Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

We only check on this one twice a week,

just to see if he's still alive.

Take a look.

Take a look!

My God_

25 years, he don't move or speak.

I don't know how he lives.

Eats the bugs in there I suppose.

Nothing human lives like that.

Not for 25 years.

He just sits there.

Like he's waitin'.

Waitin' for somethin' all these years.

Oh, come on.

He can wait 25 more for all I care.

Please help me, Father.

It's 12:22 a.m.

on a chilly Halloween night here on WKBK

The Voice of Winfield and this next one

is going out to all of you fraternity pledges

who may or may not be successful tonight

in your moments of mayhem and madness,

hungry to make the grade on this Hell Night 1965

and join one of those homes for delinquent souls

out there on campus.

You know who I'm talking about.

No peace.

J1 Out in the shadows is that it tonight

Hey, comin' by the party tonight?

We got some serious fun planned.

Good, clean fun I suppose?

Hey, it's Halloween Hell Night.

What do expect from Phi Delta Sigma?

Cheap wine and cheaper sex?

- Exactly, but not necessarily in that order.

Ah, you guys are bad.

_ We TFY-

I'll see ya tonight.

Excuse me, ladies!

41 Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hey!

Jake, Jake, wait up, man.

Ralph, slow down.

You're gonna have a heart attack.

- I've been lookin' all over for ya.

So ya found me.

Start talkin'.

Look, man.

I definitely want in.

- What, in Phi Delta? - Yeah.

Ralph, give me a break.

You didn't make any varsity team this year.

You didn't even make the goddamn equestrian team.

You got scared and you fell of the horse.

Aww, come on, Jake,

you know you spooked my horse.

- So how are you gonna manage handling this initiation stunt

we're gonna throw you tonight?

Look, tonight's Hell Night.

I don't get in tonight, I gotta wait another year.

You know my old man'll cut me off.

- Yeah and if we don't win this competition

with the biggest stunt tonight, this initiation stunt,

then we lose the competition.

Why should I let you?

Why don't you give me a chance?

Let me think about it.

All right!

You won't regret it, man.

How's your leg?

It would get a little better

if ya didn't keep hangin' on me, ya know?

Relax.

You have any money?

Yeah, I got a little.

Good, I'm dyin' for a cocktail.

Why don't you buy me a beer?

What do you say I buy you a beer?

41 Yeah yeah yeah yeah yeah

41 Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

41 Yeah yeah yeah yeah yeah

What are you gonna do?

I don't know.

I'm just really confused right now.

Well, that's understandable.

But you have to do something about this, Liz,

or you're gonna make yourself crazy.

' Yes!

You are such a lucky piece of shit.

Runs in the family, my man.

- Yeah well, your luck's gonna run out, bro,

if your baby brother doesn't get back in town by tonight.

Hey, don't worry about it.

If he says he'll be back for Hell Night, he'll be back.

Besides, the old man would cut his nuts off

if he didn't make it into Phi Delta.

This is true, man.

_ Hey-

I'm rich.

Let's get a round of beer here, Big Mike.

- Hey, doesn't anybody go to class anymore?

Hey Ralph, go turn on the TV set.

It's time for Sara's Beat.

- Today on Bara's Beat we focus on the frat house follies,

the annual competition for the most dangerous

initiation stunt by a freshman pledge.

The competition is incredibly close this year

and popular opinion has Kappa Sig's Rick Fagan

in the lead, but Phi Delta's Sonny Collins

could still pull it off with something really big

if he gets back from his stunning victory

and the Laguna Seca Motorcycle races.

Phi Delta has never lost in the three years

yours truly has offered this award.

Tune in tomorrow to Bara's Beat for all the news

on tonight's mayhem.

This is Ned Bara for Bara's Beat saying,

Happy Hell Night!

41 Yeah yeah yeah yeah yeah

' God!

I hate that idiot.

We shoulda never let him in the fraternity.

- Well gee, maybe his daddy's sizable donation

had something to do with it, huh?

