1
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
<i>Më parë në Lost:</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Secili prej nesh
u soll këtu për një arsye.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,800
- Dhe kush na solli këtu, Xhon?
- Ishulli.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,500
Është fati.

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
<i>Ju dhe partneri juaj do të vëzhgoni një
eksperiment psikologjik në vazhdim.</i>

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,400
<i>Detyra juaj është të vëzhgoni anëtarët e ekipit
në një stacion tjetër në ishull.</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,000
<i>Këta anëtarë të ekipit nuk janë në dijeni
se janë nën vëzhgim,</i>

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
<i>ose janë subjekte
të një eksperimenti.</i>

9
00:00:25,300 --> 00:00:29,900
Çdo sekondë
e jetës sime të vogël patetike

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
është po aq i padobishëm sa ai buton!

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,000
Për sa kohë që ne e shtyjmë atë,
nuk do të jemi kurrë të lirë!

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
Nëse je i sigurt se nuk është e vërtetë,
pastaj ndaloni së shtypuri butonin.

13
00:00:39,600 --> 00:00:44,500
Epo, unë kam, përveç, për fat të keq,
dikush tjetër vendosi të fillojë.

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Nesër do të
zbuloni se çfarë ndodh

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
nëse ai buton nuk shtypet.

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
Gjoni!

17
00:00:59,100 --> 00:01:03,000
Kush është ai, Box Man?
Burri atje jashtë duke goditur në derë.

18
00:01:03,200 --> 00:01:05,600
Ai quhet Z. Eko.

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
Pse z. Eko mban një shkop
mbuluar në shkrimin e shenjtë?

20
00:01:08,600 --> 00:01:09,700
Sepse ai është prift.

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- Duhet të shtypim butonin.
- Jo, jo.

22
00:01:12,900 --> 00:01:14,800
Është e gjitha e vërtetë!
Shtypni butonin!

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
Jo!

24
00:01:16,900 --> 00:01:19,800
- Na ke vrarë të gjithëve.
- Jo. Sapo na shpëtova të gjithëve.

25
00:01:25,100 --> 00:01:28,100
<i>Dështimi i sistemit.
Dështimi i sistemit.</i>

26
00:01:34,600 --> 00:01:35,900
e kisha gabim.

27
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
Kur u kthye Gjoni?

28
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
Dhe çfarë po bën?

29
00:03:14,300 --> 00:03:16,700
Ku ishte ai?
Ku janë të gjithë të tjerët?

30
00:03:16,900 --> 00:03:18,700
A nuk mendoni se duhet ta zbuloni?

31
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Kështu që ju jeni larguar për një ditë të tërë ...
pas një shpërthimi masiv të çeljes.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,900
Ju nuk telefononi.
Ju nuk shkruani.

33
00:03:36,600 --> 00:03:38,700
Më falni, po ndërpres diçka?

34
00:03:43,600 --> 00:03:46,700
Çfarë? Nuk mund të flasësh, Xhon?

35
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Je memec?

36
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
Më vjen keq për këtë.

37
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Pra, ku janë Eko dhe Desmond?

38
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
A nuk janë të heshtur?
dhe strukturat e ndërtimit gjithashtu?

39
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
e di. Nuk mund të flasësh.

40
00:04:03,700 --> 00:04:06,300
Duhet te flasesh...
për mua?

41
00:04:06,900 --> 00:04:08,100
Cfare doni...

42
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
Rëra?
Duhet të flasësh me rërën?

43
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Pemët. Po, kam dëgjuar se janë
bashkëbisedues të mrekullueshëm.

44
00:04:19,100 --> 00:04:20,400
Hej!

45
00:04:21,800 --> 00:04:23,800
nuk e kuptoj.

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
Me kë duhet të flisni?

47
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
Kisha?

48
00:04:28,900 --> 00:04:30,600
qiellin.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
lland.

50
00:04:35,100 --> 00:04:36,500
lsland?

51
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
Duhet të flasësh me ishullin?

52
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
''Kam nevojë për ndihmën tuaj.''

53
00:05:20,200 --> 00:05:22,500
Që kur keni nevojë për ndihmën time?

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
"Kam nevojë që ju të qëndroni roje."

55
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Po, kështu që mund të flisni me ishullin.

56
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
Tingëllon e rrezikshme.

57
00:05:42,100 --> 00:05:45,900
Epo, zbavitëse si "loja e heshtur"
pa ndryshim është,

58
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
ti e di, John, se
Të urrej, apo jo?

