Original subtitles

.

- ¿Qué pasa si configuro un programa? donde recluto mujeres jóvenes

ser bomberos junior?

- Suena bien.

- No quiero copatrocinar Niñas en fuego

sin alguien quien es confiable

- Wendy Seager.

- La mujer que arrojó vibraciones ¿Estás justo delante de mí?

- Lo que sea que necesites, inscríbeme.

- Con este bebé en camino,

No puedo evitar sentirme

ella solo va a desaparecer de nuevo

- ¿Te mudas a Chicago?

No te preocupes. No invadiremos tu espacio

o tu vida de alguna manera que no quieres

- No estoy preocupada, Julie.

- Me gusta el amarillo.

Es tan cálido y soleado para una guardería

- Sí, pero qué amarillo marfil azafrán

o flor de verano de magnolia?

- Oh, definitivamente marfil azafrán.

- Bueno. - [risas]

- Oh, quería preguntarles chicos.

Entonces Scott llega el viernes con el resto de nuestras cosas

y pensé que celebraríamos el traslado a Chicago

con una cena afuera.

¿Alguna sugerencia? - Oh, Alfonzo está de prisa,

gran italiano

- Yo haría Gibsons,

mejor bistec de la ciudad, Y eso es decir algo.

- También hay Swift and Sons. Me encanta ese lugar.

- Oh chicos, está bien tenemos que salir a la carretera

o vamos a llegar tarde por turno

- Bien, gracias, muchachos. por el café y el consejo.

- Por supuesto.

- No hagas Alfonzo's.

Cruz tiene un sabor realmente raro en restaurantes elegantes.

- Escuché eso. - ¿Qué?

[la risa]

- Y es por eso Lo llamamos Girls On Fire.

Demonios si, será un reto

pero apareces pones en la sangre

sudor y lágrimas, y esto El programa podría cambiar tu vida.

- También nos divertiremos mucho.

- [labios chasqueando]

- Oye, tú, con el chicle.

Debes tener mucha energía romper chicle

a través de toda mi presentación.

Este programa podría ser una gran manera

para que puedas canalizar esa energía.

[suena la campana]

Todo bien, las inscripciones están aquí.

- Gracias por su atención.

Conocemos la escuela te hizo aparecer,

pero realmente lo apreciamos

La diversión comienza la próxima semana.

- Esa es la tercera vez hemos hecho este lanzamiento,

Y todavía no hay tomadores.

- Podríamos necesitar otro enfoque,

uno un poco menos intimidante.

- Intimidante.

¿Puedes creerlo?

- Es una gran idea para un programa

Estoy seguro de que obtendrás registros.

- Bueno, mejor que sea pronto,

porque el capitán Horton dice que si no conseguimos reclutas

antes de la fecha límite de financiación la próxima semana,

entonces nos cerrará.

Y no por nada, pero ...

Seager tiene una opinión sobre todo.

Quiero decir, debe haber sido duro para que trabajes con ella.

- Um, nada que no tenga tratado antes.

[la alarma suena]

- Camión 81, Escuadrón 3, Motor 51, Ambulancia 61,

Batallón 25 estructura de fuego ...

[sirenas aullando]

- Hey, retrocede.

Motor, vamos a echarle agua

antes de todo este lugar se enciende

Equipo, entrar a esa unidad.

Dame una búsqueda primaria.

Camión, limpia la habitación de arriba.

Parece que el fuego está funcionando su camino hacia arriba.

- Joe, tú y yo arriba. - Entendido.

- Puertas macizas y marcos de acero.

Cruz ... - Si.

- Toma una herramienta de conejo y ponte al día conmigo.

Oye, hay alguien adentro?

- No, Solo estaba tratando de agarrar ...

- De acuerdo, bueno, Vuelve con los demás.

Hola Capp. - Si.

- Sácalo de aquí.

- Muy bien, vamos.

[música tensa]

♪

- Golpealo. - Sí

Entendido.

tenemos un pestillo de seguridad Capitán.

[fuego rugiendo]

[vidrio rompiendo]

- Vamonos.

