1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:01:43,000 --> 00:01:45,794
Ne e kontrollojmë këtë vetëm dy herë në javë,
3
00:01:46,003 --> 00:01:48,547
vetëm për të parë nëse ai është ende gjallë.
4
00:01:55,596 --> 00:01:56,596
Hidhini një sy.
5
00:01:59,016 --> 00:02:00,016
Hidhini një sy!
6
00:02:28,254 --> 00:02:29,713
Zoti im_
7
00:02:39,265 --> 00:02:42,142
25 vjet, ai nuk lëviz dhe nuk flet.
8
00:02:46,313 --> 00:02:48,440
Nuk e di si jeton.
9
00:02:50,526 --> 00:02:53,237
Supozoj se ha insektet atje.
10
00:02:54,113 --> 00:02:57,074
Asgjë njerëzore nuk jeton kështu.
11
00:02:57,283 --> 00:02:58,576
Jo për 25 vjet.
12
00:03:02,454 --> 00:03:04,123
Ai thjesht ulet atje.
13
00:03:05,291 --> 00:03:06,750
Sikur po pret.
14
00:03:08,836 --> 00:03:11,964
Duke pritur për diçka gjatë gjithë këtyre viteve.
15
00:03:18,554 --> 00:03:19,597
Oh, hajde.
16
00:03:21,015 --> 00:03:23,892
Ai mund të presë edhe 25 të tjera për gjithçka që më intereson.
17
00:04:13,150 --> 00:04:15,653
Të lutem më ndihmo, baba.
18
00:04:15,861 --> 00:04:16,861
Është ora 12:22.
19
00:04:16,987 --> 00:04:18,572
në një natë të ftohtë të Halloween-it këtu në WKBK
20
00:04:18,781 --> 00:04:20,658
Zëri i Winfield dhe ky i radhës
21
00:04:20,866 --> 00:04:22,117
po del për të gjithë
ju zotime vëllazërimi
22
00:04:22,326 --> 00:04:24,119
i cili mund të jetë ose jo i suksesshëm sonte
23
00:04:24,328 --> 00:04:26,455
në momentet e tua të kaosit dhe çmendurisë,
24
00:04:26,664 --> 00:04:29,083
i uritur për të bërë notën
në këtë Natë Ferri 1965
25
00:04:29,291 --> 00:04:31,960
dhe bashkohuni me një prej tyre
shtëpi për shpirtra delikuentë
26
00:04:32,169 --> 00:04:33,837
atje në kampus.
27
00:04:34,046 --> 00:04:36,465
E dini për kë e kam fjalën.
28
00:05:42,281 --> 00:05:43,281
Nuk ka paqe.
29
00:06:15,898 --> 00:06:18,692
J1 Jashtë në hije është se sonte
30
00:06:18,901 --> 00:06:20,027
Hej, do të vish në festë sonte?
31
00:06:20,235 --> 00:06:21,235
Ne kemi planifikuar një argëtim serioz.
32
00:06:21,361 --> 00:06:22,446
Argëtim i mirë, i pastër mendoj?
33
00:06:22,654 --> 00:06:23,697
Hej, është Nata e Ferrit të Halloween.
34
00:06:23,906 --> 00:06:25,491
Çfarë prisni nga Phi Delta Sigma?
35
00:06:25,699 --> 00:06:27,034
Verë e lirë dhe seks më i lirë?
36
00:06:27,242 --> 00:06:29,536
- Pikërisht, por jo
domosdo në atë mënyrë.
37
00:06:29,745 --> 00:06:31,830
Ah, ju djema jeni të këqij.
38
00:06:32,039 --> 00:06:33,165
_ Ne TFY-
39
00:06:33,373 --> 00:06:34,373
Do të shihemi sonte.
40
00:06:36,585 --> 00:06:37,711
Më falni, zonja!
41
00:06:37,920 --> 00:06:39,922
41 Po po po po po po po
42
00:06:40,130 --> 00:06:41,130
Hej!
43
00:06:41,330 --> 00:06:42,508
Jake, Jake, prit, njeri.
44
00:06:42,716 --> 00:06:43,716
Ralph, ngadalëso.
45
00:06:43,801 --> 00:06:44,801
Do të keni atak në zemër.
46
00:06:45,001 --> 00:06:45,676
- Unë kam qenë
te kerkoj gjithkund.
47
00:06:45,803 --> 00:06:46,803
Kështu që më gjete.
48
00:06:46,845 --> 00:06:47,888
Filloni të flisni.
49
00:06:49,556 --> 00:06:50,808
Shiko, burrë.
50
00:06:51,016 --> 00:06:52,559
Unë patjetër dua të hyj.
51
00:06:52,768 --> 00:06:55,020
- Çfarë, në Phi Delta?
- Po.
52
00:06:55,229 --> 00:06:56,396
Ralph, më jep një pushim.
53
00:06:56,605 --> 00:06:58,482
Ju nuk keni bërë asnjë
ekipi i universitetit këtë vit.
54
00:06:58,690 --> 00:07:00,859
Ju as nuk e keni bërë
dreq ekipi i kuajve.
55
00:07:01,068 --> 00:07:02,444
U tremba dhe i ra kali.
56
00:07:02,653 --> 00:07:03,695
Aw, hajde, Jake,
57
00:07:03,904 --> 00:07:04,988
ti e di që më ke fyer kalin.
58
00:07:05,197 --> 00:07:07,199
- Pra, si do t'ia dalësh
trajtimin e këtij marifeti inicimi
59
00:07:07,407 --> 00:07:09,952
do të të hedhim sonte?
60
00:07:10,160 --> 00:07:11,370
Shikoni, sonte është Nata e Ferrit.
61
00:07:11,578 --> 00:07:14,206
Unë nuk hyj sonte, unë
duhet pritur edhe një vit.
62
00:07:14,414 --> 00:07:16,124
Ti e di që plaku im do të më ndërpresë.
63
00:07:16,333 --> 00:07:17,835
- Po dhe nëse nuk e bëjmë
fitojnë këtë konkurs
64
00:07:18,043 --> 00:07:20,295
me marifetin më të madh
sonte, ky marifet i fillimit,
65
00:07:20,504 --> 00:07:21,880
atëherë humbasim konkurrencën.
66
00:07:22,089 --> 00:07:23,215
Pse duhet të të lejoj?
67
00:07:23,423 --> 00:07:26,969
Pse nuk më jep një shans?
68
00:07:27,177 --> 00:07:29,179
Më lejoni të mendoj për të.
69
00:07:29,388 --> 00:07:30,472
në rregull!
70
00:07:30,681 --> 00:07:31,681
Nuk do të pendoheni, burrë.
71
00:07:31,881 --> 00:07:32,640
Si e ke kemben?
72
00:07:32,840 --> 00:07:33,599
Do të bëhej pak më mirë
73
00:07:33,767 --> 00:07:35,269
nëse nuk vazhdoni të më rrinit, e dini?
74
00:07:35,477 --> 00:07:36,477
Relaksohuni.
75
00:07:37,229 --> 00:07:38,689
Keni para?
76
00:07:38,897 --> 00:07:40,482
Po, mora pak.
77
00:07:40,691 --> 00:07:41,733
Mirë, po vdes për një koktej.
78
00:07:41,942 --> 00:07:43,026
Pse nuk më blen një birrë?
79
00:07:43,235 --> 00:07:46,029
Çfarë thua të të blej një birrë?
80
00:07:46,238 --> 00:07:48,866
41 Po po po po po po
81
00:07:49,074 --> 00:07:52,369
41 Po, po, po, po, po, po
po
82
00:07:52,578 --> 00:07:56,039
41 Po po po po po po
83
00:08:01,295 --> 00:08:03,005
Çfarë do të bësh?
84
00:08:03,213 --> 00:08:04,213
nuk e di.
85
00:08:04,413 --> 00:08:06,174
Unë jam vërtet i hutuar tani.
86
00:08:06,383 --> 00:08:09,469
Epo, kjo është e kuptueshme.
87
00:08:09,678 --> 00:08:11,346
Por ju duhet të bëni
diçka për këtë, Liz,
88
00:08:11,555 --> 00:08:13,473
ose do të çmendesh.
89
00:08:13,682 --> 00:08:14,682
' Po!
90
00:08:14,725 --> 00:08:16,894
Ju jeni një mut kaq me fat.
91
00:08:17,102 --> 00:08:18,102
Vrapon në familje, njeriu im.
92
00:08:18,270 --> 00:08:19,354
- Po mirë, është fati yt
do të mbarojë, vëlla,
93
00:08:19,563 --> 00:08:22,357
nëse vëllai juaj i vogël nuk e bën këtë
kthehu në qytet sonte.
94
00:08:22,566 --> 00:08:23,567
Hej, mos u shqetëso për këtë.
95
00:08:23,775 --> 00:08:25,569
Nëse ai thotë se do të kthehet për
Natën e Ferrit, ai do të kthehet.
96
00:08:25,777 --> 00:08:28,739
Përveç kësaj, plaku
do t'i priste arrat
97
00:08:28,947 --> 00:08:30,616
nëse ai nuk do të arrinte në Phi Delta.
98
00:08:30,824 --> 00:08:31,824
Kjo është e vërtetë, burrë.
99
00:08:31,992 --> 00:08:33,410
_ Hej-
100
00:08:33,619 --> 00:08:34,619
Unë jam i pasur.
101
00:08:34,819 --> 00:08:36,538
Le të marrim një birrë këtu, Big Mike.
102
00:08:36,747 --> 00:08:40,208
- Hej, jo askush
shkoj më në klasë?
103
00:08:42,753 --> 00:08:43,754
Hej Ralph, shko ndez televizorin.
104
00:08:43,962 --> 00:08:46,006
Është koha për Sara's Beat.
105
00:08:47,549 --> 00:08:50,302
- Sot ne fokusohemi te Bara's Beat
mbi marrëzitë e shtëpisë së frat,
106
00:08:50,510 --> 00:08:52,554
konkursin vjetor
për më të rrezikshmit
107
00:08:52,763 --> 00:08:55,515
marifet për fillimin nga një premtim student i parë.
108
00:08:55,724 --> 00:08:58,018
Konkurrenca është
tepër i afërt këtë vit
109
00:08:58,226 --> 00:09:01,355
dhe opinioni popullor ka
Rick Fagan i Kappa Sig
110
00:09:01,563 --> 00:09:04,608
në krye, por Sonny Collins i Phi Delta
111
00:09:04,816 --> 00:09:06,777
ende mund ta nxirrte atë
me diçka vërtet të madhe
112
00:09:06,985 --> 00:09:09,196
nëse ai kthehet nga fitorja e tij mahnitëse
113
00:09:09,404 --> 00:09:12,366
dhe garat e motoçikletave Laguna Seca.
114
00:09:12,574 --> 00:09:14,952
Phi Delta nuk e ka bërë kurrë
humbur në tre vjet
115
00:09:15,160 --> 00:09:17,412
juaji me të vërtetë e ka ofruar këtë çmim.
116
00:09:17,621 --> 00:09:19,998
Pajtohu nesër me Bara's
Mundi për të gjitha lajmet
117
00:09:20,207 --> 00:09:21,708
në kaosin e sonte.
118
00:09:21,917 --> 00:09:25,712
Ky është Ned Bara për Bara's Beat duke thënë:
119
00:09:25,921 --> 00:09:28,882
Gëzuar Natën e Ferrit!
120
00:09:29,091 --> 00:09:30,801
41 Po po po po po po
121
00:09:31,009 --> 00:09:32,009
'Zot!
122
00:09:32,209 --> 00:09:32,844
E urrej atë idiot.
123
00:09:33,053 --> 00:09:34,888
Nuk duhet të lejojmë kurrë
atë në vëllazëri.
124
00:09:35,097 --> 00:09:36,890
- Epo, mbase e tij
donacion i konsiderueshëm i babit
125
00:09:37,099 --> 00:09:38,517
kishte diçka të bënte me të, a?