59
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
Ju mbani mend
duke më goditur vazhdimisht me grusht në fytyrë

60
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
dhe duke më akuzuar për përdorimin e heroinës
kur nuk isha?

61
00:06:01,100 --> 00:06:03,300
Çfarë dreqin
është një ''lozhë djerse?''

62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
- Ku u drejtuat?
- Eureka.

63
00:06:41,100 --> 00:06:43,800
Mund të të çoj deri në Bridgeville.

64
00:06:44,000 --> 00:06:45,400
Hajde. Hyp brenda. Hajde.

65
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
- Emri im është John.
- Edi.

66
00:07:00,400 --> 00:07:02,000
- Përshëndetje, Edi.
- Hej.

67
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- Ditë e keqe për të kaluar.
- Kjo është e sigurt.

68
00:07:06,700 --> 00:07:09,000
Nuk ju shqetëson të pyesni,
çfarë ka në Eureka?

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,200
Kam dëgjuar se ka pasur
disa punojnë atje duke prerë lëndë druri.

70
00:07:12,400 --> 00:07:14,100
Oh, kjo është ajo që bëni?

71
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
Kjo mund të jetë ajo që bëj.

72
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Gjithçka që di është se më duhej të dilja
nga kam ardhur.

73
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
Mami ka vdekur, babi është i dehur.

74
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Hej, shiko atë. Shiu po kalon.

75
00:07:35,500 --> 00:07:36,800
Çfarë, keni grabitur një bankë?

76
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
Frikë kështu.

77
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
A mund ta shoh licencën tuaj
dhe regjistrimi, ju lutem?

78
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
- A isha me shpejtësi, oficer?
- Drita e pasme është jashtë.

79
00:07:54,800 --> 00:07:57,100
Mund te dy ju lutem
dilni nga automjeti?

80
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
Çfarë keni përsëri këtu?

81
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
Armë dhe sende ushqimore.

82
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
Regjistrat e transaksioneve dhe dokumentet
është në fletoren e kuqe në atë dovë.

83
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
Pra, a jemi të lirë të shkojmë?

84
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
Mund të të marr akoma
për marrjen e autostopit.

85
00:08:35,300 --> 00:08:36,700
Ky është xhaxhai im.

86
00:08:38,500 --> 00:08:41,200
E thirra dhe ai më mori.

87
00:08:48,000 --> 00:08:50,100
Dil nga këtu.

88
00:09:02,300 --> 00:09:05,400
Pra, çfarë është me të gjitha armët... xhaxhai?

89
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
Oh, më pëlqen oxhaku i brendshëm.
Kjo është shumë e çuditshme.

90
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
Çfarë është kjo?

91
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Ju nuk jeni duke marrë drogë,
je ti, John?

92
00:09:23,700 --> 00:09:27,500
Unë pyes vetëm për shkak të rreptë
politikën e tolerancës zero që keni miratuar,

93
00:09:27,700 --> 00:09:31,100
dhe unë nuk do të doja që ju të duhet
filloni ta godasni veten me grusht në fytyrë.

94
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
e kuptoj.
Ju shkoni në kasollen tuaj të vogël magjike,

95
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
dhe unë dalloj këtu
në rast se kaloni në një majmun.

96
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
''Mos hyr.'' OK.

97
00:09:50,000 --> 00:09:51,800
OK. e kuptoj.

98
00:10:46,100 --> 00:10:47,200
Përshëndetje, John.

99
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
Është mirë që të shoh përsëri.

100
00:10:56,100 --> 00:10:57,800
Çfarë është kjo, Xhon?

101
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
ju vjen keq.

102
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
Kjo është në rregull. Por unë isha
sakrificën që kërkoi ishulli.

103
00:11:13,600 --> 00:11:16,800
Mos u shqetësoni. Ju do të flisni
kur ke diçka që ia vlen të thuash.

104
00:11:18,100 --> 00:11:20,500
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar
gjeni përsëri rrugën tuaj.

105
00:11:20,700 --> 00:11:22,900
Kështu që ju mund të sillni familjen
përsëri së bashku.

106
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
Hajde.

107
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Dua t'ju tregoj diçka.

108
00:11:38,900 --> 00:11:40,200
Gjoni.

109
00:11:42,500 --> 00:11:43,700
Ju do të keni nevojë për atë.

110
00:12:01,200 --> 00:12:04,700
John, dikush në këtë aeroport
në rrezik serioz.

