1
00:00:08,170 --> 00:00:10,990
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക
ജഗ്ഗർനോട്ട്. അവർ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുകയാണ്.

2
00:00:11,270 --> 00:00:12,870
കരീന, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,470
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മറയ്ക്കുക.

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,090
ശപിക്കുക. അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

5
00:00:17,530 --> 00:00:18,530
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

6
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
നന്ദി

7
00:01:10,640 --> 00:01:22,440
വേണ്ടി

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,540
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ശരിക്കും?

10
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
അതെ.

11
00:02:33,220 --> 00:02:34,860
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല.

12
00:02:36,420 --> 00:02:37,800
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

13
00:02:40,520 --> 00:02:44,860
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അധികം പോകില്ല
നാം തന്നെ.

14
00:02:50,960 --> 00:02:53,380
ഇപ്പോഴും ജഗ്ഗർനട്ട് മാത്രമാണ് ഷിൻസ്
നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

15
00:02:53,720 --> 00:02:57,420
ഞങ്ങൾക്ക് റൈഫിളുകളും തോക്കുകളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ... എ
ഒരുപാട് വെടിമരുന്ന്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

16
00:02:58,430 --> 00:03:02,430
നമ്മുടെ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുക എന്നതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ മിക്ക വെടിയുണ്ടകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു

17
00:03:02,430 --> 00:03:03,910
പിന്നെ എത്ര ചെറിയ ഇന്ധനമാണ് നമുക്ക് ശേഷിച്ചിരുന്നത്.

18
00:03:04,230 --> 00:03:05,209
പിന്നെ നമ്മുടെ ഭക്ഷണവും!

19
00:03:05,210 --> 00:03:06,430
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും.

20
00:03:08,130 --> 00:03:09,410
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

21
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

22
00:03:10,710 --> 00:03:11,850
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.

23
00:03:12,710 --> 00:03:13,710
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:03:13,810 --> 00:03:16,690
നമ്മൾ വളരെ നേരം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ലെജിയൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

25
00:03:16,950 --> 00:03:18,610
അതെ. ആരാണ് പൈലറ്റ് ആകാൻ പോകുന്നത്?

26
00:03:18,830 --> 00:03:21,230
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഷിൻ ആകാൻ കഴിയില്ല. അവൻ
വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

27
00:03:21,570 --> 00:03:23,530
സത്യം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൈലറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്
ഷിഫ്റ്റുകൾ.

28
00:03:24,400 --> 00:03:28,440
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. മനുഷ്യാ, അത് വേണമായിരുന്നോ
അതിജീവിച്ച അണ്ടർടേക്കറുടെ യന്ത്രം?

29
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
എന്താണ് പ്രശ്നം?

30
00:03:30,780 --> 00:03:34,820
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പൈലറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷമായ ആശ്ചര്യത്തിലാണ്.

31
00:03:35,240 --> 00:03:39,060
ഷിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. അവൻ്റെ പരിമിതികൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,060
ശരി, അപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തെ പൈലറ്റ്.

33
00:03:41,340 --> 00:03:44,300
വഴിയില്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം. അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
പരാതി?

34
00:03:44,560 --> 00:03:48,440
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ യന്ത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലെ തളർന്നിട്ടില്ല.

35
00:03:50,489 --> 00:03:54,230
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും ലെജിയനിലേക്ക് ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അന്നത്തെ പൈലറ്റാണ്

36
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
പോരാടും. ഇടപാട്?

37
00:03:55,890 --> 00:03:56,890
ഇടപാട്.

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
പത്തു മണി.

39
00:04:27,380 --> 00:04:29,640
ആ കുന്നുകളിൽ ഒരു കുഴിയുണ്ട്. മറികടക്കുക
അവിടെ.

40
00:04:30,060 --> 00:04:31,580
റോജർ. വേഗം ചെയ്യൂ.

41
00:04:56,430 --> 00:04:58,070
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കി, ഷിനു നന്ദി.

42
00:04:58,550 --> 00:05:00,950
അവരുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എങ്കിലും.

43
00:05:01,310 --> 00:05:04,830
നമ്മൾ കൂടുതൽ കാണുന്നുവെന്ന് മറ്റാരെങ്കിലും കരുതുന്നു
അവരെ ഈയിടെയായി? ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

44
00:05:04,830 --> 00:05:06,450
അവരുടെ അടിത്തറയിലേക്ക്, അതിനാൽ അത് അർത്ഥമാക്കും.

45
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
വളരെ അടുത്ത്.

46
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
ഹും.

47
00:05:10,150 --> 00:05:11,270
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ, എല്ലാവരും!

