1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.

2
00:00:04,091 --> 00:00:08,095
- Co się stanie, jeśli skonfiguruję program?
gdzie rekrutuję młode kobiety

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,835
być młodszym strażakiem?

4
00:00:09,879 --> 00:00:11,141
- Brzmi nieźle.

5
00:00:11,185 --> 00:00:13,143
- Nie chcę współsponsora
Dziewczyny w ogniu

6
00:00:13,187 --> 00:00:15,711
bez kogoś
kto jest godny zaufania

7
00:00:15,754 --> 00:00:17,278
- Wendy Seager.

8
00:00:17,321 --> 00:00:20,629
- Kobieta, która rzucała wibracje
Jesteś tuż przede mną?

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,067
- Cokolwiek potrzebujesz,
zarejestruj mnie.

10
00:00:24,111 --> 00:00:25,242
- Z tym dzieckiem w drodze,

11
00:00:25,286 --> 00:00:26,504
Nie mogę nie poczuć

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,289
ona po prostu to zrobi
znikają ponownie

13
00:00:28,332 --> 00:00:29,507
- Przeprowadzasz się do Chicago?

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,205
Nie martw się
Nie zaatakujemy twojej przestrzeni

15
00:00:31,248 --> 00:00:33,033
albo jakoś twoje życie
czego nie chcesz

16
00:00:33,076 --> 00:00:34,251
- Nie martwię się, Julie.

17
00:00:38,690 --> 00:00:39,778
- Lubię żółty.

18
00:00:39,822 --> 00:00:41,998
Jest tak ciepło i słonecznie
do pokoju dziecinnego

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,391
- Tak, ale jak żółty
szafran z kości słoniowej

20
00:00:43,434 --> 00:00:45,958
czy letni kwiat magnolii?

21
00:00:46,002 --> 00:00:47,873
- Och, zdecydowanie szafran z kości słoniowej.

22
00:00:47,917 --> 00:00:49,440
- OK
- [śmiech]

23
00:00:49,484 --> 00:00:50,920
- Och, chciałem was zapytać.

24
00:00:50,963 --> 00:00:54,097
Więc Scott przyjeżdża w piątek
z resztą naszych rzeczy

25
00:00:54,141 --> 00:00:56,056
i myślałem, że będziemy świętować
przeprowadzka do Chicago

26
00:00:56,099 --> 00:00:57,231
z kolacją na zewnątrz.

27
00:00:57,274 --> 00:00:59,146
Wszelkie sugestie?
- Och, Alfonzo się spieszy,

28
00:00:59,189 --> 00:01:00,147
świetny włoski

29
00:01:00,190 --> 00:01:01,844
- Zrobiłbym Gibsona,

30
00:01:01,887 --> 00:01:03,889
najlepszy stek w mieście,
I to coś mówi.

31
00:01:03,933 --> 00:01:06,414
- Jest też Szybki i Synowie.
Kocham to miejsce.

32
00:01:06,457 --> 00:01:07,719
- Och, chłopaki, w porządku
musimy ruszać w drogę

33
00:01:07,763 --> 00:01:09,547
albo się spóźnimy
z kolei

34
00:01:09,591 --> 00:01:13,116
- Okej, dzięki chłopaki.
na kawę i porady.

35
00:01:13,160 --> 00:01:14,813
- Oczywiście.

36
00:01:14,857 --> 00:01:16,685
- Nie rób Alfonza.

37
00:01:16,728 --> 00:01:18,208
Cruz ma naprawdę dziwny smak
w eleganckich restauracjach.

38
00:01:18,252 --> 00:01:20,906
- Słyszałem to.
co?

39
00:01:20,950 --> 00:01:23,561
[śmiech]

40
00:01:23,605 --> 00:01:27,739
- i dlatego
Nazywamy to Girls On Fire.

41
00:01:27,783 --> 00:01:30,394
Do diabła
to będzie wyzwanie

42
00:01:30,438 --> 00:01:33,658
ale się pojawiasz
wkładasz krew

43
00:01:33,702 --> 00:01:37,358
pot i łzy i tak dalej
Program może zmienić twoje życie.

44
00:01:37,401 --> 00:01:39,925
- Będziemy też dobrze się bawić.

45
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
- [pękanie ust]

46
00:01:41,492 --> 00:01:43,581
- Hej ty z gumą.

47
00:01:49,283 --> 00:01:51,241
Musisz mieć dużo energii
guma do żucia

48
00:01:51,285 --> 00:01:53,113
przez całą moją prezentację.

49
00:01:53,156 --> 00:01:56,116
Ten program może być
świetny sposób

50
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
abyście mogli skierować tę energię.

51
00:01:59,206 --> 00:02:00,685
[dzwonek dzwoni]

52
00:02:00,729 --> 00:02:03,427
Wszystko dobrze
napisy są tutaj.

53
00:02:03,471 --> 00:02:04,776
- Dziękuję za uwagę.

54
00:02:04,820 --> 00:02:06,213
Znamy szkołę
sprawił, że się pojawiłeś,

55
00:02:06,256 --> 00:02:07,953
ale naprawdę to doceniamy

56
00:02:07,997 --> 00:02:11,348
Zabawa zaczyna się w przyszłym tygodniu.

57
00:02:12,784 --> 00:02:14,830
- To trzeci raz
wprowadziliśmy to na rynek,

58
00:02:14,873 --> 00:02:16,614
I nadal nie ma chętnych.

59
00:02:16,658 --> 00:02:20,575
- Możemy potrzebować
inne podejście,

60
00:02:20,618 --> 00:02:23,621
jeden nieco mniej onieśmielający.

61
00:02:29,323 --> 00:02:32,195
- Zastraszanie.

62
00:02:32,239 --> 00:02:33,762
Możesz w to uwierzyć

63
00:02:33,805 --> 00:02:35,851
- To świetny pomysł
dla programu

64
00:02:35,894 --> 00:02:37,853
Jestem pewien, że dostaniesz rekordy.

65
00:02:37,896 --> 00:02:39,463
- Cóż, lepiej być wkrótce,

66
00:02:39,507 --> 00:02:41,552
ponieważ mówi kapitan Horton
że jeśli nie zdobędziemy rekrutów

67
00:02:41,596 --> 00:02:43,424
przed terminem finansowania
w przyszłym tygodniu

68
00:02:43,467 --> 00:02:45,034
to nas zamknie.

69
00:02:45,077 --> 00:02:47,645
I nie na darmo, ale ...

70
00:02:47,689 --> 00:02:49,821
Seager ma opinię
przede wszystkim

71
00:02:49,865 --> 00:02:54,826
To znaczy, musiało być ciężko
żebyś z nią pracował.

72
00:02:54,870 --> 00:02:56,437
- Hmm, nic, czego nie mam
próbowałem wcześniej.

73
00:02:56,480 --> 00:02:57,829
[dźwięk alarmu]

74
00:02:57,873 --> 00:03:01,442
- Ciężarówka 81, Skład 3,
Silnik 51, Ambulans 61,

75
00:03:01,485 --> 00:03:03,139
Batalion 25
konstrukcja przeciwpożarowa ...

76
00:03:03,183 --> 00:03:06,925
[wycie syren]

77
00:03:17,066 --> 00:03:19,808
- Hej, wycofaj się.

78
00:03:19,851 --> 00:03:21,853
Silnik,
nalejmy wodę

79
00:03:21,897 --> 00:03:23,507
przed tym całym miejscem
świeci się

80
00:03:23,551 --> 00:03:25,030
Zespół,
wprowadź tę jednostkę.

81
00:03:25,074 --> 00:03:26,510
Daj mi podstawowe wyszukiwanie.

82
00:03:26,554 --> 00:03:28,382
Ciężarówka, posprzątaj pokój na górze.

83
00:03:28,425 --> 00:03:29,905
Wygląda na to, że ogień działa
twoja droga w górę.

84
00:03:29,948 --> 00:03:32,429
- Joe, ty i ja na górze.
- Rozumiem.

85
00:03:32,473 --> 00:03:34,475
- Solidne drzwi
i stalowe ramy.

86
00:03:34,518 --> 00:03:35,780
Cruz ...
- tak

87
00:03:35,824 --> 00:03:37,739
- Weź narzędzie królika
i dogoncie mnie.

88
00:03:37,782 --> 00:03:40,350
Hej
czy ktoś jest w środku?

89
00:03:40,394 --> 00:03:42,918
- nie
Właśnie próbowałem złapać ...

90
00:03:42,961 --> 00:03:45,094
- Okej, cóż,
Wróć do pozostałych.

91
00:03:45,137 --> 00:03:46,051
Witaj Capp.
- tak

92
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
- Zabierz go stąd.

93
00:03:47,183 --> 00:03:49,403
- Dobra, chodź.

94
00:03:49,446 --> 00:03:52,406
[napięta muzyka]

95
00:03:52,449 --> 00:03:59,891
♪

96
00:03:59,935 --> 00:04:01,676
- Uderz go.
- tak

97
00:04:01,719 --> 00:04:04,461
Rozumiem

98
00:04:05,767 --> 00:04:07,638
mamy zatrzask bezpieczeństwa
Kapitanie

99
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
[ryk ognia]

100
00:04:13,296 --> 00:04:15,559
[tłuczone szkło]

101
00:04:18,823 --> 00:04:19,824
- Chodźmy.

102
00:04:23,132 --> 00:04:25,700
Straż Pożarna.
Krzycz

103
00:04:37,015 --> 00:04:38,495
- Oto jeden.

104
00:05:01,257 --> 00:05:01,431
.

105
00:05:01,475 --> 00:05:03,390
- Co do diabła?