111
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
Ti je i vetmi
kush mund t'i shpëtojë.

112
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
Jo ata. Ata do të jenë mirë ...
për një kohë.

113
00:12:23,700 --> 00:12:25,000
Unë mendoj se Sayid e ka.

114
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Tjetra, ju lutem.

115
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
Jo Hurley.

116
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Harroje atë. Ai po ndihmon veten.

117
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
Nuk mund të bësh asgjë për ta.
Ende jo.

118
00:13:19,700 --> 00:13:21,400
Ju duhet të pastroni vetë rrëmujën tuaj.

119
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Eja këtu lart, John.

120
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
Pastroje, Xhon.

121
00:14:00,200 --> 00:14:03,600
Ata e kanë marrë atë.
Nuk keni shumë kohë.

122
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
Gjoni!

123
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Çfarë ndodhi?

124
00:14:25,700 --> 00:14:27,300
a jeni mirë?

125
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Çfarë po bën?

126
00:14:47,700 --> 00:14:50,600
Unë do të shpëtoj jetën e zotit Eko.

127
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
- Kryqi i Ekos.
- Ai u tërhoq zvarrë në këtë mënyrë.

128
00:15:21,600 --> 00:15:23,700
Tërhequr zvarrë?

129
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
- Me çfarë?
- Nga ariu polar.

130
00:15:26,100 --> 00:15:29,700
Sawyer vrau ariun polar.

131
00:15:30,000 --> 00:15:31,900
Ai vrau një ari polar.

132
00:15:58,800 --> 00:16:00,700
Çfarë është kjo, Xhon? Gjak?

133
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
Unë do të vazhdoj vetëm,
ti kthehesh te Claire.

134
00:16:06,600 --> 00:16:11,000
- Epo, do të shfrytëzoj shanset e mia.
- Ti nuk dëshiron të shkosh me mua, Çarli.

135
00:16:11,300 --> 00:16:14,700
Gjëra të këqija u ndodhin njerëzve
që rrinë me mua.

136
00:16:24,700 --> 00:16:26,000
Hej, Bobi.

137
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
Çfarë është kjo?

138
00:16:50,100 --> 00:16:52,400
Ajo, Edi, është shtëpiza jonë e djersës.

139
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
Çfarë?

140
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
Kushdo që dëshiron
mund të hyjë atje dhe të ndezë një zjarr

141
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
dhe bëjeni bukur dhe të nxehtë ...
meditoni.

142
00:16:59,900 --> 00:17:01,500
Atëherë çfarë?

143
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
Pastaj e kuptoni
cfare te besh me jeten tende...

144
00:17:04,300 --> 00:17:09,000
...çfarë drejtimi të marrësh. Hyni dhe
kupto nëse je fermer apo gjuetar.

145
00:17:12,200 --> 00:17:13,500
Pra, cili jeni ju, John?

146
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
- Hej, Xhon.
- Hej, Majk, Jan, ky është Edi.

147
00:17:22,200 --> 00:17:25,500
Duke kërkuar për punë prerje, por
E binda të vinte për darkë.

148
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
- Gëzohem që të njoha, Edi.
- Gëzohem që u njohëm.

149
00:17:27,900 --> 00:17:30,700
Ndonjë mik i Gjonit
është një mik i yni.

150
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
John është një djalë shumë i veçantë.

151
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Merrni një vend.

152
00:17:36,700 --> 00:17:38,900
Pra, ju pëlqen Geronimo Jackson?

153
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
Ata janë të gjithë në rregull.
Është këmisha e vjetër e babait tim.

154
00:17:42,900 --> 00:17:44,300
Babai juaj ka shije të shkëlqyer.

155
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Dëgjoni, njerëz.

156
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
Gjoni solli një mysafir në darkë.

157
00:17:51,700 --> 00:17:54,400
- Të gjithë, ky është Edi.
- Hej, Edi.

158
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Edi, këta janë të gjithë.

159
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
- Gëzohem që u njohëm.
- John, do të thuash pak hir?

160
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Po.

161
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Faleminderit Zot.

162
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
Faleminderit për ushqimin dhe miqtë.

163
00:18:12,800 --> 00:18:14,500
Dhe faleminderit për shiun sot,

164
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
në mënyrë që Adami të ndalojë së ankuari
në lidhje me thatësirat.

165
00:18:19,500 --> 00:18:22,900
Dhe për mua, faleminderit që më ndihmove
ndalo të jesh kaq i zemëruar.