Cuerpo de Bomberos. Gritar.

- Aquí tienes uno.

.

- ¿Que demonios?

Échame una mano.

- Sí

- [gruñidos]

- Venga.

[música dramática]

♪

Estaba bajo el agua en la bañera.

- Sin pulso. Cruz, comienza las compresiones.

- La tengo. - Inhalación de humo.

- Déjame ver.

Vale, tengo pulso. - Si.

- ¿La embolsarás?

- Entendido.

- Detener las compresiones.

- Oh, los panqueques estarán helados por ahora.

Los arrojaré y empezar a almorzar?

- Sí, te echaré una mano.

- Estas bien?

- No hay tal cosa como "buen intento" en la lucha contra incendios

- Tenemos una caja fuerte.

Centrémonos en eso.

- Bueno, ya vienen mis padres en un par de semanas

reunirse con Julie.

Son realmente solidarios.

- No sorprendido.

Tienes uno de esos familias súper raras

donde todos actúan razonablemente y se lleva bien.

- [risas]

- Dime si estoy loco pero parecía que tienes

un poco callado cuando Julie se fue esta mañana.

- ¿Hice?

Supongo que hemos estado teniendo muy divertido juntos

No estoy seguro de qué va a pasar sucederá una vez que Scott llegue aquí

Y viene el bebé.

No estoy seguro de cómo encajo, ¿ya sabes?

- Niña por favor.

Te he visto y Julie juntas.

El vínculo no se romperá para cualquiera o cualquier cosa

¿Bueno?

- Ya sabes, la página de cómics solía ser gracioso

- ¿Cuando?

- "Calvin y Hobbes," "El otro lado"

"Garfield" - - Ohh

Estabas tan cerca de ganar tu primer argumento, Capp.

- Oh Dios mío.

Así que me subí a Reddit,

y hay este hilo que dice,

"¿Conoces a este bombero? de 2004?

Entonces hice clic en el enlace, y he aquí

- Oh, es esa Casey?

- Ohh! Oh, Casey.

- Oh Dios mío. [la risa]

- Ohh

- Es de 2004.

Eso es Shimblecock.

Solo trabajamos el motor 128 juntos por un año.

- ¿Ese es su nombre? - [risitas]

- Shimblecock?

- Sí [la risa]

¿Qué?

- Entonces, la persona que publicado esto quiere encontrarte.

¿Cómo debo responder?

- Oye, no, no. Es una trampa.

- Es uno de esos rusos ofertas de tipo granja de bot,

ya sabes, donde sacaron pequeños señuelos

en el ciberespacio tratando de enrollarte

- ¿Qué piensas?

- Eh, ya sabes, solo apaga algo vago

ver lo que quiere

- Bueno.

[charla de radio indistinta]

- Tarde

- ¿Ayudarte con algo?

- Darren Lamar Milwaukee P.D.

Los entiendo chicos sacó una víctima

fuera de un incendio de motel esta mañana,

Caucásico, hombre, 30 años.

- Así es, Pero no lo logró.

El humo lo alcanzó.

- Estaba muerto antes El fuego comenzó.

- ¿Cómo te imaginas? Milwaukee?

- Fue testigo a un homicidio

Estoy trabajando en el norte.

Supongo que alguien No quería que hablara.

- Anthony Harris,

14 años de edad,

buen niño.

Pensé si jugaba pelota bastante bien iría a la universidad.

Pero su hermano mayor lo absorbió en la vida de pandillas,

y hace una semana martes

fue asesinado a tiros fuera del centro de Wisconsin,

el negocio de las drogas salió mal.

- Maldición.

- Chico negro es asesinado vendiendo drogas,

a nadie le importa, Pero lo hago.

Ese fui yo una vez.

Me escapé de esa vida, y él Tuve la oportunidad de hacer lo mismo.

Entonces estoy trabajando en el caso tan fuerte como pueda

Pero no estaba llegando a ninguna parte hasta que de la nada

Recibo una llamada de Brad Whittier de Chicago

- Nuestra víctima en el incendio del motel.

