerah pada keyakinanku pada pulau itu.

372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
aku mengacau.

373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
Sekarang orang-orang kami ditangkap dan...

374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
...kalau saja aku mendengarkanmu...

375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
...jika aku membiarkanmu
terus pencet tombolnya...

376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
aku bisa saja pergi bersama mereka,

377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
melindungi mereka.

378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
aku bisa menyelamatkan mereka.

379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
Anda masih bisa melindungi mereka.

380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
Anda masih bisa menyimpannya.

381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
Aku bahkan tidak tahu di mana mereka berada.

382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
Anda akan menemukannya.

383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
Bagaimanapun juga, kamu adalah seorang pemburu, John.

384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- Kamu mengatakan sesuatu?
- Dia sudah bangun. Eko?

385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
Mungkin sebaiknya kita...
bawa dia kembali, John.

386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Ya.

387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, teruslah berjalan.

388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
Yohanes? Charlie?

389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- Apa yang telah terjadi?
- Kami menangkapnya.

390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- Apa dia masih hidup?
- Kami membutuhkan Jack.

391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- Bawa dia masuk.
- Jack tidak akan kembali.

392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- Mereka menangkapnya.
- Apa yang kamu bicarakan?

393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- Jack sudah pergi?
- Aku tidak mengerti.

394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- Kapan kamu berencana memberitahu kami?
- Apa maksudmu, siapa ''mereka?''

395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''Mereka'' adalah Yang Lain.

396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Dan ya, mereka telah menangkap Jack.

397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
Dan Kate dan Sawyer.

398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- Bagaimana? Apa yang telah terjadi?
- Bagaimana dengan Sun, Jin dan Sayid?

399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
aku tidak tahu.

400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
aku akan mencari teman kita.

401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
Aku belum tahu caranya, tapi aku akan melakukannya.

402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
Kita akan menemukan mereka, semuanya.

403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
Lalu kita akan membawa mereka pulang.

404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
Tapi pertama-tama, kita harus menjaga Pak Eko.
Paulo, Nikki, bawakan handuk dan air.

405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Kita harus membersihkannya, membawa semuanya
persediaan pertolongan pertama yang dapat Anda temukan.

406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
Bukan pidato yang buruk.

407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
aku baru saja terkena...

408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
...deja vu.

409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Nah... ketika itu habis,

410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
bisakah kamu mendapatkan perban
dari dapur?

411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
Sinkronisasi dengan Swiper