166
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
Dhe për të më ndihmuar ...

167
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
... gjeni një familje të vërtetë.

168
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
Ata janë shumë më të mirë se
një e kam pasur. Pra, le të hamë. Amen.

169
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
- Amen.
- Le të gërmojmë.

170
00:18:40,000 --> 00:18:43,100
- Patate?
- Faleminderit.

171
00:18:44,100 --> 00:18:45,400
faleminderit.

172
00:19:11,100 --> 00:19:13,800
- Kjo është çadra?
- Çfarë ka mbetur prej saj.

173
00:19:14,800 --> 00:19:16,900
Çfarë ndodhi?

174
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Duket sikur ka shpërthyer.

175
00:19:56,500 --> 00:19:58,400
Çfarë është kjo?

176
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Është një vrasje aktive.

177
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Çfarëdo që të hante këtë
do të kthehet për më shumë.

178
00:20:04,000 --> 00:20:07,300
Nëse doni të thoni "ariu polar",
thjesht mund ta thuash.

179
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
Në rregull. ''Ariu polar''.

180
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
Vraponi!

181
00:20:56,500 --> 00:20:57,700
Shoku.

182
00:21:01,900 --> 00:21:04,100
Ata mbajtën Jack, Kate dhe Sawyer,

183
00:21:04,300 --> 00:21:08,200
dhe më kthyen për t'u treguar të gjithëve
përndryshe nuk mund të shkojmë kurrë atje.

184
00:21:10,000 --> 00:21:12,900
Oh, dhe ai shoku
kishim në kapakë, Henrin...

185
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
...ai ishte aty,
ai është si udhëheqësi i tyre.

186
00:21:21,100 --> 00:21:23,300
Pra... çfarë të bëjmë?

187
00:21:24,900 --> 00:21:28,100
Bëj atë që të kanë thënë. Kthehu prapa
në kamp dhe tregojuni të tjerëve.

188
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
- Nuk do të bësh asgjë?
- Unë jam duke bërë diçka.

189
00:21:31,100 --> 00:21:34,700
- Kthehu në plazh, Hugo.
- Prit. Ku po shkoni ju djema?

190
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
Ishulli i tha Lokut
ai duhet të shpëtojë Ekon.

191
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
-Të shpëtosh nga çfarë?
- Epo, me sa duket e ka marrë një ari.

192
00:21:42,900 --> 00:21:46,600
Thjesht bëri një vrasje aktive.
Ju mund të dëshironi të nxitoni.

193
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
Ariu?

194
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
Çfarë ariu?

195
00:22:08,800 --> 00:22:10,700
Çfarë është kjo? Më shumë lesh?

196
00:22:13,100 --> 00:22:14,800
Në këtë mënyrë.

197
00:22:20,800 --> 00:22:23,100
Ti e di, kur ngrihesha lart,

198
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
Do të shikoja programe të natyrës në Beeb.

199
00:22:26,900 --> 00:22:30,000
Arinjtë polarë janë menduar të jenë
mjaft i zgjuar. Shumë i zgjuar.

200
00:22:30,600 --> 00:22:34,800
Ata janë si Ajnshtajnët
të komunitetit të arinjve.

201
00:23:01,900 --> 00:23:03,600
- Ajo të pëlqen ty, burrë.
- Hesht.

202
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
- Po, ajo po.
- Ajo jo.

203
00:23:05,700 --> 00:23:07,900
- Po, ajo po.
- Ajo është gjysma e moshës sime, burrë.

204
00:23:08,100 --> 00:23:09,800
- Do të ishe më mirë me të.
- Jo.

205
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
Lizi është shumë granola për mua.

206
00:23:12,100 --> 00:23:16,200
Ajo që ajo dëshiron vërtet është një baba,
si gjithë të tjerët këtu.

207
00:23:16,500 --> 00:23:20,300
- Duhet të përfitoni nga kjo.
- Kjo nuk është vërtet qesharake, Edi.

208
00:23:21,700 --> 00:23:24,900
Ishte një shaka. me vjen keq.

209
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
Si nuk flisni kurrë
për babin tuaj?

210
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
Asgjë për të cilën ia vlen të flitet.

211
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
Çfarë po ndodh
në atë serë atje?

212
00:23:44,700 --> 00:23:48,000
- Ata kanë nevojë për një dorë me atë pleh.
- Jo. Ata janë në rregull.

213
00:23:48,200 --> 00:23:50,100
Hajde. Ne morëm detyrën e kopshtit.

