1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:43,000 --> 00:01:45,794 Ово проверавамо само два пута недељно, 3 00:01:46,003 --> 00:01:48,547 само да видим да ли је још жив. 4 00:01:55,596 --> 00:01:56,596 Погледајте. 5 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 Погледајте! 6 00:02:28,254 --> 00:02:29,713 мој боже_ 7 00:02:39,265 --> 00:02:42,142 25 година, не помера се и не говори. 8 00:02:46,313 --> 00:02:48,440 Не знам како живи. 9 00:02:50,526 --> 00:02:53,237 Претпостављам да једе бубе унутра. 10 00:02:54,113 --> 00:02:57,074 Ништа људско не живи тако. 11 00:02:57,283 --> 00:02:58,576 Не за 25 година. 12 00:03:02,454 --> 00:03:04,123 Он само седи тамо. 13 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 Као да чека. 14 00:03:08,836 --> 00:03:11,964 Чекао сам нешто све ове године. 15 00:03:18,554 --> 00:03:19,597 Ох, хајде. 16 00:03:21,015 --> 00:03:23,892 Може да чека још 25 за све што ме брига. 17 00:04:13,150 --> 00:04:15,653 Молим вас помозите ми, оче. 18 00:04:15,861 --> 00:04:16,861 <и>12:22 је ујутру 19 00:04:16,987 --> 00:04:18,572 у прохладној ноћи Ноћ вештица овде на ВКБК 20 00:04:18,781 --> 00:04:20,658 Глас Винфилда и овај следећи 21 00:04:20,866 --> 00:04:22,117 излази на све од ти братство заветује 22 00:04:22,326 --> 00:04:24,119 који вечерас може бити успешан или не 23 00:04:24,328 --> 00:04:26,455 у вашим тренуцима хаоса и лудила, 24 00:04:26,664 --> 00:04:29,083 гладан да направи оцену ове паклене ноћи 1965 25 00:04:29,291 --> 00:04:31,960 и придружи се једном од њих домови за делинквентне душе 26 00:04:32,169 --> 00:04:33,837 тамо у кампусу. 27 00:04:34,046 --> 00:04:36,465 Знаш о коме говорим. 28 00:05:42,281 --> 00:05:43,281 Нема мира. 29 00:06:15,898 --> 00:06:18,692 Ј1 У сенци је то вечерас 30 00:06:18,901 --> 00:06:20,027 Хеј, идеш на журку вечерас? 31 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 Планирали смо озбиљну забаву. 32 00:06:21,361 --> 00:06:22,446 Добра, чиста забава, претпостављам? 33 00:06:22,654 --> 00:06:23,697 Хеј, ноћ је пакла за Ноћ вештица. 34 00:06:23,906 --> 00:06:25,491 Шта очекивати од Пхи Делта Сигме? 35 00:06:25,699 --> 00:06:27,034 Јефтино вино и јефтинији секс? 36 00:06:27,242 --> 00:06:29,536 - Тачно, али не обавезно тим редоследом. 37 00:06:29,745 --> 00:06:31,830 Ах, ви сте лоши. 38 00:06:32,039 --> 00:06:33,165 <и>_ Ми ТФИ- 39 00:06:33,373 --> 00:06:34,373 Видимо се вечерас. 40 00:06:36,585 --> 00:06:37,711 Извините, даме! 41 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 <и>41 Да да да да да да да да 42 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 Хеј! 43 00:06:41,330 --> 00:06:42,508 Џејк, Џејк, чекај, човече. 44 00:06:42,716 --> 00:06:43,716 Ралпх, успори. 45 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Имаћеш срчани удар. 46 00:06:45,001 --> 00:06:45,676 - Био сам тражим те свуда. 47 00:06:45,803 --> 00:06:46,803 Па си ме нашао. 48 00:06:46,845 --> 00:06:47,888 Почни да причаш. 49 00:06:49,556 --> 00:06:50,808 Види, човече. 50 00:06:51,016 --> 00:06:52,559 Дефинитивно желим да уђем. 51 00:06:52,768 --> 00:06:55,020 - Шта, у Пхи Делти? - Да. 52 00:06:55,229 --> 00:06:56,396 Ралпх, опусти ме. 53 00:06:56,605 --> 00:06:58,482 Ниси направио ниједан универзитетски тим ове године. 54 00:06:58,690 --> 00:07:00,859 Ниси ни направио проклети коњички тим. 55 00:07:01,068 --> 00:07:02,444 Уплашио си се и пао си са коња. 56 00:07:02,653 --> 00:07:03,695 Ау, хајде, Џејк, 57 00:07:03,904 --> 00:07:04,988 знаш да си уплашио мог коња. 58 00:07:05,197 --> 00:07:07,199 - Па како ћеш се снаћи руковање овим иницијацијским штосом 59 00:07:07,407 --> 00:07:09,952 бацићемо те вечерас? 60 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Гледај, вечерас је паклена ноћ. 61 00:07:11,578 --> 00:07:14,206 Не улазим вечерас, ја треба сачекати још годину дана. 62 00:07:14,414 --> 00:07:16,124 Знаш да ће ме мој стари прекинути. 63 00:07:16,333 --> 00:07:17,835 - Да и ако не будемо победи на овом такмичењу 64 00:07:18,043 --> 00:07:20,295 са највећим штосом вечерас, овај иницијацијски штос, 65 00:07:20,504 --> 00:07:21,880 онда губимо конкуренцију. 66 00:07:22,089 --> 00:07:23,215 Зашто бих ти дозволио? 67 00:07:23,423 --> 00:07:26,969 Зашто ми не даш шансу? 68 00:07:27,177 --> 00:07:29,179 Пусти ме да размислим о томе. 69 00:07:29,388 --> 00:07:30,472 У реду! 70 00:07:30,681 --> 00:07:31,681 Нећеш пожалити, човече. 71 00:07:31,881 --> 00:07:32,640 Како ти је нога? 72 00:07:32,840 --> 00:07:33,599 Било би мало боље 73 00:07:33,767 --> 00:07:35,269 ако ме не би и даље држао, знаш? 74 00:07:35,477 --> 00:07:36,477 Опусти се. 75 00:07:37,229 --> 00:07:38,689 Имаш ли новца? 76 00:07:38,897 --> 00:07:40,482 Да, имам мало. 77 00:07:40,691 --> 00:07:41,733 Добро, умирем од коктела. 78 00:07:41,942 --> 00:07:43,026 Зашто ме не частиш пивом? 79 00:07:43,235 --> 00:07:46,029 Шта кажеш да те частим пивом? 80 00:07:46,238 --> 00:07:48,866 <и>41 Да да да да да да да 81 00:07:49,074 --> 00:07:52,369 <и>41 Да, да, да, да, да, да да 82 00:07:52,578 --> 00:07:56,039 <и>41 Да да да да да да да 83 00:08:01,295 --> 00:08:03,005 шта ћеш да радиш? 84 00:08:03,213 --> 00:08:04,213 не знам. 85 00:08:04,413 --> 00:08:06,174 Само сам стварно збуњен тренутно. 86 00:08:06,383 --> 00:08:09,469 Па, то је разумљиво. 87 00:08:09,678 --> 00:08:11,346 Али мораш да урадиш нешто о овоме, Лиз, 88 00:08:11,555 --> 00:08:13,473 или ћеш се полудети. 89 00:08:13,682 --> 00:08:14,682 <и>' Да! 90 00:08:14,725 --> 00:08:16,894 Ти си тако срећно говно. 91 00:08:17,102 --> 00:08:18,102 Трчи у породици, човече. 92 00:08:18,270 --> 00:08:19,354 - Да па, твоја срећа истрчаћу, брате, 93 00:08:19,563 --> 00:08:22,357 ако твој млађи брат није врати се у град до вечерас. 94 00:08:22,566 --> 00:08:23,567 Хеј, не брини о томе. 95 00:08:23,775 --> 00:08:25,569 Ако каже да ће се вратити за Паклена ноћ, вратиће се. 96 00:08:25,777 --> 00:08:28,739 Осим тога, старац одсекао би му орахе 97 00:08:28,947 --> 00:08:30,616 ако није успео да уђе у Делту Фи. 98 00:08:30,824 --> 00:08:31,824 Ово је истина, човече. 99 00:08:31,992 --> 00:08:33,410 <и>_ Хеј- 100 00:08:33,619 --> 00:08:34,619 ја сам богат. 101 00:08:34,819 --> 00:08:36,538 Хајдемо на туру пива, Велики Мајк. 102 00:08:36,747 --> 00:08:40,208 - Хеј, зар нико ићи више на час? 103 00:08:42,753 --> 00:08:43,754 Хеј Ралфе, иди упали ТВ. 104 00:08:43,962 --> 00:08:46,006 Време је за Сарин ритам. 105 00:08:47,549 --> 00:08:50,302 - Данас се фокусирамо на Барин ритам о лудостима братства, 106 00:08:50,510 --> 00:08:52,554 годишњем такмичењу за најопасније 107 00:08:52,763 --> 00:08:55,515 иницијацијски штос од стране бруцоша. 108 00:08:55,724 --> 00:08:58,018 Конкуренција је невероватно близу ове године 109 00:08:58,226 --> 00:09:01,355 а народно мишљење има Каппа Сиг'с Рицк Фаган 110 00:09:01,563 --> 00:09:04,608 у вођству, али Сони Колинс из Фи Делте 111 00:09:04,816 --> 00:09:06,777 још увек могао да изведе са нечим заиста великим 112 00:09:06,985 --> 00:09:09,196 ако се врати од своје запањујуће победе 113 00:09:09,404 --> 00:09:12,366 и трке мотоциклиста Лагуна Сеца. 114 00:09:12,574 --> 00:09:14,952 Пхи Делта никада изгубљен у три године 115 00:09:15,160 --> 00:09:17,412 ваш је заиста понудио ову награду. 116 00:09:17,621 --> 00:09:19,998 Укључите се сутра код Бара Беат за све вести 117 00:09:20,207 --> 00:09:21,708 на вечерашње хаос. 118 00:09:21,917 --> 00:09:25,712 Ово је Нед Бара за Бара'с Беат и каже, 119 00:09:25,921 --> 00:09:28,882 Срећна паклена ноћ! 120 00:09:29,091 --> 00:09:30,801 <и>41 Да да да да да да да 121 00:09:31,009 --> 00:09:32,009 <и>'Боже! 122 00:09:32,209 --> 00:09:32,844 Мрзим тог идиота. 123 00:09:33,053 --> 00:09:34,888 Никада не смемо дозволити него у братству. 