126
00:09:38,725 --> 00:09:40,769
Hej, megjithatë, ai thotë të vërtetën
127
00:09:40,978 --> 00:09:42,354
dhe ne jemi në telashe, djema.
128
00:09:42,562 --> 00:09:43,897
- Hej, sa herë
a duhet t'ju them?
129
00:09:44,106 --> 00:09:45,857
Soni do të jetë këtu.
130
00:09:46,066 --> 00:09:47,651
Shiko, duhet të shkoj.
131
00:09:47,859 --> 00:09:49,403
Do të shihemi të gjithë më vonë?
132
00:09:49,611 --> 00:09:51,196
Ku po shkon?
133
00:09:51,405 --> 00:09:53,782
Më duhet të shoh një nga profesorët e mi.
134
00:09:54,658 --> 00:09:57,411
Do të shihemi në festë.
135
00:09:57,619 --> 00:09:59,997
Epo, do të iki edhe unë djema.
136
00:10:01,248 --> 00:10:03,625
Hej, mirë të shoh.
137
00:10:03,834 --> 00:10:04,834
Mirupafshim.
138
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
Në rregull.
139
00:10:10,841 --> 00:10:13,468
Nëse Sonny tregon, çfarë janë
do ta bëjmë atë të bëjë?
140
00:10:13,677 --> 00:10:15,887
Epo, ne do ta marrim atë të hipë
141
00:10:16,096 --> 00:10:18,140
përmes dekanit
shtëpi me motorin e tij.
142
00:10:18,348 --> 00:10:19,766
Po, lakuriq, apo jo?
143
00:10:21,018 --> 00:10:23,270
- Dhe Ralph në shpinë
duke e ndyrë atë në bythë.
144
00:10:23,478 --> 00:10:24,478
Hej, prit një minutë, njeri.
145
00:10:24,604 --> 00:10:25,604
Pusho, fëmijë.
146
00:10:25,647 --> 00:10:28,817
Ne jemi të çmendur, por nuk jemi aq të çmendur.
147
00:10:29,026 --> 00:10:30,527
E kam, djema, e kam.
148
00:10:30,736 --> 00:10:31,736
Oh vërtet?
149
00:10:31,862 --> 00:10:32,862
Gee, nuk e dija që mund ta kapje
150
00:10:32,863 --> 00:10:34,573
duke prerë një sallam, Bara.
151
00:10:35,741 --> 00:10:37,075
_ shumë qesharake, djema.
152
00:10:37,284 --> 00:10:38,827
Ndërsa ju djema ishit ulur'
rreth ndyrë qenin,
153
00:10:39,036 --> 00:10:40,537
Unë kam punuar si një.
154
00:10:40,746 --> 00:10:41,872
Çfarë ke, Bara, eh?
155
00:10:42,080 --> 00:10:43,832
Vetëm më të egërt, më të guximshmit,
156
00:10:44,041 --> 00:10:47,127
më të drejtët, më
detyrë hazing radikal
157
00:10:47,335 --> 00:10:49,046
në historinë e kolegjit.
158
00:10:49,254 --> 00:10:50,714
Por a mund t'i mbaj rrobat?
159
00:10:50,922 --> 00:10:51,965
Mbylle gojën!
160
00:10:52,174 --> 00:10:54,009
- Hesht!
- Hesht!
161
00:10:54,217 --> 00:10:55,427
Dëgjoni këtë:
162
00:10:55,635 --> 00:10:57,804
Banner Winfield, 1963.
163
00:10:58,013 --> 00:10:59,931
“Më 31 tetor, Sherifi Jesse Hicks,
164
00:11:00,140 --> 00:11:02,893
“të shoqëruar nga At Thomas
Kallam, hyri në një mauzole
165
00:11:03,101 --> 00:11:05,687
"Në Winfield-in e vjetër
Varrezat dhe u zbuluan
166
00:11:05,896 --> 00:11:07,856
"kufomat e gjymtuara dhe të copëtuara
167
00:11:08,065 --> 00:11:11,443
“nga shtatë studentë të kolegjit
dhe një vajzë vendase”.
168
00:11:11,651 --> 00:11:13,028
Dhe gërmoni këtë.
169
00:11:13,236 --> 00:11:14,905
Studentët e kolegjit ishin të gjithë anëtarë
170
00:11:15,113 --> 00:11:17,240
të vëllazërisë Phi Delta Sigma!
171
00:11:17,449 --> 00:11:20,660
- Çfarë është kjo, një tjetër
pak Bara budallallëqe?
172
00:11:20,869 --> 00:11:22,913
- "Kufoma e Zakarisë
Malius ishte hequr
173
00:11:23,121 --> 00:11:24,623
“nga vendi i tij i pushimit.
174
00:11:24,831 --> 00:11:27,793
“Varri i tij ishte i shënuar me simbole satanike.
175
00:11:28,001 --> 00:11:32,047
“Dukej një gjë e çuditshme
kishte ndodhur rituali okult”.
176
00:11:38,428 --> 00:11:40,013
Ata nuk e zgjidhën kurrë vrasjen
177
00:11:40,222 --> 00:11:42,140
dhe nuk e gjetën kufomën e tij.
178
00:11:42,349 --> 00:11:44,226
Kanë kapur një djalë që
natën në varreza,
179
00:11:44,434 --> 00:11:47,020
por ai nuk doli kurrë në gjyq.
180
00:11:47,229 --> 00:11:49,856
Dhe nëse kjo nuk ju ka kthyer thonjtë e këmbëve,
181
00:11:50,065 --> 00:11:52,692
Thashethemet thonë se djali është ende i mbyllur
182
00:11:52,901 --> 00:11:54,444
në azilin shtetëror.
183
00:11:55,737 --> 00:11:56,737
" Bum!
184
00:12:00,951 --> 00:12:02,869
A është ajo e qeshura nervoze që dëgjoj?
185
00:12:03,078 --> 00:12:05,705
Ju djema keni vullnetin apo çfarë?
186
00:12:06,873 --> 00:12:08,416
Babai im ishte këtu atëherë.
187
00:12:08,625 --> 00:12:10,001
Unë do të kisha dëgjuar për të.
188
00:12:10,210 --> 00:12:11,670
Epo, e kontrollova.
189
00:12:11,878 --> 00:12:14,005
Dhe nuk ishte e lehtë për shkak të këtij qyteti
190
00:12:14,214 --> 00:12:15,715
nuk dua të flas për të.
191
00:12:15,924 --> 00:12:17,676
Por padyshim që ndodhi.
192
00:12:17,884 --> 00:12:19,094
Pra, çfarë kuptimi ka?
193
00:12:19,302 --> 00:12:20,302
Pika?
194
00:12:20,387 --> 00:12:23,056
Ne po flasim për pika, më shumë
se sa mjafton për të mposhtur Kappa Sig,
195
00:12:23,265 --> 00:12:25,267
nëse një nga premtimet tuaja mund të hyjë atje
196
00:12:25,475 --> 00:12:28,270
dhe merrni një foto të këtij shoku.
197
00:12:28,478 --> 00:12:31,106
- Ti mendon se unë dua timen
pengjet e arrestuara për B dhe E?
198
00:12:31,314 --> 00:12:33,942
- Ata morën topat,
ata nuk shkatërrohen.
199
00:12:35,068 --> 00:12:36,736
Unë po flisja me një djalë që punonte atje.
200
00:12:36,945 --> 00:12:40,991
Kam një hartë, kam një plan,
Mora edhe numrin e celularit të tij.
201
00:12:45,245 --> 00:12:46,705
Unë do të jem në studion time duke u bërë gati
202
00:12:46,913 --> 00:12:48,373
për festat e sonte.
203
00:12:48,582 --> 00:12:52,043
Nëse gjunjët tuaj ndalojnë
duke tundur eja dhe më shiko.
204
00:12:56,798 --> 00:12:59,926
Më tingëllon si një ide e mirë.
205
00:13:58,902 --> 00:14:00,528
Çfarë është puna?
206
00:14:08,286 --> 00:14:09,286
Është Eric?
207
00:14:13,416 --> 00:14:16,711
Mendova se ishe
do t'i tregoj atij për ne.
208
00:14:16,920 --> 00:14:19,631
Nuk dua ta lëndoj.
209
00:14:19,839 --> 00:14:21,216
Po, e di.
210
00:14:21,424 --> 00:14:23,051
As unë nuk dua.
211
00:14:24,886 --> 00:14:25,886
As unë.
212
00:14:27,013 --> 00:14:29,808
Ai është vëllai im për hir të Krishtit.
213
00:14:30,892 --> 00:14:32,978
Nuk mund të të shoh më.
214
00:14:35,772 --> 00:14:39,859
- Ju zgjodhët një dreqin
vend për të ma thënë këtë, Liz.
215
00:14:48,994 --> 00:14:51,037
Dëshiron të flasim për këtë?
216
00:14:51,246 --> 00:14:52,372
nuk e di.
217
00:14:54,457 --> 00:14:57,502
Ajo nuk ka folur me mua për dy javë.
218
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Dreq, burrë.
219
00:15:07,929 --> 00:15:09,222
Epo, është e hapur!
220
00:15:21,484 --> 00:15:23,236
Edhe djem.
221
00:15:23,445 --> 00:15:26,906
A është diçka që nuk shkon, Sherif?
222
00:15:27,115 --> 00:15:29,492
E keni parë Ned Barën këtë mbrëmje?
223
00:15:29,701 --> 00:15:33,163
- Uh, ai nuk varet
shumë këtu përreth.
224
00:15:34,372 --> 00:15:36,833
Ai është në rregull.
225
00:15:37,042 --> 00:15:39,336
Pashë makinën e tij disa milje mbrapa.
226
00:15:41,504 --> 00:15:44,924
Mund të ishte betuar se po shkonte në këtë drejtim.
227
00:15:45,133 --> 00:15:47,260
Ai është në një lloj telashe?
228
00:15:48,928 --> 00:15:51,848
Duket se ai ishte në Bashkinë këtë mëngjes.
229
00:15:52,057 --> 00:15:54,934
Po bën disa kërkime për shfaqjen e tij televizive?
230
00:15:55,935 --> 00:15:59,272
Gjëja qesharake është se ai u largua pa u kthyer
231
00:15:59,481 --> 00:16:01,358
disa skedarë konfidencialë.
232
00:16:11,659 --> 00:16:14,287
Henry Collins, i pari në krye.
233
00:16:21,836 --> 00:16:23,922
Kjo këtu ishte e jotja
E babit, apo jo, bir?
234
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
Po.
235
00:16:25,330 --> 00:16:28,802
Përdoret për të prerë
akull mbi vijën e ngricës.
236
00:16:29,928 --> 00:16:31,471
E njihje babanë tim?
237
00:16:39,479 --> 00:16:42,023
- Merrni këshillën time, djema, dhe
mbani shakatë e vëllazërisë suaj
238
00:16:42,232 --> 00:16:44,317
afër shtëpisë këtë vit.
239
00:16:44,526 --> 00:16:47,654
Kam dëgjuar se kemi një mot të rëndë.
240
00:16:55,995 --> 00:16:58,123
Për çfarë ishte kjo?
241
00:16:59,249 --> 00:17:00,458
nuk e di.
242
00:17:03,253 --> 00:17:05,880
Erik, plaku yt është në telefon.
243
00:17:06,089 --> 00:17:07,089
Oh, njeri.
244
00:17:14,681 --> 00:17:15,890
Hej, Eric.
245
00:17:16,099 --> 00:17:17,308
Si është djali im më i madh?
246
00:17:17,517 --> 00:17:18,517
Hej, babi.
247
00:17:18,717 --> 00:17:19,519
Si ishte udhëtimi juaj?
248
00:17:19,727 --> 00:17:20,727
E lodhshme.