Hey, nevertheless, he speaks the truth

and we're in a bit of trouble, boys.

- Hey, how many times do I have to tell you?

Sonny'll be here.

Look, I gotta go.

I'll see you all later?

Where ya goin'?

I gotta see one of my profs.

I'll see ya at the party.

Um, I'm gonna go, too, guys.

Hey, nice seein' ya.

Bye.

Okay.

If Sonny shows, what are we gonna make him do?

Um, we'll get him to ride

through the dean's house on his motorcycle.

Yeah, naked, right?

- And Ralph on his back fuckin' him up the ass.

Hey, come on, wait a minute, man.

Relax, kid.

We're crazy, but we're not that crazy.

I've got it, boys, I've got it.

Oh really?

Gee, I didn't know you could catch it

by whackin' a salami, Bara.

_ very funny, guys.

While you guys were sittin' around fuckin' the dog,

I've been workin' like one.

What do you got, Bara, eh?

Only the most outrageous, most daring,

most righteous, most radical hazing assignment

in collegiate history.

But do I get to keep my clothes on?

Shut up!

- Shut up! - Shut up!

Listen to this:

Winfield Banner, 1963.

"On October 31st, Sheriff Jesse Hicks,

"accompanied by Father Thomas Cane, entered a mausoleum

"in the old Winfield Cemetery and discovered

"the mutilated and dismembered corpses

"of seven college students and a local girl."

And dig this.

The college students were all members

of the Phi Delta Sigma fraternity!

- What is this, another bit of Bara bullshit?

- "The corpse of Zachary Malius had been removed

"from his place of rest.

"His tomb was marked with Satanic symbols.

"It appeared that a bizarre occult ritual had taken place."

They never solved the murder

and they never found his corpse.

They captured a guy that night in the cemetery,

but he never went to trial.

And if that hasn't turned your toenails,

rumor has it the guy is still locked up

in the state asylum.

" Bum!

Is that nervous laughter I hear?

You guys got the willies or what?

My father was here back then.

I would've heard about it.

Well, I checked it out.

And it wasn't easy 'cause this town

don't wanna talk about it.

But it definitely happened.

So, what's the point?

The point?

We're talkin' points, more than enough to beat Kappa Sig,

if one of your pledges can get in there

and get a picture of this dude.

- You think I want my pledges arrested for B and E?

- They got the balls, they don't get busted.

I been talkin' to a guy who worked there.

I got a map, I got a plan, I even got his cell number.

I'll be in my studio gettin' ready

for tonight's festivities.

If your knees stop shakin' come and see me.

Sounds like a good idea to me.

What's the matter?

It's Eric?

I thought you were gonna tell him about us.

I don't wanna hurt him.

Yeah, I know.

I don't wanna either.

Me neither.

He's my brother for Christ's sake.

I can't see you anymore.

- You picked a hell of a place to tell me that, Liz.

You wanna talk about this?

I don't know.

She hasn't spoken to me in two weeks.

Fuck, man.

Yo, it's open!

Evenin' boys.

ls something wrong, Sheriff?

You seen Ned Bara this evening?

- Uh, he doesn't hang around here too much.

He's around all right.

Saw his car a few miles back.

Could've sworn he was headed this way.

He in some sorta trouble?

Seems he was at City Hall this morning.

Doing some research for his TV show?

Funny thing is, he left without returning

some confidential files.

Henry Collins, first to the top.

This here was your Daddy's, wasn't it, son?

Yeah.

It's used to chop the ice above the frost line.

You knew my father?

- Take my advice, boys, and keep your fraternity pranks

close to home this year.

I hear we're in for some heavy weather.

What was that all about?

I don't know.

Yo, Eric, your old man's on the phone.

Oh, man.

Hey, Eric.

How's my oldest boy?

Hey, Dad.

How was your trip?

Tiring.

They kept my jet circling over the airport for an hour

before they'd let us land.

Is Sonny back from the races yet?

Did you really expect him to be back?

Oh, come on, Eric.

I want Sonny in the fraternity now.

I'm counting on you.