124 00:09:35,097 --> 00:09:36,890 - Па, можда његов татина значајна донација 125 00:09:37,099 --> 00:09:38,517 имао неке везе са тим, а? 126 00:09:38,725 --> 00:09:40,769 Хеј, ипак, он говори истину 127 00:09:40,978 --> 00:09:42,354 и ми смо у малој невољи, момци. 128 00:09:42,562 --> 00:09:43,897 - Хеј, колико пута морам ли да ти кажем? 129 00:09:44,106 --> 00:09:45,857 Сонни ће бити овде. 130 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 Види, морам да идем. 131 00:09:47,859 --> 00:09:49,403 Видимо се касније? 132 00:09:49,611 --> 00:09:51,196 Где идеш? 133 00:09:51,405 --> 00:09:53,782 Морам да видим једног од мојих проф. 134 00:09:54,658 --> 00:09:57,411 Видимо се на забави. 135 00:09:57,619 --> 00:09:59,997 Хм, и ја ћу ићи, момци. 136 00:10:01,248 --> 00:10:03,625 Хеј, драго ми је да те видим. 137 00:10:03,834 --> 00:10:04,834 ћао. 138 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 У реду. 139 00:10:10,841 --> 00:10:13,468 Ако се Сонни покаже, шта су хоћемо ли га натерати? 140 00:10:13,677 --> 00:10:15,887 Ум, натераћемо га да јаше 141 00:10:16,096 --> 00:10:18,140 преко деканског кућу на свом мотоциклу. 142 00:10:18,348 --> 00:10:19,766 Да, гола, зар не? 143 00:10:21,018 --> 00:10:23,270 - И Ралпх на леђима јебем га у дупе. 144 00:10:23,478 --> 00:10:24,478 Хеј, хајде, сачекај мало, човече. 145 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Опусти се, мали. 146 00:10:25,647 --> 00:10:28,817 Луди смо, али нисмо толико луди. 147 00:10:29,026 --> 00:10:30,527 Имам га, момци, имам га. 148 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Ох, стварно? 149 00:10:31,862 --> 00:10:32,862 Боже, нисам знао да можеш да га ухватиш 150 00:10:32,863 --> 00:10:34,573 ударивши саламу, Бара. 151 00:10:35,741 --> 00:10:37,075 <и>_ веома смешно, момци. 152 00:10:37,284 --> 00:10:38,827 док сте седели око јебеног пса, 153 00:10:39,036 --> 00:10:40,537 Радио сам као један. 154 00:10:40,746 --> 00:10:41,872 Шта имаш, Бара, а? 155 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Само најнечувенији, најхрабрији, 156 00:10:44,041 --> 00:10:47,127 најправеднији, већина задатак радикалног хајзерства 157 00:10:47,335 --> 00:10:49,046 у колегијалној историји. 158 00:10:49,254 --> 00:10:50,714 Али да ли могу да задржим своју одећу? 159 00:10:50,922 --> 00:10:51,965 Умукни! 160 00:10:52,174 --> 00:10:54,009 - Умукни! - Умукни! 161 00:10:54,217 --> 00:10:55,427 Слушајте ово: 162 00:10:55,635 --> 00:10:57,804 Винфилд Банер, 1963. 163 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 „31. октобра, шериф Џеси Хикс, 164 00:11:00,140 --> 00:11:02,893 „у пратњи оца Томе Цане, ушао у маузолеј 165 00:11:03,101 --> 00:11:05,687 „у старом Винфилду Гробље и откривено 166 00:11:05,896 --> 00:11:07,856 „осакаћени и раскомадани лешеви 167 00:11:08,065 --> 00:11:11,443 „од седам студената и локална девојка“. 168 00:11:11,651 --> 00:11:13,028 И ископај ово. 169 00:11:13,236 --> 00:11:14,905 Сви студенти су били чланови 170 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 братства Пхи Делта Сигма! 171 00:11:17,449 --> 00:11:20,660 - Шта је ово, друго мало Бара срања? 172 00:11:20,869 --> 00:11:22,913 - „Леш Захарија Малијус је био уклоњен 173 00:11:23,121 --> 00:11:24,623 „са свог почивалишта. 174 00:11:24,831 --> 00:11:27,793 „Његов гроб је био обележен сатанистичким симболима. 175 00:11:28,001 --> 00:11:32,047 „Изгледа да је то бизарно догодио се окултни ритуал“. 176 00:11:38,428 --> 00:11:40,013 Никада нису решили убиство 177 00:11:40,222 --> 00:11:42,140 и никада нису нашли његов леш. 178 00:11:42,349 --> 00:11:44,226 Ухватили су типа који ноћ на гробљу, 179 00:11:44,434 --> 00:11:47,020 али никада није изашао на суђење. 180 00:11:47,229 --> 00:11:49,856 И ако ти то није окренуло нокте на ногама, 181 00:11:50,065 --> 00:11:52,692 прича се да је тип још увек затворен 182 00:11:52,901 --> 00:11:54,444 у државном азилу. 183 00:11:55,737 --> 00:11:56,737 <и>" Бум! 184 00:12:00,951 --> 00:12:02,869 Да ли је то нервозни смех који чујем? 185 00:12:03,078 --> 00:12:05,705 Имате ли ви момци или шта? 186 00:12:06,873 --> 00:12:08,416 Мој отац је тада био овде. 187 00:12:08,625 --> 00:12:10,001 Чуо бих за то. 188 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Па, проверио сам. 189 00:12:11,878 --> 00:12:14,005 И није било лако јер овај град 190 00:12:14,214 --> 00:12:15,715 не желим да причам о томе. 191 00:12:15,924 --> 00:12:17,676 Али то се дефинитивно догодило. 192 00:12:17,884 --> 00:12:19,094 Па, која је поента? 193 00:12:19,302 --> 00:12:20,302 Поента? 194 00:12:20,387 --> 00:12:23,056 Говоримо о тачкама, више него довољно да победи Капа Сиг, 195 00:12:23,265 --> 00:12:25,267 ако неко од ваших обећања може да уђе тамо 196 00:12:25,475 --> 00:12:28,270 и сликај овог типа. 197 00:12:28,478 --> 00:12:31,106 - Мислиш да желим своје обећава ухапшен за Б и Е? 198 00:12:31,314 --> 00:12:33,942 - Добили су муда, не бивају ухапшени. 199 00:12:35,068 --> 00:12:36,736 Разговарао сам са типом који је тамо радио. 200 00:12:36,945 --> 00:12:40,991 Имам мапу, имам план, Чак сам добио и његов број мобилног. 201 00:12:45,245 --> 00:12:46,705 Бићу у свом студију да се спремам 202 00:12:46,913 --> 00:12:48,373 за вечерашње свечаности. 203 00:12:48,582 --> 00:12:52,043 Ако ти колена престану дођи да ме видиш. 204 00:12:56,798 --> 00:12:59,926 Звучи ми као добра идеја. 205 00:13:58,902 --> 00:14:00,528 Шта је било? 206 00:14:08,286 --> 00:14:09,286 Ериц је? 207 00:14:13,416 --> 00:14:16,711 Мислио сам да јеси рећи ћу му о нама. 208 00:14:16,920 --> 00:14:19,631 Не желим да га повредим. 209 00:14:19,839 --> 00:14:21,216 Да, знам. 210 00:14:21,424 --> 00:14:23,051 Не желим ни ја. 211 00:14:24,886 --> 00:14:25,886 Ни ја. 212 00:14:27,013 --> 00:14:29,808 Он је мој брат забога. 213 00:14:30,892 --> 00:14:32,978 Не могу више да те видим. 214 00:14:35,772 --> 00:14:39,859 - Одабрао си пакленог место да ми то кажеш, Лиз. 215 00:14:48,994 --> 00:14:51,037 Хоћеш да причамо о овоме? 216 00:14:51,246 --> 00:14:52,372 не знам. 217 00:14:54,457 --> 00:14:57,502 Није разговарала са мном две недеље. 218 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Јеби га, човече. 219 00:15:07,929 --> 00:15:09,222 Хеј, отворено је! 220 00:15:21,484 --> 00:15:23,236 Вечерњи момци. 221 00:15:23,445 --> 00:15:26,906 Нешто није у реду, шерифе? 222 00:15:27,115 --> 00:15:29,492 Видели сте Неда Бару вечерас? 223 00:15:29,701 --> 00:15:33,163 - Ух, он не виси овде превише. 224 00:15:34,372 --> 00:15:36,833 Он је у реду. 225 00:15:37,042 --> 00:15:39,336 Видео сам његов ауто неколико миља уназад. 226 00:15:41,504 --> 00:15:44,924 Могао сам се заклети да је кренуо овуда. 227 00:15:45,133 --> 00:15:47,260 Он је у некој невољи? 228 00:15:48,928 --> 00:15:51,848 Изгледа да је јутрос био у Градској кући. 229 00:15:52,057 --> 00:15:54,934 Радите неко истраживање за своју ТВ емисију? 230 00:15:55,935 --> 00:15:59,272 Смешно је што је отишао без повратка 231 00:15:59,481 --> 00:16:01,358 неке поверљиве датотеке. 232 00:16:11,659 --> 00:16:14,287 Хенри Колинс, први на врх. 233 00:16:21,836 --> 00:16:23,922 Ово је било твоје Татино, зар не, сине? 234 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Да. 235 00:16:25,330 --> 00:16:28,802 Користи се за сецкање лед изнад линије мраза. 236 00:16:29,928 --> 00:16:31,471 Познавао си мог оца? 237 00:16:39,479 --> 00:16:42,023 - Послушајте мој савет, момци, и чувај своје братске шале 238 00:16:42,232 --> 00:16:44,317 ове године близу куће. 239 00:16:44,526 --> 00:16:47,654 Чујем да нас чека тешко време. 240 00:16:55,995 --> 00:16:58,123 Шта је то било? 241 00:16:59,249 --> 00:17:00,458 не знам. 242 00:17:03,253 --> 00:17:05,880 Хеј, Ериц, твој стари је на телефону. 243 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Ох, човече. 244 00:17:14,681 --> 00:17:15,890 Хеј, Ериц. 245 00:17:16,099 --> 00:17:17,308 Како је мој најстарији дечак? 