106
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
Podaj mi rękę.

107
00:05:04,608 --> 00:05:06,218
- tak

108
00:05:06,262 --> 00:05:08,482
- [chrząka]

109
00:05:08,525 --> 00:05:10,353
- No dalej.

110
00:05:10,397 --> 00:05:13,356
[dramatyczna muzyka]

111
00:05:13,400 --> 00:05:20,929
♪

112
00:05:20,972 --> 00:05:23,497
Byłem pod wodą w wannie.

113
00:05:28,371 --> 00:05:30,417
- Bez tętna.
Cruz, rozpocznij kompresję.

114
00:05:36,901 --> 00:05:39,077
- Mam to.
- Wdychanie dymu.

115
00:05:41,689 --> 00:05:43,430
- Pokaż mi.

116
00:05:46,781 --> 00:05:48,957
Ok, mam puls.
- tak

117
00:05:49,000 --> 00:05:50,437
- Spakujesz to?

118
00:05:50,480 --> 00:05:54,484
- Rozumiem.

119
00:05:57,835 --> 00:05:59,489
- Zatrzymaj kompresje.

120
00:06:22,469 --> 00:06:24,819
- Och, naleśniki zostaną zamrożone
na razie.

121
00:06:24,862 --> 00:06:26,255
Rzucę je
i zacząć jeść lunch?

122
00:06:26,298 --> 00:06:28,562
- Tak, dam ci rękę.

123
00:06:28,605 --> 00:06:30,346
- Wszystko w porządku?

124
00:06:30,390 --> 00:06:33,480
- Nie ma czegoś takiego jak „dobra próba”
w walce z ogniem

125
00:06:33,523 --> 00:06:34,959
- Mamy sejf.

126
00:06:35,003 --> 00:06:38,310
Skupmy się na tym.

127
00:06:39,703 --> 00:06:42,663
- Cóż, moi rodzice nadchodzą
za kilka tygodni

128
00:06:42,706 --> 00:06:43,838
spotkać się z Julie.

129
00:06:43,881 --> 00:06:46,536
Oni naprawdę wspierają.

130
00:06:46,580 --> 00:06:48,059
- Nie jestem zaskoczony.

131
00:06:48,103 --> 00:06:49,974
Masz jeden z nich
bardzo rzadkie rodziny

132
00:06:50,018 --> 00:06:53,804
gdzie wszyscy działają
rozsądnie i dobrze się dogaduje.

133
00:06:53,848 --> 00:06:56,416
- [śmiech]

134
00:06:56,459 --> 00:06:59,114
- Powiedz mi, czy jestem szalony
ale wydawało się, że tak

135
00:06:59,157 --> 00:07:02,509
trochę cicho, kiedy Julie wyszła
dziś rano

136
00:07:02,552 --> 00:07:04,467
- Czy ja

137
00:07:04,511 --> 00:07:08,210
Chyba już mieliśmy
tyle radości razem

138
00:07:08,253 --> 00:07:11,561
Nie jestem pewien, co się stanie
zdarzy się, gdy Scott tu dotrze

139
00:07:11,605 --> 00:07:14,042
I dziecko nadchodzi.

140
00:07:14,085 --> 00:07:16,697
Nie jestem pewien, jak się dopasowuję,
No wiesz

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,350
- Dziewczyno, proszę.

142
00:07:18,394 --> 00:07:20,222
Widziałem cię
i Julie razem.

143
00:07:20,265 --> 00:07:23,834
Więź nie zostanie zerwana
dla kogokolwiek lub czegokolwiek

144
00:07:23,878 --> 00:07:26,097
Okej

145
00:07:27,316 --> 00:07:29,710
- Wiesz, strona z komiksami
kiedyś było zabawnie

146
00:07:29,753 --> 00:07:31,015
- Kiedy?

147
00:07:31,059 --> 00:07:33,888
- „Calvin and Hobbes”,
„Druga strona”

148
00:07:33,931 --> 00:07:35,411
„Garfield” -
- och

149
00:07:35,455 --> 00:07:40,460
Byłeś tak blisko wygranej
twój pierwszy argument, Capp.

150
00:07:40,503 --> 00:07:42,810
- O rany.

151
00:07:42,853 --> 00:07:44,159
Więc dostałem się na Reddit,

152
00:07:44,202 --> 00:07:45,508
i jest ten wątek
co to mówi

153
00:07:45,552 --> 00:07:47,379
„Czy znasz tego strażaka?
od 2004 roku?

154
00:07:47,423 --> 00:07:51,209
Więc kliknąłem link
i oto

155
00:07:51,253 --> 00:07:53,298
- Och, czy to Casey?

156
00:07:53,342 --> 00:07:54,735
- Och!
Och, Casey.

157
00:07:54,778 --> 00:07:56,998
- O rany.
[śmiech]

158
00:07:57,041 --> 00:07:58,782
- och

159
00:07:58,826 --> 00:08:00,523
- To od 2004 roku.

160
00:08:00,567 --> 00:08:02,177
To jest Shimblecock.

161
00:08:02,220 --> 00:08:04,919
Pracujemy tylko z silnikiem 128
razem przez rok.

162
00:08:04,962 --> 00:08:06,747
- Czy to twoje imię?
- [chichocze]

163
00:08:06,790 --> 00:08:07,922
- Shimblecock?

164
00:08:07,965 --> 00:08:09,924
- tak
[śmiech]

165
00:08:09,967 --> 00:08:11,578
Co?

166
00:08:11,621 --> 00:08:14,319
- Więc osoba, która
opublikowane to chce cię znaleźć.

167
00:08:14,363 --> 00:08:15,407
Jak mam odpowiedzieć?

168
00:08:15,451 --> 00:08:16,974
- Hej, nie, nie.
To pułapka.

169
00:08:17,018 --> 00:08:19,281
- Jest jednym z tych Rosjan
oferty typu botów,

170
00:08:19,324 --> 00:08:20,587
wiesz, gdzie oni mają
małe przynęty

171
00:08:20,630 --> 00:08:23,285
w cyberprzestrzeni
próbuję cię zwinąć

172
00:08:23,328 --> 00:08:25,069
- co myślisz?

173
00:08:25,113 --> 00:08:26,941
- Hej, wiesz, po prostu wyłącz
coś leniwego

174
00:08:26,984 --> 00:08:27,898
zobacz co chcesz

175
00:08:27,942 --> 00:08:29,291
- OK

176
00:08:32,207 --> 00:08:35,297
[niewyraźna rozmowa radiowa]

177
00:08:39,170 --> 00:08:40,345
- późno

178
00:08:43,000 --> 00:08:44,567
- Pomóc ci w czymś?

179
00:08:44,611 --> 00:08:48,136
- Darren Lamar
Milwaukee P.D.

180
00:08:48,179 --> 00:08:49,572
Rozumiem was
wyciągnął ofiarę

181
00:08:49,616 --> 00:08:51,574
z pożaru motelu
dziś rano

182
00:08:51,618 --> 00:08:53,228
Kaukaski, mężczyzna, 30 lat.

183
00:08:53,271 --> 00:08:55,622
- Zgadza się
Ale się nie udało.

184
00:08:55,665 --> 00:08:57,449
Dym go dogonił.

185
00:08:57,493 --> 00:08:59,539
- Byłem już martwy
Pożar się zaczął.

186
00:09:01,149 --> 00:09:02,542
- Jak sobie wyobrażasz?
Milwaukee?

187
00:09:02,585 --> 00:09:03,978
- Był świadkiem
do zabójstwa

188
00:09:04,021 --> 00:09:06,328
Pracuję na północy.

189
00:09:06,371 --> 00:09:08,548
Chyba ktoś
Nie chciałem, żeby mówił.

190
00:09:12,029 --> 00:09:14,815
- Anthony Harris,

191
00:09:14,858 --> 00:09:16,991
14 lat,

192
00:09:17,034 --> 00:09:18,949
dobry chłopak.

193
00:09:18,993 --> 00:09:21,691
Myślałem, że gdybym grał w piłkę
Wolę chodzić na studia całkiem nieźle.

194
00:09:21,735 --> 00:09:26,000
Ale jego starszy brat
pochłonęło to życie gangów,

195
00:09:26,043 --> 00:09:28,393
i tydzień temu we wtorek

196
00:09:28,437 --> 00:09:31,832
został zastrzelony
poza centralnym Wisconsin,

197
00:09:31,875 --> 00:09:33,703
biznes narkotykowy poszedł nie tak.

198
00:09:33,747 --> 00:09:35,400
Cholera.

199
00:09:35,444 --> 00:09:37,185
- Czarny chłopiec został zabity
sprzedaż narkotyków,

200
00:09:37,228 --> 00:09:39,970
nikogo to nie obchodzi
Ale ja tak.

201
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
To byłam raz.

202
00:09:42,712 --> 00:09:45,454
Uciekłem od tego życia, a on
Miałem okazję zrobić to samo.

203
00:09:45,497 --> 00:09:49,153
Więc pracuję nad tą sprawą
tak silny jak potrafię

204
00:09:49,197 --> 00:09:52,635
Ale nigdzie się nie dostaję
aż znikąd

205
00:09:52,679 --> 00:09:56,421
Dostaję telefon od Brada Whittiera
z Chicago

206
00:09:56,465 --> 00:09:58,772
- Nasza ofiara w pożarze motelu.

207
00:09:58,815 --> 00:10:00,512
- Byłem w
Centrum Kongresowe w zeszłym tygodniu,

208
00:10:00,556 --> 00:10:02,079
jakiś rodzaj
pokaz sprzętu medycznego,

209
00:10:02,123 --> 00:10:04,516
mówi, że ma informacje
o śmierci Anthony'ego

210
00:10:04,560 --> 00:10:06,214
ale on nie chce
rozmawiać przez telefon.