- Yeah, how 'bout we count on him once in a while?

He'll be there.

Yeah, right.

No, it'll be different this time.

We made a deal.

Some things never change, do they?

Come on, Eric.

I didn't make this call to argue with you.

Now tell me, what are your plans for Hell Night?

I wanna hear all about it.

I'm still working some things out.

Hey, by the way, what do you know about Phi Delta brothers

being murdered in Winfield Cemetery?

Eric,

I have another call coming in

on the other line.

I'll get back with you as soon as I can.

I'm checking out, Medeli.

Have my car with the driver at the door.

No, no, no, don't get out.

Rumor has it Eric Collins

is reigning in his pledges, calling into question

Phi Delta Sigma's ability to take this year's trophy.

Stay tuned for these stories and more.

I'm Ned Bara and you're listening to Sara's Radio Beat.

- Christ almighty, you couldn't wait two more miles?

Time for some pregame interviews.

Good evening, ladies, how are ya?

Leave your inhibitions at the door, though, all right?

Drink a little whiskey, get a little frisky.

Maybe with a little luck you just might get a fellow.

All right.

How you doin', Jo?

Jo, right?

Hey, doll.

Hi.

Okie doke.

A little chilly in here.

How are you, Candy?

What year are you in again?

I forget?

Will you get outta here with this thing?

What are you doin'? - I got the camera,

don't be mad.

Would you just shut up?

- I just gotta get out of the studio and connect the feed.

- But there's no way she's gonna spot it, though, right?

No sweat, I camouflaged it.

Besides, she might like it.

If you fuck this thing up...

All right?

Okay-

Now get outta here.

Get outta here.

How you doin'?

J1 Dirty deed kids on the edge

41 Don't �stem to a word she says

Hey, conquerin' hero.

Welcome back, kid.

Good to be.

- How ya doin'? - All right, bud.

I like that.

_ Hey, Sonny.

Listen, tonight-

Not now.

Not now, Ralph. - About tonight's

pledge assignment- - Not now.

Get me a beer?

Sure.

' Sonny.

Hi, there.

Hi, congratulations.

Hey, thanks.

Listen, I can't talk out here.

Come on.

Hey, it's about time, man!

All right,

pledge with the edge! - How ya doin'?

That's what I'm hearin'.

Told ya I'd be here.

Hey listen, I'll tell ya what.

Have a good time, take your pick,

but Kimberly's mine, all right?

Kimberly's yours?

Yeah, man.

Thank you, Ralph.

How ya doin', Ralph?

What's up?

What's up?

Where's Liz?

on!

Man, would you calm down?

No. No!

Idiot.

Come on, man. - Fight your brother?

I don't wanna fight.

Sonny's too busy.

He's got a pledge assignment.

J1 Ma-ma-ma-ma mausoleum

You sure you wanna do this?

Yeah.

Hang on, you go under first.

I'm hooked, man, I'm hooked.

Come on, go under.

I can't lift it any.

- Come on! - All right.

What time is it?

All right, they should be 00min' by any minute.

All right, here he comes.

All right, let's go.

What?

I'm sorry, man.

Ralph, you wanna stay here?

No, no, no, I'm all cool.

All right, shh.

Come on.

- Aww, shit, man. - Shh!

Shut up.

I'm sorry, man, I hurt my arm.

The fuck with your arm.

Shh!

Goddamn it, Ralph.

All right, come on.

Be quiet.

' Okay, man.

Can you see anything?

Shh!

All right, all right.

All right, we gotta get by her.

TV.

TV.

- What the fuck are you doing out of your room?

TV.

TV.

Come, you can watch mine.

TV.

There ya go, Curtis, that's it.

There ya go, Curtis.

TV.

Yeah, it's a real classic.

It's Busted UP.

Busted Up!

Can't go on without any light.

Let's get the hell out of here.

We'll just tell 'em we got caught.

What's in there?

I can't see shit.

Ah!

What was that?

Shh!

Shut up.

This is bullshit, man.

Nobody could live in there.