246 00:17:17,517 --> 00:17:18,517 Хеј, тата. 247 00:17:18,717 --> 00:17:19,519 Како је било твоје путовање? 248 00:17:19,727 --> 00:17:20,727 Заморан. 249 00:17:20,927 --> 00:17:22,689 Задржали су мој млазњак да кружи преко аеродрома на сат времена 250 00:17:22,897 --> 00:17:24,399 пре него што су нас пустили да слетимо. 251 00:17:24,607 --> 00:17:26,443 Да ли се Сонни вратио са трка? 252 00:17:26,651 --> 00:17:28,778 Да ли сте заиста очекивали да ће се вратити? 253 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Ох, хајде, Ериц. 254 00:17:30,113 --> 00:17:32,824 Хоћу Сонија сада у братству. 255 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 рачунам на тебе. 256 00:17:34,159 --> 00:17:36,161 - Да, како би било да рачунамо на њега с времена на време? 257 00:17:36,369 --> 00:17:37,495 Он ће бити тамо. 258 00:17:37,704 --> 00:17:38,788 Да, тачно. 259 00:17:38,997 --> 00:17:41,374 Не, овај пут ће бити другачије. 260 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Договорили смо се. 261 00:17:43,668 --> 00:17:45,837 Неке ствари се никада не мењају, зар не? 262 00:17:46,045 --> 00:17:47,045 Хајде, Ериц. 263 00:17:47,245 --> 00:17:48,882 Нисам упутио овај позив да бих се расправљао са тобом. 264 00:17:49,090 --> 00:17:52,010 Сада ми реци шта су твоји планови за паклену ноћ? 265 00:17:52,218 --> 00:17:53,511 Желим да чујем све о томе. 266 00:17:53,720 --> 00:17:55,430 Још увек решавам неке ствари. 267 00:17:55,638 --> 00:17:59,601 Хеј, успут, шта ти радиш знам за браћу Фи Делта 268 00:17:59,809 --> 00:18:01,978 убијен на гробљу Винфилд? 269 00:18:25,877 --> 00:18:29,589 Ерик, 270 00:18:29,797 --> 00:18:31,591 Стиже ми још један позив 271 00:18:31,799 --> 00:18:32,799 на другој линији. 272 00:18:32,884 --> 00:18:36,095 Вратићу се чим будем могао. 273 00:18:46,272 --> 00:18:47,357 Одјављујем се, Медели. 274 00:18:47,565 --> 00:18:50,777 Нека мој ауто са возачем на вратима. 275 00:18:56,199 --> 00:18:58,326 Не, не, не, не излази. 276 00:19:12,090 --> 00:19:13,216 Прича се о Ериц Цоллинсу 277 00:19:13,424 --> 00:19:16,135 царује у својим заветима, доводећи у питање 278 00:19:16,344 --> 00:19:20,306 Способност Пхи Делта Сигме да узме овогодишњи трофеј. 279 00:19:20,515 --> 00:19:23,643 Пратите ове и још много тога. 280 00:19:23,851 --> 00:19:27,897 Ја сам Нед Бара а ти си слушајући Сарин Радио Беат. 281 00:19:41,286 --> 00:19:45,415 - Христе свемогући, ти ниси могао да сачекаш још две миље? 282 00:20:40,428 --> 00:20:43,806 Време је за неке интервјуе пре утакмице. 283 00:20:52,607 --> 00:20:54,150 Добро вече, даме, како сте? 284 00:20:54,359 --> 00:20:55,860 Оставите своје инхибиције врата, у реду? 285 00:20:56,069 --> 00:20:58,071 Попиј мало вискија, постаните мало жустри. 286 00:20:58,279 --> 00:21:01,949 Можда уз мало среће само би могао добити момка. 287 00:21:02,158 --> 00:21:03,158 У реду. 288 00:21:03,358 --> 00:21:04,076 Како си, Јо? 289 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Јо, зар не? 290 00:21:05,244 --> 00:21:06,244 Хеј, лутко. 291 00:21:06,444 --> 00:21:07,205 Здраво. 292 00:21:07,413 --> 00:21:08,456 Окие доке. 293 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Овде је мало хладно. 294 00:21:09,749 --> 00:21:11,209 Како си, Цанди? 295 00:21:12,543 --> 00:21:13,836 У којој си години опет? 296 00:21:14,045 --> 00:21:15,421 Заборавио сам? 297 00:21:15,630 --> 00:21:16,630 Хоћеш ли отићи одавде са овом ствари? 298 00:21:16,798 --> 00:21:17,798 ста то радис? - Имам камеру, 299 00:21:17,998 --> 00:21:18,632 не љути се. 300 00:21:18,832 --> 00:21:19,466 Хоћеш ли само умукнути? 301 00:21:19,634 --> 00:21:21,803 - Само морам да изађем студио и повежите фид. 302 00:21:22,011 --> 00:21:23,721 - Али нема шансе да јесте ипак ћу приметити, зар не? 303 00:21:23,930 --> 00:21:25,223 Без зноја, камуфлирао сам. 304 00:21:25,431 --> 00:21:27,016 Осим тога, могло би јој се допасти. 305 00:21:27,225 --> 00:21:29,185 Ако зајебеш ову ствар... 306 00:21:29,394 --> 00:21:30,394 У реду? 307 00:21:30,594 --> 00:21:31,228 у реду- 308 00:21:31,428 --> 00:21:32,062 Сада се губи одавде. 309 00:21:32,262 --> 00:21:32,896 Бежи одавде. 310 00:21:33,096 --> 00:21:33,773 Како си? 311 00:21:35,983 --> 00:21:38,152 Ј1 Прљава дела деца на ивици 312 00:21:38,361 --> 00:21:41,197 <и>41 Не �се везује за реч коју она каже 313 00:21:41,406 --> 00:21:42,448 Хеј, освајачки херој. 314 00:21:42,657 --> 00:21:43,741 Добродошао назад, мали. 315 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Добро је бити. 316 00:21:45,150 --> 00:21:46,077 - Како си? - У реду, друже. 317 00:21:46,953 --> 00:21:48,079 Свиђа ми се то. 318 00:21:48,287 --> 00:21:49,287 <и>_ Хеј, Сони. 319 00:21:49,487 --> 00:21:50,122 Слушај, вечерас- 320 00:21:50,322 --> 00:21:50,956 Не сада. 321 00:21:51,156 --> 00:21:51,790 Не сада, Ралпх. - О вечерашњем 322 00:21:51,990 --> 00:21:52,624 заложни задатак- - Не сада. 323 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 Дајте ми пиво? 324 00:21:53,751 --> 00:21:55,044 Наравно. 325 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 <и>' Сонни. 326 00:21:56,254 --> 00:21:57,254 Здраво. 327 00:21:57,454 --> 00:21:58,088 Здраво, честитам. 328 00:21:58,089 --> 00:21:59,089 Хеј, хвала. 329 00:21:59,289 --> 00:22:00,800 Слушај, не могу да причам овде. 330 00:22:01,008 --> 00:22:02,008 Хајде. 331 00:22:02,208 --> 00:22:03,845 Хеј, било је време, човече! 332 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 у реду, 333 00:22:05,253 --> 00:22:05,887 залог са ивицом! - Како си? 334 00:22:06,087 --> 00:22:06,722 То је оно што чујем. 335 00:22:06,922 --> 00:22:07,556 Рекао сам ти да ћу бити овде. 336 00:22:07,756 --> 00:22:08,390 Хеј слушај, рећи ћу ти шта. 337 00:22:08,590 --> 00:22:09,224 Лепо се проведите, бирајте, 338 00:22:09,424 --> 00:22:11,394 али Кимберли је моја, у реду? 339 00:22:11,602 --> 00:22:12,602 Кимберли је твоја? 340 00:22:12,802 --> 00:22:14,063 Да, човече. 341 00:22:14,272 --> 00:22:15,398 Хвала ти, Ралпх. 342 00:22:15,606 --> 00:22:17,900 Како си, Ралпх? 343 00:22:26,659 --> 00:22:27,659 Шта има? 344 00:22:30,913 --> 00:22:31,913 Шта има? 345 00:22:33,040 --> 00:22:34,167 Где је Лиз? 346 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 он! 347 00:22:38,620 --> 00:22:39,547 Човече, хоћеш ли се смирити? 348 00:22:39,756 --> 00:22:40,756 Не. Не! 349 00:22:40,956 --> 00:22:41,715 Идиот. 350 00:22:41,915 --> 00:22:42,925 Хајде, човече. - Бориш се са својим братом? 351 00:22:43,134 --> 00:22:44,469 Не желим да се свађам. 352 00:22:44,677 --> 00:22:45,928 Сонни је превише заузет. 353 00:22:48,139 --> 00:22:50,099 Он има задатак. 354 00:22:50,308 --> 00:22:53,436 Ј1 Ма-ма-ма-ма маузолеј 355 00:23:07,909 --> 00:23:10,912 Јеси ли сигуран да желиш ово? 356 00:23:12,205 --> 00:23:13,414 Да. 357 00:23:24,509 --> 00:23:27,386 Сачекај, ти иди први. 358 00:23:27,595 --> 00:23:29,263 Ја сам навучен, човече, навучен сам. 359 00:23:29,472 --> 00:23:31,682 Хајде, иди испод. 360 00:23:37,021 --> 00:23:38,564 Не могу да га подигнем. 361 00:23:38,773 --> 00:23:40,483 - Хајде! - У реду. 362 00:24:00,086 --> 00:24:01,546 Колико је сати? 363 00:24:06,092 --> 00:24:09,971 У реду, требало би бити 00 минута сваког минута. 364 00:24:21,649 --> 00:24:23,693 У реду, ево га долази. 365 00:24:38,583 --> 00:24:40,209 У реду, идемо. 366 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 ста? 367 00:24:59,260 --> 00:24:59,978 Жао ми је човече. 368 00:25:00,178 --> 00:25:00,812 Ралпх, хоћеш да останеш овде? 369 00:25:01,012 --> 00:25:01,646 Не, не, не, све сам у реду. 370 00:25:01,846 --> 00:25:02,815 У реду, шшш. 371 00:25:04,984 --> 00:25:05,984 Хајде. 372 00:25:15,912 --> 00:25:17,830 - Ау, срање, човече. - Шшш! 373 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Зачепи. 