249
00:17:20,927 --> 00:17:22,689
Ata e mbajtën avionin tim të rrotullohej
mbi aeroport për një orë
250
00:17:22,897 --> 00:17:24,399
para se të na linin të zbarkonim.
251
00:17:24,607 --> 00:17:26,443
A është kthyer Sonny nga garat akoma?
252
00:17:26,651 --> 00:17:28,778
A e prisnit vërtet që ai të kthehej?
253
00:17:28,987 --> 00:17:29,987
Oh, eja, Eric.
254
00:17:30,113 --> 00:17:32,824
Unë dua Sonin në vëllazëri tani.
255
00:17:33,032 --> 00:17:34,032
Unë jam duke llogaritur në ju.
256
00:17:34,159 --> 00:17:36,161
- Po, sa po llogarisim
mbi të herë pas here?
257
00:17:36,369 --> 00:17:37,495
Ai do të jetë atje.
258
00:17:37,704 --> 00:17:38,788
Po, e drejtë.
259
00:17:38,997 --> 00:17:41,374
Jo, këtë herë do të jetë ndryshe.
260
00:17:41,583 --> 00:17:42,667
Ne bëmë një marrëveshje.
261
00:17:43,668 --> 00:17:45,837
Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë, apo jo?
262
00:17:46,045 --> 00:17:47,045
Eja, Eric.
263
00:17:47,245 --> 00:17:48,882
Nuk e bëra këtë thirrje për të debatuar me ju.
264
00:17:49,090 --> 00:17:52,010
Tani më thuaj, çfarë janë
planet tuaja për Natën e Ferrit?
265
00:17:52,218 --> 00:17:53,511
Unë dua të dëgjoj gjithçka për të.
266
00:17:53,720 --> 00:17:55,430
Unë jam ende duke punuar disa gjëra.
267
00:17:55,638 --> 00:17:59,601
Hej, meqë ra fjala, çfarë bën
di për vëllezërit Phi Delta
268
00:17:59,809 --> 00:18:01,978
duke u vrarë në varrezat e Winfield?
269
00:18:25,877 --> 00:18:29,589
Eric,
270
00:18:29,797 --> 00:18:31,591
Kam një telefonatë tjetër që vjen
271
00:18:31,799 --> 00:18:32,799
në vijën tjetër.
272
00:18:32,884 --> 00:18:36,095
Unë do të kthehem me ju sa më shpejt që të mundem.
273
00:18:46,272 --> 00:18:47,357
Unë jam duke kontrolluar, Medeli.
274
00:18:47,565 --> 00:18:50,777
Kam makinën time me shoferin në derë.
275
00:18:56,199 --> 00:18:58,326
Jo, jo, jo, mos dil.
276
00:19:12,090 --> 00:19:13,216
Thashethemet thonë se Eric Collins
277
00:19:13,424 --> 00:19:16,135
po mbretëron në zotimet e tij,
duke vënë në pikëpyetje
278
00:19:16,344 --> 00:19:20,306
Aftësia e Phi Delta Sigma
për të marrë trofeun e këtij viti.
279
00:19:20,515 --> 00:19:23,643
Qëndroni të sintonizuar për këto histori dhe më shumë.
280
00:19:23,851 --> 00:19:27,897
Unë jam Ned Bara dhe ju jeni
duke dëgjuar Radio Beat të Sara.
281
00:19:41,286 --> 00:19:45,415
- Krisht i Plotfuqishëm, ti
nuk mund të prisja dy milje të tjera?
282
00:20:40,428 --> 00:20:43,806
Koha për disa intervista para lojës.
283
00:20:52,607 --> 00:20:54,150
Mirëmbrëma, zonja, si jeni?
284
00:20:54,359 --> 00:20:55,860
Lërini frenimet tuaja në
dera, megjithatë, në rregull?
285
00:20:56,069 --> 00:20:58,071
Pini pak uiski,
bëhu pak i gjallë.
286
00:20:58,279 --> 00:21:01,949
Ndoshta me pak fat
ju thjesht mund të merrni një shok.
287
00:21:02,158 --> 00:21:03,158
Në rregull.
288
00:21:03,358 --> 00:21:04,076
Si je, Jo?
289
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
Jo, apo jo?
290
00:21:05,244 --> 00:21:06,244
Hej, kukull.
291
00:21:06,444 --> 00:21:07,205
Përshëndetje.
292
00:21:07,413 --> 00:21:08,456
Okie doke.
293
00:21:08,665 --> 00:21:09,665
Pak ftohtë këtu.
294
00:21:09,749 --> 00:21:11,209
Si jeni, Candy?
295
00:21:12,543 --> 00:21:13,836
Në cilin vit jeni përsëri?
296
00:21:14,045 --> 00:21:15,421
harroj?
297
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
A do të largohesh nga këtu me këtë gjë?
298
00:21:16,798 --> 00:21:17,798
Çfarë po bën?
- Mora kamerën,
299
00:21:17,998 --> 00:21:18,632
mos u mërzit.
300
00:21:18,832 --> 00:21:19,466
A do ta heshtesh?
301
00:21:19,634 --> 00:21:21,803
- Thjesht duhet të dal nga
studio dhe lidhni furnizimin.
302
00:21:22,011 --> 00:21:23,721
- Por ajo nuk ka mundësi të jetë
do ta dallosh, megjithatë, apo jo?
303
00:21:23,930 --> 00:21:25,223
Pa djersë, e kamuflova.
304
00:21:25,431 --> 00:21:27,016
Përveç kësaj, asaj mund t'i pëlqejë.
305
00:21:27,225 --> 00:21:29,185
Nëse e dreq këtë gjë...
306
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
në rregull?
307
00:21:30,594 --> 00:21:31,228
ne rregull -
308
00:21:31,428 --> 00:21:32,062
Tani dil nga këtu.
309
00:21:32,262 --> 00:21:32,896
Dil nga këtu.
310
00:21:33,096 --> 00:21:33,773
si ja kaloni?
311
00:21:35,983 --> 00:21:38,152
J1 Fëmijë të ndyrë në buzë
312
00:21:38,361 --> 00:21:41,197
41 Mos u ndalni në një fjalë që ajo thotë
313
00:21:41,406 --> 00:21:42,448
Hej, hero duke pushtuar.
314
00:21:42,657 --> 00:21:43,741
Mirë se erdhe, fëmijë.
315
00:21:43,950 --> 00:21:44,950
Mirë të jesh.
316
00:21:45,150 --> 00:21:46,077
- Si je?
- Në rregull, bud.
317
00:21:46,953 --> 00:21:48,079
Më pëlqen kjo.
318
00:21:48,287 --> 00:21:49,287
_ Hej, Sonny.
319
00:21:49,487 --> 00:21:50,122
Dëgjo, sonte -
320
00:21:50,322 --> 00:21:50,956
Jo tani.
321
00:21:51,156 --> 00:21:51,790
Jo tani, Ralph.
- Rreth sonte
322
00:21:51,990 --> 00:21:52,624
caktimi i pengut -
- Jo tani.
323
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
Më jep një birrë?
324
00:21:53,751 --> 00:21:55,044
Sigurisht.
325
00:21:55,253 --> 00:21:56,253
' Sonny.
326
00:21:56,254 --> 00:21:57,254
Përshëndetje, atje.
327
00:21:57,454 --> 00:21:58,088
Përshëndetje, urime.
328
00:21:58,089 --> 00:21:59,089
Hej, faleminderit.
329
00:21:59,289 --> 00:22:00,800
Dëgjo, nuk mund të flas këtu.
330
00:22:01,008 --> 00:22:02,008
Hajde.
331
00:22:02,208 --> 00:22:03,845
Hej, është koha, burrë!
332
00:22:04,053 --> 00:22:05,053
ne rregull,
333
00:22:05,253 --> 00:22:05,887
peng me buzë!
- Si je?
334
00:22:06,087 --> 00:22:06,722
Kjo është ajo që po dëgjoj.
335
00:22:06,922 --> 00:22:07,556
Të thashë që do të isha këtu.
336
00:22:07,756 --> 00:22:08,390
Hej dëgjo, do të të them çfarë.
337
00:22:08,590 --> 00:22:09,224
Kalofshi mirë, zgjidhni,
338
00:22:09,424 --> 00:22:11,394
por Kimberly është e imja, në rregull?
339
00:22:11,602 --> 00:22:12,602
Kimberly është e jotja?
340
00:22:12,802 --> 00:22:14,063
Po, njeri.
341
00:22:14,272 --> 00:22:15,398
Faleminderit, Ralph.
342
00:22:15,606 --> 00:22:17,900
Si je, Ralph?
343
00:22:26,659 --> 00:22:27,659
Çfarë ka?
344
00:22:30,913 --> 00:22:31,913
Çfarë ka?
345
00:22:33,040 --> 00:22:34,167
Ku është Liz?
346
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
në!
347
00:22:38,620 --> 00:22:39,547
Njeri, a do të qetësohesh?
348
00:22:39,756 --> 00:22:40,756
Jo. Jo!
349
00:22:40,956 --> 00:22:41,715
Idiot.
350
00:22:41,915 --> 00:22:42,925
Hajde, njeri.
- Të luftosh vëllanë tënd?
351
00:22:43,134 --> 00:22:44,469
Unë nuk dua të luftoj.
352
00:22:44,677 --> 00:22:45,928
Soni është shumë i zënë.
353
00:22:48,139 --> 00:22:50,099
Ai ka një detyrë peng.
354
00:22:50,308 --> 00:22:53,436
J1 Mauzoleumi Ma-ma-ma-ma
355
00:23:07,909 --> 00:23:10,912
Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?
356
00:23:12,205 --> 00:23:13,414
Po.
357
00:23:24,509 --> 00:23:27,386
Prisni, ju shkoni poshtë së pari.
358
00:23:27,595 --> 00:23:29,263
Unë jam i tëri, burrë, jam i tëri.
359
00:23:29,472 --> 00:23:31,682
Hajde, shko poshtë.
360
00:23:37,021 --> 00:23:38,564
Nuk e ngre dot.
361
00:23:38,773 --> 00:23:40,483
- Hajde!
- Ne rregull.
362
00:24:00,086 --> 00:24:01,546
Sa është ora?
363
00:24:06,092 --> 00:24:09,971
Në rregull, ata duhet
të jetë 00 minuta në çdo minutë.
364
00:24:21,649 --> 00:24:23,693
Në rregull, ja ku ai vjen.
365
00:24:38,583 --> 00:24:40,209
Në rregull, le të shkojmë.
366
00:24:58,060 --> 00:24:59,060
Çfarë?
367
00:24:59,260 --> 00:24:59,978
Më vjen keq, njeri.
368
00:25:00,178 --> 00:25:00,812
Ralph, dëshiron të qëndrosh këtu?
369
00:25:01,012 --> 00:25:01,646
Jo, jo, jo, jam i qetë.
370
00:25:01,846 --> 00:25:02,815
Në rregull, shh.
371
00:25:04,984 --> 00:25:05,984
Hajde.
372
00:25:15,912 --> 00:25:17,830
- Aw, mut, njeri.
- Shh!
373
00:25:18,039 --> 00:25:19,039
Mbylle gojën.
374
00:25:19,239 --> 00:25:20,166
Më fal, burrë, më lëndova krahun.
375
00:25:20,374 --> 00:25:23,002
Dreqin me krahun tënd.
376
00:25:25,254 --> 00:25:26,254
Shh!
377
00:25:27,548 --> 00:25:28,548
dreqin, Ralph.
378
00:25:28,716 --> 00:25:30,551
Në rregull, hajde.
379
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
Jini të qetë.
380
00:25:31,960 --> 00:25:33,137
' Mirë, burrë.
381
00:25:36,307 --> 00:25:37,307
A mund të shihni ndonjë gjë?
382
00:25:37,507 --> 00:25:38,224
Shh!
