Original subtitles

I'm getting out. Hide behind your juggernaut. They're still shooting.

Karina, are you still with us?

If you can move, take cover.

Damn it. They got me.

This is how it ends.

Thank you

for

watching!

You sure about this? Really?

Yeah.

It's not like we could take him with us.

This is the least we can do.

And besides, we won't be going much farther ourselves.

Shins is the only juggernaut that still moves, huh?

We've got rifles and guns, but... Not a lot of ammo, I'm afraid.

Losing our containers is the thing that really hurt us. We lost most of our ammo

and what little fuel we had left.

And our food!

Yep, and our food.

Okay, I'm all done.

How about you?

I'm all good here.

Let's get going.

If we stick around for too long, the Legion will find us again.

Yeah. Who's gonna pilot?

It can't just be Shin all the time. He needs to rest.

True. That's why we'll be piloting in shifts.

If you want. Man, did it have to be Undertaker's machine that survived?

What's the problem?

If you've never piloted that thing before, you're in for a rude surprise.

Shin's settings are so tight it's frightening. And his limiters are turned

Okay, then I'll be the first pilot.

No way, I can do it. After all of that complaining?

Besides, I lost my machine first, so I'm not nearly as tired as you guys.

Now, if we run into any Legion, the current pilot at the time is the one who

will fight. Deal?

Deal.

Ten o 'clock.

There's a hole in those hills. Get over there.

Roger. Hurry it up.

We avoided them, thanks to Shin.

There were a dressing number of them, though.

Anyone else think we're seeing more of them lately? I think we're getting

to their base, so it would make sense.

Very close.

Hmm.

Eyes front, everyone!

Hmm?

I guess it's a school.

Do you think so?

Probably. That's right. I suppose you've never actually been to school, have

you, Karina? Even in a completely different country and culture, school's

much the same.

So this really is a school.

Hey, let's stay here for the night.

Let's do it.

Can you read any of that, Karina?

Mm -mm.

But it looks so happy.

Man, memories are coming back.

Memories of studying? I take it. Hell no.

Mr.

Raiden Suga.

Huh? Oh, dear me. Could young Raiden be absent today?

Raiden Suga?

Here. Thank you.

Fioto Rikka.

Yeah, I'm here.

Miss Kurena Kukumila?

Here!

Miss Anju Emma?

Here.

And Sine Nozen!

Here.

If we're not going to study, then these are just firewood.

I guess that's right.

The school smashing test?

All done.

Now how are we going to light it?

Hey, you can't just do that to a textbook.

Why do I feel so guilty?

We've got no use for books we can't read.

You've got that right.

You still have some left over?

Yeah.

This is the last one.

And the after -dinner desserts are done!

This is all we got.

Might last us a day, if we're lucky.

Seems like we're at the end of our fun little hiking trip.

Okay, we're moving out of here.

Coming!

It's my turn to pilot this morning, right?

Yeah, you're up. We graduated school in a day, huh?

Well, we must be really smart.

We've got bright futures ahead of us.

We're climbing it?

Uh... You sure about this?

We keep going forward, right?

That's right.

Roger.

Anju, why don't we swap places now?

Huh?

Bit early, no? It was supposed to be my shift until after lunch.

I'm bored.

Oh, Shen, is that all you had me so worried?

You got a point. Not that I'm complaining, but I didn't think we'd

much time on our hands. There's nothing for us to do but watch the scenery pass

by. In retrospect, Shen really should have held on to a picture book from that

school.

I wish I had.

It's nap time.

You say that, but I'm not tired at all.

Okay, Shen, we're all set back here.

Karina, you're taking watch.

Huh? It's totally your turn to take...

The

current pilot fights.

We all agreed, didn't we?

You asshole!

This was your plan right from the start!

There's a unit up ahead we won't be able to dodge.

And if we can't dodge them, we'll have to fight.

So when you told Anju he wanted to switch... This is an embarrassment!

You can't do this to us!

The four of you need to keep going.

It will take them a while to find you in the forest.

Keep going and you'll get to a point where the Legion's voices disappear.

If you find any survivors, ask them for help.

What's wrong with you?

You're just gonna go out and play decoy? That's complete bullshit!

Damn it! He switched it off!

You goddamn idiot!

Wait. I'm coming with you, too.

You sure about that?

We can't just let Shin go by himself, can we?

Guess not.

The pink cannon. The ultra -range one from before.

I'll kill you.

I'll kill you all.

The men.

The women.

The children and the elderly, the nobles and the peasants. I'll kill every last

one of you, anyone and everyone who threatens the breadbath!

Dammit, not now.

I get it.

You're after my head.

You can't beat them with weapons like those.

You really are idiots.

When I'm part of the Legion, whose name...

Fido ain't here, Mithy.

They took him along with them when they headed out.

So he wasn't a dog after all.

Milyze, right?

Yes. What brings you all the way out here?

Ain't you under house arrest?

Technically, but that's finally given me the time to visit the front lines.

Along with the next group to be executed?

I'd heard the stories.

You really are a weirdo, huh?

Go take a look.

It's not that they actually left much behind.

I'm not about to begrudge you a peek.

Thanks.

I've been out here long enough to know that I've seen a lot of kids go out on

their final march.

But you're the first handler I've ever seen visit.

Lieutenant Aldrich, are you and... And Alba.

Just like you.

My wife was an 86, though.

When they were coming to take my wife and daughter, I dyed my hair and went

them. I volunteered with the hope I might be able to win their rights back.

In the end, both of them got killed out on the battlefield.

Once Shin was here, I got a private moment with him.

I asked him if there were any Legion out there looking for a shithead who

couldn't protect his wife and daughter.

And what would you have done if there were?

Go out, find them.

And let them kill me.

But he told me he hadn't heard that.

Said there weren't any Legion calling my name.

It made me feel a little better.

My wife and daughter weren't stuck out there, fighting on even after their

deaths. So once I cross over to the other side, I'll get to see them again.

Before every squad goes out on their special recon mission.

I let them know I'm an Alba.

I tell them that they're free to hate us.

That they can even kill me if it'll make them feel better.

But nobody ever takes me up on that.

Not this time either.

So I'm still here, living on.

But I've kept you too long.

You better get going.

Thank you for everything.

Yeah, we keep it at the barracks.

Thing is, it's a black cat with white paws.

And for reasons beyond our understanding, it loves Undertaker more

He doesn't play with or pamper it at all. It rubs up against him all the

and he just pats it once in a while.

I think it's more like it thinks Undertaker's a good bet.

I mean, just look at him now.

Yeah, it doesn't move when he's reading.

It'll never get along with Black Dog, though. He's annoying.

That's mean and not fair!

I demand you take that back! Boo!

Boo!

And what is your little friend's name?

Midnight. Whitey. Two -Tone. Kitty.

Shrimp. Remark.

Stop naming it after the author of whatever book you've got in your hands

moment. And what are you even reading?

If you actually went to the trouble of finding this, you're one crazy dumbass.

Raiden Shuga.

I wrote down everyone's names for you.

I bet you're crying your eyes out right about now because you can't tell which

one of us is which.

Feota Rikka.

Take care of the cat.

Might as well if you're going to insist on being a saint.

Karina Kugumila.

We still haven't decided on a name yet.

Give it a cute one, okay, Major?

Anju Emma.

If one day you make it to our final destination, would you please leave

Shinae knows them.

I can keep walking, too.

They believed that about me.

Until the very end.

What should we call you?

I'll fight.

Until the very end.

Until the moment fate finally comes for me.

you don't

I'm sorry.

I just kept calling you.

I made you come all the way here.

Let's go.

poppies bloom red on the battlefield.