- Estaba en el Centro de convenciones la semana pasada,

alguna clase de espectáculo de equipos médicos,

dice que tiene información sobre la muerte de Anthony

pero él no quiere hablar por telefono.

Algo lo tiene asustado.

Entonces le dije que se registrara Un motel y espérame.

Para cuando llegué aquí, motel asado,

Whittier está muerto.

- Y crees que este Milwaukee pandilla lo siguió hasta aquí?

- Todo lo que sé con certeza es que no es casualidad

- La oficina de fuego Investigación

lo están investigando ya que involucraba una fatalidad.

- Sería útil si encuentran fue incendio provocado.

Estoy fuera de mi jurisdicción.

Necesito la policía de Chicago para tratar La muerte de Whittier como asesinato.

Tengo que volver a casa y trabaja mi caso.

Pero si ustedes pueden averiguar quién prendió ese fuego

me dirá quién mató Anthony Harris

- Hola jefe puedo obtener un poco de latitud

involucrarse en este?

Absolutamente

.

- Oye, oye

la O.P. de el hilo de Reddit respondió.

- y?

- Uh, bueno, le respondí

"Por qué quieres saber ¿que es esto?"

Y él dijo, échale un vistazo.

"Tengo algo importante Quiero decirle ".

- Evasión decidida.

¿Qué dije? Simulación total.

- De acuerdo, pero contrapunto,

Escuché de este bombero en Oklahoma

rescató a este viejo tipo.

Bueno, 20 años después el viejo murió

poner al bombero en esta voluntad,

le dejó millones.

- Qué - qué fue este rescate acerca de todos modos?

- Ninguna pista.

- Bueno, si descubrimos dónde y cuando tuvo lugar la foto,

tal vez podamos resolver cuál fue la llamada.

- Bien, echemos un vistazo aquí.

Um, bueno Obviamente una pizzería.

- Hola Mouch

no es ese el logo de Goody's Pizza?

- Hey sí.

Tenían, qué,

tal vez media docena de ubicaciones antes de que cierren?

- Ooh Estoy en eso.

- Bueno, ¿Qué más hay en esta foto?

- Oye.

- Tuve una epifanía.

- Si. - Yo estaba pensando

en lugar de confrontar chicas potenciales en llamas

cara a cara, ¿Qué pasa si ponemos volantes

alrededor de sus barrios?

- Esos son bastante agudos. - ¿Correcto?

Entonces, si pasa una niña, llama su atención,

ella tendrá ganas de registrarse es su decisión

sin presión de la escuela o adultos

- Quiero decir, vale la pena intentarlo, pero tu sabes,

es mejor que los levantemos rápido.

- Yo estaba pensando la misma cosa.

- Excelente.

- Sé genial para levantarlos hoy.

- Espera, ¿por qué me entregas? todo el montón?

- Desearía poder ayudar,

pero me acaban de asignar un nuevo caso de OFI,

y es sensible al tiempo.

Ah, está bien.

- ¿Estás listo? - Sí

- Cruz está cubriendo a Squad resto de su turno.

¿Te veo en casa?

- Si. - Bueno.

- Gracias.

- Parece que el fuego comenzó en esta cama

- Guy era fumador.

No lo estoy llamando incendio provocado si resulta que él solo

dejó caer sus cenizas Sobre el edredón.

Acelerante?

- Tal vez.

Extraño olor.

Aquí ten cuidado.

- Quizás comenzó el fuego Debajo de la cama.

- O se vertió el acelerante encima y se empapó.

- Hey, nadie entra esta habitación, ¿de acuerdo?

- ¿Qué?

- Esta es una escena del crimen ahora.

Nadie entra hasta La investigación está completa.

- Tú eres el jefe, mi hombre.

- Uh-uh, ahora, no-- Realmente,

medios de comunicación social jugó un papel importante en--

en la primavera árabe.

- Ahh, ese es tu ejemplo. ¿la primavera Arabe?

- Si. - ¿Qué sois chicos?

¿discutiendo sobre?

- Estos dos piensan en las redes sociales es peligroso,

mientras creemos hay beneficios

de tener una sociedad - No es bueno

Proviene de internet.