If somebody were in there, why didn't he just stick

his arm out the window and take that thing out himself?

So they made a mistake.

Only makes things easier for us.

Here, hold this.

Shit!

Give me a hand with this.

That's it, come on.

That's it.

Gimme the camera.

What was that?

Check it out.

I'm not goin' out there.

Hold this.

Damn it, Ralph.

There's nobody in there.

It's an empty room.

Besides man...

You're here and I'm not gem' anywhere

without this picture.

No more quitter, Ralph.

_ Hey, Ralph-

My God.

Hey!

Open the door, man.

He's in here.

- All right. - Sonny!

- All right! - Come on!

Open the door!

All right!

- Sonny, goddamn it, fucking open the door!

Sonny!

Sonny.

I can't stop the bleeding.

Sonny

I can't stop the bleeding.

No

kidding.

J1 Junior bird man

J1 Up in the air upside down

Watch out!

Father Cane.

He gives me the creeps.

- Well, what do you expect from a guy who lives

next to a cemetery?

No TV.

I gotta go back and get Ralph.

I gotta go back.

Need some help?

No, no I'm okay.

You don't look all right.

' I'm okay.

What are you doin' around here?

Oh, I was just takin' a ride.

You in some kind of trouble?

No, no.

I, I...

I had a fight with my girlfriend.

I'm okay.

Can I see your license, please?

Yeah, okay.

Yeah, sure.

I got it.

Yeah, yeah, that's it.

You stay by your bike?

Yeah.

So, what do you want me to do?

Tell him I'm out here.

Are you gonna be all right?

Yeah.

Good luck.

Bet your ass there's something wrong.

They should've been back a half hour ago.

Ask me if I give a fuck.

Well, look who's here.

I'll be inside.

I know how you must feel.

I really don't wanna talk to you.

- Please, believe me, we didn't mean to hurt you.

Yeah.

So I heard.

Maybe it's time for me to have some fun now.

Oh yeah.

Pete, you wild man, you.

Oh, oh yes.

Oh, wild thing, you.

Oh.

Your mama teach you that?

Do it 'til she barks like a dog.

Make her sweat.

Oh yeah.

Bara.

Liz.

That's disgusting, Bara.

Thanks.

What are you doing here?

I'm hiding.

What's this?

Ah.

Does this have anything to do with Sonny

and his pledge assignment?

No, no.

He's painting grass at City Hall.

That's bullshit.

No, no, fluorescent pink.

It'll be really-

Are you gonna tell me the truth

or do I call your mother and tell her

what you've been doing with all the toys she bought you?

Okay, Okay-

He had to go to the insane asylum and photograph some guy.

That's all.

No big deal.

No big deal?

Then why isn't he back yet?

Bike trouble?

No, somethings gone wrong.

Maybe I should call the sheriff.

No, no.

They'd be busted for B and E and I'd be accomplice.

You shoulda thought of that before.

A man discovered in the cemetery

was taken into the care of Father Cane,

All Saints Church, and delivered to the state asylum.

Liz!

Well, great.

J1 You made your bed and you're lyin' in it

J1 Now the ball's rollin'

Hey, you should save some of that

for the rest of our guests.

Why don't you go fuck yourself.

I just, I think you shoulda spoke

to Sonny about it.

Why, to get more details?

What did Liz say to you?

Liz who?

J1 Well there's no garden of sin

You got an extra camera?

What for?

Cut the crap.

I know about your little show.

You got an extra camera?

This one.

- Go put it in my room. - Okay.

Haven't seen you here.

I've been here.

Maybe you weren't looking.

Well, I'm looking now.

You wanna fuck?

Sure, why not?

J1 Make a bed and you lie

J7 Make a bed and you lie in it

Father?

Father Cane?

On!

Sorry, Father.

Please, sit down, please.

What brings a lovely young lady out on a night like this?

I needed some advice.

I didn't know where else to go.

It's my friend.

He was sent on a pledge assignment and he hasn't returned.

I think he could be in trouble.

- Who is this young man and what was his assignment?