383
00:25:40,061 --> 00:25:41,771
Në rregull, në rregull.
384
00:25:58,454 --> 00:26:00,998
Në rregull, duhet ta kalojmë atë.
385
00:26:03,584 --> 00:26:04,584
TV.
386
00:26:08,422 --> 00:26:09,422
TV.
387
00:26:10,633 --> 00:26:13,928
- Çfarë dreqin je
po bëni jashtë dhomës tuaj?
388
00:26:14,136 --> 00:26:15,136
TV.
389
00:26:16,347 --> 00:26:17,390
TV.
390
00:26:17,598 --> 00:26:19,767
Eja, mund të shikosh timin.
391
00:26:19,976 --> 00:26:20,976
TV.
392
00:26:21,176 --> 00:26:23,562
Ja ku shko, Curtis, kjo është ajo.
393
00:26:23,771 --> 00:26:25,815
Ja ku shko, Curtis.
394
00:26:26,023 --> 00:26:27,023
TV.
395
00:26:27,775 --> 00:26:30,069
Po, është një klasik i vërtetë.
396
00:26:32,446 --> 00:26:33,656
Është shkatërruar.
397
00:26:34,699 --> 00:26:35,699
I shkatërruar!
398
00:27:27,043 --> 00:27:30,337
Nuk mund të vazhdohet pa dritë.
399
00:28:11,837 --> 00:28:13,631
Le të largohemi nga këtu.
400
00:28:13,839 --> 00:28:16,550
Thjesht do t'u themi se u kapëm.
401
00:28:22,681 --> 00:28:23,974
Çfarë ka atje?
402
00:28:25,476 --> 00:28:26,476
Unë nuk mund të shoh mut.
403
00:28:26,602 --> 00:28:27,602
Ah!
404
00:28:50,876 --> 00:28:51,876
Çfarë ishte kjo?
405
00:28:52,076 --> 00:28:52,794
Shh!
406
00:28:52,994 --> 00:28:53,628
Mbylle gojën.
407
00:29:03,806 --> 00:29:05,766
Kjo është marrëzi, burrë.
408
00:29:07,059 --> 00:29:09,270
Askush nuk mund të jetonte atje.
409
00:29:10,437 --> 00:29:12,314
Nëse dikush do të ishte atje,
pse ai thjesht nuk u ngjit
410
00:29:12,523 --> 00:29:15,317
krahun e tij nga dritarja dhe
ta nxjerrë vetë atë gjë?
411
00:29:15,526 --> 00:29:17,486
Kështu që ata bënë një gabim.
412
00:29:19,697 --> 00:29:22,324
Vetëm na i lehtëson gjërat.
413
00:29:26,078 --> 00:29:27,371
Ja, mbaje këtë.
414
00:29:38,966 --> 00:29:39,966
Mut!
415
00:29:40,166 --> 00:29:41,594
Më jep një dorë me këtë.
416
00:29:41,802 --> 00:29:43,929
Kjo është ajo, hajde.
417
00:29:44,138 --> 00:29:45,138
Kjo është ajo.
418
00:30:00,946 --> 00:30:02,323
Jepni kamerën.
419
00:30:08,996 --> 00:30:11,290
Çfarë ishte kjo?
420
00:30:11,498 --> 00:30:13,292
Kontrollojeni.
421
00:30:14,460 --> 00:30:16,587
Unë nuk do të shkoj atje.
422
00:30:19,381 --> 00:30:21,008
Mbaje këtë.
423
00:30:46,575 --> 00:30:47,952
Dreqin, Ralph.
424
00:30:56,919 --> 00:30:58,879
Nuk ka njeri atje.
425
00:31:00,965 --> 00:31:02,508
Është një dhomë bosh.
426
00:31:04,927 --> 00:31:06,053
Përveç njeriut...
427
00:31:08,514 --> 00:31:12,226
Ti je ketu dhe une nuk jam perla'
kudo
428
00:31:12,434 --> 00:31:14,061
pa këtë foto.
429
00:31:26,323 --> 00:31:28,200
Jo më të heqësh dorë, Ralph.
430
00:31:45,884 --> 00:31:46,927
_ Hej, Ralph-
431
00:31:56,687 --> 00:31:57,687
Zoti im.
432
00:31:59,732 --> 00:32:00,732
Hej!
433
00:32:00,932 --> 00:32:01,649
Hape derën, burrë.
434
00:32:01,849 --> 00:32:02,483
Ai është këtu.
435
00:32:02,484 --> 00:32:03,484
- Ne rregull.
- Sonny!
436
00:32:03,569 --> 00:32:04,569
- Ne rregull!
- Hajde!
437
00:32:04,769 --> 00:32:05,403
Hape derën!
438
00:32:05,603 --> 00:32:06,237
në rregull!
439
00:32:06,437 --> 00:32:08,949
- Sonny, dreq
atë, dreqin hap derën!
440
00:32:09,158 --> 00:32:10,158
Sonny!
441
00:32:56,413 --> 00:32:59,208
Sonny.
442
00:33:01,418 --> 00:33:03,504
Nuk mund ta ndal gjakderdhjen.
443
00:33:07,674 --> 00:33:10,302
Sonny
444
00:33:11,428 --> 00:33:13,555
Nuk mund ta ndal gjakderdhjen.
445
00:33:16,934 --> 00:33:17,934
Nr
446
00:33:18,852 --> 00:33:19,852
shaka.
447
00:33:27,528 --> 00:33:29,988
J1 Njeri i vogël zog
448
00:33:30,197 --> 00:33:33,742
J1 Lart në ajër me kokë poshtë
449
00:33:36,829 --> 00:33:37,829
Kujdes!
450
00:33:40,958 --> 00:33:41,958
At Cane.
451
00:33:43,544 --> 00:33:45,546
Ai më jep zvarritjet.
452
00:33:45,754 --> 00:33:46,964
- Epo, çfarë pret
nga një djalë që jeton
453
00:33:47,172 --> 00:33:50,968
pranë një varreze?
454
00:34:32,551 --> 00:34:33,551
Nuk ka TV.
455
00:35:04,291 --> 00:35:05,334
Më duhet të kthehem dhe të marr Ralph.
456
00:35:05,542 --> 00:35:06,752
Më duhet të kthehem.
457
00:35:13,008 --> 00:35:15,052
Keni nevojë për ndihmë?
458
00:35:15,260 --> 00:35:17,054
Jo, jo jam mirë.
459
00:35:17,262 --> 00:35:19,264
Nuk dukesh mirë.
460
00:35:19,473 --> 00:35:21,642
' Jam mirë.
461
00:35:21,850 --> 00:35:23,727
Çfarë po bën këtu?
462
00:35:23,936 --> 00:35:26,813
Oh, sapo po bëja një udhëtim.
463
00:35:27,022 --> 00:35:28,774
Jeni në një lloj telashe?
464
00:35:28,982 --> 00:35:29,982
Jo, jo.
465
00:35:30,067 --> 00:35:31,067
Unë, unë...
466
00:35:33,278 --> 00:35:35,989
Unë u grinda me të dashurën time.
467
00:35:39,743 --> 00:35:40,743
Unë jam në rregull.
468
00:35:41,411 --> 00:35:44,706
Mund ta shoh licencën tuaj, ju lutem?
469
00:35:44,915 --> 00:35:45,915
Po, në rregull.
470
00:35:46,115 --> 00:35:46,749
Po, sigurisht.
471
00:35:48,168 --> 00:35:49,168
e kuptova.
472
00:35:55,509 --> 00:35:57,302
Po, po, kjo është ajo.
473
00:35:59,721 --> 00:36:01,223
A qëndroni pranë biçikletës?
474
00:36:01,431 --> 00:36:02,431
Po.
475
00:36:12,651 --> 00:36:15,112
Pra, çfarë doni të bëj?
476
00:36:15,320 --> 00:36:17,155
Thuaji që jam këtu jashtë.
477
00:36:17,364 --> 00:36:19,199
A do të jeni mirë?
478
00:36:19,408 --> 00:36:20,408
Po.
479
00:36:20,608 --> 00:36:21,367
fat të mirë.
480
00:36:39,553 --> 00:36:41,430
Vë bast se ka diçka që nuk shkon.
481
00:36:41,638 --> 00:36:44,308
Ata duhet të ishin kthyer para gjysmë ore.
482
00:36:44,516 --> 00:36:46,560
Më pyesni nëse të dënoj.
483
00:36:52,232 --> 00:36:54,568
Epo, shiko kush është këtu.
484
00:36:54,776 --> 00:36:56,069
Unë do të jem brenda.
485
00:36:59,406 --> 00:37:01,825
Unë e di se si duhet të ndiheni.
486
00:37:02,034 --> 00:37:04,411
Unë me të vërtetë nuk dua të flas me ju.
487
00:37:04,620 --> 00:37:07,039
- Të lutem, më beso,
nuk kemi dashur të të lëndojmë.
488
00:37:07,247 --> 00:37:08,247
Po.
489
00:37:10,709 --> 00:37:11,709
Kështu që dëgjova.
490
00:37:14,338 --> 00:37:17,966
Ndoshta është koha për mua
të argëtohemi tani.
491
00:38:00,717 --> 00:38:01,717
Oh po.
492
00:38:03,136 --> 00:38:05,389
Pete, ti njeri i egër, ti.
493
00:38:05,597 --> 00:38:06,597
Oh, oh po.
494
00:38:07,349 --> 00:38:09,226
Oh, gjë e egër, ti.
495
00:38:09,434 --> 00:38:11,520
Oh.
496
00:38:11,728 --> 00:38:13,397
Mamaja jote të mëson këtë?
497
00:38:13,605 --> 00:38:15,607
Bëje derisa ajo të leh si qen.
498
00:38:15,816 --> 00:38:18,110
Bëje që ajo të djersitet.
499
00:38:18,318 --> 00:38:19,611
Oh po.
500
00:38:19,820 --> 00:38:20,820
Bara.
501
00:38:21,822 --> 00:38:22,822
Liz.
502
00:38:24,449 --> 00:38:26,952
Kjo është e neveritshme, Bara.
503
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
faleminderit.
504
00:38:29,413 --> 00:38:31,373
Çfarë po bën këtu?
505
00:38:32,290 --> 00:38:33,333
po fshihem.
506
00:38:35,711 --> 00:38:37,087
Çfarë është kjo?
507
00:38:37,295 --> 00:38:38,295
Ah.
508
00:38:40,590 --> 00:38:42,134
A ka të bëjë kjo me Sonin?
509
00:38:42,342 --> 00:38:43,844
dhe caktimi i tij i pengut?
510
00:38:44,052 --> 00:38:45,052
Jo, jo.
511
00:38:45,220 --> 00:38:48,098
Ai është duke pikturuar bar në Bashkinë.
512
00:38:48,306 --> 00:38:49,306
Kjo është marrëzi.
513
00:38:49,307 --> 00:38:51,268
Jo, jo, rozë fluoreshente.
514
00:38:51,476 --> 00:38:52,476
Do të jetë me të vërtetë -
515
00:38:52,676 --> 00:38:53,352
A do me thuash te verteten
516
00:38:53,552 --> 00:38:55,439
apo të telefonoj nënën tënde dhe t'i them
517
00:38:55,647 --> 00:38:57,399
me çfarë ke bërë
të gjitha lodrat që ajo të bleu?
518
00:38:57,607 --> 00:38:58,607
Në rregull, në rregull -
519
00:38:59,735 --> 00:39:04,072
Ai duhej të shkonte te i çmenduri
azil dhe fotografoni një djalë.
520
00:39:04,281 --> 00:39:05,281
Kjo është e gjitha.
521
00:39:05,481 --> 00:39:06,199
Asnjë punë e madhe.
522
00:39:06,408 --> 00:39:07,451
Nuk ka punë të madhe?
523
00:39:09,077 --> 00:39:11,163
Atëherë pse nuk është kthyer akoma?