48
00:05:11,650 --> 00:05:12,650
ഹും?

49
00:05:40,110 --> 00:05:41,430
അതൊരു സ്‌കൂളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

50
00:05:41,690 --> 00:05:42,710
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

51
00:05:43,130 --> 00:05:47,070
ഒരുപക്ഷേ. അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല

52
00:05:47,070 --> 00:05:51,530
നീ, കരീന? പൂർണ്ണമായി പോലും
വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളും സംസ്കാരവും, സ്കൂളിൻ്റെ

53
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

54
00:05:52,870 --> 00:05:55,050
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്കൂൾ ആണ്.

55
00:05:57,270 --> 00:05:58,990
ഹേയ് നമുക്ക് രാത്രി ഇവിടെ നിൽക്കാം.

56
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

57
00:06:27,500 --> 00:06:28,780
നിനക്ക് അതൊന്നും വായിക്കാമോ കരീന?

58
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
എംഎം -എംഎം.

59
00:06:30,540 --> 00:06:32,040
പക്ഷെ അത് വളരെ സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു.

60
00:06:32,300 --> 00:06:34,020
മനുഷ്യാ, ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു.

61
00:06:34,440 --> 00:06:36,920
പഠനത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ? ഞാനത് എടുക്കുന്നു. നരകം
ഇല്ല.

62
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
ശ്രീ.

63
00:06:41,700 --> 00:06:42,699
റെയ്ഡൻ സുഗ.

64
00:06:42,700 --> 00:06:47,660
അല്ലേ? ഓ, പ്രിയേ. ചെറുപ്പക്കാരനായ റെയ്ഡൻ ആയിരിക്കാം
ഇന്ന് ഇല്ലേ?

65
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
റെയ്ഡൻ സുഗ?

66
00:06:50,760 --> 00:06:52,300
ഇവിടെ. നന്ദി.

67
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
ഫിയോട്ടോ റിക്ക.

68
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:06:55,690 --> 00:06:57,090
മിസ് കുറേന കുക്കുമിള?

70
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
ഇവിടെ!

71
00:07:05,310 --> 00:07:06,590
മിസ് അഞ്ജു എമ്മ?

72
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
ഇവിടെ.

73
00:07:08,250 --> 00:07:09,770
ഒപ്പം സൈൻ നോസനും!

74
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
ഇവിടെ.

75
00:07:14,810 --> 00:07:17,630
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇവ
വെറും വിറകാണ്.

76
00:07:19,130 --> 00:07:20,310
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

77
00:07:26,030 --> 00:07:27,070
സ്കൂൾ തകർപ്പൻ ടെസ്റ്റ്?

78
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

79
00:07:33,070 --> 00:07:34,450
ഇനി നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും?

80
00:07:37,150 --> 00:07:39,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പാഠപുസ്തകം.

81
00:07:39,630 --> 00:07:41,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

82
00:07:41,830 --> 00:07:43,930
നമുക്ക് കഴിയാത്ത പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല
വായിച്ചു.

83
00:07:44,550 --> 00:07:45,690
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.

84
00:08:04,010 --> 00:08:05,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടോ?

85
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
അതെ.

86
00:08:07,210 --> 00:08:08,570
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

87
00:08:15,290 --> 00:08:20,250
അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള പലഹാരങ്ങളും തീർന്നു!

88
00:08:27,450 --> 00:08:28,750
ഇതാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയത്.

89
00:08:30,670 --> 00:08:33,049
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞേക്കാം.

90
00:08:34,699 --> 00:08:38,000
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിനോദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെറിയ കാൽനടയാത്ര.

91
00:08:42,039 --> 00:08:43,620
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുകയാണ്.

92
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
വരുന്നു!

93
00:08:45,840 --> 00:08:47,820
ഇന്ന് രാവിലെ പൈലറ്റിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്,
ശരിയാണോ?

94
00:08:48,160 --> 00:08:51,640
അതെ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ബിരുദം നേടി
ഒരു ദിവസം, അല്ലേ?

95
00:08:51,980 --> 00:08:53,840
ശരി, നമ്മൾ ശരിക്കും മിടുക്കരായിരിക്കണം.

96
00:08:54,260 --> 00:08:56,100
നമുക്ക് മുന്നിൽ ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട്.

97
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറുകയാണോ?

98
00:09:08,850 --> 00:09:11,090
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

99
00:09:11,410 --> 00:09:12,950
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, അല്ലേ?

100
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
അത് ശരിയാണ്.

101
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
റോജർ.

102
00:09:29,030 --> 00:09:31,170
അഞ്ജു, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റിക്കൂടാ?