211
00:10:06,257 --> 00:10:07,650
Coś go przestraszyło.

212
00:10:07,694 --> 00:10:12,612
Więc powiedziałem mu, żeby się zarejestrował
Motel i czekaj na mnie.

213
00:10:12,655 --> 00:10:16,703
Zanim tu przybyłem,
pieczony motel,

214
00:10:16,746 --> 00:10:18,487
Whittier nie żyje.

215
00:10:18,530 --> 00:10:22,273
- I myślisz, że to Milwaukee
gang poszedł za nim tutaj?

216
00:10:22,317 --> 00:10:25,189
- Wszystko, co wiem na pewno
To nie przypadek

217
00:10:25,233 --> 00:10:27,888
- Straż pożarna
Zapytanie

218
00:10:27,931 --> 00:10:31,282
badają to
ponieważ wiązało się to ze śmiercią.

219
00:10:31,326 --> 00:10:33,894
- Przydałoby się, gdyby znaleźli
to było podpalenie.

220
00:10:33,937 --> 00:10:36,331
Jestem poza moją jurysdykcją.

221
00:10:36,374 --> 00:10:40,161
Potrzebuję policji z Chicago
Śmierć Whittiera jako morderstwo.

222
00:10:43,381 --> 00:10:46,210
Muszę iść do domu
i moja sprawa działa.

223
00:10:46,254 --> 00:10:49,083
Ale jeśli możesz
dowiedz się, kto zapalił ten ogień

224
00:10:49,126 --> 00:10:50,693
powie mi, kto zabił
Anthony Harris

225
00:10:53,957 --> 00:10:55,437
- Cześć szefie
czy mogę dostać trochę swobody

226
00:10:55,480 --> 00:10:57,918
zaangażować się w to?

227
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
Absolutnie

228
00:11:10,104 --> 00:11:10,278
.

229
00:11:10,321 --> 00:11:11,975
- Hej, hej

230
00:11:12,019 --> 00:11:14,151
O.P. z
wątek Reddit odpowiedział.

231
00:11:14,195 --> 00:11:15,109
- i?

232
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
- Cóż, odpowiedziałem

233
00:11:17,024 --> 00:11:18,590
„Dlaczego chcesz wiedzieć
Co to jest?

234
00:11:18,634 --> 00:11:20,984
I powiedział: spójrz na to.

235
00:11:21,028 --> 00:11:22,899
„Mam coś ważnego
Chcę ci powiedzieć. ”

236
00:11:22,943 --> 00:11:24,771
- Zdecydowane unikanie.

237
00:11:24,814 --> 00:11:26,294
Co powiedziałem
Całkowita symulacja.

238
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
- Okej, ale kontrapunkt,

239
00:11:27,948 --> 00:11:29,732
Słyszałem od tego strażaka
w oklahomie

240
00:11:29,776 --> 00:11:31,168
uratował tego starego faceta.

241
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
20 lat później
stary człowiek umarł

242
00:11:32,735 --> 00:11:35,129
postaw strażaka
w tym będzie

243
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
zostawił mu miliony.

244
00:11:36,783 --> 00:11:39,089
- co - czym był ten ratunek
w każdym razie?

245
00:11:39,133 --> 00:11:40,569
- Nie mam pojęcia.

246
00:11:40,612 --> 00:11:42,745
- Cóż, jeśli dowiemy się gdzie
a kiedy miało miejsce zdjęcie,

247
00:11:42,789 --> 00:11:46,053
może uda nam się rozwiązać
jakie było wezwanie

248
00:11:46,096 --> 00:11:47,663
- Dobra, spójrzmy tutaj.

249
00:11:47,707 --> 00:11:50,448
Cóż
Oczywiście pizzeria.

250
00:11:50,492 --> 00:11:51,754
- Cześć Mouch

251
00:11:51,798 --> 00:11:55,149
to nie logo
z Goody's Pizza?

252
00:11:55,192 --> 00:11:56,193
- Cześć tak.

253
00:11:56,237 --> 00:11:57,542
Mieli co

254
00:11:57,586 --> 00:11:59,762
może pół tuzina lokalizacji
zanim się zamkną?

255
00:11:59,806 --> 00:12:02,112
- Och
Jestem na tym.

256
00:12:02,156 --> 00:12:05,812
- Cóż,
Co jeszcze jest na tym zdjęciu?

257
00:12:10,599 --> 00:12:11,600
- Cześć.

258
00:12:11,643 --> 00:12:12,993
- Miałem objawienie.

259
00:12:13,036 --> 00:12:15,169
- tak
- myślałem

260
00:12:15,212 --> 00:12:17,171
zamiast konfrontacji
potencjalne dziewczyny w ogniu

261
00:12:17,214 --> 00:12:19,695
twarzą w twarz,
Co się stanie, jeśli wystawimy ulotki

262
00:12:19,739 --> 00:12:21,784
wokół twoich dzielnic?

263
00:12:21,828 --> 00:12:23,699
- Są dość ostre.
- prawda?

264
00:12:23,743 --> 00:12:26,093
Więc jeśli dziewczyna przechodzi obok
zwraca uwagę,

265
00:12:26,136 --> 00:12:28,095
będzie chciała się zarejestrować
to twoja decyzja

266
00:12:28,138 --> 00:12:30,706
brak presji ze strony szkoły
lub dorośli

267
00:12:30,750 --> 00:12:32,490
- To znaczy, warto spróbować
ale ty wiesz

268
00:12:32,534 --> 00:12:33,796
Lepiej szybko je zdobądźmy.

269
00:12:33,840 --> 00:12:35,319
- myślałem
to samo.

270
00:12:35,363 --> 00:12:36,364
- Doskonale.

271
00:12:36,407 --> 00:12:38,279
- bądź świetny, aby je podnieść
dzisiaj

272
00:12:38,322 --> 00:12:40,020
- Czekaj, czemu mnie poddajesz?
cała masa?

273
00:12:40,063 --> 00:12:41,325
- chciałbym pomóc,

274
00:12:41,369 --> 00:12:43,675
ale właśnie zostałem przydzielony
nowa sprawa OFI,

275
00:12:43,719 --> 00:12:45,112
i jest wrażliwy na czas.

276
00:12:45,155 --> 00:12:47,070
Och, w porządku.

277
00:12:47,114 --> 00:12:49,333
- Jesteś gotowy?
- tak

278
00:12:49,377 --> 00:12:50,770
- Cruz obejmuje Squad
reszta twojej zmiany.

279
00:12:50,813 --> 00:12:52,815
Do zobaczenia w domu

280
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
- tak
- OK

281
00:12:55,775 --> 00:12:57,037
- dziękuję

282
00:13:09,266 --> 00:13:12,835
- Wygląda na to, że wybuchł pożar
w tym łóżku

283
00:13:12,879 --> 00:13:16,230
- Facet był palaczem.

284
00:13:16,273 --> 00:13:17,840
Nie nazywam tego podpaleniem
jeśli okaże się, że on sam

285
00:13:17,884 --> 00:13:20,190
upuścił prochy
Na kołdrze.

286
00:13:26,806 --> 00:13:28,372
Przyspieszacz?

287
00:13:28,416 --> 00:13:29,852
- Może

288
00:13:29,896 --> 00:13:32,376
Dziwny zapach

289
00:13:32,420 --> 00:13:34,944
Uważaj tutaj.

290
00:13:40,123 --> 00:13:42,125
- Może wybuchł pożar
Pod łóżkiem

291
00:13:42,169 --> 00:13:47,130
- Lub wlano przyspieszacz
ponad i wchłonięty.

292
00:14:01,841 --> 00:14:04,887
- Hej, nikt nie wchodzi
ten pokój, dobrze?

293
00:14:04,931 --> 00:14:06,802
co?

294
00:14:06,846 --> 00:14:08,369
- To teraz miejsce zbrodni.

295
00:14:08,412 --> 00:14:11,024
Nikt nie wejdzie do
Dochodzenie zostało zakończone.

296
00:14:11,067 --> 00:14:14,897
- Jesteś szefem, mój człowieku.

297
00:14:23,340 --> 00:14:25,255
- Uh-uh, teraz nie ...
Naprawdę

298
00:14:25,299 --> 00:14:27,736
media społecznościowe
odegrał dużą rolę w--

299
00:14:27,779 --> 00:14:29,085
na arabską wiosnę.

300
00:14:29,129 --> 00:14:32,828
- Ahh, to twój przykład.
Arabska wiosna?

301
00:14:32,872 --> 00:14:33,916
- tak
- Kim jesteście?

302
00:14:33,960 --> 00:14:35,091
Kłócić się o?

303
00:14:35,135 --> 00:14:37,615
- Ci dwaj myślą w sieciach społecznościowych
to niebezpieczne

304
00:14:37,659 --> 00:14:38,921
podczas gdy my wierzymy
są korzyści

305
00:14:38,965 --> 00:14:39,966
posiadania społeczeństwa
- nie dobrze

306
00:14:40,009 --> 00:14:41,271
Pochodzi z internetu.

307
00:14:41,315 --> 00:14:44,100
Herrmann tak mówi
od lat.

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,362
- Mogę tylko powiedzieć,
Nie wiem co oni zrobili

309
00:14:45,406 --> 00:14:47,364
znaleźć daty
przed internetem

310
00:14:47,408 --> 00:14:49,323
- zrobiliśmy to
staromodny sposób.