524
00:39:11,371 --> 00:39:12,371
Probleme me biçikletën?
525
00:39:13,999 --> 00:39:16,376
Jo, diçka shkoi keq.
526
00:39:17,711 --> 00:39:19,713
Ndoshta duhet të telefonoj sherifin.
527
00:39:19,921 --> 00:39:20,921
Jo, jo.
528
00:39:21,047 --> 00:39:25,343
Ata do të shkatërroheshin për B dhe
E dhe unë do të ishim bashkëpunëtorë.
529
00:39:25,552 --> 00:39:28,513
Duhet ta kishe menduar më parë.
530
00:39:41,568 --> 00:39:43,111
Një burrë u zbulua në varreza
531
00:39:43,320 --> 00:39:45,572
u mor nën kujdesin e At Cane,
532
00:39:45,781 --> 00:39:48,950
Kisha e Gjithë Shenjtorëve dhe
dorëzuar në azilin shtetëror.
533
00:39:49,159 --> 00:39:50,159
Liz!
534
00:39:59,628 --> 00:40:02,923
Epo, shkëlqyeshëm.
535
00:40:03,965 --> 00:40:06,968
J1 Ti rregullove shtratin dhe je shtrirë në të
536
00:40:07,177 --> 00:40:08,887
J1 Tani topi po rrotullohet'
537
00:40:09,095 --> 00:40:10,095
Hej, ju duhet të ruani disa nga ato
538
00:40:10,295 --> 00:40:11,556
për pjesën tjetër të mysafirëve tanë.
539
00:40:11,765 --> 00:40:14,684
Pse nuk shko dreq veten.
540
00:40:14,893 --> 00:40:17,354
Thjesht, mendoj se duhet të flisnit
541
00:40:17,562 --> 00:40:18,939
te Sonny për këtë.
542
00:40:20,565 --> 00:40:22,776
Pse, për të marrë më shumë detaje?
543
00:40:24,820 --> 00:40:27,656
Çfarë të tha Liz?
544
00:40:27,864 --> 00:40:28,864
Liz kush?
545
00:40:33,662 --> 00:40:37,624
J1 Epo nuk ka kopsht mëkati
546
00:40:38,667 --> 00:40:40,460
Keni një aparat fotografik shtesë?
547
00:40:40,669 --> 00:40:41,669
Për çfarë?
548
00:40:42,504 --> 00:40:44,381
Pritini katrahurën.
549
00:40:44,589 --> 00:40:45,799
Unë di për shfaqjen tuaj të vogël.
550
00:40:46,007 --> 00:40:47,133
Keni një aparat fotografik shtesë?
551
00:40:47,342 --> 00:40:48,802
Ky.
552
00:40:49,010 --> 00:40:51,388
- Shko vendose në dhomën time.
- Mirë.
553
00:40:58,895 --> 00:41:01,481
Nuk të kam parë këtu.
554
00:41:01,690 --> 00:41:03,483
Unë kam qenë këtu.
555
00:41:03,692 --> 00:41:05,735
Ndoshta nuk po shikonit.
556
00:41:06,862 --> 00:41:08,822
Epo, po kërkoj tani.
557
00:41:09,906 --> 00:41:11,074
Dëshironi të qiheni?
558
00:41:13,952 --> 00:41:14,953
Sigurisht, pse jo?
559
00:41:15,161 --> 00:41:18,456
J1 Bëni një shtrat dhe ju shtriheni
560
00:41:18,665 --> 00:41:22,460
J7 Bëni një shtrat dhe shtrihuni në të
561
00:41:37,684 --> 00:41:38,684
Babai?
562
00:41:45,150 --> 00:41:46,150
Baba Cane?
563
00:41:48,528 --> 00:41:49,528
Në!
564
00:41:52,365 --> 00:41:53,491
Më fal, baba.
565
00:41:55,577 --> 00:41:58,288
Të lutem, ulu, të lutem.
566
00:41:58,496 --> 00:42:02,250
Çfarë sjell një të ri të bukur
zonjë në një natë si kjo?
567
00:42:02,459 --> 00:42:04,252
Kisha nevojë për një këshillë.
568
00:42:06,087 --> 00:42:08,715
Nuk dija ku të shkoja tjetër.
569
00:42:08,924 --> 00:42:10,300
Është shoku im.
570
00:42:10,508 --> 00:42:13,720
Ai u dërgua me peng
detyrë dhe ai nuk është kthyer.
571
00:42:13,929 --> 00:42:16,389
Unë mendoj se ai mund të jetë në telashe.
572
00:42:17,641 --> 00:42:21,436
- Kush është ky i ri dhe
cila ishte detyra e tij?
573
00:42:21,645 --> 00:42:23,438
Sonny, Sonny Collins.
574
00:42:24,814 --> 00:42:26,650
E dërguan në azilin shtetëror.
575
00:42:26,858 --> 00:42:29,444
I thanë të hynte
një qelizë dhe merrni një fotografi
576
00:42:29,653 --> 00:42:32,405
të një të burgosuri të lidhur
me vrasjet e Phi Delta.
577
00:42:32,614 --> 00:42:34,741
Trupi i Zotit,
578
00:42:34,950 --> 00:42:36,201
do të dalë.
579
00:42:36,409 --> 00:42:37,409
Kur u largua?
580
00:42:37,494 --> 00:42:39,454
Sa kohë ka i zhdukur?
581
00:42:39,663 --> 00:42:40,914
nuk jam i sigurt.
582
00:42:41,122 --> 00:42:43,583
Ai duhej të kthehej në mesnatë.
583
00:42:43,792 --> 00:42:46,711
Ka gjëra që duhet të bëj gati.
584
00:42:46,920 --> 00:42:48,797
Nuk kam shumë kohë.
585
00:42:49,005 --> 00:42:51,800
Baba, a jeni mirë?
586
00:42:52,008 --> 00:42:54,052
Shkoni në shtëpinë e Phi Delta.
587
00:42:54,260 --> 00:42:55,387
Paralajmërojini ata.
588
00:42:55,595 --> 00:42:57,847
Ata duhet të largohen menjëherë nga atje.
589
00:42:58,056 --> 00:43:00,266
Ata janë të gjithë në rrezik të madh.
590
00:43:00,475 --> 00:43:02,018
Nuk e kuptoj, ndoshta duhet...
591
00:43:02,227 --> 00:43:04,980
Vetëm nxitoni para se të jetë tepër vonë.
592
00:43:05,188 --> 00:43:06,231
Shko, shko, nxito.
593
00:43:37,012 --> 00:43:39,139
Më ndihmo, të lutem, baba.
594
00:43:40,849 --> 00:43:42,976
- Prej 25 vitesh kam
ruante rrëfimin
595
00:43:43,184 --> 00:43:45,437
të një të riu që në një moment dobësie
596
00:43:45,645 --> 00:43:48,648
braktisi shpirtin e tij të pavdekshëm dhe duke bërë kështu
597
00:43:48,857 --> 00:43:52,068
lëshuar në këtë botë
dhe të keqen e papërshkrueshme.
598
00:43:52,277 --> 00:43:54,779
Sonte kam arsye për të
besoj se kjo dinake
599
00:43:54,988 --> 00:43:57,907
dhe një forcë e fuqishme përsëri ecën mes nesh.
600
00:43:58,116 --> 00:44:02,162
Nëse kjo është e vërtetë, atëherë
do të jetë detyra ime ta ndaloj.
601
00:44:03,747 --> 00:44:07,208
Më jep fuqinë për ta mbajtur këtë të keqe!
602
00:44:44,287 --> 00:44:47,332
Ati Qiellor, unë jam i moshuar dhe i dobët.
603
00:44:49,042 --> 00:44:53,129
Unë lutem për udhëzimin tuaj
dhe për guximin
604
00:44:53,338 --> 00:44:55,173
për të bërë atë që duhet bërë.
605
00:45:27,872 --> 00:45:28,872
Kjo është një marrëveshje e mirë.
606
00:45:29,072 --> 00:45:29,832
E shes videon.
607
00:45:30,032 --> 00:45:33,461
I marrin kurvat dhe
I marr pasuritë, po.
608
00:45:38,091 --> 00:45:39,091
Përshëndetje?
609
00:45:41,511 --> 00:45:43,388
Kujdesuni për biznesin tuaj.
610
00:45:52,105 --> 00:45:53,105
I mërzitur.
611
00:45:53,815 --> 00:45:55,567
Koha për procedurat emergjente të transmetimit.
612
00:45:55,775 --> 00:45:57,235
Ky nuk është një provë.
613
00:46:09,873 --> 00:46:12,000
Ah, humbi përfundimin e madh.
614
00:46:12,876 --> 00:46:14,586
Epo, e mora në kasetë.
615
00:46:15,628 --> 00:46:17,255
Shfaqja duhet të vazhdojë.
616
00:46:19,090 --> 00:46:20,090
10, katër.
617
00:46:26,181 --> 00:46:27,765
Mora një rekord të pastër, Sonny Collins.
618
00:46:27,974 --> 00:46:29,934
Mbajeni kështu.
619
00:46:30,143 --> 00:46:31,269
Po, do ta bëj.
620
00:46:32,854 --> 00:46:34,230
Pse nuk shkoni në shtëpi.
621
00:46:34,439 --> 00:46:36,482
Unë do të, tani.
622
00:46:36,691 --> 00:46:37,691
faleminderit.
623
00:46:37,859 --> 00:46:39,736
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.
624
00:47:42,590 --> 00:47:45,551
Dëshironi të provoni diçka ndryshe?
625
00:47:53,601 --> 00:47:55,478
Unë do të jem në dhomën tuaj.
626
00:48:16,040 --> 00:48:18,918
Unë do të bëj një dush të shpejtë.
627
00:48:20,503 --> 00:48:24,632
Nëse del diçka,
ti e di ku të më gjesh.
628
00:48:42,108 --> 00:48:43,401
Asgjë si një student i huaj
629
00:48:43,609 --> 00:48:46,529
për të dhënë pak aromë ekzotike
630
00:48:46,738 --> 00:48:49,198
dhe me pelqejne ata filma te huaj.
631
00:50:03,856 --> 00:50:05,066
Oh. Oh!
632
00:50:05,274 --> 00:50:06,274
po!
633
00:50:07,026 --> 00:50:08,026
Oh, bëje.
634
00:50:09,695 --> 00:50:11,447
Mos ki turp, zemër.
635
00:50:11,656 --> 00:50:13,366
Kthejeni dashurinë tuaj.
636
00:50:15,701 --> 00:50:18,287
E dija, ajo e do.
637
00:50:18,496 --> 00:50:21,541
Po, do të të bëj yll, zemër.
638
00:50:24,794 --> 00:50:25,837
Oh, po, po.
639
00:50:30,550 --> 00:50:32,260
Jo, Eric.
640
00:50:32,468 --> 00:50:33,468
"Jo?
641
00:50:35,888 --> 00:50:38,015
Çfarë do të thotë jo?
642
00:50:38,224 --> 00:50:40,268
Dëshironi ta bëni këtë apo jo?
643
00:50:40,476 --> 00:50:43,729
Është siç thashë, jam në seks të sigurt.
644
00:50:43,938 --> 00:50:46,315
Dhe ushtari juaj i vogël harroi përkrenaren e tij.
645
00:50:46,524 --> 00:50:47,525
Do të thotë një gome?
646
00:50:47,733 --> 00:50:49,026
Nuk mund të të mashtroj.
647
00:50:50,278 --> 00:50:52,905
Qëndro këtu, unë do të kthehem menjëherë.
648
00:50:57,493 --> 00:50:59,328
A mund ta ktheni atë gjë?
649
00:50:59,537 --> 00:51:01,330
Më jep zvarritjet.
650
00:51:11,090 --> 00:51:14,218
Diçka tjetër që mund të bëj për ju?