103
00:09:31,590 --> 00:09:32,590
അല്ലേ?

104
00:09:32,770 --> 00:09:36,270
കുറച്ച് നേരത്തെ, അല്ലേ? അത് എൻ്റേതായിരിക്കണമായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയുന്നതുവരെ മാറുക.

105
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

106
00:09:37,930 --> 00:09:41,150
ഓ, ഷെൻ, നിനക്കെന്നെ ഇത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ആശങ്കയുണ്ടോ?

107
00:09:41,430 --> 00:09:44,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു. ഞാനാണെന്നല്ല
പരാതിപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

108
00:09:44,810 --> 00:09:48,710
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധാരാളം സമയം. ഒന്നുമില്ല
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്കായി

109
00:09:48,710 --> 00:09:53,870
വഴി. തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഷെൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്ര പുസ്തകം മുറുകെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

110
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
സ്കൂൾ.

111
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:09:57,270 --> 00:09:58,310
ഇത് ഉറക്ക സമയമാണ്.

113
00:09:58,550 --> 00:10:00,650
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല.

114
00:10:00,970 --> 00:10:02,690
ശരി, ഷെൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

115
00:10:04,960 --> 00:10:06,380
കരീന, നീ വാച്ച് എടുക്കുന്നു.

116
00:10:06,620 --> 00:10:09,120
അല്ലേ? ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്...

117
00:10:09,120 --> 00:10:16,780
ദി

118
00:10:16,780 --> 00:10:18,660
നിലവിലെ പൈലറ്റ് പോരാട്ടങ്ങൾ.

119
00:10:19,140 --> 00:10:20,480
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

120
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
തെണ്ടി!

121
00:10:22,740 --> 00:10:24,280
തുടക്കം മുതൽ ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ!

122
00:10:25,440 --> 00:10:27,780
നമുക്ക് സാധിക്കാത്ത ഒരു യൂണിറ്റ് മുന്നിലുണ്ട്
ഒഴിവാക്കാൻ.

123
00:10:28,220 --> 00:10:30,520
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
പോരാടാൻ.

124
00:10:31,100 --> 00:10:34,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഞ്ജുവിന് ആഗ്രഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ
മാറുക... ഇതൊരു നാണക്കേടാണ്!

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

126
00:10:37,680 --> 00:10:39,280
നിങ്ങൾ നാലുപേരും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

127
00:10:39,660 --> 00:10:41,900
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
വനം.

128
00:10:42,680 --> 00:10:45,860
തുടരുക, നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റിലെത്തും
അവിടെ ലെജിയൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

129
00:10:47,320 --> 00:10:50,560
അതിജീവിച്ചവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവരോട് ചോദിക്കുക
സഹായിക്കുക.

130
00:10:51,400 --> 00:10:52,480
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

131
00:10:52,700 --> 00:10:55,900
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി ഡെക്കോയ് കളിക്കുകയാണോ?
അത് തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
ശപിക്കുക! അവൻ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു!

133
00:11:13,880 --> 00:11:15,660
ദൈവമേ!

134
00:11:49,250 --> 00:11:51,110
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനും വരുന്നുണ്ട് നിൻ്റെ കൂടെ.

135
00:11:53,230 --> 00:11:54,530
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

136
00:11:54,830 --> 00:11:57,350
ഷിനെ തനിയെ പോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

137
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
ഊഹിക്കില്ല.

138
00:12:08,250 --> 00:12:11,190
പിങ്ക് പീരങ്കി. അൾട്രാ റേഞ്ച് ഒന്ന്
മുമ്പ് മുതൽ.

139
00:12:11,510 --> 00:12:12,790
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

140
00:12:13,150 --> 00:12:14,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

141
00:12:14,990 --> 00:12:15,990
പുരുഷന്മാർ.

142
00:12:16,090 --> 00:12:17,090
സ്ത്രീകൾ.

143
00:12:17,500 --> 00:12:23,100
കുട്ടികളും വൃദ്ധരും പ്രഭുക്കന്മാരും
കൃഷിക്കാരും. എല്ലാ അവസാനത്തെയും ഞാൻ കൊല്ലും

144
00:12:23,100 --> 00:12:27,020
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ, ആരെങ്കിലും, എല്ലാവരും
ബ്രെഡ്ബാത്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!

145
00:12:34,840 --> 00:12:35,980
ഡാമിറ്റ്, ഇപ്പോഴില്ല.

146
00:12:38,740 --> 00:12:42,680
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

147
00:12:43,460 --> 00:12:44,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

148
00:13:14,960 --> 00:13:18,280
പോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ

149
00:13:57,420 --> 00:13:59,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢികളാണ്.