311
00:14:49,366 --> 00:14:50,890
- Pojechałem do Kanady.

312
00:14:50,933 --> 00:14:54,110
- Dobra, chłopaki, wysadziłem to w powietrze
do wielkości plakatu

313
00:14:54,154 --> 00:14:55,459
więc możemy zacząć brać
Spójrz na to.

314
00:14:55,503 --> 00:14:56,852
[dźwięk alarmu]

315
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
- karetka 61,
człowiek z nieznanych przyczyn,

316
00:14:59,550 --> 00:15:02,640
85 Rush Street.

317
00:15:02,684 --> 00:15:05,513
[wycie syren]

318
00:15:10,997 --> 00:15:12,520
- pospiesz się.
Mamy sytuację.

319
00:15:12,563 --> 00:15:13,651
- jaka jest sytuacja?

320
00:15:13,695 --> 00:15:15,479
- propozycja ślubna
poważnie poszło nie tak.

321
00:15:15,523 --> 00:15:16,828
- OK

322
00:15:16,872 --> 00:15:18,787
[dramatyczna muzyka]

323
00:15:18,830 --> 00:15:20,658
[niewyraźna rozmowa]

324
00:15:20,702 --> 00:15:22,530
Co się stało

325
00:15:22,573 --> 00:15:25,011
- Założyłem pierścionek
w kieliszku szampana.

326
00:15:25,054 --> 00:15:27,317
Miałem wziąć łyk
a następnie--

327
00:15:27,361 --> 00:15:29,189
- Przełknęła to.
- [kaszel]

328
00:15:32,670 --> 00:15:32,844
.

329
00:15:32,888 --> 00:15:35,325
- Wszystko dobrze.

330
00:15:35,369 --> 00:15:37,110
Słyszę stridor.
Jest w tchawicy.

331
00:15:37,153 --> 00:15:39,460
- Traci przytomność.

332
00:15:39,503 --> 00:15:41,418
Zakres i zaciski.

333
00:15:41,462 --> 00:15:44,508
- tak
- Pomóż mi.

334
00:15:50,036 --> 00:15:51,472
- Tak mi przykro, Alana.

335
00:15:51,515 --> 00:15:53,953
Właśnie tego chciałem
być niespodzianką

336
00:15:53,996 --> 00:15:55,432
- Tak, dajmy to
jakiś pokój, dobrze?

337
00:15:55,476 --> 00:15:57,173
- Witamy cię
dla rodziny.

338
00:15:57,217 --> 00:15:58,305
Ona jest cudowną dziewczyną.

339
00:15:58,348 --> 00:15:59,871
Jesteś cudowna, Alana.

340
00:15:59,915 --> 00:16:02,874
[napięta muzyka]

341
00:16:02,918 --> 00:16:08,271
♪

342
00:16:08,315 --> 00:16:11,405
- Ok, rozumiem.

343
00:16:11,448 --> 00:16:13,885
- To piękny pierścionek.

344
00:16:13,929 --> 00:16:21,023
♪

345
00:16:21,067 --> 00:16:23,373
- Proszę bardzo.

346
00:16:23,417 --> 00:16:26,507
Chodź

347
00:16:26,550 --> 00:16:28,683
Och, rozumiem

348
00:16:30,554 --> 00:16:32,513
- [kaszel]

349
00:16:32,556 --> 00:16:34,341
- [śmiech]
[oklaski]

350
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
- och
- [kaszel]

351
00:16:36,082 --> 00:16:38,388
- Widzisz?

352
00:16:38,432 --> 00:16:40,042
- Tak, nie, to urocze.

353
00:16:41,913 --> 00:16:44,351
- Krwawienie ustało.
a parametry życiowe są stabilne.

354
00:16:44,394 --> 00:16:45,830
Chcesz z nami podróżować?

355
00:16:45,874 --> 00:16:48,137
- no cóż, tak
Wszyscy nadchodzimy.

356
00:16:48,181 --> 00:16:50,357
Och, czekaj. UM jest w porządku.

357
00:16:50,400 --> 00:16:52,054
Dobrze
- Och

358
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
Ja ...

359
00:16:53,795 --> 00:16:57,712
Hmm.

360
00:16:57,755 --> 00:17:01,803
- Może to jest rozwiązanie
twój problem z Julie i Scottem.

361
00:17:01,846 --> 00:17:02,847
Nie oczekujesz zaproszenia.

362
00:17:02,891 --> 00:17:04,066
Po prostu mówisz
„Cześć, jestem rodziną,

363
00:17:04,110 --> 00:17:08,070
i pojawiasz się

364
00:17:09,071 --> 00:17:10,812
- [odchrząkuje]

365
00:17:10,855 --> 00:17:12,988
Tak

366
00:17:14,990 --> 00:17:19,864
- Ok, tak odbite
w oknie karetki

367
00:17:19,908 --> 00:17:22,998
wyraźnie widzimy znak
z literami KED

368
00:17:23,042 --> 00:17:24,478
Kedzie Avenue.

369
00:17:24,521 --> 00:17:26,610
- I był tylko jeden
Goody's Pizza

370
00:17:26,654 --> 00:17:29,178
na Kedzie Avenue w 2004 roku.

371
00:17:29,222 --> 00:17:31,485
- Skrzyżowanie Kedziego
i West Grace.

372
00:17:31,528 --> 00:17:34,488
- Goody's jest także
wystarczająco interesujące

373
00:17:34,531 --> 00:17:36,751
Zamknięte w poniedziałki.

374
00:17:36,794 --> 00:17:39,275
- Zobacz zamknięty plakat
w oknie.

375
00:17:39,319 --> 00:17:42,148
- Co prowadzi nas do wniosku
że to zdjęcie

376
00:17:42,191 --> 00:17:43,714
Zostało zrobione w poniedziałek.

377
00:17:43,758 --> 00:17:46,282
- Teraz oparty na śniegu
w tej markizie

378
00:17:46,326 --> 00:17:48,893
Przeciwko temu chłopakowi
na chodniku ubiera się ...

379
00:17:48,937 --> 00:17:50,547
- To musi być pierwszy śnieg
roku.

380
00:17:50,591 --> 00:17:54,073
- Dokładnie, więc wszystko, czego potrzebujesz
zrobić to znaleźć raport z incydentu

381
00:17:54,116 --> 00:17:56,292
w poniedziałek, gdzieś pomiędzy
koniec września

382
00:17:56,336 --> 00:18:00,209
i w połowie listopada na rogu
od Kedziego i Grace.

383
00:18:00,253 --> 00:18:02,646
- I będziesz musiał zadzwonić.

384
00:18:09,392 --> 00:18:11,481
- A wiesz co jeszcze?
- co?

385
00:18:11,525 --> 00:18:13,570
- uwielbia się ubierać
ostatnie słowo w

386
00:18:13,614 --> 00:18:16,834
Po prostu zostawia komentarz
a następnie wymyka się.

387
00:18:16,878 --> 00:18:20,186
- Ooh, cóż, jesteś królową.
ostatniego słowa nr.

388
00:18:20,229 --> 00:18:21,404
- wiem
- Zszywacz.

389
00:18:21,448 --> 00:18:22,840
- tak

390
00:18:22,884 --> 00:18:26,017
Kelly wygląda całkiem zabawnie
o całej rzeczy.

391
00:18:26,061 --> 00:18:29,934
Ciągle mówi, że Seager
i stworzę świetny zespół

392
00:18:29,978 --> 00:18:33,982
gdy naprawimy wszystkie problemy.

393
00:18:34,025 --> 00:18:36,550
Och, ale jeśli nikt nie przyjdzie
do jutrzejszego zapisu,

394
00:18:36,593 --> 00:18:38,943
wtedy wszystko
i tak się zamknie.

395
00:18:38,987 --> 00:18:41,163
- Och, te ulotki są świetne.

396
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
Jestem pewien, że pojawią się dziewczyny.

397
00:18:43,209 --> 00:18:44,166
- Mam nadzieję, że masz się dobrze.

398
00:18:44,210 --> 00:18:47,038
- tak

399
00:18:47,082 --> 00:18:50,564
Zawsze wiedziałeś, że chcesz
być strażakiem?

400
00:18:50,607 --> 00:18:53,219
- całkiem sporo, tak
zaraz po szkole średniej.

401
00:18:53,262 --> 00:18:54,829
A ty

402
00:18:54,872 --> 00:18:58,702
- Mmm nie,
Miałem sen lekarza.

403
00:18:58,746 --> 00:18:59,964
- Zgadza się.

404
00:19:00,008 --> 00:19:02,489
Ale nadal jesteś włączony
Zawód lekarza.

405
00:19:02,532 --> 00:19:03,620
Ratujesz życie.

406
00:19:03,664 --> 00:19:06,493
- tak

407
00:19:06,536 --> 00:19:09,626
Tym wymarzonym lekarzem był
chociaż trudne do wstrząśnięcia.

408
00:19:12,673 --> 00:19:17,156
Tak

409
00:19:21,072 --> 00:19:22,073
- Shimblecock.

410
00:19:24,815 --> 00:19:27,514
- Spacey Casey,
Czy nadal tak cię nazywają?

411
00:19:27,557 --> 00:19:29,907
- Nikt mnie tak nie nazywał
ale ty

412
00:19:29,951 --> 00:19:31,909
- Naprawdę?
Myślałem, że zauważysz.

413
00:19:31,953 --> 00:19:35,043
- Nie byłem kosmosem
kadet, Shimblecock; byłeś

414
00:19:35,086 --> 00:19:37,524
- Ale twoje imię się rymuje
z „przestrzennym”.