651
00:51:14,427 --> 00:51:16,304
Jo, jo tani.
652
00:51:16,512 --> 00:51:18,389
Ndoshta kur të ktheheni.
653
00:52:04,685 --> 00:52:06,312
A je ti, Jake?
654
00:52:12,902 --> 00:52:15,279
Unë mendoj se keni menduar për të.
655
00:52:18,449 --> 00:52:19,449
Jake?
656
00:52:29,544 --> 00:52:31,462
Nëse nuk jam këtu kur të kthehesh,
657
00:52:31,671 --> 00:52:34,048
mos ngurroni të filloni pa mua.
658
00:53:42,992 --> 00:53:44,035
Nuk ka parkim.
659
00:54:01,218 --> 00:54:04,555
Oh.
660
00:54:04,764 --> 00:54:06,057
Tani më lejoni të hamendësoj.
661
00:54:08,392 --> 00:54:09,935
A mund të jetë Bara?
662
00:54:12,438 --> 00:54:13,438
Nuk ka seks.
663
00:54:18,694 --> 00:54:20,655
Ku shkoi ajo kurvë?
664
00:54:21,906 --> 00:54:24,200
Nuk ka rëndësi, Jake do të më shpëtojë.
665
00:54:27,328 --> 00:54:28,704
Oh dreqin, jo tani.
666
00:54:29,955 --> 00:54:34,085
Vështirësi teknike, ju lutem
mos i rregulloni klikimet tuaja.
667
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
Jake?
668
00:54:47,223 --> 00:54:48,683
A është dikush atje?
669
00:54:53,562 --> 00:54:56,440
Mirë, Jake, nuk është më qesharake.
670
00:55:09,829 --> 00:55:12,623
Zoti.
671
00:55:36,897 --> 00:55:38,190
Çfarë dreqin?
672
00:55:47,283 --> 00:55:48,283
Mut.
673
00:55:50,703 --> 00:55:51,703
Jo më shumë.
674
00:56:18,189 --> 00:56:19,398
Ndonjë këtu?
675
00:57:51,991 --> 00:57:54,326
- Për 25 vjet unë
e kanë ruajtur rrëfimin
676
00:57:54,535 --> 00:57:56,787
të një të riu, i cili në
një moment dobësie
677
00:57:56,996 --> 00:57:58,914
braktisi shpirtin e tij të vdekshëm.
678
00:58:55,054 --> 00:58:56,513
A mund të më dëgjosh?
679
00:59:23,666 --> 00:59:25,834
- Krisht, Sonny, ti
më trembi mut.
680
00:59:26,043 --> 00:59:27,043
- Do ta mposht
dreq nga ty, dreq!
681
00:59:27,169 --> 00:59:28,170
A e dini se çfarë keni bërë?
682
00:59:28,379 --> 00:59:29,379
Huh?
683
00:59:29,579 --> 00:59:30,213
Ralph ka vdekur.
684
00:59:30,413 --> 00:59:31,924
- Çfarë?
- Po, ai ka vdekur!
685
00:59:32,132 --> 00:59:35,094
Një gjë e çmendur është
duke ecur përreth atje.
686
00:59:35,302 --> 00:59:37,054
Çfarë ndodhi me dritat, Bara?
687
00:59:37,262 --> 00:59:40,808
- Nuk e di, duhet
merre xhinin të shkojë.
688
00:59:47,982 --> 00:59:50,609
Sonny, çfarë ndodhi me Ralph?
689
00:59:50,818 --> 00:59:52,403
Hej njeri, s'ka rëndësi, a?
690
00:59:52,611 --> 00:59:53,611
Çfarë është kjo?
691
00:59:53,779 --> 00:59:55,322
Nuk është asgjë.
692
01:00:02,037 --> 01:00:03,831
Çfarë dreqin po ndodh atje lart?
693
01:00:04,039 --> 01:00:06,875
Nuk e di, ka rënë rryma.
694
01:00:07,084 --> 01:00:08,084
Keni një walkie talkie?
695
01:00:08,284 --> 01:00:09,043
Po, sigurisht.
696
01:00:09,044 --> 01:00:10,044
Merre atë.
697
01:00:15,009 --> 01:00:16,009
Në rregull, mbajeni të ndezur.
698
01:00:16,176 --> 01:00:17,176
Unë do të shkoj të përpiqem të gjej Liz-in.
699
01:00:17,261 --> 01:00:19,430
Nëse shihni ndonjë gjë, më tregoni.
700
01:00:19,638 --> 01:00:21,015
Dhe Bara, nëse përpiqesh të ndahesh
701
01:00:21,223 --> 01:00:23,684
Të betohem në Zot do të të vras.
702
01:01:16,028 --> 01:01:17,321
Faleminderit Zotit.
703
01:01:17,529 --> 01:01:19,740
Është një burrë në shkallë.
704
01:01:30,459 --> 01:01:32,252
Nuk ka njeri atje.
705
01:01:32,461 --> 01:01:33,837
Jo, e pashë.
706
01:01:34,046 --> 01:01:35,046
Në dhomën tuaj.
707
01:01:36,173 --> 01:01:38,217
I pashë fytyrën, sytë e tij.
708
01:01:39,301 --> 01:01:40,844
Ata ishin të tmerrshëm!
709
01:01:46,266 --> 01:01:48,060
Oh, a nuk është bukur kjo?
710
01:01:49,478 --> 01:01:50,478
Sonny.
711
01:01:52,439 --> 01:01:54,233
Kështu që e ktheve atë.
712
01:01:54,441 --> 01:01:56,110
Jo, faleminderit, i poshtër.
713
01:01:56,318 --> 01:01:57,318
Merre qetë, Sonny.
714
01:01:57,518 --> 01:01:58,487
Jo, dreqin lehtë.
715
01:02:00,030 --> 01:02:02,032
Këtu, dua që ju ta shijoni këtë, hë?
716
01:02:02,241 --> 01:02:04,451
Shijoni foton tuaj të ndyrë
sepse Ralph-it i kushtoi jetën.
717
01:02:04,660 --> 01:02:05,660
Për çfarë po flisni?
718
01:02:05,860 --> 01:02:06,662
Ai ka vdekur!
719
01:02:06,870 --> 01:02:08,956
Për shkak të budallallëkut tuaj ai ka vdekur.
720
01:02:09,164 --> 01:02:10,164
Ky është ai.
721
01:02:10,364 --> 01:02:11,291
Atë e pashë.
- OBSH?
722
01:02:11,500 --> 01:02:13,669
I burgosuri nga azili.
723
01:02:13,877 --> 01:02:14,877
Ai është këtu.
724
01:02:14,878 --> 01:02:15,878
' Sonny!
725
01:02:16,078 --> 01:02:17,047
Ku dreqin jeni?
726
01:02:17,256 --> 01:02:19,299
Ka diçka që lëviz
në katin e tretë!
727
01:02:19,508 --> 01:02:20,508
A është ajo Bara?
728
01:02:20,509 --> 01:02:22,094
A mund të thoni kush është?
729
01:02:22,302 --> 01:02:24,138
Është shumë e errët, por unë mendoj se ai është
730
01:02:24,346 --> 01:02:26,890
duke lëvizur drejt papafingo.
731
01:02:27,099 --> 01:02:28,976
Mund të jetë Susan.
732
01:02:29,184 --> 01:02:31,311
Ajo tha se do të më priste.
733
01:03:10,058 --> 01:03:11,977
Ata janë të gjithë të vdekur.
734
01:03:12,186 --> 01:03:16,106
Në të gjithë shtëpinë të gjithë kanë vdekur.
735
01:03:16,315 --> 01:03:17,774
Lehtë, Sue, lehtë.
736
01:03:17,983 --> 01:03:18,983
Është në rregull, ne jemi këtu.
737
01:03:19,183 --> 01:03:19,818
Duhet të heshtim.
738
01:03:20,027 --> 01:03:21,027
Shh, shh.
739
01:03:21,227 --> 01:03:21,861
Mirë, Bara, është në rregull.
740
01:03:22,061 --> 01:03:22,737
Jemi në papafingo.
741
01:03:22,937 --> 01:03:24,114
Ne gjetëm Susan.
742
01:03:24,323 --> 01:03:25,866
Thjesht barrikadoni veten atje.
743
01:03:26,074 --> 01:03:27,659
Unë do të shkoj për ndihmë.
744
01:03:27,868 --> 01:03:29,828
Bara, ktheje bythën atje!
745
01:03:30,037 --> 01:03:32,581
E gjithë kjo gjë e ndyrë ishte ideja jote.
746
01:03:32,789 --> 01:03:35,751
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur
se kush është ende gjallë.
747
01:03:35,959 --> 01:03:37,836
Në rregull, thjesht nxitoni.
748
01:03:39,463 --> 01:03:41,423
Unë jam vetëm këtu poshtë.
749
01:03:46,470 --> 01:03:47,470
Unë mendoj.
750
01:03:49,556 --> 01:03:52,768
Easy Sue, nuk kam nevojë për një dorë të thyer.
751
01:03:57,064 --> 01:03:59,608
Të lutem Sue, po më lëndon.
752
01:04:15,749 --> 01:04:16,749
Hej, Sue.
753
01:04:21,213 --> 01:04:22,213
Jo!
754
01:04:22,381 --> 01:04:25,509
O Zot!
755
01:04:26,760 --> 01:04:28,095
Është në rregull, është në rregull.
756
01:04:28,303 --> 01:04:30,722
Është në rregull, është në rregull,
është në rregull, është në rregull.
757
01:04:30,931 --> 01:04:32,724
Ai mund të jetë kudo!
758
01:04:33,976 --> 01:04:34,976
Hapi im i zhytjes
759
01:04:34,977 --> 01:04:35,977
Huh?
760
01:04:36,177 --> 01:04:37,771
Pajisja ime e zhytjes, mora një armë gjahu.
761
01:04:37,980 --> 01:04:40,065
- Çfarë, këtu?
- Po, po, po.
762
01:04:40,274 --> 01:04:41,274
dreqin.
763
01:04:42,276 --> 01:04:43,568
Unë kam një shtizë.
764
01:04:43,777 --> 01:04:44,777
Ai është atje!
765
01:04:44,903 --> 01:04:45,903
Ku?
766
01:04:46,103 --> 01:04:46,821
Ku?
767
01:04:46,863 --> 01:04:48,282
Ti bir kurve!
768
01:04:48,490 --> 01:04:49,616
Bir kurve!
769
01:05:03,005 --> 01:05:04,756
- Mirë, Bara, jemi
duke ikur nga këtu.
770
01:05:04,965 --> 01:05:05,965
Drejtoni rrugën.
771
01:05:28,947 --> 01:05:31,408
Sonny, gjithçka është e qartë.
772
01:05:33,577 --> 01:05:34,786
' Mirë.
773
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Pas teje!
774
01:05:48,925 --> 01:05:53,055
- Merre me të, Bara,
na ke ndjekur hijet.
775
01:06:11,406 --> 01:06:12,866
Shh, shh.
776
01:06:14,993 --> 01:06:15,993
Bara, ne jemi në dhomën e Erikut.
777
01:06:16,078 --> 01:06:17,078
Në katin e dytë.
778
01:06:17,245 --> 01:06:18,747
Nuk ka njeri.
779
01:06:18,955 --> 01:06:20,290
Unë nuk shoh asgjë.
780
01:06:20,499 --> 01:06:21,875
Pastaj hidhini një sy tjetër.
781
01:06:23,502 --> 01:06:25,170
Diçka më preku.
782
01:06:25,379 --> 01:06:27,255
- Lehtë Liz, ti
mbështetur në Claudia.
783
01:06:27,464 --> 01:06:28,673
Jo, e ndjeva.
784
01:06:29,841 --> 01:06:30,841
Ishte ftohtë.
785
01:06:32,386 --> 01:06:33,804
Jo, jo, qetësohu.