Herrmann ha estado diciendo esto durante años.

- Todo lo que puedo decir es, No se que hicieron

para encontrar fechas antes de internet

- Lo hicimos a la antigua usanza.

- Fui a Canadá.

- De acuerdo, muchachos, exploté esto al tamaño del póster

para que podamos comenzar a tomar Un vistazo a ello.

[la alarma suena]

- ambulancia 61, hombre por causas desconocidas,

85 Rush Street.

[sirenas aullando]

- Date prisa. Tenemos una situacion.

- ¿Cuál es la situación?

- Propuesta de boda ido masivamente mal.

- Bueno.

[música dramática]

[charla indistinta]

¿Que pasó?

- Me puse el anillo en su copa de champán.

Se suponía que debía tomar un sorbo, y entonces--

- Ella se lo tragó. - [tose]

.

- Todo bien.

Escucho estridor. Está en su tráquea.

- Ella está perdiendo el conocimiento.

Alcance y pinzas.

- Sí - Ayúdame.

- Lo siento mucho, Alana.

Solo quería esto para ser una sorpresa

- Sí, solo dámosla alguna habitación, ¿de acuerdo?

- Le damos la bienvenida. para la familia.

Ella es una niña maravillosa.

Eres maravillosa, Alana.

[música tensa]

♪

- Ok, ya lo veo.

- Es un hermoso anillo.

♪

- Aquí vamos, casi.

Venga.

Oh, lo tengo

- [tosiendo]

- [risas] [aplausos]

- Ohh - [tosiendo]

- Oh, ya ves?

- Sí, no, es encantador.

- El sangrado se ha detenido. y los signos vitales son estables.

¿Quieres viajar con nosotros?

- Oh, bueno, si Todos estamos llegando.

- Oh espera. UM esta bien.

Bueno. - Oh.

YO...

Uh, hmm.

- Quizás esa sea la solución para tu problema de Julie y Scott.

No esperas una invitación.

Solo dices "Hola, soy familia,

y tú apareces

- [se aclara la garganta]

Sí.

- Ok, tan reflejado en la ventana de la ambulancia

vemos claramente una señal con las letras KED

Avenida Kedzie.

- Y solo había uno Pizza de Goody's

en la avenida Kedzie en 2004.

- La intersección de Kedzie y West Grace.

- Además, Goody's es, suficientemente interesante,

Cerrado los lunes.

- Ver el cartel cerrado en la ventana.

- Lo que nos lleva a concluir que esta fotografía

fue tomado un lunes.

- Ahora, basado en la nieve en este toldo

contra la forma en que este chico en la acera se viste ...

- Debe ser la primera nevada del año.

- Exactamente, así que todo lo que necesitas hacer es encontrar un informe de incidente

en un lunes en algún momento entre finales de septiembre

y mediados de noviembre en la esquina de Kedzie y Grace.

- Y tendrás que llamar.

- ¿Y sabes qué más? - ¿eh?

- A ella le encanta ponerse la última palabra en

Ella solo deja un comentario y luego se escabulle.

- Ooh, bueno, tú eres la reina. de la última palabra no.

- Lo sé. - Engrapadora.

- Si.

Kelly parece bastante divertida sobre todo el asunto.

Él sigue diciendo que Seager y yo haremos un gran equipo

una vez que solucionemos todos los problemas.

Ohh, pero si no viene nadie al registro de mañana,

entonces todo se va a cerrar de todos modos.

- Ooh, estos volantes son geniales.

Estoy seguro de que aparecerán chicas.

- Espero que estes bien.

- Si.

Siempre supiste que querías ser un bombero?

- Bastante, sí justo al salir de la escuela secundaria.

¿Que pasa contigo?

- Mmm no, Tuve el sueño del doctor.

- Así es.

Pero todavía estás en La profesión médica.

Estás salvando vidas.

- Si.

Ese doctor sueño era aunque difícil de sacudir.

Si.

- Shimblecock.

- Spacey Casey, ¿Todavía te llaman así?

- Nadie me llamó así pero tu.

- ¿De Verdad? Pensé que se daría cuenta.