374 00:25:19,239 --> 00:25:20,166 Жао ми је, човече, повредио сам руку. 375 00:25:20,374 --> 00:25:23,002 Јеби га с твојом руком. 376 00:25:25,254 --> 00:25:26,254 Схх! 377 00:25:27,548 --> 00:25:28,548 Проклетство, Ралпх. 378 00:25:28,716 --> 00:25:30,551 У реду, хајде. 379 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Буди тих. 380 00:25:31,960 --> 00:25:33,137 <и>' У реду, човече. 381 00:25:36,307 --> 00:25:37,307 Видиш ли нешто? 382 00:25:37,507 --> 00:25:38,224 Схх! 383 00:25:40,061 --> 00:25:41,771 У реду, у реду. 384 00:25:58,454 --> 00:26:00,998 У реду, морамо да је прођемо. 385 00:26:03,584 --> 00:26:04,584 ТВ. 386 00:26:08,422 --> 00:26:09,422 ТВ. 387 00:26:10,633 --> 00:26:13,928 - Који си ти курац радиш из своје собе? 388 00:26:14,136 --> 00:26:15,136 ТВ. 389 00:26:16,347 --> 00:26:17,390 ТВ. 390 00:26:17,598 --> 00:26:19,767 Дођи, можеш да гледаш мој. 391 00:26:19,976 --> 00:26:20,976 ТВ. 392 00:26:21,176 --> 00:26:23,562 Ето, Цуртис, то је то. 393 00:26:23,771 --> 00:26:25,815 Изволи, Цуртис. 394 00:26:26,023 --> 00:26:27,023 ТВ. 395 00:26:27,775 --> 00:26:30,069 Да, то је прави класик. 396 00:26:32,446 --> 00:26:33,656 То је Бустед УП. 397 00:26:34,699 --> 00:26:35,699 Бустед Уп! 398 00:27:27,043 --> 00:27:30,337 Не може без светла. 399 00:28:11,837 --> 00:28:13,631 Хајдемо дођавола одавде. 400 00:28:13,839 --> 00:28:16,550 Само ћемо им рећи да смо ухваћени. 401 00:28:22,681 --> 00:28:23,974 Шта је унутра? 402 00:28:25,476 --> 00:28:26,476 Не видим срање. 403 00:28:26,602 --> 00:28:27,602 Ах! 404 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 Шта је то било? 405 00:28:52,076 --> 00:28:52,794 Схх! 406 00:28:52,994 --> 00:28:53,628 Зачепи. 407 00:29:03,806 --> 00:29:05,766 Ово је срање, човече. 408 00:29:07,059 --> 00:29:09,270 Тамо нико није могао да живи. 409 00:29:10,437 --> 00:29:12,314 Да је неко био унутра, зашто се једноставно није задржао 410 00:29:12,523 --> 00:29:15,317 његову руку кроз прозор и да сам извади ту ствар? 411 00:29:15,526 --> 00:29:17,486 Дакле, направили су грешку. 412 00:29:19,697 --> 00:29:22,324 Само нам олакшава ствари. 413 00:29:26,078 --> 00:29:27,371 Ево, држи ово. 414 00:29:38,966 --> 00:29:39,966 Срање! 415 00:29:40,166 --> 00:29:41,594 Помози ми са овим. 416 00:29:41,802 --> 00:29:43,929 То је то, хајде. 417 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 То је то. 418 00:30:00,946 --> 00:30:02,323 Дај ми камеру. 419 00:30:08,996 --> 00:30:11,290 Шта је то било? 420 00:30:11,498 --> 00:30:13,292 Погледај то. 421 00:30:14,460 --> 00:30:16,587 Ја не идем тамо. 422 00:30:19,381 --> 00:30:21,008 Држи ово. 423 00:30:46,575 --> 00:30:47,952 Проклетство, Ралпх. 424 00:30:56,919 --> 00:30:58,879 Нема никога унутра. 425 00:31:00,965 --> 00:31:02,508 То је празна соба. 426 00:31:04,927 --> 00:31:06,053 Поред човека... 427 00:31:08,514 --> 00:31:12,226 <и>Ти си овде а ја нисам драгуљ' било где 428 00:31:12,434 --> 00:31:14,061 без ове слике. 429 00:31:26,323 --> 00:31:28,200 Нема више одустајања, Ралпх. 430 00:31:45,884 --> 00:31:46,927 <и>_ Хеј, Ралпх- 431 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 Боже мој. 432 00:31:59,732 --> 00:32:00,732 Хеј! 433 00:32:00,932 --> 00:32:01,649 Отвори врата, човече. 434 00:32:01,849 --> 00:32:02,483 Он је овде. 435 00:32:02,484 --> 00:32:03,484 - У реду. - Сонни! 436 00:32:03,569 --> 00:32:04,569 - У реду! - Хајде! 437 00:32:04,769 --> 00:32:05,403 Отвори врата! 438 00:32:05,603 --> 00:32:06,237 У реду! 439 00:32:06,437 --> 00:32:08,949 - Сонни, дођавола то, јебено отвори врата! 440 00:32:09,158 --> 00:32:10,158 Сонни! 441 00:32:56,413 --> 00:32:59,208 Сонни. 442 00:33:01,418 --> 00:33:03,504 Не могу да зауставим крварење. 443 00:33:07,674 --> 00:33:10,302 Сонни 444 00:33:11,428 --> 00:33:13,555 Не могу да зауставим крварење. 445 00:33:16,934 --> 00:33:17,934 бр 446 00:33:18,852 --> 00:33:19,852 шалим се. 447 00:33:27,528 --> 00:33:29,988 Ј1 Јуниор бирд ман 448 00:33:30,197 --> 00:33:33,742 Ј1 Горе у ваздуху наопако 449 00:33:36,829 --> 00:33:37,829 Пази! 450 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Отац Цане. 451 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Јези ме од њега. 452 00:33:45,754 --> 00:33:46,964 - Па, шта очекујеш од момка који живи 453 00:33:47,172 --> 00:33:50,968 поред гробља? 454 00:34:32,551 --> 00:34:33,551 Нема ТВ. 455 00:35:04,291 --> 00:35:05,334 Морам да се вратим по Ралпха. 456 00:35:05,542 --> 00:35:06,752 Морам да се вратим. 457 00:35:13,008 --> 00:35:15,052 Треба вам помоћ? 458 00:35:15,260 --> 00:35:17,054 Не, не, добро сам. 459 00:35:17,262 --> 00:35:19,264 Не изгледаш добро. 460 00:35:19,473 --> 00:35:21,642 <и>'Добро сам. 461 00:35:21,850 --> 00:35:23,727 Шта радиш овде? 462 00:35:23,936 --> 00:35:26,813 Ох, само сам се провозала. 463 00:35:27,022 --> 00:35:28,774 Јеси ли у некој невољи? 464 00:35:28,982 --> 00:35:29,982 Не, не. 465 00:35:30,067 --> 00:35:31,067 ја, ја... 466 00:35:33,278 --> 00:35:35,989 Посвађао сам се са својом девојком. 467 00:35:39,743 --> 00:35:40,743 ја сам добро. 468 00:35:41,411 --> 00:35:44,706 Могу ли да видим вашу дозволу, молим? 469 00:35:44,915 --> 00:35:45,915 Да, ок. 470 00:35:46,115 --> 00:35:46,749 Да, наравно. 471 00:35:48,168 --> 00:35:49,168 Имам га. 472 00:35:55,509 --> 00:35:57,302 Да, да, то је то. 473 00:35:59,721 --> 00:36:01,223 Остајеш поред свог бицикла? 474 00:36:01,431 --> 00:36:02,431 Да. 475 00:36:12,651 --> 00:36:15,112 Па, шта желиш да урадим? 476 00:36:15,320 --> 00:36:17,155 Реци му да сам овде. 477 00:36:17,364 --> 00:36:19,199 Хоћеш ли бити добро? 478 00:36:19,408 --> 00:36:20,408 Да. 479 00:36:20,608 --> 00:36:21,367 Срећно. 480 00:36:39,553 --> 00:36:41,430 Клади се да нешто није у реду. 481 00:36:41,638 --> 00:36:44,308 Требали су да се врате пре пола сата. 482 00:36:44,516 --> 00:36:46,560 Питај ме да ли ме брига. 483 00:36:52,232 --> 00:36:54,568 Па види ко је овде. 484 00:36:54,776 --> 00:36:56,069 Бићу унутра. 485 00:36:59,406 --> 00:37:01,825 Знам како се осећаш. 486 00:37:02,034 --> 00:37:04,411 Заиста не желим да причам са тобом. 487 00:37:04,620 --> 00:37:07,039 - Молим те, веруј ми, нисмо хтели да те повредимо. 488 00:37:07,247 --> 00:37:08,247 Да. 489 00:37:10,709 --> 00:37:11,709 Тако сам чуо. 490 00:37:14,338 --> 00:37:17,966 Можда је време за мене да се сада мало забавим. 491 00:38:00,717 --> 00:38:01,717 Ох да. 492 00:38:03,136 --> 00:38:05,389 Пете, ти дивљи човече, ти. 493 00:38:05,597 --> 00:38:06,597 Ох, ох да. 494 00:38:07,349 --> 00:38:09,226 Ох, дивља ствар, ти. 495 00:38:09,434 --> 00:38:11,520 Ох. 496 00:38:11,728 --> 00:38:13,397 Твоја мама те је томе научила? 497 00:38:13,605 --> 00:38:15,607 Уради то док не залаје као пас. 498 00:38:15,816 --> 00:38:18,110 Нека се озноји. 499 00:38:18,318 --> 00:38:19,611 Ох да. 500 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Бара. 501 00:38:21,822 --> 00:38:22,822 Лиз. 502 00:38:24,449 --> 00:38:26,952 То је одвратно, Бара. 503 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Хвала. 504 00:38:29,413 --> 00:38:31,373 ста радис овде? 505 00:38:32,290 --> 00:38:33,333 кријем се. 506 00:38:35,711 --> 00:38:37,087 Шта је ово? 507 00:38:37,295 --> 00:38:38,295 Ах. 508 00:38:40,590 --> 00:38:42,134 Има ли ово икакве везе са Сонијем 509 00:38:42,342 --> 00:38:43,844 и његов заложни задатак? 510 00:38:44,052 --> 00:38:45,052 Не, не. 511 00:38:45,220 --> 00:38:48,098 Он фарба траву у градској кући. 512 00:38:48,306 --> 00:38:49,306 То је срање. 513 00:38:49,307 --> 00:38:51,268 Не, не, флуоресцентно розе. 514 00:38:51,476 --> 00:38:52,476 Биће заиста- 515 00:38:52,676 --> 00:38:53,352 Хоћеш ли ми рећи истину 516 00:38:53,552 --> 00:38:55,439 или да позовем твоју мајку и да јој кажем 517 00:38:55,647 --> 00:38:57,399 шта сте радили са све играчке које ти је купила? 