786
01:06:35,430 --> 01:06:36,890
Është vetëm plastike.
787
01:06:39,267 --> 01:06:41,686
Gjëra e ndyrë është pa karburant.
788
01:06:43,063 --> 01:06:44,981
Djema Jezus, ai është aty me ju!
789
01:06:45,190 --> 01:06:46,441
Ku?
790
01:06:46,650 --> 01:06:48,402
Çfarë po shikon?
791
01:06:48,610 --> 01:06:49,610
Jo, jo, jo, ai sapo pa manekinin.
792
01:06:49,810 --> 01:06:51,071
A është kjo ajo që patë?
793
01:06:53,156 --> 01:06:54,699
Epo lëvizi.
794
01:06:54,908 --> 01:06:55,908
Unë mendoj.
795
01:06:56,108 --> 01:06:57,702
Nuk mund të lëvizë, budalla.
796
01:06:59,663 --> 01:07:01,248
Është një bedel i ndyrë.
797
01:07:04,835 --> 01:07:06,711
- Çfarë ndodhi?
- Mut.
798
01:07:09,131 --> 01:07:10,173
Lëreni të shkojë.
799
01:07:11,967 --> 01:07:13,593
Çfarë dreqin është kjo?
800
01:07:26,189 --> 01:07:27,189
Jeni ne rregull?
801
01:07:27,357 --> 01:07:28,817
Po, mendoj kështu.
802
01:07:31,570 --> 01:07:34,448
Thjesht më thuaj se ky makth ka mbaruar.
803
01:07:35,991 --> 01:07:38,160
Duhet ta ndalojmë atë gjakderdhje.
804
01:07:38,368 --> 01:07:39,911
A është ai?
805
01:07:41,746 --> 01:07:44,040
Çfarë dreqin ndodhi sapo?
806
01:07:47,627 --> 01:07:48,627
Faleminderit Zotit.
807
01:07:50,338 --> 01:07:52,424
Mendova se u vonova shumë.
808
01:07:52,632 --> 01:07:55,218
Çfarë po bën këtu?
809
01:07:55,427 --> 01:07:58,638
- Kam ardhur këtu sepse
ka diçka që duhet të bëj.
810
01:07:58,847 --> 01:08:01,016
Ka diçka që duhet t'ju them.
811
01:08:01,224 --> 01:08:05,270
Gjithçka që ka ndodhur
sonte, të gjitha vrasjet,
812
01:08:06,605 --> 01:08:08,064
Unë jam përgjegjës për të gjithë ata.
813
01:08:08,273 --> 01:08:09,273
Çfarë?
814
01:08:09,473 --> 01:08:10,107
po.
815
01:08:10,307 --> 01:08:10,941
Por si mund të jetë kjo?
816
01:08:11,141 --> 01:08:11,943
Dua të them, ti nuk ishe as
këtu kur ndodhi kjo.
817
01:08:12,152 --> 01:08:14,529
Unë isha këtu kur filloi.
818
01:08:14,738 --> 01:08:17,491
Një burrë erdhi për të më bërë një ofertë,
819
01:08:17,699 --> 01:08:18,783
një mundësi për të pasur gjithçka,
820
01:08:18,992 --> 01:08:22,120
gjithçka që mund të dëshironi në jetë.
821
01:08:27,375 --> 01:08:30,629
Ne strukturuam një marrëveshje, bëmë një pazar
822
01:08:30,837 --> 01:08:32,672
për një zonjë të re.
- Çfarë dreqin është ky?
823
01:08:32,881 --> 01:08:33,881
- Problemi ishte
se ishte pak më shumë
824
01:08:34,007 --> 01:08:35,550
nga sa kisha bërë pazare.
825
01:08:35,759 --> 01:08:36,885
Kjo do të më bëjë të famshëm.
826
01:08:37,093 --> 01:08:39,054
Ne hymë në mauzoleum.
827
01:08:39,262 --> 01:08:42,265
Ne hapëm arkivolin e Zachary Malius.
828
01:08:42,474 --> 01:08:44,476
E hoqëm trupin e priftit
829
01:08:44,684 --> 01:08:48,271
dhe kemi kryer
ritual i thirrjes.
830
01:08:48,480 --> 01:08:51,149
- Sonte, tmerri kthehet
në kontenë Winfield.
831
01:08:51,358 --> 01:08:53,818
Ky është raportimi i Ned Bara
nga shtëpia e vëllazërisë Phi Delta
832
01:08:54,027 --> 01:08:57,489
ku gjithçka filloi rreth 25 vjet më parë.
833
01:08:57,697 --> 01:08:59,407
Sonte, misteri është zgjidhur.
834
01:08:59,616 --> 01:09:00,992
Ju jeni gati të dëgjoni rrëfimin e vërtetë
835
01:09:01,201 --> 01:09:02,827
e Henry Collins dhe e vërteta
836
01:09:03,036 --> 01:09:06,623
pas atyre të tmerrshmeve
krimet e kaluara dhe të tashme.
837
01:09:06,831 --> 01:09:07,831
Jeto...
838
01:09:15,090 --> 01:09:16,090
Nuk ka STV.
839
01:09:17,217 --> 01:09:20,595
E hoqi trupin e priftit.
840
01:09:21,805 --> 01:09:23,181
- Ju hoqët
trupi i një prifti.
841
01:09:23,390 --> 01:09:27,143
- Dhe ne kemi kryer
ritual i thirrjes.
842
01:09:27,352 --> 01:09:30,313
Të gjithë menduan se ishte një shaka.
843
01:09:31,439 --> 01:09:33,066
Dija ndryshe.
844
01:09:33,275 --> 01:09:36,570
Çfarë kemi ngritur në trupin e atij prifti
845
01:09:36,778 --> 01:09:39,739
ishte personifikimi i së keqes.
846
01:09:39,948 --> 01:09:41,074
Vajza u vra.
847
01:09:41,283 --> 01:09:42,283
Ata u vranë të gjithë.
848
01:09:42,483 --> 01:09:44,995
Të gjithë u vranë, të gjithë përveç meje.
849
01:09:46,121 --> 01:09:47,581
Donte shpirtin tim.
850
01:09:48,915 --> 01:09:51,001
- Çfarë ka gjithë kjo
të bëjë me këtë të burgosur?
851
01:09:51,209 --> 01:09:52,419
Është këtu.
852
01:09:52,627 --> 01:09:54,462
Është këtu për shkak të së kaluarës sime.
853
01:09:54,671 --> 01:09:58,300
Ka ardhur të më shkatërrojë dhe
të gjithë pasardhësit e mi të gjakut.
854
01:09:58,508 --> 01:09:59,508
_ "Ajo?"
855
01:09:59,708 --> 01:10:00,885
Çfarë do të thotë "ajo?"
856
01:10:01,094 --> 01:10:02,887
Babi, për çfarë po flisni?
857
01:10:03,096 --> 01:10:04,222
Ne e vramë atë.
858
01:10:04,431 --> 01:10:06,182
Jo, nuk ka vdekur, jo akoma.
859
01:10:06,391 --> 01:10:07,391
Ai ka ikur.
860
01:10:07,434 --> 01:10:08,560
Ai nuk është aty.
861
01:10:12,314 --> 01:10:14,149
- Le të marrim dreqin
ikim këtu sa të mundemi.
862
01:10:14,357 --> 01:10:15,900
Jo, jo mirë, jo.
863
01:10:16,109 --> 01:10:18,403
Jo, pavarësisht se ku shkojmë,
pa marrë parasysh se ku fshihemi
864
01:10:18,612 --> 01:10:19,821
do të na gjejë.
865
01:10:21,072 --> 01:10:22,365
Duhet të ketë diçka.
866
01:10:22,574 --> 01:10:25,243
Duhet të ketë një mënyrë për ta ndaluar atë.
867
01:10:25,452 --> 01:10:26,786
Vetëm një.
868
01:10:26,995 --> 01:10:28,038
Një tjetër ritual.
869
01:10:31,625 --> 01:10:33,376
-Bëj atë që ti
dua, do të shfrytëzoj shanset e mia.
870
01:10:33,585 --> 01:10:34,585
Pritni.
871
01:10:34,785 --> 01:10:35,545
Përdorni kokën për një herë.
872
01:10:35,754 --> 01:10:36,754
Në rregull, Bara, dëgjo.
873
01:10:36,954 --> 01:10:37,881
Më udhëzoni të largohem nga këtu, unë po dal.
874
01:10:38,089 --> 01:10:40,216
- Jo, askush nuk do të shkojë askund
derisa ta kuptojmë këtë.
875
01:10:40,425 --> 01:10:41,760
- Hej, Bara,
ku dreqin je
876
01:10:41,968 --> 01:10:42,968
Hajde.
877
01:10:43,168 --> 01:10:43,802
Hej Ba...
878
01:10:44,471 --> 01:10:45,471
Jo bir, jo.
879
01:10:45,671 --> 01:10:47,682
Kjo është ajo që dëshiron të bëjë,
na kthen kundër njëri-tjetrit.
880
01:10:51,394 --> 01:10:52,437
"Babi!
881
01:11:03,531 --> 01:11:07,202
- Eric, më ndihmo të marr
kjo para derës.
882
01:11:07,410 --> 01:11:08,410
Tani, shtyje.
883
01:11:47,867 --> 01:11:48,867
Mut.
884
01:11:49,619 --> 01:11:51,246
Ah, ju duhet ta lexoni këtë.
885
01:11:51,454 --> 01:11:52,497
Është në latinisht.
886
01:11:57,919 --> 01:12:01,047
Ky është libri i thirrjes.
887
01:12:01,256 --> 01:12:04,551
Dije se me këtë
njohuri që do të zotërosh
888
01:12:04,759 --> 01:12:08,763
fuqia për të komanduar kalimin
përmes portës pa kthim.
889
01:12:16,521 --> 01:12:18,022
Vazhdoni të lexoni.
890
01:12:18,231 --> 01:12:20,692
Për ty që duhet të thërrasësh demonin,
891
01:12:20,900 --> 01:12:24,404
njihni fillimisht një rreth
prej gëlqereje duhet të rrethohet
892
01:12:24,612 --> 01:12:28,283
festuesi në vend
ku është kryer thirrja.
893
01:12:28,491 --> 01:12:30,368
Mauzoleumi.
894
01:12:32,412 --> 01:12:34,789
Dhe ju duhet të qëndroni brenda rrethit
895
01:12:34,998 --> 01:12:39,043
sepse vetëm atje do të
festues të jetë i sigurt nga demoni.
896
01:12:40,503 --> 01:12:43,882
Pas përfundimit të magjisë përfundimtare,
897
01:12:45,341 --> 01:12:47,135
kama duhet hequr nga toka
898
01:12:47,343 --> 01:12:50,555
dhe futet në zemër të temës.
899
01:12:50,764 --> 01:12:53,224
Kjo do të hapë
portë mes botëve
900
01:12:53,433 --> 01:12:56,478
dhe ktheje demonin tek ajo
vendi nga ka ardhur.
901
01:12:58,271 --> 01:12:59,939
Mbi të gjitha, mos
hezitoni në përfundimin
902
01:13:00,148 --> 01:13:02,609
i këtij akti për demonin është i zgjuar.
903
01:13:02,817 --> 01:13:04,194
Do t'ju mashtrojë.
904
01:13:09,616 --> 01:13:10,992
Vazhdoni të lexoni.
905
01:13:11,201 --> 01:13:14,913
- Dije më në fund nëse
celebruesi nuk mund të ikë
906
01:13:15,121 --> 01:13:19,250
nga vendi i
duke thirrur, shpirti i tij do të kthehet
907
01:13:19,459 --> 01:13:21,795
me demonin në botën e errësirës
908
01:13:22,003 --> 01:13:23,546
dhe mundimi i përjetshëm.
909
01:13:24,547 --> 01:13:27,258
Atje do të jetë i mallkuar përgjithmonë.