- Bueno, yo no era el espacio cadete, Shimblecock; estabas.

- Pero tu nombre rima con "espacial".

¿Qué más se supone que debo hacer? ¿Para llamarte?

- ¿Qué tal "Capitán"?

- Lo siento, capitán.

Uh, mi jefe dijo que llamaste sobre un viejo informe de incidente.

- Si. - Esa llamada finalmente regresa

para perseguirte?

- ¿Qué quieres decir?

- Ese fue el lugar donde tú sacó el brazo del niño

de su zócalo sacándolo de ese pequeño Honda, ¿recuerdas?

- Oh, claro, si.

- Ocho años, gritó como si fuera

aullando a la luna, los padres amenazaron con demandar.

Fue todo y lo retractaste

- Hice el repartidor mueve la cuna

como 100 veces

Nada se ve bien.

- Oh, vendré y echa un vistazo.

- Oh, no, no, no, no.

No tienes que preocuparte sobre eso.

Scott estará aquí pronto; Lo haré decidir.

- Um, mira

Quería decir, quiero decir,

Yo, espero que no pienses Estoy sobrepasando

pero realmente me gustaría para ser incluido en su familia.

Quiero decir, incluso después de que Scott llegue

Y viene el bebé.

- Por supuesto que estás incluido.

Por eso los quería a todos salir

y celebrar el movimiento

- ¿Todos nosotros?

- Si. Si. [risas]

La reserva en Swift and Sons es viernes a las 8:00.

Y podría quedarme dormido con la cabeza sobre la mesa

pero fue la primera apertura tuvieron.

Me imaginé a ti y a Scott solo puede ignorarme

- Eso es tan dulce.

No me di cuenta.

- Sylvie, nos mudamos a Chicago para estar más cerca de ti.

Puedes llamar a nuestra puerta en cualquier momento,

dia o noche, Y lo digo en serio.

Preferiblemente de noche, para que puedas Ayuda a poner al bebé a dormir.

- [risas]

- Ah, y en esa nota, tengo que irme

al baño de mujeres por enésima vez.

Pero volveré para pulir esas papas fritas.

- Bueno.

- Severide.

- ¿Los tienes?

- Acabo de entrar.

"Pruebas de muestra positivas para residuos líquidos inflamables ".

Suena como incendio provocado para mí.

- ¿Identifican el acelerante?

- "Ácido peracético,

"un antimicrobiano común desinfectante encontrado en ... "

ambos: "Suministros de limpieza".

- ¿Cuál es el plan?

- Solo quiero sentir este chico fuera

Si le damos un mal golpe, no jugamos

y llamamos a CPD de inmediato.

- Hola, Severide.

- ¿Qué demonios es esto?

[golpes]

Cuerpo de Bomberos.

¿Hay alguien ahí?

[música tensa]

♪

.

- Severide.

- [gruñidos]

Déjalo caer. ¡Déjalo caer!

- Tómatelo con calma, tipo duro, fácil.

Simplemente no te reconocí.

Eso es todo.

Pensé que alguien estaba intentando para entrar en la habitación

- ¿Quién quitó las tablas?

- El viento los soltó.

Me estaba preparando para arreglarlos

- El viento, cierto.

- No hice nada malo.

- La cosa es, Denny,

que paso alli Fue asesinato.

Así que discúlpanos si estamos un poco al borde.

- ¿Qué estabas haciendo? el dia del fuego?

- Espere. ¿Qué?

No no no, No tuve nada que ver con esto.

Mira, no puedo entrar cualquier problema.

Estoy en libertad condicional, ¿de acuerdo?

- El día del incendio. te estabas metiendo en nuestro camino

corriendo a la oficina.

- Estaba tratando de atraparte una llave maestra

para que no tengas que irte derribando nuestras puertas.

Eso es todo.

- De acuerdo, bueno, No tienes ningún problema.

Perdón por venir a ti como eso.

- Hola.

Oye, oye Whoa, whoa, whoa. Ve más despacio.

Um ... uh

¿Estás aquí por Girls On Fire?