415
00:19:37,567 --> 00:19:38,612
Co jeszcze mam zrobić?
Aby do ciebie zadzwonić

416
00:19:38,655 --> 00:19:39,830
- A co z „Kapitanem”?

417
00:19:39,874 --> 00:19:42,268
- Przepraszam, kapitanie.

418
00:19:42,311 --> 00:19:45,619
Mój szef powiedział, że dzwoniłeś
o starym raporcie z incydentu.

419
00:19:45,662 --> 00:19:47,664
- tak
- Ta rozmowa wreszcie wróciła

420
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
ścigać cię?

421
00:19:49,318 --> 00:19:50,667
- Co masz na myśli?

422
00:19:50,711 --> 00:19:52,365
- To było miejsce, w którym ty
wyjął rękę chłopca

423
00:19:52,408 --> 00:19:57,239
z gniazda wyciągając go
tej małej Hondy, pamiętasz?

424
00:19:57,283 --> 00:19:59,110
- Jasne, tak.

425
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
- osiem lat,
tak krzyczał

426
00:20:01,243 --> 00:20:03,593
wycie do księżyca,
rodzice zagrozili pozwem.

427
00:20:03,637 --> 00:20:07,249
To było wszystko
i schowałeś to

428
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
- Zrobiłem dostawcę
rusz łóżeczko

429
00:20:09,295 --> 00:20:10,470
około 100 razy

430
00:20:10,513 --> 00:20:11,732
Nic nie wygląda dobrze.

431
00:20:11,775 --> 00:20:13,255
- Och, przyjdę
i spójrz.

432
00:20:13,299 --> 00:20:14,300
- Och nie, nie, nie, nie.

433
00:20:14,343 --> 00:20:15,562
Nie musisz się martwić
o tym.

434
00:20:15,605 --> 00:20:19,392
Scott wkrótce tu będzie;
Sprawię, że podejmiesz decyzję.

435
00:20:19,435 --> 00:20:23,265
- Słuchaj

436
00:20:23,309 --> 00:20:26,050
Chciałem powiedzieć

437
00:20:26,094 --> 00:20:28,227
Mam nadzieję, że nie myślisz
Przekraczam

438
00:20:28,270 --> 00:20:33,232
ale naprawdę chciałbym
zostać włączonym do jego rodziny.

439
00:20:33,275 --> 00:20:36,191
Mam na myśli
nawet po przybyciu Scott

440
00:20:36,235 --> 00:20:39,281
I dziecko nadchodzi.

441
00:20:39,325 --> 00:20:40,935
- Oczywiście, że jesteś uwzględniony.

442
00:20:40,978 --> 00:20:42,284
Dlaczego chciałem je wszystkie
wynoś się

443
00:20:42,328 --> 00:20:44,199
i świętować ruch

444
00:20:44,243 --> 00:20:45,592
- Wszyscy z nas?

445
00:20:45,635 --> 00:20:47,768
- tak Tak
[śmiech]

446
00:20:47,811 --> 00:20:50,379
Rezerwa w Swift and Sons
Jest piątek o 8:00.

447
00:20:50,423 --> 00:20:52,555
I mogłem zasnąć
z głową na stole

448
00:20:52,599 --> 00:20:54,688
ale to było pierwsze otwarcie
miałem.

449
00:20:54,731 --> 00:20:58,300
Wyobraziłem sobie ciebie i Scotta
może mnie tylko zignorować

450
00:20:58,344 --> 00:21:00,215
- To takie słodkie.

451
00:21:00,259 --> 00:21:01,869
Nie zauważyłem.

452
00:21:01,912 --> 00:21:07,004
- Sylvie, przeprowadziliśmy się do
Chicago, aby być bliżej ciebie.

453
00:21:09,703 --> 00:21:11,618
Możesz zapukać do naszych drzwi
w dowolnym momencie

454
00:21:11,661 --> 00:21:13,663
w dzień lub w nocy,
I mówię poważnie.

455
00:21:14,925 --> 00:21:17,798
Najlepiej w nocy, więc możesz
Pomaga uśpić dziecko.

456
00:21:17,841 --> 00:21:20,366
- [śmiech]

457
00:21:20,409 --> 00:21:22,193
- Aha, i na tej notatce
muszę iść

458
00:21:22,237 --> 00:21:24,326
do toalety dla kobiet
po raz siedemnasty.

459
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
Ale wrócę
polerować te frytki.

460
00:21:27,068 --> 00:21:28,678
- OK

461
00:21:38,166 --> 00:21:39,820
- Severide.

462
00:21:39,863 --> 00:21:40,821
- Masz je?

463
00:21:40,864 --> 00:21:44,215
- Właśnie weszłam.

464
00:21:46,566 --> 00:21:50,831
„Pozytywne testy próbek
dla łatwopalnych odpadów ciekłych. ”

465
00:21:50,874 --> 00:21:52,833
Brzmi jak podpalenie.

466
00:21:52,876 --> 00:21:54,661
- Czy znasz przyspieszacz?

467
00:21:54,704 --> 00:21:57,446
- „Kwas nadoctowy,

468
00:21:57,490 --> 00:22:01,058
„wspólny środek przeciwdrobnoustrojowy
środek dezynfekujący znaleziony w ... ”

469
00:22:01,102 --> 00:22:03,800
oba: „Materiały czyszczące”.

470
00:22:09,371 --> 00:22:11,286
- Jaki jest plan?

471
00:22:11,330 --> 00:22:13,027
- Chcę tylko poczuć
ten chłopak

472
00:22:13,070 --> 00:22:15,551
Jeśli uderzymy to źle,
nie gramy

473
00:22:15,595 --> 00:22:17,161
i od razu nazywamy CPD.

474
00:22:20,251 --> 00:22:23,124
- Cześć, Severide.

475
00:22:24,430 --> 00:22:26,823
- Co to do cholery jest?

476
00:22:37,878 --> 00:22:39,227
[bicie]

477
00:22:39,270 --> 00:22:40,533
Straż Pożarna.

478
00:22:40,576 --> 00:22:42,709
Czy ktoś tam jest?

479
00:22:42,752 --> 00:22:45,668
[napięta muzyka]

480
00:22:45,712 --> 00:22:48,323
♪

481
00:22:52,632 --> 00:22:52,849
.

482
00:22:52,893 --> 00:22:54,198
- Severide.

483
00:22:54,242 --> 00:22:57,854
- [chrząka]

484
00:22:57,898 --> 00:23:00,509
Upuść to. Upuść to!

485
00:23:00,553 --> 00:23:03,904
- Spokojnie, twardy facecie,
łatwe.

486
00:23:03,947 --> 00:23:04,861
Po prostu cię nie poznałem.

487
00:23:04,905 --> 00:23:06,515
To wszystko.

488
00:23:06,559 --> 00:23:08,387
Myślałem, że ktoś próbuje
wejść do pokoju

489
00:23:08,430 --> 00:23:09,953
- Kto usunął deski?

490
00:23:09,997 --> 00:23:12,260
- Wiatr ich uwolnił.

491
00:23:12,303 --> 00:23:13,435
Przygotowywałem się
naprawić je

492
00:23:13,479 --> 00:23:15,219
- Wiatr, prawda.

493
00:23:15,263 --> 00:23:16,482
- Nie zrobiłem nic złego.

494
00:23:16,525 --> 00:23:18,309
- Chodzi o to, Denny,

495
00:23:18,353 --> 00:23:19,572
co tam się stało
To było morderstwo.

496
00:23:19,615 --> 00:23:22,444
Więc przepraszam, jeśli jesteśmy
trochę na krawędzi.

497
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
- co robiłeś
dzień ognia?

498
00:23:24,272 --> 00:23:25,752
- Zaczekaj. Co?

499
00:23:25,795 --> 00:23:28,319
Nie nie nie
Nie miałem z tym nic wspólnego.

500
00:23:28,363 --> 00:23:33,150
Słuchaj, nie mogę wejść
jakikolwiek problem.

501
00:23:33,194 --> 00:23:35,501
Jestem na okresie próbnym, dobrze?

502
00:23:35,544 --> 00:23:38,547
- dzień pożaru.
wchodziliście nam w drogę

503
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
biegać do biura.

504
00:23:40,593 --> 00:23:42,508
- Próbowałem cię złapać
klucz szkieletu

505
00:23:42,551 --> 00:23:44,466
więc nie musisz iść
burząc nasze drzwi.

506
00:23:46,947 --> 00:23:49,123
To wszystko.

507
00:23:49,950 --> 00:23:53,214
- Okej, cóż,
Nie masz problemu

508
00:23:53,257 --> 00:23:54,563
Przepraszam za przybycie do ciebie
jak to.

509
00:24:24,985 --> 00:24:26,247
Cześć

510
00:24:26,290 --> 00:24:28,684
Hej hej
Zaraz, zaraz, zaraz. Idź wolniej.

511
00:24:28,728 --> 00:24:30,599
Um ... uh

512
00:24:30,643 --> 00:24:33,733
Czy jesteś tu dla Girls On Fire?

513
00:24:33,776 --> 00:24:36,649
- Czy jestem jedyny czy ...

514
00:24:36,692 --> 00:24:39,303
- Um ... tak.

515
00:24:39,347 --> 00:24:41,784
Ale hej
jak masz na imię

516
00:24:41,828 --> 00:24:42,785
Kylie

517
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
- Kylie, w porządku,

518
00:24:44,657 --> 00:24:48,312
Zaraz dostanę
bardzo prawdziwe z tobą

519
00:24:48,356 --> 00:24:50,750
Zabijam się
próbuję dostać

520
00:24:50,793 --> 00:24:52,273
Ten program wystartował.