214
00:23:58,300 --> 00:24:02,100
- Cili është sekreti i madh, Xhon?
- Më fal?

215
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
Sera.
Çfarë keni ju djema atje?

216
00:24:05,800 --> 00:24:09,000
Sa herë që i afrohem,
ti dhe të gjithë të tjerët silleni çuditshëm.

217
00:24:09,300 --> 00:24:11,200
Ju jeni mysafir, gjërat kërkojnë kohë.

218
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
Unë kam qenë këtu për gjashtë javë.

219
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
Unë nuk jam i verbër, burrë.

220
00:24:16,100 --> 00:24:19,000
A harrove se kishe
një thes me armë kur më solle këtu?

221
00:24:19,300 --> 00:24:23,100
Majk dhe Jan ju mirëpritën këtu
me krahë hapur. Ata ju ushqejnë.

222
00:24:23,300 --> 00:24:26,100
- Ata të japin një vend për të qëndruar.
- Dhe Majk dhe Jan

223
00:24:26,300 --> 00:24:30,000
palosin duart çdo natë para ushqimit
dhe flasim për mënyrën se si jemi familje,

224
00:24:30,300 --> 00:24:32,900
familja juaj ka shumë sekrete.

225
00:24:33,500 --> 00:24:36,800
Tani, unë shoh plehun
duke shkuar në atë serë.

226
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
Unë e di se çfarë po ndodh ...

227
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
...dhe unë dua të hyj.

228
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
- Për çfarë?
- Çfarëdo që të përpiqesh të hedhësh në erë.

229
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
Çfarë ka kaq qesharake?

230
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Asgjë.

231
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
Do të flas me Majk dhe Jan.

232
00:25:09,700 --> 00:25:11,600
Vërtet mendoni se Eko është atje?

233
00:25:16,000 --> 00:25:19,100
Le të nxitojmë, ndoshta e ariut
jashtë duke përfunduar drekën e tij.

234
00:25:19,300 --> 00:25:21,700
- Nuk do të hysh atje, Çarli.
- Çfarë?

235
00:25:22,500 --> 00:25:23,900
Unë do ta bëj këtë vetëm.

236
00:25:25,200 --> 00:25:27,700
Mos më thuaj çfarë nuk mund të bëj!
Nëse dua të shkoj, do të shkoj.

237
00:25:27,900 --> 00:25:29,000
- Pse?
- Çfarë?

238
00:25:29,200 --> 00:25:31,900
- Pse dëshiron të hysh atje?
- Nuk më duhet arsye!

239
00:25:32,700 --> 00:25:36,300
- Pastaj kthehu.
- As ti nuk ke arsye të mirë!

240
00:25:36,600 --> 00:25:40,200
Unë do të hyj atje
sepse unë duhet të shkoj atje.

241
00:25:44,200 --> 00:25:47,600
Nëse gjithçka shkon sipas planit, ne ndoshta
nuk do ta shohim as ariun, apo jo?

242
00:25:47,900 --> 00:25:50,100
Dhe shpresojmë se ai nuk do të na nuhasë.

243
00:25:53,100 --> 00:25:56,300
Llak për flokët? Tani, e urrej të jem ai
për t'ju vënë në dukje këtë ...

244
00:25:56,500 --> 00:25:58,000
Nuk është për mua.

245
00:26:50,100 --> 00:26:51,500
Ariu?

246
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
a je ti?

247
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
Kush është atje?

248
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
A je vetëm vëlla?

249
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Po.

250
00:27:04,900 --> 00:27:06,600
Shoku! Unë nuk jam vetëm.

251
00:27:09,100 --> 00:27:12,700
Kampi i plazhit është pikërisht atje.
Mund të më merrni disa rroba?

252
00:27:12,900 --> 00:27:14,100
Çfarë ndodhi me tuajën?

253
00:27:17,600 --> 00:27:20,300
U zgjova në xhungël kështu.

254
00:27:21,000 --> 00:27:24,300
Pra... si çelja...

255
00:27:26,700 --> 00:27:28,200
...i hoqi të brendshmet?

256
00:27:29,900 --> 00:27:32,800
Mirë. Ju dëshironi ta diskutoni këtë në
detaje të shkëlqyera tani?

257
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
- Atëherë, le ta bëjmë.
- Jo, është në rregull. Kam diçka këtu.

258
00:27:39,900 --> 00:27:41,500
Si ndiheni për ngjyrosjen e kravatës?