- ¿Soy el único o ...

- Um ... si.

Pero hey, cuál es tu nombre?

Kylie

- Kylie, está bien,

Estoy a punto de conseguir muy real contigo

Me estoy matando tratando de conseguir

Este programa despegó.

Y estoy trabajando con esta chica quien es increíblemente competitivo

quien solía tener algo para mi novio

Lo sé, pero vale la pena.

Porque sé lo asombroso Este programa puede ser.

Seager y yo, no somos buenos en la venta de Girls On Fire.

Pero vamos a patear traseros ejecutándolo

Somos bomberos

Y es el mejor trabajo en el mundo,

y realmente deberías Echale un vistazo.

- Bueno.

- De acuerdo, ahí lo tienes.

- El médico forense encontró sin rastros de humo

en los pulmones de Brad Whittier, solo agua.

Parece que el asesino lo ahogó en una bañera

y luego incendió el lugar.

- Envias todo esto a nuestro amigo en Milwaukee?

- Sí, y Seager se refiere el incendio provocado a CPD,

así que te alegrará saber que estoy enfocado en Squad nuevamente 100%.

- Este ácido peracético, ¿Sabes para qué se usa?

- Limpiando suministros.

Pensamos que apuntaba hacia el conserje, pero ...

- También se usa para esterilización de equipos médicos.

Ahora, el detective Lamar no dijo que nuestra victima

estaba en Milwaukee en algún tipo de la feria médica?

- Sí lo hizo.

Brad Whittier trabajó para una empresa llamada ...

Industrias Hollette.

- Hollette

Si, Venden suministros médicos.

Ahora, ¿quién tiene más probabilidades de tener

ácido peracético en mano,

un pandillero o un representante de ventas de suministros médicos?

- Entonces tal vez uno de Compañeros de trabajo de Whittier

está todo envuelto en esto,

y ese era quien era tanto miedo de

Mira jefe Sé que solo ...

- Vamos. Te cubro

- Gracias.

- Te das cuenta de esa llamada, ¿Capitán?

- Sí

- ¿Te importa compartir?

- No

Multa. Fue un accidente automovilístico.

Podría haber sacudido el brazo de un niño fuera de su zócalo

tirando de él de un naufragio.

- Pasa todo el tiempo durante los rescates de extracción.

Haces lo que tienes que hacer.

- Pero un civil No lo sabe.

Mejor dejar que mienta no llegar

- Um, Capitán.

- Mm-hmm.

- yo - respondí al chico Reddit,

y le dije que trabajas en la estación de bomberos 51.

Yo-yo-yo no lo sabía.

¿Como se supone que iba a saberlo?

- [risas]

- [respirando profundamente]

Hola.

- Oye.

¿Estás bien?

- Sí, solo estoy teniendo contracciones de nuevo.

Y no quise simplemente correr al hospital

considerando lo que pasó ultima vez.

- ¿Con qué frecuencia?

- Oh, los he estado cronometrando.

Son bastante regulares como eso

cada seis de siete minutos.

Y son mucho más intensos que la última vez

- Voy a llamar a esos contracciones reales

- Suena como vas a tener un bebe.

- Sí, bueno, mi fecha de vencimiento está a más de un mes de distancia.

- Hemos entregado bebés sanos

mucho más prematuro que esto.

No te preocupes

- Oh Dios, Scott está en una conferencia.

No se si puedo ponte en contacto con él.

- Vamos a buscarte al hospital,

y llamaré a Scott y rastrearlo.

¿Eres bueno con la rueda? - Tú lo sabes.

- Vamonos.

- Bueno.

[exhala]

- Ahí tienes.

- Todos seguimos tambaleándonos de las noticias

Quiero decir, que estaba haciendo Brad

en la habitación del motel ¿en primer lugar?

Nada de esto tiene sentido.

- Aparentemente le dijo un detective de Milwaukee

él sabía algo sobre un asesinato que sucedió

mientras tu equipo de ventas estaba allí para una conferencia

- Si, Hablé con el detective Lamar,

pero Brad nunca mencionó nada de eso para ninguno de nosotros.