150
00:14:06,840 --> 00:14:11,400
ഞാൻ ലെജിയൻ്റെ ഭാഗമാകുമ്പോൾ, ആരുടെ
പേര്...

151
00:14:49,260 --> 00:14:50,540
ഫിഡോ ഇവിടെയില്ല, മിത്തീ.

152
00:14:51,120 --> 00:14:53,780
അവർ അവനെ കൂടെ കൂട്ടിയപ്പോൾ
പുറപ്പെട്ടു.

153
00:14:56,560 --> 00:14:58,540
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ ഒരു നായ ആയിരുന്നില്ല.

154
00:14:59,880 --> 00:15:01,180
മിലിസെ, അല്ലേ?

155
00:15:01,500 --> 00:15:04,260
അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ?

156
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലല്ലേ?

157
00:15:06,360 --> 00:15:09,860
സാങ്കേതികമായി, പക്ഷേ അത് ഒടുവിൽ എനിക്ക് നൽകി
മുൻനിരകൾ സന്ദർശിക്കാനുള്ള സമയം.

158
00:15:11,860 --> 00:15:13,840
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം
വധിച്ചോ?

159
00:15:14,740 --> 00:15:15,880
കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.

160
00:15:16,260 --> 00:15:17,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

161
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
പോയി നോക്ക്.

162
00:15:22,330 --> 00:15:24,550
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെയധികം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നല്ല
പിന്നിൽ.

163
00:15:24,930 --> 00:15:26,530
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നോക്കു പോലും പകയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

164
00:15:29,110 --> 00:15:30,110
നന്ദി.

165
00:15:34,550 --> 00:15:37,950
അറിയാൻ ഒരുപാട് നാളായി ഞാനിവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്

166
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
അവരുടെ അവസാന മാർച്ച്.

167
00:15:39,190 --> 00:15:42,170
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ ഹാൻഡ്ലർ നിങ്ങളാണ്
സന്ദർശനം കണ്ടു.

168
00:15:42,670 --> 00:15:45,910
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആൽഡ്രിച്ച്, നിങ്ങളാണോ... പിന്നെ
ആൽബ.

169
00:15:46,410 --> 00:15:47,610
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

170
00:15:48,979 --> 00:15:50,920
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് 86 വയസ്സായിരുന്നു.

171
00:15:51,480 --> 00:15:55,500
അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമ്പോൾ
മകളേ, ഞാൻ മുടി ചായം പൂശി പോയി

172
00:15:55,500 --> 00:15:59,560
അവരെ. പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

173
00:16:00,400 --> 00:16:03,600
അവസാനം രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

174
00:16:05,180 --> 00:16:07,960
ഷിൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രൈവറ്റ് കിട്ടി
അവനോടൊപ്പമുള്ള നിമിഷം.

175
00:16:08,180 --> 00:16:11,960
ഏതെങ്കിലും ലെജിയൻ പുറത്ത് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവിടെ ഒരു ചീത്ത തലയെ തിരയുന്നു

176
00:16:11,960 --> 00:16:13,620
ഭാര്യയെയും മകളെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

177
00:16:14,080 --> 00:16:15,920
പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആയിരുന്നോ?

178
00:16:16,420 --> 00:16:18,120
പുറത്തു പോകൂ, അവരെ കണ്ടെത്തൂ.

179
00:16:18,560 --> 00:16:19,580
അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ.

180
00:16:20,820 --> 00:16:22,800
എന്നാൽ താൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

181
00:16:23,320 --> 00:16:25,460
എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഒരു ലെജിയനും ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
പേര്.

182
00:16:27,140 --> 00:16:28,880
അതെന്നെ കുറച്ചുകൂടി സുഖപ്പെടുത്തി.

183
00:16:30,960 --> 00:16:34,920
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും പുറത്തായില്ല
അവിടെ, അവരുടെ ശേഷവും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

184
00:16:34,920 --> 00:16:39,540
മരണങ്ങൾ. അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദ്വീപിലേക്ക് കടന്നു
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാം.

185
00:16:43,340 --> 00:16:46,220
ഓരോ സ്ക്വാഡും പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
പ്രത്യേക പുനഃപരിശോധന ദൗത്യം.

186
00:16:46,810 --> 00:16:48,070
ഞാനൊരു ആൽബയാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചു.

187
00:16:48,550 --> 00:16:50,450
വെറുക്കാൻ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ.