518 00:38:57,607 --> 00:38:58,607 У реду, у реду- 519 00:38:59,735 --> 00:39:04,072 Морао је да оде до лудака азил и сликати неког типа. 520 00:39:04,281 --> 00:39:05,281 То је све. 521 00:39:05,481 --> 00:39:06,199 Ништа страшно. 522 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 Ништа страшно? 523 00:39:09,077 --> 00:39:11,163 Зашто се онда још није вратио? 524 00:39:11,371 --> 00:39:12,371 Проблеми са бициклом? 525 00:39:13,999 --> 00:39:16,376 Не, нешто је пошло наопако. 526 00:39:17,711 --> 00:39:19,713 Можда би требало да позовем шерифа. 527 00:39:19,921 --> 00:39:20,921 Не, не. 528 00:39:21,047 --> 00:39:25,343 Били би ухапшени због Б и Е и ја бисмо били саучесници. 529 00:39:25,552 --> 00:39:28,513 Требао си о томе раније размишљати. 530 00:39:41,568 --> 00:39:43,111 Човек откривен на гробљу 531 00:39:43,320 --> 00:39:45,572 је узет на старање оцу Цанеу, 532 00:39:45,781 --> 00:39:48,950 Црква Свих Светих, и достављен државном азилу. 533 00:39:49,159 --> 00:39:50,159 Лиз! 534 00:39:59,628 --> 00:40:02,923 Па, супер. 535 00:40:03,965 --> 00:40:06,968 Ј1 Наместио си кревет и лежиш у њему 536 00:40:07,177 --> 00:40:08,887 Ј1 Сада се лопта котрља 537 00:40:09,095 --> 00:40:10,095 Хеј, требало би да сачуваш нешто од тога 538 00:40:10,295 --> 00:40:11,556 за остале наше госте. 539 00:40:11,765 --> 00:40:14,684 Зашто не одеш да се јебеш. 540 00:40:14,893 --> 00:40:17,354 Само, мислим да би требало да проговориш 541 00:40:17,562 --> 00:40:18,939 Соннију о томе. 542 00:40:20,565 --> 00:40:22,776 Зашто, да бисте добили више детаља? 543 00:40:24,820 --> 00:40:27,656 Шта ти је Лиз рекла? 544 00:40:27,864 --> 00:40:28,864 Лиз ко? 545 00:40:33,662 --> 00:40:37,624 Ј1 Па нема баште греха 546 00:40:38,667 --> 00:40:40,460 Имаш додатну камеру? 547 00:40:40,669 --> 00:40:41,669 за шта? 548 00:40:42,504 --> 00:40:44,381 Прекини срање. 549 00:40:44,589 --> 00:40:45,799 Знам за твоју малу емисију. 550 00:40:46,007 --> 00:40:47,133 Имаш додатну камеру? 551 00:40:47,342 --> 00:40:48,802 Овај. 552 00:40:49,010 --> 00:40:51,388 - Иди стави то у моју собу. - У реду. 553 00:40:58,895 --> 00:41:01,481 Нисам те видео овде. 554 00:41:01,690 --> 00:41:03,483 Био сам овде. 555 00:41:03,692 --> 00:41:05,735 Можда ниси тражио. 556 00:41:06,862 --> 00:41:08,822 Па, сад тражим. 557 00:41:09,906 --> 00:41:11,074 Хоћеш да се јебеш? 558 00:41:13,952 --> 00:41:14,953 Наравно, зашто не? 559 00:41:15,161 --> 00:41:18,456 Ј1 Направи кревет и лажеш 560 00:41:18,665 --> 00:41:22,460 Ј7 Направи кревет и лежи у њему 561 00:41:37,684 --> 00:41:38,684 Оче? 562 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Отац Цане? 563 00:41:48,528 --> 00:41:49,528 Он! 564 00:41:52,365 --> 00:41:53,491 Извини, оче. 565 00:41:55,577 --> 00:41:58,288 Молим вас, седите, молим вас. 566 00:41:58,496 --> 00:42:02,250 Шта доноси љупке младе излечити у оваквој ноћи? 567 00:42:02,459 --> 00:42:04,252 Требао ми је савет. 568 00:42:06,087 --> 00:42:08,715 Нисам знао где да идем. 569 00:42:08,924 --> 00:42:10,300 То је мој пријатељ. 570 00:42:10,508 --> 00:42:13,720 Послат је под залог задатак и није се вратио. 571 00:42:13,929 --> 00:42:16,389 Мислим да би могао бити у невољи. 572 00:42:17,641 --> 00:42:21,436 - Ко је овај младић и шта је био његов задатак? 573 00:42:21,645 --> 00:42:23,438 Сони, Сони Колинс. 574 00:42:24,814 --> 00:42:26,650 Послали су га у државни азил. 575 00:42:26,858 --> 00:42:29,444 Рекли су му да провали ћелију и добити слику 576 00:42:29,653 --> 00:42:32,405 затвореника повезан са убиствима у Делти Фи. 577 00:42:32,614 --> 00:42:34,741 Тело Божије, 578 00:42:34,950 --> 00:42:36,201 изаћи ће напоље. 579 00:42:36,409 --> 00:42:37,409 Када је отишао? 580 00:42:37,494 --> 00:42:39,454 Колико дуго је нестао? 581 00:42:39,663 --> 00:42:40,914 нисам сигуран. 582 00:42:41,122 --> 00:42:43,583 Требао је да се врати у поноћ. 583 00:42:43,792 --> 00:42:46,711 Постоје ствари које морам припремити. 584 00:42:46,920 --> 00:42:48,797 Немам много времена. 585 00:42:49,005 --> 00:42:51,800 Оче, јеси ли добро? 586 00:42:52,008 --> 00:42:54,052 Иди у кућу Пхи Делта. 587 00:42:54,260 --> 00:42:55,387 Упозори их. 588 00:42:55,595 --> 00:42:57,847 Морају одмах отићи одатле. 589 00:42:58,056 --> 00:43:00,266 Сви су у озбиљној опасности. 590 00:43:00,475 --> 00:43:02,018 Не разумем, можда би требало... 591 00:43:02,227 --> 00:43:04,980 Само пожури док не буде прекасно. 592 00:43:05,188 --> 00:43:06,231 Иди, иди, пожури. 593 00:43:37,012 --> 00:43:39,139 Помозите ми, молим вас, оче. 594 00:43:40,849 --> 00:43:42,976 - Већ 25 година имам чувао исповест 595 00:43:43,184 --> 00:43:45,437 младића који у тренутку слабости 596 00:43:45,645 --> 00:43:48,648 напустио своју бесмртну душу и тиме 597 00:43:48,857 --> 00:43:52,068 пуштен на овај свет и неизрециво зло. 598 00:43:52,277 --> 00:43:54,779 Вечерас имам разлога за то верујте да је ово лукаво 599 00:43:54,988 --> 00:43:57,907 и моћна сила опет хода међу нама. 600 00:43:58,116 --> 00:44:02,162 Ако би ово требало да буде истина, то биће мој задатак да то зауставим. 601 00:44:03,747 --> 00:44:07,208 Дај ми моћ да обуздам ово зло! 602 00:44:44,287 --> 00:44:47,332 Оче небески, ја сам стар и слаб. 603 00:44:49,042 --> 00:44:53,129 Молим се за твоје вођство и за храброст 604 00:44:53,338 --> 00:44:55,173 да уради оно што се мора учинити. 605 00:45:27,872 --> 00:45:28,872 Ово је добар посао. 606 00:45:29,072 --> 00:45:29,832 Продајем видео. 607 00:45:30,032 --> 00:45:33,461 Добијају кучке и Ја добијам богатство, да. 608 00:45:38,091 --> 00:45:39,091 хало? 609 00:45:41,511 --> 00:45:43,388 Гледај своја посла. 610 00:45:52,105 --> 00:45:53,105 Одјеби. 611 00:45:53,815 --> 00:45:55,567 Време за хитне процедуре емитовања. 612 00:45:55,775 --> 00:45:57,235 Ово није тест. 613 00:46:09,873 --> 00:46:12,000 Ау, пропустио сам велики циљ. 614 00:46:12,876 --> 00:46:14,586 Па, снимио сам то. 615 00:46:15,628 --> 00:46:17,255 Представа мора да се настави. 616 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 10, четири. 617 00:46:26,181 --> 00:46:27,765 Имам чист рекорд, Сонни Цоллинс. 618 00:46:27,974 --> 00:46:29,934 Нека буде тако. 619 00:46:30,143 --> 00:46:31,269 Да, хоћу. 620 00:46:32,854 --> 00:46:34,230 Зашто не одеш кући. 621 00:46:34,439 --> 00:46:36,482 Ја ћу, одмах. 622 00:46:36,691 --> 00:46:37,691 Хвала. 623 00:46:37,859 --> 00:46:39,736 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 624 00:47:42,590 --> 00:47:45,551 Хоћеш да пробаш нешто другачије? 625 00:47:53,601 --> 00:47:55,478 Бићу у твојој соби. 626 00:48:16,040 --> 00:48:18,918 Идем да се истуширам на брзину. 627 00:48:20,503 --> 00:48:24,632 Ако нешто искрсне, знаш где да ме нађеш. 628 00:48:42,108 --> 00:48:43,401 Ништа као страни студент 629 00:48:43,609 --> 00:48:46,529 да дају мало егзотичног укуса 630 00:48:46,738 --> 00:48:49,198 и волим те стране филмове. 631 00:50:03,856 --> 00:50:05,066 Ох. Ох! 632 00:50:05,274 --> 00:50:06,274 Да! 633 00:50:07,026 --> 00:50:08,026 Ох, уради то. 634 00:50:09,695 --> 00:50:11,447 Не стиди се, душо. 635 00:50:11,656 --> 00:50:13,366 Окрени своју љубав. 636 00:50:15,701 --> 00:50:18,287 Знао сам, она то воли. 637 00:50:18,496 --> 00:50:21,541 Да, направићу од тебе звезду, душо. 638 00:50:24,794 --> 00:50:25,837 Ох, да, да. 639 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 Не, Ериц. 640 00:50:32,468 --> 00:50:33,468 „Не? 641 00:50:35,888 --> 00:50:38,015 Како то мислиш не? 642 00:50:38,224 --> 00:50:40,268 Желиш ли ово да урадиш или не? 643 00:50:40,476 --> 00:50:43,729 Као што сам рекао, ја сам у безбедном сексу. 644 00:50:43,938 --> 00:50:46,315 А твој мали војник је заборавио шлем. 645 00:50:46,524 --> 00:50:47,525 Мислиш на гуму? 646 00:50:47,733 --> 00:50:49,026 Не могу те преварити. 647 00:50:50,278 --> 00:50:52,905 Остани овде, одмах се враћам. 