- Sr. Roesch, su compañía. vende ácido paracético.

¿Está bien?

- Por supuesto, a granel,

pero que tiene que ver eso ¿con cualquier cosa?

- Ese fue el acelerador utilizado prender fuego

en la habitación del motel del señor Whittier.

- Yo - yo - No entiendo.

Qué piensan ustedes le pasó a Brad?

- Sr. Roesch, hizo alguna de las miembros de su equipo de ventas,

los que enviaste a la conferencia,

¿Alguno de ellos tenía un problema de drogas a su conocimiento?

- Bueno, incluso si supiera de algo así,

la empresa no puede ceder ese tipo de información

- Vemos esto mucho, empresarios que van de viaje

fuera de la ciudad.

A veces les gusta soltar un poco

ir a un club de striptease, hacer un par de golpes

Quizás uno de los miembros de tu equipo se alejó

de la conferencia para comprar,

me metí con un chico de la esquina, y Brad vio lo que pasó.

[música tensa]

- Esto podría ser todo culpa mía.

- ¿Cómo es eso, señor Roesch?

- le pregunté a Brad para vigilar a Ray,

Ray Averett.

Él ha tenido algunos problemas en el pasado.

Ha estado en rehabilitación pero le dije a Brad

"No lo dejes fuera de tu vista ".

- Este Ray Averett, ¿Es un tipo grande, pelirrojo?

- ¿Si porque?

♪

- Oye.

Averett

[música dramática]

Oye.

- Escalera.

♪

[neumáticos chirriando]

[motor acelerando]

[neumáticos chirriando]

- ¿Estás bien? - Si estoy bien.

♪

[neumáticos chirriando]

- [gruñidos]

.

- Sal del auto.

Y mantén tus manos donde puedo verlos

Sal del auto.

- Abogado. Quiero abogado - Te das la vuelta

y pon tus manos en el techo.

- Ugh

Quiero un abogado

- Seager, oye, ¿estás bien?

- Sí, viviré.

¿Lo atrapamos?

- Sí, lo tenemos.

- Bueno.

- [gemidos]

- Ella tiene contracciones cinco minutos de diferencia

y vienen más rápido

- Qué tan lejos estás, ¿miel?

- Tiene 35 semanas.

- Oh, el bebé tiene prisa.

¿Quién es tu O.B.?

- Dr. Patchefsky.

- De acuerdo, la encontraré. - Ooh

Oh Dios. Ohh

Oh, este es el verdadero negocio.

Ha sido un largo tiempo.

Recuerdo cómo se siente.

Oh.

¿Parecía preocupada? sobre el momento?

- No no, ella solo tiene mucho cuidado.

- Bueno. Oh.

- Vamos a levantarte a obstetricia.

Dr. Patchefsky nos encontrará allí.

- Ohh

Oh, ¿llamarás a Scott?

- Sí, enseguida.

- Bueno. Oh.

- Que va a estar bien. Lo vas a hacer genial.

- Bueno.

- Hola Casey.

- Si.

- Ese tipo de Reddit está aquí.

- ¿Dónde?

- [suspira]

- No sabía abajo de arriba. Estaba completamente agitado.

Y fue entonces cuando Matt Casey me rescato

de lo que hubiera sido un doloroso

muerte insoportable.

Hermano, échale un vistazo. Ese soy yo cuando era niño

en la camilla justo ahí.

Entonces nuestro auto se estrelló por un camión frigorífico,

volteado en el medio de la intersección,

y luego el motor Atrapado con las manos en la masa.

De acuerdo, mi mamá y mi papá salieron No hay problema.

Estaba encajado en la espalda Con mis pies atascados.

Pude sentir las llamas justo en mi cara

Lo siguiente que sabes, este bombero usa su propio cuerpo

para protegerme de las llamas me libera

Nunca lo olvidé.

- Increíble. - Fue una llamada diferente.

- Pensé que ibas a conseguir Matt Casey

- Sí, está bien, todos.

Soy Matt Casey - Uh ...

No, hombre, no tú.

No, este chico, hombre. Él es, él es el héroe.