259
00:28:40,700 --> 00:28:42,400
Hej, Kim.

260
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Hej, Majk dhe Jan?

261
00:28:44,600 --> 00:28:46,800
Po. Të kërkonin.

262
00:28:48,600 --> 00:28:50,400
Mirë, mirë. Koha e mirë atëherë?

263
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Shkoni brenda.

264
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
- I ke të gjitha paratë?
- Në çantë.

265
00:28:59,300 --> 00:29:01,200
- Cila çantë?
- Ai me paratë!

266
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
- Po të dhënat bankare?
- Lëri ato.

267
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
- A duhet të renditim atë që ata mund të gjurmojnë?
- Nuk ka kohë, Majk.

268
00:29:06,700 --> 00:29:08,200
Çfarë po ndodh?

269
00:29:08,400 --> 00:29:09,900
Si duket?

270
00:29:12,700 --> 00:29:15,200
E ngatërrove, Xhon.
E ke fryrë shumë.

271
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
Çfarë po bën?

272
00:29:22,300 --> 00:29:23,800
Po largohesh?

273
00:29:23,900 --> 00:29:26,500
- Pse?
- Ja pse o idiot!

274
00:29:26,800 --> 00:29:27,900
Shoku juaj është polic.

275
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
E dini sa kohë
do të merrnim për këtë?

276
00:29:30,300 --> 00:29:35,100
- Fotografi e bukur, e sapodalë nga akademia.
- Ai po bënte autostop.

277
00:29:35,400 --> 00:29:38,300
- Më tha se do të shkonte në Eureka.
- Ai të priste!

278
00:29:38,500 --> 00:29:42,500
Ai ka qenë këtu për gjashtë javë duke u mbledhur
prova sepse e solle ketu!

279
00:29:42,800 --> 00:29:46,200
- Kjo është e pamundur.
- Të ka luajtur për pinjoll. Ka mbaruar.

280
00:29:48,000 --> 00:29:49,900
Jo. Prit.

281
00:29:50,500 --> 00:29:52,600
Prisni, jo, prisni, prisni. Ndalo!

282
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
Nuk e dimë se çfarë u ka thënë.
Ai as nuk ka qenë këtu ende.

283
00:29:57,900 --> 00:30:00,900
Nëse ai është duke mbledhur prova
për të bërë një rast, nuk është vonë.

284
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
- Jo shumë vonë për çfarë?
- Për të na mbrojtur të gjithëve.

285
00:30:04,300 --> 00:30:06,100
Nuk është tepër vonë për ta rregulluar këtë.

286
00:30:06,800 --> 00:30:08,100
Unë mund ta rregulloj këtë.

287
00:30:10,300 --> 00:30:12,800
Si do ta bësh këtë?

288
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Eko.

289
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
Gjoni...

290
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
A është ai mirë?

291
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
a eshte gjalle?
a është mirë?

292
00:31:31,800 --> 00:31:34,700
- Ai është gjallë.
- Ktheje atë.

293
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
Duhet të ikim nga këtu.

294
00:31:37,200 --> 00:31:39,100
OK. Le ta ngremë atë.

295
00:31:46,700 --> 00:31:50,800
Pra, kur thoni "kthehu një çelës",
do të thotë si një çelës "çelës"?

296
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
Ishte një çelës i sigurt për dështimin.

297
00:31:53,600 --> 00:31:56,200
Kjo duket disi e përshtatshme.

298
00:31:56,400 --> 00:31:57,500
me vjen keq?

299
00:31:57,700 --> 00:32:02,200
Nëse do ta kishit këtë çelës magjik
gjatë gjithë kohës, pse nuk e keni përdorur?

300
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
- Nuk e dija se çfarë do të ndodhte.
- Çfarë ndodhi?

301
00:32:05,500 --> 00:32:09,100
Epo, çelësi i sigurt për dështim duhet të ketë
shpërtheu anomalinë elektromagnetike,

302
00:32:09,400 --> 00:32:11,300
bëri që çati të shpërthejë.

303
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Por ju nuk shpërtheu.

304
00:32:15,000 --> 00:32:16,200
Nr.

305
00:32:17,300 --> 00:32:20,000
Nuk do të...
shndërrohet në Hulk apo diçka tjetër?

306
00:32:22,700 --> 00:32:26,200
Pra, kjo është ajo që e bëri blenderin
zhurmë dhe qielli bëhet i purpurt?

307
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
Kam frikë se më ka munguar.