648 00:50:57,493 --> 00:50:59,328 Можете ли да окренете ту ствар? 649 00:50:59,537 --> 00:51:01,330 Језим се од тога. 650 00:51:11,090 --> 00:51:14,218 Могу ли још нешто да учиним за тебе? 651 00:51:14,427 --> 00:51:16,304 Не, не сада. 652 00:51:16,512 --> 00:51:18,389 Можда кад се вратиш. 653 00:52:04,685 --> 00:52:06,312 Јеси ли то ти, Јаке? 654 00:52:12,902 --> 00:52:15,279 Претпостављам да сте размишљали о томе. 655 00:52:18,449 --> 00:52:19,449 Јаке? 656 00:52:29,544 --> 00:52:31,462 Ако не будем овде када се вратиш, 657 00:52:31,671 --> 00:52:34,048 слободно почни без мене. 658 00:53:42,992 --> 00:53:44,035 Нема паркинга. 659 00:54:01,218 --> 00:54:04,555 Ох. 660 00:54:04,764 --> 00:54:06,057 Сад да погодим. 661 00:54:08,392 --> 00:54:09,935 Може ли то бити Бара? 662 00:54:12,438 --> 00:54:13,438 Без секса. 663 00:54:18,694 --> 00:54:20,655 Где је отишла та кучка? 664 00:54:21,906 --> 00:54:24,200 Нема везе, Јаке ће ме спасити. 665 00:54:27,328 --> 00:54:28,704 Дођавола, не сада. 666 00:54:29,955 --> 00:54:34,085 Техничке потешкоће, молим не прилагођавајте своје кликове. 667 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Јаке? 668 00:54:47,223 --> 00:54:48,683 Има ли некога тамо? 669 00:54:53,562 --> 00:54:56,440 Добро, Јаке, више није смешно. 670 00:55:09,829 --> 00:55:12,623 Боже. 671 00:55:36,897 --> 00:55:38,190 ста јеботе? 672 00:55:47,283 --> 00:55:48,283 Срање. 673 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Нема више. 674 00:56:18,189 --> 00:56:19,398 Има ли кога овде? 675 00:57:51,991 --> 00:57:54,326 - Већ 25 година И чували су признање 676 00:57:54,535 --> 00:57:56,787 младића који је у тренутак слабости 677 00:57:56,996 --> 00:57:58,914 напустио своју смртну душу. 678 00:58:55,054 --> 00:58:56,513 чујеш ли ме? 679 00:59:23,666 --> 00:59:25,834 - Христе, Сони, ти уплашио ме. 680 00:59:26,043 --> 00:59:27,043 - Ја ћу победити срање од тебе, јеботе! 681 00:59:27,169 --> 00:59:28,170 Да ли знаш шта си урадио? 682 00:59:28,379 --> 00:59:29,379 ха? 683 00:59:29,579 --> 00:59:30,213 Ралпх је мртав. 684 00:59:30,413 --> 00:59:31,924 - Шта? - Да, мртав је! 685 00:59:32,132 --> 00:59:35,094 Нека луда ствар је шетајући тамо. 686 00:59:35,302 --> 00:59:37,054 Шта се десило са светлима, Бара? 687 00:59:37,262 --> 00:59:40,808 - Не знам, морам нека иде генни. 688 00:59:47,982 --> 00:59:50,609 Сонни, шта се десило са Ралфом? 689 00:59:50,818 --> 00:59:52,403 Хеј човече, нема везе, а? 690 00:59:52,611 --> 00:59:53,611 шта је ово? 691 00:59:53,779 --> 00:59:55,322 Није ништа. 692 01:00:02,037 --> 01:00:03,831 Шта се дођавола дешава тамо горе? 693 01:00:04,039 --> 01:00:06,875 Не знам, нестало је струје. 694 01:00:07,084 --> 01:00:08,084 Имаш воки-токи? 695 01:00:08,284 --> 01:00:09,043 Да, наравно. 696 01:00:09,044 --> 01:00:10,044 Узми га. 697 01:00:15,009 --> 01:00:16,009 У реду, настави тако. 698 01:00:16,176 --> 01:00:17,176 Идем да покушам да нађем Лиз. 699 01:00:17,261 --> 01:00:19,430 Ако видиш нешто, реци ми. 700 01:00:19,638 --> 01:00:21,015 И Бара, ако покушаш да се раздвојиш 701 01:00:21,223 --> 01:00:23,684 Кунем се Богом да ћу те убити. 702 01:01:16,028 --> 01:01:17,321 Богу хвала. 703 01:01:17,529 --> 01:01:19,740 На степеницама је човек. 704 01:01:30,459 --> 01:01:32,252 Тамо нема никога. 705 01:01:32,461 --> 01:01:33,837 Не, видео сам га. 706 01:01:34,046 --> 01:01:35,046 У твојој соби. 707 01:01:36,173 --> 01:01:38,217 Видео сам његово лице, његове очи. 708 01:01:39,301 --> 01:01:40,844 Били су ужасни! 709 01:01:46,266 --> 01:01:48,060 Ох, зар ово није лепо? 710 01:01:49,478 --> 01:01:50,478 Сонни. 711 01:01:52,439 --> 01:01:54,233 Па си се вратио. 712 01:01:54,441 --> 01:01:56,110 Не захваљујући теби, олошу. 713 01:01:56,318 --> 01:01:57,318 Полако, Сонни. 714 01:01:57,518 --> 01:01:58,487 Не, јеби се полако. 715 01:02:00,030 --> 01:02:02,032 Ево, желим да уживаш у овоме, а? 716 01:02:02,241 --> 01:02:04,451 Уживајте у својој јебеној слици јер је то коштало Ралфа живота. 717 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 о чему причаш? 718 01:02:05,860 --> 01:02:06,662 Он је мртав! 719 01:02:06,870 --> 01:02:08,956 Због твог глупог срања он је мртав. 720 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 То је он. 721 01:02:10,364 --> 01:02:11,291 То сам видео. - СЗО? 722 01:02:11,500 --> 01:02:13,669 Затвореник из азила. 723 01:02:13,877 --> 01:02:14,877 Он је овде. 724 01:02:14,878 --> 01:02:15,878 <и>' Сонни! 725 01:02:16,078 --> 01:02:17,047 Где си дођавола? 726 01:02:17,256 --> 01:02:19,299 нешто се креће на трећем спрату! 727 01:02:19,508 --> 01:02:20,508 Је ли то Бара? 728 01:02:20,509 --> 01:02:22,094 Можете ли рећи ко је то? 729 01:02:22,302 --> 01:02:24,138 Прилично је мрачно, али мислим да јесте 730 01:02:24,346 --> 01:02:26,890 крећући се према тавану. 731 01:02:27,099 --> 01:02:28,976 Могла би бити Сузан. 732 01:02:29,184 --> 01:02:31,311 Рекла је да ће ме чекати. 733 01:03:10,058 --> 01:03:11,977 Сви су мртви. 734 01:03:12,186 --> 01:03:16,106 По целој кући су сви мртви. 735 01:03:16,315 --> 01:03:17,774 Полако, Суе, полако. 736 01:03:17,983 --> 01:03:18,983 У реду је, ту смо. 737 01:03:19,183 --> 01:03:19,818 Морамо бити тихи. 738 01:03:20,027 --> 01:03:21,027 Пст, шш. 739 01:03:21,227 --> 01:03:21,861 Добро, Бара, у реду је. 740 01:03:22,061 --> 01:03:22,737 На тавану смо. 741 01:03:22,937 --> 01:03:24,114 Нашли смо Сузан. 742 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Само се забарикадирај тамо. 743 01:03:26,074 --> 01:03:27,659 ићи ћу по помоћ. 744 01:03:27,868 --> 01:03:29,828 Бара, врати своје дупе тамо! 745 01:03:30,037 --> 01:03:32,581 Цела ова јебена ствар је била твоја идеја. 746 01:03:32,789 --> 01:03:35,751 Треба ми твоја помоћ да пронађем ко је још жив. 747 01:03:35,959 --> 01:03:37,836 У реду, само пожури. 748 01:03:39,463 --> 01:03:41,423 Сама сам овде доле. 749 01:03:46,470 --> 01:03:47,470 мислим. 750 01:03:49,556 --> 01:03:52,768 Полако Суе, не треба ми сломљена рука. 751 01:03:57,064 --> 01:03:59,608 Молим те, Суе, повредиш ме. 752 01:04:15,749 --> 01:04:16,749 Хеј, Суе. 753 01:04:21,213 --> 01:04:22,213 Не! 754 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 О мој Боже! 755 01:04:26,760 --> 01:04:28,095 У реду је, у реду је. 756 01:04:28,303 --> 01:04:30,722 у реду је, у реду је, у реду је, у реду је. 757 01:04:30,931 --> 01:04:32,724 Могао би бити било где! 758 01:04:33,976 --> 01:04:34,976 Моја ронилачка опрема 759 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 ха? 760 01:04:36,177 --> 01:04:37,771 Моја ронилачка опрема, имам сачмарицу. 761 01:04:37,980 --> 01:04:40,065 - Шта, овде? - Да, да, да. 762 01:04:40,274 --> 01:04:41,274 Проклетство. 763 01:04:42,276 --> 01:04:43,568 Имам копље. 764 01:04:43,777 --> 01:04:44,777 Он је тамо! 765 01:04:44,903 --> 01:04:45,903 Где? 766 01:04:46,103 --> 01:04:46,821 Где? 767 01:04:46,863 --> 01:04:48,282 Кучкин сине! 768 01:04:48,490 --> 01:04:49,616 Кучкин син! 769 01:05:03,005 --> 01:05:04,756 - У реду, Бара, јесмо одлази одавде. 770 01:05:04,965 --> 01:05:05,965 Води пут. 771 01:05:28,947 --> 01:05:31,408 Сонни, све је јасно. 772 01:05:33,577 --> 01:05:34,786 <и>' У реду. 773 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 Иза тебе! 774 01:05:48,925 --> 01:05:53,055 - Смири се, Бара, натерао си нас да јуримо сенке. 775 01:06:11,406 --> 01:06:12,866 Пст, шш. 776 01:06:14,993 --> 01:06:15,993 Бара, ми смо у Ериц-овој соби. 777 01:06:16,078 --> 01:06:17,078 На другом спрату. 778 01:06:17,245 --> 01:06:18,747 Нема никог. 779 01:06:18,955 --> 01:06:20,290 не видим ништа. 780 01:06:20,499 --> 01:06:21,875 Онда погледајте још једном. 781 01:06:23,502 --> 01:06:25,170 Нешто ме је дирнуло. 782 01:06:25,379 --> 01:06:27,255 - Полако Лиз, ти унатраг у Клаудију. 