521
00:24:52,316 --> 00:24:54,318
Pracuję z tą dziewczyną
który jest niezwykle konkurencyjny

522
00:24:54,362 --> 00:24:57,452
kto kiedyś miał coś
dla mojego chłopaka

523
00:24:57,496 --> 00:24:59,802
Wiem, ale warto.

524
00:24:59,846 --> 00:25:03,545
Ponieważ wiem, jak niesamowite
Ten program może być.

525
00:25:03,589 --> 00:25:08,637
Seager i ja nie jesteśmy dobrzy
na wyprzedaży Girls On Fire.

526
00:25:08,681 --> 00:25:11,901
Ale skopmy tyłek
uruchomić to

527
00:25:11,945 --> 00:25:13,642
Jesteśmy strażakami

528
00:25:13,686 --> 00:25:15,905
I to najlepsza praca
na świecie

529
00:25:15,949 --> 00:25:18,908
i naprawdę powinieneś
Spójrz na to.

530
00:25:18,952 --> 00:25:21,520
- OK

531
00:25:25,567 --> 00:25:27,526
- Dobra, masz.

532
00:25:33,575 --> 00:25:35,838
- Znaleziono lekarza
bez śladu dymu

533
00:25:35,882 --> 00:25:37,927
w płucach Brada Whittiera,
tylko woda.

534
00:25:37,971 --> 00:25:39,538
Wygląda na to, że zabójca go utopił
w wannie

535
00:25:39,581 --> 00:25:41,278
a następnie podpalili to miejsce.

536
00:25:41,322 --> 00:25:43,672
- Wysyłasz to wszystko
do naszego przyjaciela z Milwaukee?

537
00:25:43,716 --> 00:25:46,762
- Tak, i Seager jest zaniepokojony
podpalenie do CPD,

538
00:25:46,806 --> 00:25:50,897
więc będziesz zadowolony wiedząc, że jestem
ponownie skupił się na drużynie w 100%.

539
00:25:51,811 --> 00:25:56,032
- Ten kwas nadoctowy,
Czy wiesz, do czego służy?

540
00:25:56,076 --> 00:25:57,556
- Środki czyszczące.

541
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Myślimy, że on celował
w kierunku konsjerża, ale ...

542
00:25:59,645 --> 00:26:02,038
- Jest również używany do
sterylizacja sprzętu medycznego.

543
00:26:02,082 --> 00:26:06,129
Teraz detektyw Lamar nie powiedział
że nasza ofiara

544
00:26:06,173 --> 00:26:08,610
był w pewnym sensie w Milwaukee
z targów medycznych?

545
00:26:08,654 --> 00:26:11,439
- Tak, zrobiło się.

546
00:26:14,660 --> 00:26:16,966
Brad Whittier pracował
dla firmy o nazwie ...

547
00:26:17,010 --> 00:26:19,578
Hollette Industries.

548
00:26:19,621 --> 00:26:20,753
- Hollette

549
00:26:25,366 --> 00:26:28,195
Tak
Sprzedają środki medyczne.

550
00:26:28,238 --> 00:26:31,633
Teraz kto ma większe szanse

551
00:26:31,677 --> 00:26:34,201
kwas nadoctowy w dłoni,

552
00:26:34,244 --> 00:26:37,813
członek gangu lub
przedstawiciel handlowy zaopatrzenia medycznego?

553
00:26:37,857 --> 00:26:40,033
- Więc może jeden z
Współpracownicy Whittiera

554
00:26:40,076 --> 00:26:41,600
wszystko jest w to zamknięte,

555
00:26:41,643 --> 00:26:43,210
i taki był
tak się boję

556
00:26:47,649 --> 00:26:48,868
Spójrz szefie
Wiem, że po prostu ...

557
00:26:48,911 --> 00:26:51,522
- No dalej.
Pokrywam cię

558
00:26:53,524 --> 00:26:55,614
- dziękuję

559
00:26:59,879 --> 00:27:01,924
- Zdajesz sobie sprawę z tego połączenia,
Kapitanie?

560
00:27:01,968 --> 00:27:03,273
- tak

561
00:27:03,317 --> 00:27:06,276
- Masz coś przeciwko dzieleniu się?

562
00:27:06,320 --> 00:27:07,495
- nie

563
00:27:15,938 --> 00:27:18,854
Dobrze
To był wypadek samochodowy.

564
00:27:18,898 --> 00:27:20,769
Mógł uścisnąć rękę dziecka
z gniazda

565
00:27:20,813 --> 00:27:22,945
wyciągając go z wraku statku.

566
00:27:22,989 --> 00:27:26,122
- To się zdarza cały czas
podczas ekstrakcji ratuje.

567
00:27:26,166 --> 00:27:27,471
Robisz to, co musisz.

568
00:27:27,515 --> 00:27:29,952
- Ale cywil
Nie wiesz

569
00:27:29,996 --> 00:27:34,348
Lepiej pozwól mu kłamać
nie przyjechać

570
00:27:34,391 --> 00:27:36,306
- Hmm, kapitanie.

571
00:27:36,350 --> 00:27:37,786
- Mm-hmm.

572
00:27:37,830 --> 00:27:40,484
- Ja - odpowiedziałem
do chłopca Reddit,

573
00:27:40,528 --> 00:27:42,617
i powiedziałem mu, że pracujesz
na straży pożarnej 51.

574
00:27:45,359 --> 00:27:47,622
Nie wiedziałem.

575
00:27:55,978 --> 00:27:58,938
Skąd miałem wiedzieć?

576
00:27:58,981 --> 00:28:01,201
- [śmiech]

577
00:28:01,244 --> 00:28:02,942
- [biorąc głęboki oddech]

578
00:28:02,985 --> 00:28:04,204
Witam

579
00:28:04,247 --> 00:28:06,641
- Cześć.

580
00:28:06,685 --> 00:28:07,990
Wszystko w porządku

581
00:28:08,034 --> 00:28:09,818
- Tak, właśnie mam
skurcze ponownie.

582
00:28:09,862 --> 00:28:11,820
I nie chciałem
po prostu biegnij do szpitala

583
00:28:11,864 --> 00:28:13,561
biorąc pod uwagę, co się stało
ostatni raz.

584
00:28:13,604 --> 00:28:14,736
- jak często?

585
00:28:14,780 --> 00:28:16,520
- Och, mierzyłem ich czas.

586
00:28:16,564 --> 00:28:17,652
Są dość regularne
jak to

587
00:28:17,696 --> 00:28:19,175
co sześć do siedmiu minut.

588
00:28:19,219 --> 00:28:22,875
I są o wiele bardziej intensywne
ten ostatni raz

589
00:28:22,918 --> 00:28:24,572
- Zadzwonię do nich
rzeczywiste skurcze

590
00:28:24,615 --> 00:28:27,227
- brzmi jak
będziesz mieć dziecko

591
00:28:27,270 --> 00:28:29,098
- Tak, cóż, moja data ważności
jest już ponad miesiąc.

592
00:28:29,142 --> 00:28:30,578
- Dostarczyliśmy
zdrowe dzieci

593
00:28:30,621 --> 00:28:31,666
znacznie bardziej przedwczesne niż to.

594
00:28:31,710 --> 00:28:32,754
Nie martw się

595
00:28:32,798 --> 00:28:35,104
O Boże,
Scott jest na konferencji.

596
00:28:35,148 --> 00:28:36,845
Nie wiem czy mogę
skontaktuj się z nim.

597
00:28:36,889 --> 00:28:38,238
- Chodźmy cię znaleźć
do szpitala

598
00:28:38,281 --> 00:28:39,761
i zadzwonię do Scotta
i śledź to.

599
00:28:39,805 --> 00:28:41,545
Czy jesteś dobry z kierownicą?
- Ty to wiesz.

600
00:28:41,589 --> 00:28:42,590
- Chodźmy.

601
00:28:42,633 --> 00:28:46,289
- OK

602
00:28:46,333 --> 00:28:47,551
[wydech]

603
00:28:47,595 --> 00:28:50,119
- Proszę bardzo.

604
00:28:57,692 --> 00:29:00,477
- Wszyscy się trzęsiemy
z wiadomości

605
00:29:00,521 --> 00:29:02,131
Mam na myśli
co robił Brad

606
00:29:02,175 --> 00:29:03,916
w pokoju motelowym
Po pierwsze?

607
00:29:03,959 --> 00:29:05,787
Nic z tego nie ma sensu.

608
00:29:05,831 --> 00:29:07,746
- Najwyraźniej powiedział
detektyw milwaukee

609
00:29:07,789 --> 00:29:09,225
wiedział coś o
morderstwo, które się wydarzyło

610
00:29:09,269 --> 00:29:11,184
podczas gdy był tam Twój zespół sprzedaży
na konferencję

611
00:29:11,227 --> 00:29:12,707
- tak
Rozmawiałem z detektywem Lamarem

612
00:29:12,751 --> 00:29:14,361
ale Brad nigdy nie wspominał
nic z tego dla żadnego z nas.

613
00:29:14,404 --> 00:29:16,711
- Panie Roesch, wasza firma.
sprzedaje kwas paroctowy.

614
00:29:16,755 --> 00:29:17,756
OK

615
00:29:17,799 --> 00:29:19,061
- Oczywiście luzem

616
00:29:19,105 --> 00:29:21,063
ale co to musi zrobić
Z czymś?

617
00:29:21,107 --> 00:29:22,673
- To był akcelerator
podpalić

618
00:29:22,717 --> 00:29:24,588
w pokoju motelowym pana Whittiera.