910
01:14:00,208 --> 01:14:01,292
Le të shkojmë.
911
01:14:01,501 --> 01:14:03,086
në rregull, në rregull -
912
01:14:03,294 --> 01:14:04,671
- Le të shkojmë.
- Mirë.
913
01:14:05,588 --> 01:14:07,882
- Kjo është ajo.
- E kuptova.
914
01:14:08,091 --> 01:14:10,093
- Prit.
- Po, e kuptova.
915
01:14:11,886 --> 01:14:13,096
- Shkoni përpara.
- Kape litarin.
916
01:14:13,304 --> 01:14:14,304
Po, po.
917
01:14:14,389 --> 01:14:15,723
Merr çantën, e kam këtë.
918
01:14:15,932 --> 01:14:16,932
Merr çantën.
919
01:14:17,132 --> 01:14:17,766
Në rregull.
920
01:14:17,767 --> 01:14:19,310
Vazhdo, Liz, shko.
921
01:14:25,441 --> 01:14:27,318
Në rregull, kjo është ajo.
922
01:14:27,527 --> 01:14:28,527
Në rregull, në rregull.
923
01:14:28,727 --> 01:14:29,486
Shko, shko.
924
01:14:32,615 --> 01:14:33,825
E kuptove? Shkoni.
925
01:14:41,749 --> 01:14:42,876
Kjo është ajo, shko.
926
01:14:51,009 --> 01:14:52,009
Babi?
927
01:15:02,687 --> 01:15:03,687
Babai.
928
01:16:07,710 --> 01:16:09,379
Jezu Krishti!
929
01:16:09,587 --> 01:16:10,587
O mut!
930
01:16:11,214 --> 01:16:12,966
O babi, më vjen keq.
931
01:16:13,174 --> 01:16:14,467
Më vjen keq, babi.
932
01:16:14,676 --> 01:16:16,177
Ju mamasë!
933
01:16:16,386 --> 01:16:17,386
Mut!
934
01:16:18,179 --> 01:16:19,639
O babi, më vjen keq.
935
01:16:23,768 --> 01:16:25,228
- Prit.
- Për çfarë?
936
01:16:32,819 --> 01:16:35,279
Është në rregull, është në rregull.
937
01:16:52,755 --> 01:16:53,755
Kjo është ajo.
938
01:16:53,955 --> 01:16:54,715
Çfarë?
939
01:16:54,915 --> 01:16:55,590
Rrethi.
940
01:16:55,591 --> 01:16:56,591
çantën.
941
01:17:43,097 --> 01:17:46,184
Unë të thërras ty, krijesë e errësirës.
942
01:17:46,392 --> 01:17:50,438
Unë të thërras krijesë e
urrejtje nga veprat e urrejtjes.
943
01:18:08,206 --> 01:18:09,957
Çfarë dreqin ishte kjo?
944
01:18:10,166 --> 01:18:12,043
Diçka duhet të ketë shkuar keq.
945
01:18:12,251 --> 01:18:13,251
Ju nuk mund të largoheni nga rrethi.
946
01:18:13,451 --> 01:18:14,712
Duhet të shkoj, është vëllai im.
947
01:18:14,921 --> 01:18:15,921
Rrethi.
948
01:18:17,548 --> 01:18:19,383
Do të kthehem, do të...
949
01:18:57,463 --> 01:18:58,463
Jezus!
950
01:19:08,015 --> 01:19:12,145
- Zoti i neverive dhe
mjeshtër i shtatë demonëve...
951
01:19:34,750 --> 01:19:37,378
Në emër të besëlidhjes, hapni portën
952
01:19:37,587 --> 01:19:39,005
që ai të kthehet!
953
01:19:42,508 --> 01:19:43,508
Eric?
954
01:19:44,719 --> 01:19:45,803
Eric!
955
01:19:46,012 --> 01:19:47,012
Më ndihmo!
956
01:19:48,097 --> 01:19:49,223
Eric!
957
01:19:49,432 --> 01:19:50,432
Të lutem, të lutem.
958
01:19:50,558 --> 01:19:53,769
Ndalo, të lutem.
959
01:20:07,074 --> 01:20:09,452
Eriku është i bllokuar në arkivol.
960
01:20:10,912 --> 01:20:12,788
Provova, nuk hapet!
961
01:20:31,474 --> 01:20:33,267
Oh, o Zot.
962
01:21:05,633 --> 01:21:08,094
A është gjithçka gati?
963
01:21:09,262 --> 01:21:11,639
Të gjitha, përveç fjalëve të fundit.
964
01:21:15,351 --> 01:21:16,811
Hajde.
965
01:21:30,700 --> 01:21:31,700
Përfundojeni.
966
01:21:37,581 --> 01:21:38,581
Hajde.
967
01:21:38,781 --> 01:21:42,003
- Urdhëro që të bindet
këto ceremoni të shenjta.
968
01:21:42,211 --> 01:21:43,211
Hajde!
969
01:21:43,411 --> 01:21:44,797
- Ik dhe kthehu në
bota e errësirës
970
01:21:45,006 --> 01:21:46,549
dhe mundimi i përjetshëm.
971
01:21:48,301 --> 01:21:52,430
Unë thërras krijesën e
dhimbje nga veprat e dhimbjes.
972
01:21:57,226 --> 01:21:58,226
- Hajde!
- Në emër të besëlidhjes,
973
01:21:58,426 --> 01:22:00,021
Unë ngarkoj dhe komandoj.
974
01:22:01,772 --> 01:22:03,691
Unë thërras krijesën e urrejtjes
975
01:22:03,899 --> 01:22:05,693
nga veprat e urrejtjes.
976
01:22:07,194 --> 01:22:08,194
Tani.
977
01:22:11,574 --> 01:22:13,784
Jo, mos e bëj, Sonny.
978
01:22:13,993 --> 01:22:15,369
Ju do të shkoni me të.
979
01:22:28,924 --> 01:22:30,551
A ka ndonjë mënyrë tjetër?
980
01:22:30,760 --> 01:22:31,760
' Jo!
981
01:22:31,960 --> 01:22:33,304
Na mashtroi.
982
01:22:33,512 --> 01:22:34,512
Ajo fitoi.
983
01:22:36,140 --> 01:22:37,350
Jo nuk ndodhi.
984
01:23:48,421 --> 01:23:49,713
Ai do të jetë në rregull.
985
01:23:54,927 --> 01:23:57,471
Dikush tjetër atje me ju?
986
01:24:18,659 --> 01:24:19,785
Përshëndetje.
987
01:24:19,994 --> 01:24:20,994
Përshëndetje.
988
01:24:24,582 --> 01:24:25,791
si ja kaloni?
989
01:24:26,834 --> 01:24:27,834
ne rregull -
990
01:24:29,462 --> 01:24:32,423
Gjithçka do të jetë në rregull tani.
991
01:24:37,720 --> 01:24:38,762
Nuk ka problem.
992
01:24:47,438 --> 01:24:49,440
J1 Gëzuar natën e ferrit
993
01:24:49,648 --> 01:24:51,901
J1 Gëzuar natën e ferrit
994
01:24:52,109 --> 01:24:54,153
J1 Gëzuar natën e ferrit
995
01:24:54,361 --> 01:24:57,156
J1 Gëzuar natën e ferrit
996
01:25:00,284 --> 01:25:02,578
J125 vjet më parë Halloween
997
01:25:02,786 --> 01:25:05,372
J1 E nxorën nga një mauzole
998
01:25:05,581 --> 01:25:07,958
J1 Tha disa fjalë nga një libër thirrjesh
999
01:25:08,167 --> 01:25:09,167
41 Ai u ngrit
1000
01:25:09,168 --> 01:25:12,254
J1 Duhet ta shihje
1001
01:25:12,463 --> 01:25:13,463
41 Nuk mund të vraposh
1002
01:25:13,464 --> 01:25:14,590
J1 Nuk mund të fshihesh
1003
01:25:14,798 --> 01:25:15,883
41 Më mirë ki kujdes
1004
01:25:16,091 --> 01:25:17,426
J1 Ose do të vdesësh
1005
01:25:17,635 --> 01:25:19,678
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1006
01:25:19,887 --> 01:25:22,598
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1007
01:25:22,806 --> 01:25:25,226
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1008
01:25:25,434 --> 01:25:28,229
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1009
01:25:30,356 --> 01:25:32,733
J1 Fëmijët e vëllazërisë në buzë
1010
01:25:32,942 --> 01:25:35,402
J1 Mos dëgjoni çfarë tha policia
1011
01:25:35,611 --> 01:25:38,280
J1 Tërheqja e shakave për të fituar zotimin
1012
01:25:38,489 --> 01:25:42,493
J1 nuk do të diplomohet me
një grumbull akulli në kokën e saj
1013
01:25:42,701 --> 01:25:43,701
41 Nuk mund të vraposh
1014
01:25:43,786 --> 01:25:44,954
J1 Nuk mund të fshihesh
1015
01:25:45,162 --> 01:25:46,162
41 Më mirë ki kujdes
1016
01:25:46,288 --> 01:25:47,790
J1 Ose do të vdesësh
1017
01:25:47,998 --> 01:25:50,376
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1018
01:25:50,584 --> 01:25:53,045
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1019
01:25:53,254 --> 01:25:55,673
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1020
01:25:55,881 --> 01:25:58,676
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1021
01:26:00,427 --> 01:26:02,805
J125 vjet më parë, Halloween
1022
01:26:03,013 --> 01:26:05,516
J1 E nxorën nga një mauzole
1023
01:26:05,724 --> 01:26:08,102
J1 Tha disa fjalë nga një libër thirrjesh
1024
01:26:08,310 --> 01:26:09,353
41 Ai u ngrit
1025
01:26:09,562 --> 01:26:12,773
J1 Duhet ta shihje
1026
01:26:12,982 --> 01:26:13,982
41 Nuk mund të vraposh
1027
01:26:14,182 --> 01:26:14,816
J1 Nuk mund të fshihesh
1028
01:26:14,984 --> 01:26:16,026
41 Më mirë ki kujdes
1029
01:26:16,235 --> 01:26:17,528
J1 Ose do të vdesësh
1030
01:26:17,736 --> 01:26:20,197
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1031
01:26:20,406 --> 01:26:22,741
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1032
01:26:22,950 --> 01:26:25,411
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1033
01:26:25,619 --> 01:26:28,414
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1034
01:26:30,332 --> 01:26:32,710
J1 Fëmijët e vëllazërisë në buzë
1035
01:26:32,918 --> 01:26:35,629
J1 Nuk do të dëgjojë çfarë tha policia
1036
01:26:35,838 --> 01:26:38,382
J1 Tërhequr shaka për të fituar zotimin e tyre
1037
01:26:38,591 --> 01:26:42,678
J1 nuk do të diplomohet me
një grumbull akulli në kokën e saj
1038
01:26:42,886 --> 01:26:43,929
41 Nuk mund të vraposh
1039
01:26:44,138 --> 01:26:45,139
J1 Nuk mund të fshihesh
1040
01:26:45,347 --> 01:26:46,348
41 Më mirë ki kujdes
1041
01:26:46,557 --> 01:26:47,975
J1 Ose do të vdesësh
1042
01:26:48,183 --> 01:26:50,352
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1043
01:26:50,561 --> 01:26:52,980
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1044
01:26:53,188 --> 01:26:55,691
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1045
01:26:55,899 --> 01:26:58,694
J1 Gëzuar Natën e Ferrit
1046
01:27:01,822 --> 01:27:03,991
41 Nuk ka paqe
1047
01:27:04,199 --> 01:27:06,827
41 Pa seks
1048
01:27:07,036 --> 01:27:09,496
41 Pa seks
1049
01:27:09,705 --> 01:27:11,665
J1 NoTV
1050
01:27:12,305 --> 01:27:18,601
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org