Sonny, Sonny Collins.

They sent him into the state asylum.

They told him to break into a cell and get a picture

of an inmate connected with the Phi Delta murders.

Body of God,

it will get out.

When did he leave?

How long has he been missing?

I'm not sure.

He was due back at midnight.

There are things I must make ready.

I haven't much time.

Father, are you all right?

Go to the Phi Delta house.

Warn them.

They must leave there immediately.

They're all in grave danger.

I don't understand, maybe I should-

Just hurry before it's too late.

Go, go, hurry.

Help me, please, Father.

- For 25 years I have guarded the confession

of a young man who in a moment of weakness

forsaked his immortal soul and by so doing

released upon this world and unspeakable evil.

Tonight I have reason to believe that this cunning

and powerful force again walks among us.

Should this be true, it will be my task to stop it.

Grant me the power to contain this evil!

Heavenly Father, I am old and weak.

I pray for your guidance and for the courage

to do what must be done.

This is a good deal.

I sell the video.

They get the bitches and I get the riches, yes.

Hello?

Mind your own business.

Piss off.

Time for emergency broadcast procedures.

This is not a test.

Aw, missed the big finish.

Well, got it on tape.

The show must go on.

10, four.

Got a clean record, Sonny Collins.

Keep it that way.

Yeah, I will.

Why don't you go home.

I'm gonna, right now.

Thank you.

- Goodnight. - Goodnight.

You wanna try something different?

I will be in your room.

I'm goin' to take a quick shower.

If somethin' comes up, you know where to find me.

Nothing like a foreign student

to lend a little exotic flavor

and I love those foreign films.

Oh. Oh!

Yes!

Oh, do it.

Don't be shy, honey.

Turn your love around.

I knew it, she loves it.

Yes, I'm gonna make you a star, honey.

Oh, yes, yes.

No, Eric.

" No?

What do you mean no?

Do you wanna do this or not?

It's like I said, I'm into safe sex.

And your little soldier forgot his helmet.

You mean a rubber?

Can't fool you.

Stay here, I'll be right back.

Could you turn that thing around?

It gives me the creeps.

Anything else I can do for you?

No, not right now.

Maybe when you get back.

Is that you, Jake?

I guess you thought about it.

Jake?

If I'm not here when you get back,

feel free to start without me.

No parking.

Oh.

Now let me guess.

Could that be Bara?

No sex.

Where'd that bitch go?

Never mind, Jake'll save me.

Aw damn, not now.

Technical difficulties, please do not adjust your clicks.

Jake?

Is somebody there?

Okay, Jake, it's not funny anymore.

God.

What the fuck?

Shit.

No more.

Anybody here?

- For 25 years I have guarded the confession

of a young man whom in a moment of weakness

forsaked his mortal soul.

Can you hear me?

- Christ, Sonny, you scared the shit outta me.

- I'm gonna beat the shit outta you, you fuck!

Do you know what you've done?

Huh?

Ralph's dead.

- What? - Yeah, he's dead!

Some crazy thing is walkin' around out there.

What happened to the lights, Bara?

- I don't know, I gotta get the genny goin'.

Sonny, what happened with Ralph?

Hey man, never mind, huh?

What is this?

It's nothing.

What the hell's goin' on up there?

I don't know, the power went down.

You got a walkie talkie?

Yeah, sure.

Get it.

All right, keep that fired up.

I'm gonna go try and find Liz.

If you see anything, tell me.

And Bara, if you try to split

I swear to God I will kill you.

Thank God.

There's a man on the stairs.

There's nobody out there.

No, I saw him.

In your room.

I saw his face, his eyes.

They were horrible!

Oh, isn't this nice?

Sonny.

So you made it back.

No thanks to you, scumbag.

Take it easy, Sonny.

No, fuck easy.

Here, I want you to enjoy this, huh?

Enjoy your fuckin' picture 'cause it cost Ralph his life.

What are you talking about?

He's dead!

Because of your stupid shit he is dead.

That's him.