Este chico.

Eres el tipo que se sacudió el brazo de mi amigo Justin

fuera de su zócalo, a lo grande.

Sí, fue brutal.

Sí, de todos modos, sabes dónde ¿Puedo encontrar a este chico?

- Shimblecock? - Seguro.

- Parque de bomberos 128.

- Oh, genial Gracias hombre.

- Si. - Los veo amigos.

[todos murmurando]

- No lo mencioné al capitán Horton

que solo tenemos una niña.

- Eso es todo lo que necesitamos. Es solo para empezar.

Me alegro de mis volantes En realidad funcionó.

- Sí, bueno, si no hubiera usado mis poderes de persuasión

Quiero decir, ¿quién sabe?

Um, son las diez después.

- Crees que ella es nos está volando?

- Quiero decir, ella parecía insegura.

- Capitán, no sabía que estarías unirse a nosotros hoy

- ¿Dónde están tus reclutas?

Kylie

- Dijiste que es el mejor trabajo en el mundo,

entonces yo trajo algunos amigos.

Espero que sea genial.

- Oh si, Me imaginé que lo harías.

Muy bien, reclutas, póngase en fila.

Vamonos. Vamonos.

Muy bien, hasta los brazos distancia aparte.

Todo bien, vamos a divertirnos un poco.

[suenan los teléfonos]

- [inhala y exhala]

- Hola Sylvie

- Doctor, ¿qué está pasando?

Nadie me ha dado cualquier información.

- Entonces una pequeña complicación.

Julie pudo haber tenido Un desprendimiento placentario.

- Oh.

- No hay razón preocuparse aún.

Estamos encima de eso.

Tanto Julie como el bebé están en buenas manos

- Bueno.

- Entonces siéntate bien.

Me aseguraré de que alguien manteniéndote actualizado.

- Gracias. - Mm-hmm.

[clic del teclado]

- No te sientas mal, Casey.

- Realmente no me siento mal.

- Bueno, ese es mi punto. No deberías

Pero obtienes reconocimiento todo el tiempo,

elogios, promociones.

Pero gruñidos como yo y Shimblecock,

no es tan frecuente la gente viene a buscarnos

para mostrar su gratitud

[campanas de teléfono celular]

Estoy seguro de que tienes razón.

- ¿Todo bien?

- No estoy realmente seguro.

- Oye. - Oye.

- Acabo de hablar por teléfono con Detective Lamar de Milwaukee,

dice que te compre lo que sea estás bebiendo esta noche

- [se ríe]

- Y él dijo gracias.

Le diste a la madre de ese chico un poco de paz ...

Conociendo su asesinato No quedó sin respuesta.

- Yo sólo estaba tratando de ayudar.

- Hiciste eso y más.

[teléfono sonando]

- Oye. - Gracias por venir.

Lamento molestarte después del turno

- ¿Cuál es la última?

- Bueno, Scott está atrapado detrás algún accidente de plataforma grande en la I-90,

entonces él no estará aquí durante aproximadamente una hora más o menos.

- Y Julie?

- No lo sé.

Creo que están preocupados sobre el bebé

Pero nadie me ha dicho mucho.

- Ahí está el Dr. Patchefsky.

- Oh.

Que pasa

- Eh, nuestra sospecha era correcta.

Fue un desprendimiento placentario.

El oxígeno del bebé estaba comprometido

entonces hicimos una cesárea,

pero Julie desarrolló preeclampsia y ...

Hicimos todo lo que pudimos.

Ella perdió mucha sangre.

Lo siento mucho.

Ella murió en la mesa, Sylvie.

[música sombría]

♪

- Oh no.

♪

- Julie está relacionada contigo ¿cómo?

- Ella es mi madre.

Um, es el bebé ...

- Al bebé le va bien.

¿Te gustaría verla?

- Um, um ...

- Vamos.

Vamos.

♪

♪

- Adelante. Puedes recogerla.

Los bebés prematuros necesitan tanto contactar como puedan obtener.

♪

- Oye.

♪

Hola.

♪

Eres tan hermosa.

♪

[lobo aulla]