308
00:32:28,300 --> 00:32:29,800
E drejtë, ju jeni të mbrojtur nga dështimi.

309
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
Epo, FYl, i gjithë ishulli dridhej.

310
00:32:33,800 --> 00:32:37,300
Kate, Jack dhe Sawyer e panë atë më parë
i kishin tërhequr çanta mbi kokë.

311
00:32:37,500 --> 00:32:40,800
Mos u shqetësoni.
Locke do të shkojë pas tyre.

312
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
- Kështu tha në fjalën e tij.
- Çfarë?

313
00:32:45,700 --> 00:32:47,300
Çfarë fjalimi?

314
00:32:47,500 --> 00:32:51,100
Gjithçka që ai tha ishte se do ta bënte
shpëto Ekon dhe vrit arinjtë.

315
00:32:52,800 --> 00:32:54,700
E drejta.

316
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
E drejtë, sigurisht.

317
00:32:57,700 --> 00:32:59,600
me vjen keq. une...

318
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
...Jam paksa i tronditur.

319
00:33:15,100 --> 00:33:17,000
E kam djegur shumë mirë atë ari.

320
00:33:17,200 --> 00:33:19,700
nuk mendoj
ai do të vijë pas nesh.

321
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Tani që kemi mbijetuar
ky mision vetëvrasës...

322
00:33:23,600 --> 00:33:25,500
...a doni të më tregoni
cfare pe

323
00:33:25,700 --> 00:33:28,600
- Çfarë pashë?
- Në tendën tuaj shpirtërore.

324
00:33:30,800 --> 00:33:32,500
Unë pashë Boone.

325
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Boone?

326
00:33:37,600 --> 00:33:39,800
Çfarë kishte për të thënë për veten e tij?

327
00:33:40,000 --> 00:33:41,900
Më tha se duhet ta pastroj vetë rrëmujën time.

328
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
Epo, sado i vdekur,

329
00:33:45,800 --> 00:33:47,200
Jam dakord me Boone.

330
00:33:47,300 --> 00:33:49,900
Nëse vazhdoni ta shtypni atë
buton siç ju tha Eko...

331
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
Nuk do të duhej ta shpëtonim atë, kjo është
çfarë do të thotë pastrimi i rrëmujës tuaj.

332
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
E folur si dikush që ka pasur
shumë rrëmujë për t'u pastruar.

333
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
- Nuk ka dre?
- Jo.

334
00:34:18,600 --> 00:34:21,200
A keni folur akoma me Majk dhe Jan?

335
00:34:21,400 --> 00:34:24,600
- Po, sigurisht.
- Çfarë thanë ata?

336
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
Ata thanë që duhet

337
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
ju sjell në serë sonte
dhe se ata do të shpjegonin gjithçka.

338
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
I ftohtë. Kjo është e mrekullueshme.

339
00:34:38,600 --> 00:34:40,200
Çfarë? A shihni diçka?

340
00:34:43,500 --> 00:34:45,200
Gjoni.

341
00:34:52,500 --> 00:34:56,100
- Çfarë po bën?
- E dinit që do të isha unë?

342
00:34:56,900 --> 00:34:58,400
- Çfarë?
- Në kamion.

343
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
A e dinit se do të isha unë duke vozitur?

344
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
A më zgjodhën mua?

345
00:35:04,300 --> 00:35:06,900
''Ata''? Nuk e kam idenë
për çfarë po flisni.

346
00:35:07,100 --> 00:35:08,400
Unë nuk e ngarkova atë.

347
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
Pra, përgjigjju pyetjes, Edi.

348
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
Po. Ata të zgjodhën ty, John.

349
00:35:25,300 --> 00:35:27,000
Pse?

350
00:35:27,200 --> 00:35:30,000
Nuk kishit qenë për një kohë të gjatë këtu,
nuk kishte precedentë penalë,

351
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
dhe profilin psikik
tha se do të ishe i përshtatshëm për detyrim.

352
00:35:36,400 --> 00:35:40,700
- ''Të pranohet për detyrim''?
- Hej! Ule armën, Xhon.

353
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
OK? Kjo nuk është personale.

354
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
Çfarë nuk është personale?

355
00:35:53,300 --> 00:35:54,400
Ndalo, ndalo.

356
00:35:54,500 --> 00:35:58,400
Më fal, Xhon, por nuk do ta bësh
më qëlloni. Ju nuk jeni një vrasës.

357
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
Ju jeni një njeri i mirë.