That's who I saw. - Who?

The inmate from the asylum.

He's here.

' Sonny!

Where the hell are you?

There's somethin' movin' on the third floor!

Is that Bara?

Can you tell who it is?

It's pretty dark, but I think he's

moving towards the attic.

It could be Susan.

She said she'd wait for me.

They're all dead.

All over the house everybody's dead.

Easy, Sue, easy.

It's okay, we're here.

We gotta be quiet.

Shh, shh.

Okay, Bara, it's okay.

We're in the attic.

We found Susan.

Just barricade yourself in there.

I'll go for help.

Bara, get your ass back in there!

This whole fucking thing was your idea.

I need your help to find out who's still alive.

All right, just hurry.

I'm all alone down here.

I think.

Easy Sue, I don't need a broken hand.

Please, Sue, you're hurting me.

Hey, Sue.

No!

Oh my God!

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay.

He could be anywhere!

My diving geap

Huh?

My diving gear, I got a shotgun.

- What, in here? - Yeah, yeah, yeah.

Goddamn it.

I've got a spear.

He's over there!

Where?

Where?

You son of a bitch!

Son of a bitch!

- All right, Bara, we're gettin' outta here.

Lead the way.

Sonny, it's all clear.

' Okay.

Behind ya!

- Get with it, Bara, you got us chasin' shadows.

Shh, shh.

Bara, we're in Eric's room.

On the second floor.

There's nobody.

I don't see anything.

Then take another look.

Something touched me.

- Easy Liz, you backed into Claudia.

No, I felt it.

It was cold.

No, no, calm down.

It's only plastic.

Fucking thing's out of fuel.

Jesus guys, he right in there with ya!

Where?

What are you lookin' at?

No, no, no, he just saw the mannequin.

Is this what you saw?

Well it moved.

I think.

It can't move, stupid.

It's a fuckin' dummy.

- What happened? - Shit.

Let her go.

What the hell is this?

You all right?

Yeah, I think so.

Just tell me this nightmare's over.

We gotta stop that bleeding.

Is that him?

What the hell just happened?

Thank God.

I thought I was too late.

What are you doin' here?

- I came here because there's something I must do.

There's something I have to tell you.

Everything that's happened tonight, all the murders,

I'm responsible for all of them.

What?

Yes.

But how could that be?

I mean, you weren't even here when this happened.

I was here when it began.

A man came to make me an offer,

an opportunity to have everything,

everything that you could want in life.

We structured a deal, made a bargain

for a young lady. - What he hell is this?

- Trouble was that it was a bit more

than I'd bargained for.

This'll make me famous.

We broke into the mausoleum.

We opened the casket of Zachary Malius.

We removed the body of the priest

and we performed the ritual of the calling.

- Tonight, horror returns to Winfield County.

This is Ned Bara reporting from Phi Delta fraternity house

where it all began some 25 years ago.

Tonight, the mystery is solved.

You're about to hear the actual confession

of Henry Collins and the truth

behind those horrible crimes past and present.

Live...

No STV.

Removed the body of the priest.

- You removed the body of a priest.

- And we performed the ritual of the calling.

They all thought that it was a prank.

I knew different.

What we raised in the body of that priest

was the personification of evil.

The girl was killed.

They were all killed.

All of them were killed, all but me.

It wanted my soul.

- What does all that have to do with this inmate?

It's here.

It's here because of my past.

It's come to destroy me and all of my blood descendants.

_ "It?"

What do you mean "it?"

Dad, what are you talking about?

We killed him.

No, it's not dead, not yet.

He's gone.

He's not there.

- Let's get the hell outta here while we can.

No, no good, no.

No, no matter where we go, no matter where we hide

it will find us.

There must be something.

There must be some way to stop it.

Only one.

Another ritual.

- Do what you want, I'll take my chances.

Hold on.

For once, use your head.

All right, Bara, listen.

Guide me outta here, I'm comin' out.

- No, nobody's going anywhere until we figure this out.

- Hey, Bara, where the hell are you?

Come on.