619
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
- Ja - ja - nie rozumiem.

620
00:29:27,026 --> 00:29:28,854
Co wy sobie myślicie?
zdarzyło się Bradowi?

621
00:29:28,897 --> 00:29:30,812
- Panie Roesch, zrobił którykolwiek z nich
członkowie twojego zespołu sprzedaży,

622
00:29:30,856 --> 00:29:32,335
te, które wysłałeś
na konferencję

623
00:29:32,379 --> 00:29:35,034
Czy któryś z nich miał
problem z narkotykami według twojej wiedzy?

624
00:29:35,077 --> 00:29:37,253
- Cóż, nawet gdybym wiedział
czegoś takiego,

625
00:29:37,297 --> 00:29:39,821
firma nie może ustąpić
tego rodzaju informacje

626
00:29:39,865 --> 00:29:41,605
- Często to widzimy,
biznesmenów wybierających się na wycieczkę

627
00:29:41,649 --> 00:29:43,433
poza miastem.

628
00:29:43,477 --> 00:29:44,826
Czasem lubią
upuść trochę

629
00:29:44,870 --> 00:29:46,915
iść do klubu ze striptizem,
zrobić kilka ciosów

630
00:29:46,959 --> 00:29:48,874
Może jeden z członków twojego zespołu
odszedł

631
00:29:48,917 --> 00:29:51,441
z konferencji do kupienia,

632
00:29:51,485 --> 00:29:54,227
Pomyślałem z facetem na rogu
i Brad zobaczył, co się stało.

633
00:29:54,270 --> 00:29:57,360
[napięta muzyka]

634
00:29:57,404 --> 00:29:59,798
- To może być moja wina.

635
00:29:59,841 --> 00:30:02,191
- Jak to jest, panie Roesch?

636
00:30:02,235 --> 00:30:07,066
- zapytałem Brada
pilnować Raya,

637
00:30:07,109 --> 00:30:08,197
Ray Averett.

638
00:30:08,241 --> 00:30:11,635
Miał pewne problemy
w przeszłości.

639
00:30:11,679 --> 00:30:13,681
Był na odwyku
ale powiedziałem Bradowi

640
00:30:13,724 --> 00:30:16,249
„Nie zostawiaj tego
poza zasięgiem wzroku. ”

641
00:30:16,292 --> 00:30:19,730
- Ten Ray Averett,
Czy to duży, rudowłosy facet?

642
00:30:19,774 --> 00:30:20,819
- Tak, dlaczego?

643
00:30:20,862 --> 00:30:28,174
♪

644
00:30:28,217 --> 00:30:29,697
- Cześć.

645
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
Averett

646
00:30:31,525 --> 00:30:35,181
[dramatyczna muzyka]

647
00:30:35,224 --> 00:30:36,791
Hej

648
00:30:36,835 --> 00:30:38,749
- Drabina.

649
00:30:38,793 --> 00:30:45,844
♪

650
00:30:57,551 --> 00:31:00,380
[pisk opon]

651
00:31:00,423 --> 00:31:04,384
[obroty silnika]

652
00:31:04,427 --> 00:31:07,039
[pisk opon]

653
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko w porządku.

654
00:31:16,439 --> 00:31:23,403
♪

655
00:31:29,975 --> 00:31:31,367
[pisk opon]

656
00:31:33,239 --> 00:31:34,327
- [chrząka]

657
00:31:43,075 --> 00:31:43,466
.

658
00:31:43,510 --> 00:31:45,338
- Wyjdź z samochodu.

659
00:31:45,381 --> 00:31:46,426
I trzymaj ręce
gdzie mogę je zobaczyć

660
00:31:46,469 --> 00:31:49,908
Wyjdź z samochodu

661
00:31:49,951 --> 00:31:51,126
- prawnik. Chcę prawnika
- odwracasz się

662
00:31:51,170 --> 00:31:53,607
i połóżcie ręce na suficie.

663
00:31:53,650 --> 00:31:56,392
- Ugh

664
00:31:56,436 --> 00:31:58,612
Chcę prawnika

665
00:32:02,529 --> 00:32:05,836
- Seager, hej, wszystko w porządku?

666
00:32:05,880 --> 00:32:07,012
- Tak, będę żyć.

667
00:32:07,055 --> 00:32:08,013
Złapiemy go?

668
00:32:08,056 --> 00:32:10,015
- Tak, robimy.

669
00:32:10,058 --> 00:32:12,582
- OK

670
00:32:16,064 --> 00:32:17,805
- [jęczy]

671
00:32:17,848 --> 00:32:19,285
- Ma skurcze
pięć minut od siebie

672
00:32:19,328 --> 00:32:20,634
i przychodzą szybciej

673
00:32:20,677 --> 00:32:22,462
- jak daleko jesteś
Kochanie

674
00:32:22,505 --> 00:32:23,985
- Ma 35 tygodni.

675
00:32:24,029 --> 00:32:25,987
- Och, dziecko się spieszy.

676
00:32:26,031 --> 00:32:27,554
Kto jest twoim O.B.?

677
00:32:27,597 --> 00:32:29,382
- Dr Patchefsky.

678
00:32:29,425 --> 00:32:31,732
- Dobra, znajdę ją.
- Och

679
00:32:31,775 --> 00:32:34,213
O boże Och

680
00:32:34,256 --> 00:32:37,259
Och, to jest prawdziwa okazja.

681
00:32:37,303 --> 00:32:39,044
Minęło dużo czasu.

682
00:32:39,087 --> 00:32:43,048
Pamiętam jak to jest.

683
00:32:43,091 --> 00:32:44,440
Och

684
00:32:44,484 --> 00:32:47,269
Czy wyglądała na zmartwioną?
o tej chwili?

685
00:32:47,313 --> 00:32:49,924
- Nie, nie
jest po prostu bardzo ostrożna.

686
00:32:49,968 --> 00:32:52,709
- OK Och

687
00:32:52,753 --> 00:32:54,276
- Wstańmy
do położnictwa.

688
00:32:54,320 --> 00:32:55,321
Dr Patchefsky
znajdziesz nas tam.

689
00:32:55,364 --> 00:32:58,585
- och

690
00:32:58,628 --> 00:33:00,065
Och, zadzwonisz do Scotta?

691
00:33:00,108 --> 00:33:01,240
- Tak, od razu.

692
00:33:01,283 --> 00:33:02,937
- OK Och

693
00:33:02,981 --> 00:33:05,070
- Wszystko będzie dobrze.
Świetnie sobie poradzisz.

694
00:33:05,113 --> 00:33:07,898
- OK

695
00:33:15,123 --> 00:33:17,038
- Cześć Casey.

696
00:33:17,082 --> 00:33:18,648
- tak

697
00:33:18,692 --> 00:33:20,172
- Ten facet z Reddit jest tutaj.

698
00:33:20,215 --> 00:33:21,695
- Gdzie?

699
00:33:24,785 --> 00:33:26,047
- [wzdycha]

700
00:33:29,398 --> 00:33:32,401
- Nie wiedziałem powyżej.
Był całkowicie poruszony.

701
00:33:32,445 --> 00:33:33,750
I wtedy Matt Casey
Ratuję się

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,013
niż by to było
bolesne

703
00:33:35,056 --> 00:33:36,318
straszna śmierć.

704
00:33:36,362 --> 00:33:37,711
Bracie, spójrz na to.
To ja, kiedy byłem dzieckiem

705
00:33:37,754 --> 00:33:39,017
na noszach właśnie tam.

706
00:33:39,060 --> 00:33:40,801
Potem nasz samochód się rozbił
ciężarówką chłodnią

707
00:33:40,844 --> 00:33:42,411
obrócił się na środku
od skrzyżowania

708
00:33:42,455 --> 00:33:43,891
a potem silnik
Złapany na gorącym uczynku.

709
00:33:43,934 --> 00:33:45,153
Dobra, moja mama i tata wyszli
Nie ma problemu

710
00:33:45,197 --> 00:33:47,025
Został osadzony z tyłu
Z zablokowanymi stopami.

711
00:33:47,068 --> 00:33:49,723
Czułem płomienie
prosto w moją twarz

712
00:33:49,766 --> 00:33:52,508
Następną rzeczą, którą wiesz,
ten strażak używa własnego ciała

713
00:33:52,552 --> 00:33:54,510
aby uchronić mnie przed płomieniami
uwalnia mnie

714
00:33:54,554 --> 00:33:56,425
Nigdy tego nie zapomniałem.

715
00:33:56,469 --> 00:33:59,994
- Niesamowite.
- To był inny telefon.

716
00:34:00,038 --> 00:34:03,606
- Myślałem, że dostaniesz
Matt Casey

717
00:34:03,650 --> 00:34:05,043
- Tak, wszyscy.

718
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
Jestem Matt Casey
- Uh ...

719
00:34:10,178 --> 00:34:12,572
Nie, stary, nie ty.

720
00:34:12,615 --> 00:34:14,922
Nie, ten chłopak, stary.
On jest bohaterem.

721
00:34:14,965 --> 00:34:16,315
Ten chłopiec

722
00:34:16,358 --> 00:34:18,491
Jesteś typem, który się trząsł
ramię mojego przyjaciela Justina

723
00:34:18,534 --> 00:34:20,101
z gniazda
w wielkim stylu.

724
00:34:20,145 --> 00:34:21,407
Tak, to było brutalne.

725
00:34:21,450 --> 00:34:24,062
Tak, w każdym razie wiesz gdzie
Czy mogę znaleźć tego chłopca?

726
00:34:25,846 --> 00:34:29,241
- Shimblecock?
- Jasne.