358
00:36:03,100 --> 00:36:04,500
Ju jeni një fermer.

359
00:36:05,700 --> 00:36:07,300
Jo.

360
00:36:07,400 --> 00:36:09,800
Jo një fermer.

361
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
Unë isha një gjahtar.

362
00:36:14,100 --> 00:36:16,000
Unë jam një gjahtar.

363
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
Unë do të largohem tani, Xhon.

364
00:36:46,200 --> 00:36:47,900
A dëgjon diçka?

365
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
- Tingëllon si një përrua.
- Po.

366
00:36:53,000 --> 00:36:55,400
Vendoseni atë poshtë.
Ndoshta mund të marrim pak ujë në të.

367
00:37:08,800 --> 00:37:11,200
Unë do të shkoj. Ju qëndroni këtu.

368
00:37:29,600 --> 00:37:31,400
me vjen keq.

369
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
Më falni që kam dyshuar ndonjëherë për ju.

370
00:37:35,100 --> 00:37:37,300
Me falni...

371
00:37:37,500 --> 00:37:39,900
... hoqa dorë nga besimi im në ishull.

372
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
Jam ngatërruar.

373
00:37:47,900 --> 00:37:49,700
Tani njerëzit tanë janë kapur dhe...

374
00:37:51,800 --> 00:37:53,600
Nëse do të të dëgjoja...

375
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
...nëse do të të lejoja
vazhdoni të shtypni butonin...

376
00:37:59,800 --> 00:38:02,100
Mund të kisha shkuar me ta,

377
00:38:02,300 --> 00:38:04,100
i mbrojti.

378
00:38:05,500 --> 00:38:07,300
Mund t'i kisha shpëtuar.

379
00:38:10,000 --> 00:38:12,100
Ju ende mund t'i mbroni ato.

380
00:38:18,000 --> 00:38:20,300
Ju ende mund t'i ruani ato.

381
00:38:27,600 --> 00:38:29,300
Unë as nuk e di ku janë.

382
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
Do t'i gjeni.

383
00:38:35,400 --> 00:38:39,300
Në fund të fundit, ju jeni një gjahtar, John.

384
00:38:46,400 --> 00:38:48,700
- A thua diçka?
- Ai është zgjuar. Eko?

385
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
Ndoshta thjesht duhet...
ktheje atë, John.

386
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Po.

387
00:39:17,000 --> 00:39:19,700
- Je mirë?
- Po, vazhdo të ecësh.

388
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
Gjoni? Charlie?

389
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
- Çfarë ndodhi?
- E morëm.

390
00:39:27,300 --> 00:39:29,600
- A është gjallë?
- Ne kemi nevojë për Jack.

391
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
- Merre atë brenda.
- Jack nuk do të kthehet.

392
00:39:32,700 --> 00:39:35,200
- E kanë marrë.
- Për çfarë po flisni?

393
00:39:35,400 --> 00:39:38,200
- Jack ka ikur?
- Nuk e kuptoj.

394
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
- Kur kishit në plan të na tregonit?
- Çfarë do të thuash, kush janë ata?

395
00:39:42,000 --> 00:39:45,200
''Ata'' janë të tjerët.

396
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Dhe, po, ata e kanë marrë Jack.

397
00:39:47,700 --> 00:39:50,200
Dhe Kate dhe Sawyer.

398
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
- Si? Çfarë ndodhi?
- Po Sun, Jin dhe Sayid?

399
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
nuk e di.

400
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Unë do të gjej miqtë tanë.

401
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
Nuk e di ende se si, por do ta bëj.

402
00:40:03,900 --> 00:40:05,800
Do t'i gjejmë, të gjithë.

403
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
Dhe pastaj do t'i sjellim në shtëpi.

404
00:40:10,400 --> 00:40:14,700
Por së pari, ne duhet të kujdesemi për zotin Eko.
Paulo, Nikki, sill peshqirë dhe ujë.

405
00:40:15,000 --> 00:40:18,500
Duhet ta pastrojmë, t'i sjellim të gjitha
furnizimet e ndihmës së parë që mund të gjeni.

406
00:40:29,400 --> 00:40:31,200
Jo një fjalim i keq.

407
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
Sapo u godita me...

408
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
...deja vu.

409
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Epo, kur kjo të kalojë,

410
00:40:56,100 --> 00:40:59,500
mund të merrni fasha
nga kuzhina?

411
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
Sinkronizimi me rrëshqitës