783 01:06:27,464 --> 01:06:28,673 Не, осетио сам то. 784 01:06:29,841 --> 01:06:30,841 Било је хладно. 785 01:06:32,386 --> 01:06:33,804 Не, не, смири се. 786 01:06:35,430 --> 01:06:36,890 То је само пластика. 787 01:06:39,267 --> 01:06:41,686 Јебена ствар је остала без горива. 788 01:06:43,063 --> 01:06:44,981 Исусе момци, он је тамо са вама! 789 01:06:45,190 --> 01:06:46,441 Где? 790 01:06:46,650 --> 01:06:48,402 Шта гледаш? 791 01:06:48,610 --> 01:06:49,610 Не, не, не, управо је видео манекенку. 792 01:06:49,810 --> 01:06:51,071 Ово сте видели? 793 01:06:53,156 --> 01:06:54,699 Па се померило. 794 01:06:54,908 --> 01:06:55,908 мислим. 795 01:06:56,108 --> 01:06:57,702 Не може да се помери, глупане. 796 01:06:59,663 --> 01:07:01,248 То је јебена лутка. 797 01:07:04,835 --> 01:07:06,711 - Шта се десило? - Срање. 798 01:07:09,131 --> 01:07:10,173 Пусти је. 799 01:07:11,967 --> 01:07:13,593 Шта је ово дођавола? 800 01:07:26,189 --> 01:07:27,189 јеси ли добро? 801 01:07:27,357 --> 01:07:28,817 Да, мислим да јесте. 802 01:07:31,570 --> 01:07:34,448 Само ми реци да је ова ноћна мора готова. 803 01:07:35,991 --> 01:07:38,160 Морамо зауставити то крварење. 804 01:07:38,368 --> 01:07:39,911 Је ли то он? 805 01:07:41,746 --> 01:07:44,040 Шта се дођавола управо догодило? 806 01:07:47,627 --> 01:07:48,627 Богу хвала. 807 01:07:50,338 --> 01:07:52,424 Мислио сам да сам закаснио. 808 01:07:52,632 --> 01:07:55,218 Шта радиш овде? 809 01:07:55,427 --> 01:07:58,638 - Дошао сам овде јер постоји нешто што морам да урадим. 810 01:07:58,847 --> 01:08:01,016 Морам нешто да ти кажем. 811 01:08:01,224 --> 01:08:05,270 Све што се десило вечерас, сва убиства, 812 01:08:06,605 --> 01:08:08,064 Ја сам одговоран за све њих. 813 01:08:08,273 --> 01:08:09,273 ста? 814 01:08:09,473 --> 01:08:10,107 Да. 815 01:08:10,307 --> 01:08:10,941 Али како би то могло бити? 816 01:08:11,141 --> 01:08:11,943 Мислим, ниси ни био овде када се ово десило. 817 01:08:12,152 --> 01:08:14,529 Био сам овде када је почело. 818 01:08:14,738 --> 01:08:17,491 Дошао је човек да ми понуди понуду, 819 01:08:17,699 --> 01:08:18,783 прилику да имам све, 820 01:08:18,992 --> 01:08:22,120 све што можете пожелети у животу. 821 01:08:27,375 --> 01:08:30,629 Склопили смо договор, склопили погодбу 822 01:08:30,837 --> 01:08:32,672 за младу даму. - Шта је дођавола ово? 823 01:08:32,881 --> 01:08:33,881 - Проблем је био да је било мало више 824 01:08:34,007 --> 01:08:35,550 него што сам очекивао. 825 01:08:35,759 --> 01:08:36,885 Ово ће ме учинити славним. 826 01:08:37,093 --> 01:08:39,054 Провалили смо у маузолеј. 827 01:08:39,262 --> 01:08:42,265 Отворили смо ковчег Закарија Малијуса. 828 01:08:42,474 --> 01:08:44,476 Уклонили смо тело свештеника 829 01:08:44,684 --> 01:08:48,271 и извели смо ритуал позива. 830 01:08:48,480 --> 01:08:51,149 - Вечерас се враћа ужас у округ Винфилд. 831 01:08:51,358 --> 01:08:53,818 Ово извештава Нед Бара из куће братства Пхи Делта 832 01:08:54,027 --> 01:08:57,489 где је све почело пре неких 25 година. 833 01:08:57,697 --> 01:08:59,407 Вечерас је мистерија решена. 834 01:08:59,616 --> 01:09:00,992 Ускоро ћете чути право признање 835 01:09:01,201 --> 01:09:02,827 Хенрија Колинса и истине 836 01:09:03,036 --> 01:09:06,623 иза оних страшних злочина прошлости и садашњости. 837 01:09:06,831 --> 01:09:07,831 уживо... 838 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Нема СТВ. 839 01:09:17,217 --> 01:09:20,595 Уклоњено тело свештеника. 840 01:09:21,805 --> 01:09:23,181 - Уклонили сте се тело свештеника. 841 01:09:23,390 --> 01:09:27,143 - И извели смо ритуал позива. 842 01:09:27,352 --> 01:09:30,313 Сви су мислили да је то шала. 843 01:09:31,439 --> 01:09:33,066 Знао сам другачије. 844 01:09:33,275 --> 01:09:36,570 Оно што смо подигли у телу тог свештеника 845 01:09:36,778 --> 01:09:39,739 био оличење зла. 846 01:09:39,948 --> 01:09:41,074 Девојка је убијена. 847 01:09:41,283 --> 01:09:42,283 Сви су побијени. 848 01:09:42,483 --> 01:09:44,995 Сви су они убијени, сви осим мене. 849 01:09:46,121 --> 01:09:47,581 Хтело је моју душу. 850 01:09:48,915 --> 01:09:51,001 - Шта све то има имати везе са овим затвореником? 851 01:09:51,209 --> 01:09:52,419 Овде је. 852 01:09:52,627 --> 01:09:54,462 Овде је због моје прошлости. 853 01:09:54,671 --> 01:09:58,300 Дошао је да ме уништи и све моје крвне потомке. 854 01:09:58,508 --> 01:09:59,508 _ "То?" 855 01:09:59,708 --> 01:10:00,885 Како то мислиш? 856 01:10:01,094 --> 01:10:02,887 Тата, о чему причаш? 857 01:10:03,096 --> 01:10:04,222 Убили смо га. 858 01:10:04,431 --> 01:10:06,182 Не, није мртав, не још. 859 01:10:06,391 --> 01:10:07,391 Он је отишао. 860 01:10:07,434 --> 01:10:08,560 Он није тамо. 861 01:10:12,314 --> 01:10:14,149 - Хајдемо дођавола одавде док можемо. 862 01:10:14,357 --> 01:10:15,900 Не, није добро, не. 863 01:10:16,109 --> 01:10:18,403 Не, где год да идемо, ма где се сакрили 864 01:10:18,612 --> 01:10:19,821 наћи ће нас. 865 01:10:21,072 --> 01:10:22,365 Мора да постоји нешто. 866 01:10:22,574 --> 01:10:25,243 Мора постојати начин да се то заустави. 867 01:10:25,452 --> 01:10:26,786 Само један. 868 01:10:26,995 --> 01:10:28,038 Још један ритуал. 869 01:10:31,625 --> 01:10:33,376 - Ради шта хоћеш желим, ризиковаћу. 870 01:10:33,585 --> 01:10:34,585 Сачекај. 871 01:10:34,785 --> 01:10:35,545 Већ једном, употреби своју главу. 872 01:10:35,754 --> 01:10:36,754 Добро, Бара, слушај. 873 01:10:36,954 --> 01:10:37,881 Води ме одавде, излазим. 874 01:10:38,089 --> 01:10:40,216 - Не, нико нигде не иде док ово не схватимо. 875 01:10:40,425 --> 01:10:41,760 - Хеј, Бара, где си дођавола? 876 01:10:41,968 --> 01:10:42,968 Хајде. 877 01:10:43,168 --> 01:10:43,802 Хеј Ба... 878 01:10:44,471 --> 01:10:45,471 Не син, не. 879 01:10:45,671 --> 01:10:47,682 То је оно што жели да уради, окрену нас једне против других. 880 01:10:51,394 --> 01:10:52,437 „Тата! 881 01:11:03,531 --> 01:11:07,202 - Ериц, помози ми ово пред вратима. 882 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Сада, гурај. 883 01:11:47,867 --> 01:11:48,867 Срање. 884 01:11:49,619 --> 01:11:51,246 Ах, мораћете ово да прочитате. 885 01:11:51,454 --> 01:11:52,497 На латинском је. 886 01:11:57,919 --> 01:12:01,047 Ово је књига позива. 887 01:12:01,256 --> 01:12:04,551 Знајте то са овим знање које ћеш поседовати 888 01:12:04,759 --> 01:12:08,763 моћ командовања пролазом кроз капију без повратка. 889 01:12:16,521 --> 01:12:18,022 Наставите да читате. 890 01:12:18,231 --> 01:12:20,692 Теби који мораш да позовеш демона, 891 01:12:20,900 --> 01:12:24,404 познају најпре круг од креча мора окружити 892 01:12:24,612 --> 01:12:28,283 слављеник на месту где је вршено позивање. 893 01:12:28,491 --> 01:12:30,368 Маузолеј. 894 01:12:32,412 --> 01:12:34,789 А ти мораш остати унутар круга 895 01:12:34,998 --> 01:12:39,043 јер ће само тамо слављеник чувај се од демона. 896 01:12:40,503 --> 01:12:43,882 По завршетку последње заклетве, 897 01:12:45,341 --> 01:12:47,135 бодеж мора бити уклоњен са земље 898 01:12:47,343 --> 01:12:50,555 и гурнути у срце субјекта. 899 01:12:50,764 --> 01:12:53,224 Ово ће отворити капија између светова 900 01:12:53,433 --> 01:12:56,478 и на то врати демона место одакле је дошло. 901 01:12:58,271 --> 01:12:59,939 Изнад свега, немојте оклевати у завршетку 902 01:13:00,148 --> 01:13:02,609 овог чина за демона је паметан. 903 01:13:02,817 --> 01:13:04,194 Превариће те. 904 01:13:09,616 --> 01:13:10,992 Наставите да читате. 905 01:13:11,201 --> 01:13:14,913 - Коначно сазнај да ли је слављеник не може да побегне 906 01:13:15,121 --> 01:13:19,250 са места на позива, његова душа ће се вратити 907 01:13:19,459 --> 01:13:21,795 са демоном у свет таме 908 01:13:22,003 --> 01:13:23,546 и вечне муке. 909 01:13:24,547 --> 01:13:27,258 Тамо ће бити проклет заувек. 