Hey Ba...

No son, no.

That's what it wants to do, turn us against each other.

" Dad!

- Eric, help me get this in front of the door.

Now, push.

Shit.

Ah, you'll have to read this.

It's in Latin.

This is the book of the calling.

Know that with this knowledge thou shall possess

the power to command passage through the gate of no return.

Keep reading.

To thee who must call back the demon,

know firstly a circle of lime must surround

the celebrant at the place where the calling was performed.

The mausoleum.

And thee must remain inside the circle

for only there will the celebrant be safe from the demon.

Upon completion of the final incantation,

the dagger must be removed from the earth

and thrust into the heart of the subject.

This will open the gateway between the worlds

and return the demon to that place from which it came.

Above all, do not hesitate in the completion

of this act for the demon is clever.

It will trick you.

Keep reading.

- Know finally if the celebrant is unable to flee

from the place of the calling, his soul will return

with the demon to the world of darkness

and eternal torment.

There it shall be damned forever.

Let's go.

Okay, okay-

- Let's go. - Okay.

- That's it. - Got it.

- Hold on. - Yup, I got it.

- Go ahead. - Grab the rope.

Yeah, yeah.

Get the bag, I got this.

Get the bag.

All right.

Go ahead, Liz, go.

All right, that's it.

All right, all right.

Go, go.

You got it? Go.

That's it, go.

Dad?

Dad.

Jesus Christ!

Oh shit!

Oh Dad, I'm sorry.

I'm sorry, Dad.

You motherfuckers!

Shit!

Oh Dad, I'm sorry.

- Wait. - For what?

It's okay, it's okay.

This is it.

What?

The circle.

The bag.

I summon thee, creature of darkness.

I summon thee creature of hatred by the works of hatred.

What the hell was that?

Something must've gone wrong.

You can't leave the circle.

I gotta go, it's my brother.

The circle.

I'll be back, I'll...

Jesus!

- Lord of abominations and the master of the seven demons...

In the name of the covenant, open the gate

that he may return!

Eric?

Eric!

Help me!

Eric!

Please, please.

Stop, please.

Eric's trapped in the coffin.

I tried, it won't open!

Oh, oh my God.

ls everything ready?

All but the last few words.

Come on.

Finish it.

Come on.

- Command him to obey these sacred ceremonies.

Come on!

- Leave and return to the world of darkness

and eternal torment.

I summon the creature of pain by the works of pain.

- Come on! - In the name of the covenant,

I charge and command the.

I summon the creature of hatred

by the works of hatred.

Now.

No, don't do it, Sonny.

You'll go with it.

Is there any other way?

' No!

It tricked us.

It won.

No it didn't.

He'll be okay.

Someone else in there with you?

Hi.

Hi.

How ya doin'?

Okay-

Everything's gonna be all right now.

No problem.

J1 Happy hell night

J1 Happy hell night

J1 Happy hell night

J1 Happy hell night

J125 years ago Halloween

J1 They dug him out of a mausoleum

J1 Said some words from a book of calling

41 Up he rose

J1 You shoulda seen it

41 You can't run

J1 You can't hide

41 You better watch out

J1 Or you're gonna die

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Fraternity kids on the edge

J1 Don't listen to what the police said

J1 Pulling pranks to earn the pledge

J1 Won't graduate with an ice pick in her head

41 You can't run

J1 You can't hide

41 You better watch out

J1 Or you're gonna die

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J125 years ago, Halloween

J1 They dug him out of a mausoleum

J1 Said some words from a book of calling

41 Up he rose

J1 You shoulda seen him

41 You can't run

J1 You can't hide

41 You better watch out

J1 Or you're gonna die

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Fraternity kids on the edge

J1 Won't listen to what the police said

J1 Pulling pranks to earn their pledge

J1 Won't graduate with an ice pick in her head

41 You can't run

J1 You can't hide

41 You better watch out

J1 Or you're gonna die

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

J1 Happy Hell Night

41 No peace

41 No sex

41 No sex

J1 NoTV

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org