188
00:16:50,710 --> 00:16:53,310
അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും
അവർക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

189
00:16:55,070 --> 00:16:57,210
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

190
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
ഇത്തവണയും ഇല്ല.

191
00:17:00,210 --> 00:17:02,850
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ജീവിക്കുന്നു.

192
00:17:04,270 --> 00:17:05,690
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചു.

193
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

194
00:17:10,190 --> 00:17:11,349
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

195
00:18:17,160 --> 00:18:18,920
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ബാരക്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:18:19,260 --> 00:18:21,560
കാര്യം, ഇത് വെളുത്ത നിറമുള്ള ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയാണ്
കൈകാലുകൾ.

197
00:18:21,840 --> 00:18:26,120
നമ്മുടെ അപ്പുറത്തുള്ള കാരണങ്ങളാൽ
മനസ്സിലാക്കുന്നത്, അത് അണ്ടർടേക്കറെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

198
00:18:26,400 --> 00:18:30,720
അവൻ അത് കളിക്കുകയോ ലാളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല
എല്ലാം. അത് അവനു നേരെ ഉരസുന്നു

199
00:18:30,740 --> 00:18:32,500
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ അതിൽ തട്ടുന്നു.

200
00:18:32,760 --> 00:18:35,600
അത് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അണ്ടർടേക്കർ ഒരു നല്ല പന്തയമാണ്.

201
00:18:35,940 --> 00:18:37,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ.

202
00:18:38,100 --> 00:18:40,220
അതെ, അവൻ വായിക്കുമ്പോൾ അത് അനങ്ങുന്നില്ല.

203
00:18:40,820 --> 00:18:44,000
ഇത് ഒരിക്കലും കറുത്ത നായയുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല,
എങ്കിലും. അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

204
00:18:44,380 --> 00:18:45,840
അത് അർത്ഥവും ന്യായവുമല്ല!

205
00:18:46,330 --> 00:18:48,150
അത് തിരികെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു! ബൂ!

206
00:18:48,370 --> 00:18:49,370
ബൂ!

207
00:18:55,510 --> 00:18:57,530
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

208
00:18:57,830 --> 00:18:59,650
അർദ്ധരാത്രി. വൈറ്റി. രണ്ട്-ടോൺ. കിട്ടി.

209
00:18:59,970 --> 00:19:01,050
ചെമ്മീൻ. പരാമർശം.

210
00:19:03,470 --> 00:19:07,210
രചയിതാവിൻ്റെ പേരിടുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കിട്ടിയ പുസ്തകം എന്തായാലും

211
00:19:07,210 --> 00:19:09,010
നിമിഷം. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

212
00:19:25,420 --> 00:19:30,280
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മണ്ടനാണ്.

213
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
റെയ്ഡൻ ഷുഗ.

214
00:19:33,620 --> 00:19:35,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ എഴുതി.

215
00:19:36,040 --> 00:19:39,480
നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്ന് കരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല

216
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഏതാണ്.

217
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
ഫിയോട്ട റിക്ക.

218
00:19:48,940 --> 00:19:54,060
പൂച്ചയെ പരിപാലിക്കുക.

219
00:19:54,940 --> 00:19:57,460
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകാം
ഒരു വിശുദ്ധനായിരിക്കുമ്പോൾ.

220
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
കരീന കുഗുമില.

221
00:19:59,960 --> 00:20:02,040
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പേര് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

222
00:20:02,580 --> 00:20:04,260
ഒരു ഭംഗിയുള്ള ഒന്ന് തരൂ, ശരി, മേജർ?

223
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
അഞ്ജു എമ്മ.

224
00:20:28,680 --> 00:20:34,360
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിൽ എത്തിയാൽ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, ദയവായി പോകുമോ?

225
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
ഷൈനയ്ക്ക് അവരെ അറിയാം.

226
00:20:40,800 --> 00:20:42,440
എനിക്കും നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

227
00:20:42,640 --> 00:20:44,300
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് വിശ്വസിച്ചു.

228
00:20:44,540 --> 00:20:45,780
അവസാനം വരെ.

229
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

230
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

231
00:21:06,590 --> 00:21:07,910
അവസാനം വരെ.

232
00:21:08,330 --> 00:21:10,950
വിധി ഒടുവിൽ വരുന്ന നിമിഷം വരെ
എന്നെ.

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

234
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
ക്ഷമിക്കണം.

235
00:22:55,170 --> 00:22:56,950
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

236
00:22:57,410 --> 00:22:59,470
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വരെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

237
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
നമുക്ക് പോകാം.

238
00:23:36,750 --> 00:23:38,610
പോപ്പികൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചുവന്നു പൂക്കുന്നു.