727
00:34:29,284 --> 00:34:30,981
- Straż pożarna 128.

728
00:34:31,025 --> 00:34:33,201
- Och, wielkie dzięki, stary.

729
00:34:33,245 --> 00:34:35,638
- tak
- Do zobaczenia przyjaciele.

730
00:34:42,384 --> 00:34:44,995
[wszyscy mamroczą]

731
00:34:49,565 --> 00:34:51,219
- Nie wspomniałem o tym
Kapitanie Horton

732
00:34:51,263 --> 00:34:52,873
że mamy tylko jedną dziewczynę.

733
00:34:52,916 --> 00:34:55,832
- To wszystko, czego potrzebujemy.
To dopiero początek.

734
00:34:55,876 --> 00:34:59,532
Cieszę się z moich ulotek
To faktycznie działało.

735
00:34:59,575 --> 00:35:02,361
- Tak, cóż, gdybym nie użył
moje siły perswazji

736
00:35:02,404 --> 00:35:05,146
To znaczy, kto wie?

737
00:35:05,190 --> 00:35:06,843
Um, jest godzina dziesiąta później.

738
00:35:06,887 --> 00:35:09,455
- Myślisz, że ona jest
czy to nas lata?

739
00:35:09,498 --> 00:35:12,545
- mam na myśli
wydawała się niepewna.

740
00:35:12,588 --> 00:35:15,678
- Kapitanie, nie wiedziałem, że będziesz
dołącz do nas już dziś

741
00:35:15,722 --> 00:35:16,940
- Gdzie są twoi rekruci?

742
00:35:23,382 --> 00:35:25,819
Kylie

743
00:35:25,862 --> 00:35:27,690
- Powiedziałeś, że to najlepsza praca
na świecie

744
00:35:27,734 --> 00:35:30,911
więc ja
przyprowadził przyjaciół.

745
00:35:30,954 --> 00:35:32,260
Mam nadzieję, że to świetnie.

746
00:35:32,304 --> 00:35:35,437
- o tak
Myślałem, że to zrobisz.

747
00:35:35,481 --> 00:35:37,787
W porządku, rekrutuje,
stać w kolejce.

748
00:35:43,184 --> 00:35:46,927
Chodźmy Chodźmy

749
00:35:46,970 --> 00:35:49,712
Bardzo dobrze, do ramion
odległość od siebie.

750
00:35:53,803 --> 00:35:57,894
Wszystko dobrze
zabawmy się trochę

751
00:35:59,287 --> 00:36:04,249
[telefony dzwonią]

752
00:36:04,292 --> 00:36:07,426
- [wdech i wydech]

753
00:36:07,469 --> 00:36:09,210
- Cześć Sylvie

754
00:36:09,254 --> 00:36:10,211
- Doktorze, co się dzieje?

755
00:36:10,255 --> 00:36:11,778
Nikt mi nie dał
wszelkie informacje.

756
00:36:11,821 --> 00:36:13,910
- Więc trochę komplikacji.

757
00:36:13,954 --> 00:36:16,217
Julie mogła mieć
Przerwanie łożyska.

758
00:36:16,261 --> 00:36:17,436
- Och

759
00:36:17,479 --> 00:36:18,350
- nie ma powodu
wciąż się martw

760
00:36:18,393 --> 00:36:19,612
Jesteśmy na tym.

761
00:36:19,655 --> 00:36:21,266
Zarówno Julie, jak i dziecko
są w dobrych rękach

762
00:36:21,309 --> 00:36:23,050
- OK

763
00:36:23,093 --> 00:36:24,356
- Więc usiądź dobrze.

764
00:36:24,399 --> 00:36:25,879
Upewnię się, że ktoś
na bieżąco.

765
00:36:25,922 --> 00:36:27,837
- dziękuję
- Mm-hmm.

766
00:36:34,322 --> 00:36:36,411
[kliknięcie klawiatury]

767
00:36:36,455 --> 00:36:38,283
- Nie czuj się źle, Casey.

768
00:36:38,326 --> 00:36:39,501
- Naprawdę nie czuję się źle.

769
00:36:39,545 --> 00:36:40,850
- Cóż, o to mi chodzi.
Nie powinieneś

770
00:36:40,894 --> 00:36:44,550
Ale zyskujesz uznanie
cały czas

771
00:36:44,593 --> 00:36:46,552
komplementy, promocje.

772
00:36:46,595 --> 00:36:49,729
Ale warczy jak ja
i Shimblecock,

773
00:36:49,772 --> 00:36:53,123
to nie jest tak częste
ludzie nas szukają

774
00:36:53,167 --> 00:36:54,647
aby okazać swoją wdzięczność

775
00:36:54,690 --> 00:36:56,605
[dzwony telefonu komórkowego]

776
00:36:56,649 --> 00:36:59,217
Jestem pewien, że masz rację.

777
00:37:01,828 --> 00:37:05,135
- Wszystko w porządku?

778
00:37:05,179 --> 00:37:07,790
- Nie jestem do końca pewien.

779
00:37:13,274 --> 00:37:15,929
- Cześć.
- Cześć.

780
00:37:15,972 --> 00:37:18,366
- Właśnie dzwoniłem z
Detektyw Milwaukee Lamar,

781
00:37:18,410 --> 00:37:22,196
mówi, żeby ci coś kupić
pijesz dziś wieczorem

782
00:37:22,240 --> 00:37:23,502
- [śmiech]

783
00:37:23,545 --> 00:37:24,938
- I powiedział dzięki.

784
00:37:33,251 --> 00:37:37,777
Dałeś matkę tego chłopca
trochę spokoju ...

785
00:37:39,257 --> 00:37:42,782
Znając jego morderstwo
Nie obyło się bez odpowiedzi.

786
00:37:42,825 --> 00:37:44,610
- Chciałem tylko pomóc.

787
00:37:44,653 --> 00:37:48,962
- Zrobiłeś to i jeszcze więcej.

788
00:37:52,182 --> 00:37:56,012
[dzwonek telefonu]

789
00:37:56,056 --> 00:37:57,753
- Cześć.
- Dzięki za przybycie.

790
00:37:57,797 --> 00:37:59,538
Przepraszam, że przeszkadzam
po zmianie

791
00:37:59,581 --> 00:38:01,235
- Jaki jest ostatni?

792
00:38:01,279 --> 00:38:04,325
- Scott jest w pułapce
jakiś duży wypadek na platformie I-90,

793
00:38:04,369 --> 00:38:06,327
wtedy go tu nie będzie
przez około godzinę.

794
00:38:06,371 --> 00:38:07,415
- A Julie?

795
00:38:07,459 --> 00:38:08,721
Nie wiem.

796
00:38:08,764 --> 00:38:09,896
Myślę, że się martwią
o dziecku

797
00:38:09,939 --> 00:38:12,115
Ale nikt mi wiele nie powiedział.

798
00:38:13,900 --> 00:38:15,380
- Jest dr Patchefsky.

799
00:38:15,423 --> 00:38:16,598
- Och

800
00:38:20,341 --> 00:38:21,777
Co słychać

801
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
- Hej, nasze podejrzenia były słuszne.

802
00:38:26,086 --> 00:38:29,219
To było uszkodzenie łożyska.

803
00:38:29,263 --> 00:38:31,047
Tlen dziecka
był zaręczony

804
00:38:31,091 --> 00:38:32,571
więc zrobiliśmy cesarskie cięcie,

805
00:38:32,614 --> 00:38:37,315
ale Julie się rozwinęła
stan przedrzucawkowy i ...

806
00:38:39,621 --> 00:38:40,927
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.

807
00:38:40,970 --> 00:38:45,323
Straciła dużo krwi.

808
00:38:45,366 --> 00:38:46,802
Tak mi przykro

809
00:38:46,846 --> 00:38:48,891
Umarła przy stole, Sylvie.

810
00:38:48,935 --> 00:38:51,851
[ponura muzyka]

811
00:38:51,894 --> 00:38:58,423
♪

812
00:38:58,466 --> 00:39:00,555
- O nie.

813
00:39:00,599 --> 00:39:02,992
♪

814
00:39:03,036 --> 00:39:05,560
- Julie jest spokrewniona z tobą jak?

815
00:39:05,604 --> 00:39:08,650
- Ona jest moją matką.

816
00:39:11,218 --> 00:39:14,482
To dziecko ...

817
00:39:14,526 --> 00:39:15,657
- Dziecko ma się dobrze.

818
00:39:16,832 --> 00:39:18,704
Czy chciałbyś to zobaczyć?

819
00:39:18,747 --> 00:39:22,751
- Um, um ...

820
00:39:22,795 --> 00:39:24,144
- No dalej.

821
00:39:26,189 --> 00:39:27,756
Chodź

822
00:39:27,800 --> 00:39:34,937
♪

823
00:39:55,871 --> 00:40:01,921
♪

824
00:40:01,964 --> 00:40:05,446
- Śmiało.
Możesz to podnieść.

825
00:40:05,490 --> 00:40:08,449
Przedwczesne dzieci tak bardzo potrzebują
skontaktuj się, jak możesz.

826
00:40:08,493 --> 00:40:09,624
♪

827
00:40:09,668 --> 00:40:13,498
- Cześć.

828
00:40:13,541 --> 00:40:19,199
♪

829
00:40:19,242 --> 00:40:22,202
Witam

830
00:40:25,423 --> 00:40:33,343
♪

831
00:40:33,387 --> 00:40:37,086
Jesteś taka piękna.

832
00:40:40,568 --> 00:40:47,749
♪

833
00:41:40,628 --> 00:41:43,805
[wilk wyje]