910 01:14:00,208 --> 01:14:01,292 идемо. 911 01:14:01,501 --> 01:14:03,086 У реду, у реду- 912 01:14:03,294 --> 01:14:04,671 - Идемо. - У реду. 913 01:14:05,588 --> 01:14:07,882 - То је то. - Схватио сам. 914 01:14:08,091 --> 01:14:10,093 - Сачекај. - Да, схватио сам. 915 01:14:11,886 --> 01:14:13,096 - Само напред. - Ухвати конопац. 916 01:14:13,304 --> 01:14:14,304 Да, да. 917 01:14:14,389 --> 01:14:15,723 Узми торбу, имам ово. 918 01:14:15,932 --> 01:14:16,932 Узми торбу. 919 01:14:17,132 --> 01:14:17,766 У реду. 920 01:14:17,767 --> 01:14:19,310 Хајде, Лиз, иди. 921 01:14:25,441 --> 01:14:27,318 У реду, то је то. 922 01:14:27,527 --> 01:14:28,527 У реду, у реду. 923 01:14:28,727 --> 01:14:29,486 Иди, иди. 924 01:14:32,615 --> 01:14:33,825 Јеси ли схватио? Иди. 925 01:14:41,749 --> 01:14:42,876 То је то, иди. 926 01:14:51,009 --> 01:14:52,009 тата? 927 01:15:02,687 --> 01:15:03,687 тата. 928 01:16:07,710 --> 01:16:09,379 Исусе Христе! 929 01:16:09,587 --> 01:16:10,587 Ох срање! 930 01:16:11,214 --> 01:16:12,966 Ох тата, извини. 931 01:16:13,174 --> 01:16:14,467 Жао ми је, тата. 932 01:16:14,676 --> 01:16:16,177 Ви мамојебачи! 933 01:16:16,386 --> 01:16:17,386 Срање! 934 01:16:18,179 --> 01:16:19,639 Ох тата, извини. 935 01:16:23,768 --> 01:16:25,228 - Чекај. - За шта? 936 01:16:32,819 --> 01:16:35,279 У реду је, у реду је. 937 01:16:52,755 --> 01:16:53,755 То је то. 938 01:16:53,955 --> 01:16:54,715 ста? 939 01:16:54,915 --> 01:16:55,590 Круг. 940 01:16:55,591 --> 01:16:56,591 Торба. 941 01:17:43,097 --> 01:17:46,184 Призивам те, створење таме. 942 01:17:46,392 --> 01:17:50,438 Призивам те створење мржња делима мржње. 943 01:18:08,206 --> 01:18:09,957 Шта је то било? 944 01:18:10,166 --> 01:18:12,043 Мора да је нешто пошло наопако. 945 01:18:12,251 --> 01:18:13,251 Не можете напустити круг. 946 01:18:13,451 --> 01:18:14,712 Морам да идем, то је мој брат. 947 01:18:14,921 --> 01:18:15,921 Круг. 948 01:18:17,548 --> 01:18:19,383 Вратићу се, ја ћу... 949 01:18:57,463 --> 01:18:58,463 Исусе! 950 01:19:08,015 --> 01:19:12,145 - Господар одвратности и господар седам демона... 951 01:19:34,750 --> 01:19:37,378 У име завета, отвори капију 952 01:19:37,587 --> 01:19:39,005 да се врати! 953 01:19:42,508 --> 01:19:43,508 Ериц? 954 01:19:44,719 --> 01:19:45,803 Ериц! 955 01:19:46,012 --> 01:19:47,012 Помозите ми! 956 01:19:48,097 --> 01:19:49,223 Ериц! 957 01:19:49,432 --> 01:19:50,432 Молим те, молим те. 958 01:19:50,558 --> 01:19:53,769 Стани, молим те. 959 01:20:07,074 --> 01:20:09,452 Ериц је заробљен у ковчегу. 960 01:20:10,912 --> 01:20:12,788 Покушао сам, не отвара се! 961 01:20:31,474 --> 01:20:33,267 Ох, о мој Боже. 962 01:21:05,633 --> 01:21:08,094 Да ли је све спремно? 963 01:21:09,262 --> 01:21:11,639 Све осим последњих неколико речи. 964 01:21:15,351 --> 01:21:16,811 Хајде. 965 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Заврши то. 966 01:21:37,581 --> 01:21:38,581 Хајде. 967 01:21:38,781 --> 01:21:42,003 - Заповеди му да послуша ове свете церемоније. 968 01:21:42,211 --> 01:21:43,211 Хајде! 969 01:21:43,411 --> 01:21:44,797 - Отићи и вратити се свет таме 970 01:21:45,006 --> 01:21:46,549 и вечне муке. 971 01:21:48,301 --> 01:21:52,430 Призивам створење од бол од дела бола. 972 01:21:57,226 --> 01:21:58,226 - Хајде! - У име завета, 973 01:21:58,426 --> 01:22:00,021 Ја наређујем и командујем. 974 01:22:01,772 --> 01:22:03,691 Призивам створење мржње 975 01:22:03,899 --> 01:22:05,693 делима мржње. 976 01:22:07,194 --> 01:22:08,194 Сада. 977 01:22:11,574 --> 01:22:13,784 Не, не ради то, Сонни. 978 01:22:13,993 --> 01:22:15,369 Ићи ћеш с тим. 979 01:22:28,924 --> 01:22:30,551 Постоји ли неки други начин? 980 01:22:30,760 --> 01:22:31,760 <и>'Не! 981 01:22:31,960 --> 01:22:33,304 Преварило нас је. 982 01:22:33,512 --> 01:22:34,512 Победило је. 983 01:22:36,140 --> 01:22:37,350 Не, није. 984 01:23:48,421 --> 01:23:49,713 Биће он добро. 985 01:23:54,927 --> 01:23:57,471 Још неко тамо са тобом? 986 01:24:18,659 --> 01:24:19,785 Здраво. 987 01:24:19,994 --> 01:24:20,994 Здраво. 988 01:24:24,582 --> 01:24:25,791 Како си? 989 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 у реду- 990 01:24:29,462 --> 01:24:32,423 Сада ће све бити у реду. 991 01:24:37,720 --> 01:24:38,762 Нема проблема. 992 01:24:47,438 --> 01:24:49,440 Ј1 Срећна паклена ноћ 993 01:24:49,648 --> 01:24:51,901 Ј1 Срећна паклена ноћ 994 01:24:52,109 --> 01:24:54,153 Ј1 Срећна паклена ноћ 995 01:24:54,361 --> 01:24:57,156 Ј1 Срећна паклена ноћ 996 01:25:00,284 --> 01:25:02,578 Ј125 година пре Ноћи вештица 997 01:25:02,786 --> 01:25:05,372 Ј1 Ископали су га из маузолеја 998 01:25:05,581 --> 01:25:07,958 Ј1 Рекао је неколико речи из књиге позива 999 01:25:08,167 --> 01:25:09,167 <и>41 Он је устао 1000 01:25:09,168 --> 01:25:12,254 Ј1 Требало је да га видиш 1001 01:25:12,463 --> 01:25:13,463 <и>41 Не можете да трчите 1002 01:25:13,464 --> 01:25:14,590 Ј1 Не можеш се сакрити 1003 01:25:14,798 --> 01:25:15,883 <и>41 Боље пазите 1004 01:25:16,091 --> 01:25:17,426 Ј1 Или ћеш умрети 1005 01:25:17,635 --> 01:25:19,678 Ј1 Срећна ноћ пакла 1006 01:25:19,887 --> 01:25:22,598 Ј1 Срећна ноћ пакла 1007 01:25:22,806 --> 01:25:25,226 Ј1 Срећна ноћ пакла 1008 01:25:25,434 --> 01:25:28,229 Ј1 Срећна ноћ пакла 1009 01:25:30,356 --> 01:25:32,733 Ј1 Фратернити деца на ивици 1010 01:25:32,942 --> 01:25:35,402 Ј1 Не слушајте шта је полиција рекла 1011 01:25:35,611 --> 01:25:38,280 Ј1 Извлачење шала да би зарадио залог 1012 01:25:38,489 --> 01:25:42,493 Ј1 Нећу дипломирати са хватаљка за лед у њеној глави 1013 01:25:42,701 --> 01:25:43,701 <и>41 Не можете да трчите 1014 01:25:43,786 --> 01:25:44,954 Ј1 Не можеш се сакрити 1015 01:25:45,162 --> 01:25:46,162 <и>41 Боље пазите 1016 01:25:46,288 --> 01:25:47,790 Ј1 Или ћеш умрети 1017 01:25:47,998 --> 01:25:50,376 Ј1 Срећна ноћ пакла 1018 01:25:50,584 --> 01:25:53,045 Ј1 Срећна ноћ пакла 1019 01:25:53,254 --> 01:25:55,673 Ј1 Срећна ноћ пакла 1020 01:25:55,881 --> 01:25:58,676 Ј1 Срећна ноћ пакла 1021 01:26:00,427 --> 01:26:02,805 Ј пре 125 година, Ноћ вештица 1022 01:26:03,013 --> 01:26:05,516 Ј1 Ископали су га из маузолеја 1023 01:26:05,724 --> 01:26:08,102 Ј1 Рекао је неколико речи из књиге позива 1024 01:26:08,310 --> 01:26:09,353 <и>41 Он је устао 1025 01:26:09,562 --> 01:26:12,773 Ј1 Требао си га видети 1026 01:26:12,982 --> 01:26:13,982 <и>41 Не можете да трчите 1027 01:26:14,182 --> 01:26:14,816 Ј1 Не можеш се сакрити 1028 01:26:14,984 --> 01:26:16,026 <и>41 Боље пазите 1029 01:26:16,235 --> 01:26:17,528 Ј1 Или ћеш умрети 1030 01:26:17,736 --> 01:26:20,197 Ј1 Срећна ноћ пакла 1031 01:26:20,406 --> 01:26:22,741 Ј1 Срећна ноћ пакла 1032 01:26:22,950 --> 01:26:25,411 Ј1 Срећна ноћ пакла 1033 01:26:25,619 --> 01:26:28,414 Ј1 Срећна ноћ пакла 1034 01:26:30,332 --> 01:26:32,710 Ј1 Фратернити деца на ивици 1035 01:26:32,918 --> 01:26:35,629 Ј1 Неће слушати шта је полиција рекла 1036 01:26:35,838 --> 01:26:38,382 Ј1 Извлачење шала да би зарадили свој залог 1037 01:26:38,591 --> 01:26:42,678 Ј1 Нећу дипломирати са хватаљка за лед у њеној глави 1038 01:26:42,886 --> 01:26:43,929 <и>41 Не можете да трчите 1039 01:26:44,138 --> 01:26:45,139 Ј1 Не можеш се сакрити 1040 01:26:45,347 --> 01:26:46,348 <и>41 Боље пазите 1041 01:26:46,557 --> 01:26:47,975 Ј1 Или ћеш умрети 1042 01:26:48,183 --> 01:26:50,352 Ј1 Срећна ноћ пакла 1043 01:26:50,561 --> 01:26:52,980 Ј1 Срећна ноћ пакла 1044 01:26:53,188 --> 01:26:55,691 Ј1 Срећна ноћ пакла 1045 01:26:55,899 --> 01:26:58,694 Ј1 Срећна ноћ пакла 1046 01:27:01,822 --> 01:27:03,991 <и>41 Нема мира 1047 01:27:04,199 --> 01:27:06,827 <и>41 Без секса 1048 01:27:07,036 --> 01:27:09,496 <и>41 Без секса 1049 01:27:09,705 --> 01:27:11,665 Ј1 НоТВ 1050 01:27:12,305 --> 01:27:18,601 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг