Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:03:12,900 --> 00:03:15,448
My dear Anantha, I'll fall at your feet.
2
00:03:15,548 --> 00:03:17,388
Didn't I give you that work like ages ago?
3
00:03:17,488 --> 00:03:19,003
Please complete it quickly.
4
00:03:19,271 --> 00:03:20,720
What are you eating?
5
00:03:20,950 --> 00:03:22,945
Hey, don't change the topic.
6
00:03:23,786 --> 00:03:25,429
What are you eating?
7
00:03:25,666 --> 00:03:26,666
Burger.
8
00:03:27,641 --> 00:03:28,641
Is it warm?
9
00:03:29,283 --> 00:03:30,283
Yes.
10
00:03:30,488 --> 00:03:33,432
Didn't I tell you to give
the entire project to me?
11
00:03:34,988 --> 00:03:35,931
But you just gave me a fly.
12
00:03:36,031 --> 00:03:38,753
Hey, do the fly perfectly first.
13
00:03:38,853 --> 00:03:40,229
I'm doing my best.
14
00:03:40,329 --> 00:03:43,155
We're living in a
country where Rajamouli
15
00:03:43,255 --> 00:03:47,001
revolutionised Indian
cinema with just a fly.
16
00:03:47,101 --> 00:03:48,111
Which film is that?
17
00:03:48,211 --> 00:03:49,211
Eecha, man!
18
00:03:50,543 --> 00:03:51,543
Oh, Eega!
19
00:03:56,775 --> 00:03:59,635
Bro, what's happening with your film?
20
00:03:59,735 --> 00:04:02,443
It's a fantastic subject, bro.
21
00:04:02,864 --> 00:04:04,528
I have been working on it.
22
00:04:04,900 --> 00:04:06,594
It's simply mind blowing.
23
00:04:06,694 --> 00:04:07,621
An amazing story.
24
00:04:07,721 --> 00:04:08,943
Nice!
25
00:04:09,060 --> 00:04:12,173
The first-look poster of my first film
as an editor is releasing tomorrow.
26
00:04:12,273 --> 00:04:13,487
You're safe now.
27
00:04:13,879 --> 00:04:17,281
To direct our own film,
we need to work with someone first.
28
00:04:17,381 --> 00:04:17,980
Yes.
29
00:04:18,080 --> 00:04:19,690
And for that we need experience.
30
00:04:19,790 --> 00:04:21,984
But how can we have
experience if no one calls us?
31
00:04:22,084 --> 00:04:22,711
Correct.
32
00:04:22,811 --> 00:04:24,019
But who's willing to call us?
33
00:04:24,311 --> 00:04:25,706
We can't just barge in, right?
34
00:04:25,807 --> 00:04:28,142
- It's not like that.
- Anyway, I'm coming to Kochi tomorrow.
35
00:04:28,242 --> 00:04:30,398
- I'll see you then.
- Hey, don't hang up.
36
00:04:30,498 --> 00:04:32,032
Send me the fly first.
37
00:04:32,132 --> 00:04:34,180
That fly is my bread and butter.
38
00:04:39,259 --> 00:04:42,119
♪ Have this bread, saint ♪
39
00:04:42,357 --> 00:04:45,063
♪ Come hold my hand, saint ♪
40
00:05:19,321 --> 00:05:21,120
Bro, I'm serious.
41
00:05:21,414 --> 00:05:23,286
It's true that Fakrudhin
is from our village.
42
00:05:23,386 --> 00:05:25,050
But he's a big-time fraud.
43
00:05:25,269 --> 00:05:27,573
You've been chasing him
for the past 10 years.
44
00:05:27,673 --> 00:05:30,149
- He's so cold-hearted.
- Don't say so.
45
00:05:30,249 --> 00:05:31,657
Then how should I say?
46
00:05:31,826 --> 00:05:33,903
- I'm going to Kochi tomorrow.
- Fine, go ahead.
47
00:05:34,008 --> 00:05:35,181
I'm going to meet him once more.
48
00:05:35,281 --> 00:05:36,281
To see who?
49
00:05:36,796 --> 00:05:37,796
To show whom?
50
00:05:38,291 --> 00:05:40,270
I started shivering the moment I heard it.
51
00:05:40,811 --> 00:05:42,317
This is going to end badly.
52
00:05:46,469 --> 00:05:47,469
Oh really?
53
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Kalamandalam looks furious.
54
00:05:53,918 --> 00:05:55,375
- Hi, Soorya Kiranam.
- Hey, Kiranam!
55
00:05:55,475 --> 00:05:56,819
Shall I pour you one?
56
00:05:57,387 --> 00:05:58,292
Pour him a drink.
57
00:05:58,392 --> 00:06:00,454
Pour him a large.
58
00:06:02,077 --> 00:06:03,681
- What happened?
- This is not right.
59
00:06:03,816 --> 00:06:04,956
All this is not right.
60
00:06:05,219 --> 00:06:06,553
Then don't drink.
61
00:06:07,049 --> 00:06:08,064
Give it back.
62
00:06:08,729 --> 00:06:10,529
- Kalamandalam is my temple.
- So?
63
00:06:10,727 --> 00:06:14,441
The holy ground where many masters
and eminent souls have walked.
64
00:06:14,619 --> 00:06:16,074
Something forbidden happened there.
65
00:06:16,201 --> 00:06:17,561
Forbidden?
66
00:06:17,825 --> 00:06:19,726
- What happened?
- What's the matter?
67
00:06:20,667 --> 00:06:22,292
They conducted a DJ party
in the temple theater.
68
00:06:22,392 --> 00:06:24,394
DJ party in the temple theater?
69
00:06:26,763 --> 00:06:28,383
One thing that was missing there.
70
00:06:29,673 --> 00:06:31,313
It's the ground where I learnt Kathakali.
71
00:06:32,273 --> 00:06:36,049
Vallathol didn't start
Kalamandalam to host DJ parties.
72
00:06:37,558 --> 00:06:38,877
Hey, leave it.
73
00:06:39,156 --> 00:06:40,156
Take this.
74
00:06:44,768 --> 00:06:46,237
Soorya Kiran!
75
00:07:09,629 --> 00:07:10,217
Get lost, man!
76
00:07:10,317 --> 00:07:12,538
Don't leave. There's some more left.
77
00:07:12,638 --> 00:07:13,638
Hey, Soorya Kiran!
78
00:07:14,478 --> 00:07:15,478
Hey!
79
00:07:17,480 --> 00:07:18,888
You got bitten by a wasp?
80
00:07:20,547 --> 00:07:22,235
[sings a Kathakali song]
81
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
Hey, Kiranam!
82
00:07:24,380 --> 00:07:26,345
Hey, come down.
83
00:07:30,621 --> 00:07:31,621
Soorya Kiran!
84
00:07:34,980 --> 00:07:36,180
Hey, wear your dhoti properly.
85
00:07:36,991 --> 00:07:38,015
Close your eyes.
86
00:08:09,454 --> 00:08:10,721
What's he looking at?
87
00:08:11,089 --> 00:08:12,588
It's been years now!
88
00:08:14,170 --> 00:08:15,387
What's this, Father?
89
00:08:15,697 --> 00:08:18,260
Mother, haven't I told you not
to leave Father alone outside?
90
00:08:18,360 --> 00:08:20,511
- As if he listens to me.
- Take him inside.
91
00:08:29,540 --> 00:08:30,347
Hey, be careful.
92
00:08:30,447 --> 00:08:32,007
What's he doing in the forest at night?
93
00:08:35,825 --> 00:08:36,630
Ananthan!
94
00:08:36,743 --> 00:08:37,743
Ananthan!
95
00:08:40,201 --> 00:08:42,091
He was standing near the waterfalls.
96
00:08:42,271 --> 00:08:44,093
Had he gone a little further
it would have been difficult to find him.
97
00:08:44,193 --> 00:08:45,233
He does this all the time.
98
00:08:46,321 --> 00:08:47,528
Hey, be careful.
99
00:08:47,874 --> 00:08:49,666
Hey, watch your step.
100
00:08:54,141 --> 00:08:56,187
Be careful. Don't drop him.
101
00:08:56,287 --> 00:08:57,311
Watch your step.
102
00:08:59,160 --> 00:09:00,435
Do you want to be chained up?
103
00:09:01,035 --> 00:09:03,720
Why are you troubling everyone like this?
104
00:09:04,077 --> 00:09:06,789
Are any elephants or tigers waiting
there to watch your Kathakali?
105
00:09:06,889 --> 00:09:08,028
Then I'll also come along.
106
00:09:08,128 --> 00:09:09,710
I'm simply sitting around here.
107
00:09:09,968 --> 00:09:12,254
- Oh, shut up!
- You can easily say it.
108
00:09:12,358 --> 00:09:14,991
You're afraid of the dark, so you
can sit under the light.
109
00:09:15,217 --> 00:09:16,985
I'm the one who goes in search
of him whenever he disappears.
110
00:09:17,085 --> 00:09:19,148
But I don't have the right to say anything.
111
00:09:22,089 --> 00:09:23,089
9.59
112
00:09:32,375 --> 00:09:33,719
Hope he picks up.
113
00:09:37,821 --> 00:09:38,908
Hello, Ikka...
114
00:09:40,675 --> 00:09:41,972
Tell me, Ananthan.
115
00:09:42,422 --> 00:09:44,632
Ikka, you had asked me
to call you at 10 p.m.
116
00:09:44,732 --> 00:09:46,711
Oh, is it sharp 10 now?
117
00:09:46,845 --> 00:09:47,845
Ikka...
118
00:09:48,091 --> 00:09:49,875
Ikka, are you...
119
00:09:50,363 --> 00:09:51,624
Are you free now?
120
00:09:51,724 --> 00:09:53,652
See, Ananthan, it's impossible.
121
00:09:53,800 --> 00:09:55,899
KRS' recent movies were
all box-office disasters.
122
00:09:56,024 --> 00:09:58,040
I had contacted you during that time too.
123
00:09:58,140 --> 00:10:01,019
You know, KRS has pledged
his house to make this film.
124
00:10:01,287 --> 00:10:03,046
I can't recommend you
to him in between that.
125
00:10:03,146 --> 00:10:04,453
- Please hang up.
- Brother, I don't want anything.
126
00:10:04,553 --> 00:10:06,343
I don't need money. Please let me come.
127
00:10:06,443 --> 00:10:10,030
What are you even saying?
Didn't you hear what I said?
128
00:10:10,299 --> 00:10:13,801
People hire very few people when
they're paying out of their own pockets.
129
00:10:14,438 --> 00:10:17,102
He's been firing all
his assistant directors.
130
00:10:17,221 --> 00:10:20,101
Plus, there are many other issues as well.
131
00:10:20,279 --> 00:10:22,701
I haven't slept in days.
Can you please hang up?
132
00:10:22,860 --> 00:10:26,150
I had given your wife some fresh tapioca.
Didn't she tell you?
133
00:10:26,250 --> 00:10:27,595
Yes, she told me.
134
00:10:27,695 --> 00:10:30,350
She would have sent me some if
someone was coming to Kochi.
135
00:10:30,590 --> 00:10:32,427
It's been a few days
since I ate tasty food.
136
00:10:32,537 --> 00:10:34,501
I'm coming to Ernakulam.
I'll bring it for you.
137
00:10:34,601 --> 00:10:36,611
Oh, God! You don't need to come all
the way here just to give it.
138
00:10:36,711 --> 00:10:37,727
Tapioca is available here too.
139
00:10:37,827 --> 00:10:39,290
It's alright, I've got a
few other meetings there.
140
00:10:39,390 --> 00:10:39,834
So?
141
00:10:39,934 --> 00:10:42,420
I'll bring you boiled tapioca. Stay safe.
142
00:11:11,552 --> 00:11:12,552
Mother
143
00:11:13,067 --> 00:11:14,067
I'm leaving.
144
00:11:15,189 --> 00:11:16,189
Father...
145
00:11:31,677 --> 00:11:32,843
You started?
146
00:11:33,544 --> 00:11:34,969
When will you be coming back?
147
00:13:39,162 --> 00:13:40,722
- Faki...
- Yes?
148
00:13:43,590 --> 00:13:45,536
How many films have we done together?
149
00:13:45,964 --> 00:13:47,089
21.
150
00:13:47,637 --> 00:13:49,749
- How many years has it been?
- 22.
151
00:13:51,656 --> 00:13:53,128
Tessa, how old are you?
152
00:13:53,388 --> 00:13:54,348
22.
153
00:13:54,483 --> 00:13:55,878
Louder, Tessa!
154
00:13:55,998 --> 00:13:57,123
- Twenty two.
- Twenty two.
155
00:13:58,739 --> 00:13:59,739
Shaji...
156
00:14:05,266 --> 00:14:06,610
- Fakhi...
- Yes, sir?
157
00:14:07,092 --> 00:14:09,266
How many locations were
there in 'Ambu Perunnal'?
158
00:14:09,366 --> 00:14:10,616
85.
159
00:14:11,678 --> 00:14:12,562
New Dilli?
160
00:14:12,662 --> 00:14:14,657
110.
161
00:14:15,877 --> 00:14:16,877
Dashakam?
162
00:14:17,472 --> 00:14:18,472
90.
163
00:14:19,937 --> 00:14:22,232
How many locations are
there in our new film?
164
00:14:22,821 --> 00:14:23,779
Sir...
165
00:14:23,879 --> 00:14:24,879
One.
166
00:14:25,557 --> 00:14:26,773
And did you find it?
167
00:14:27,746 --> 00:14:28,746
No, sir.
168
00:14:30,389 --> 00:14:31,389
Faki!
169
00:14:37,509 --> 00:14:38,248
Pick up.
170
00:14:38,348 --> 00:14:39,735
Pick up! Pick up!
171
00:14:40,004 --> 00:14:41,037
Pick up the call!
172
00:14:41,137 --> 00:14:42,650
You don't have time to work in my cinema.
173
00:14:42,750 --> 00:14:44,128
But you have time for all
your other shenanigans.
174
00:14:44,228 --> 00:14:45,532
Cinema is not your priority.
175
00:14:45,715 --> 00:14:47,415
Pick up! Go ahead with your work!
176
00:14:47,515 --> 00:14:49,754
No, sir. I don't want to attend it.
177
00:14:50,357 --> 00:14:51,845
Entire body strapped with phones!
178
00:14:54,459 --> 00:14:56,445
- Keep it on silent.
- No, no.
179
00:14:56,768 --> 00:14:57,768
Jerk!
180
00:14:58,253 --> 00:14:59,812
Pick up! Come on!
181
00:14:59,960 --> 00:15:01,188
- Go ahead, talk!
- No, no!
182
00:15:01,288 --> 00:15:02,288
Real estate?
183
00:15:02,625 --> 00:15:03,655
Theater purchase?
184
00:15:03,755 --> 00:15:05,660
Or are you producing
films by fooling people?
185
00:15:05,812 --> 00:15:07,387
Pick up and talk!
186
00:15:07,874 --> 00:15:09,966
I've pledged everything for this movie.
187
00:15:10,266 --> 00:15:11,338
It's a small film, right?
188
00:15:11,462 --> 00:15:13,441
Do you know how much
this house is worth?
189
00:15:13,775 --> 00:15:14,801
You don't want me to do a film?
190
00:15:14,901 --> 00:15:15,901
Eh?
191
00:15:16,141 --> 00:15:17,933
Hey, do you have any talent?
192
00:15:18,519 --> 00:15:19,990
Are you an artist?
193
00:15:20,619 --> 00:15:22,957
Why are you even working in films?
194
00:15:24,993 --> 00:15:28,241
A guy's been calling me to work
as an assistant director in this film.
195
00:15:29,006 --> 00:15:30,418
- Don't pick up then.
- Eh?
196
00:15:32,821 --> 00:15:35,707
Why is he taking it out on me for
the failure of his films?
197
00:15:38,221 --> 00:15:39,676
Don't leave without eating!
198
00:15:46,027 --> 00:15:47,027
Sit.
199
00:15:47,994 --> 00:15:50,800
I wish he had given me some poison.
200
00:15:52,090 --> 00:15:53,665
- Aren't you eating?
- I ate.
201
00:15:57,672 --> 00:15:58,672
This man!
202
00:16:00,768 --> 00:16:02,072
Please attend it.
203
00:16:02,808 --> 00:16:05,455
Or else KRS will come down
now and tear you apart.
204
00:16:05,802 --> 00:16:06,802
Pick up.
205
00:16:08,095 --> 00:16:09,345
Hello, Ikka
206
00:16:09,985 --> 00:16:12,107
I've brought boiled tapioca for you.
207
00:16:12,317 --> 00:16:14,627
- Don't hang up.
- I won't.
208
00:16:14,801 --> 00:16:16,492
Guys, don't eat.
209
00:16:16,972 --> 00:16:19,412
- I'll bring you some boiled tapioca.
- Are you talking to me?
210
00:16:20,258 --> 00:16:21,258
Tapioca?
211
00:16:24,383 --> 00:16:26,334
Your goddamn tapioca!
212
00:16:26,434 --> 00:16:28,111
Don't utter a word, you idiot!
213
00:16:28,211 --> 00:16:29,975
Swine! Son of a gun!
214
00:16:30,075 --> 00:16:32,075
What the hell are you gonna
do in Malayalam cinema?
215
00:16:32,176 --> 00:16:33,281
I cut your call the first time.
216
00:16:33,381 --> 00:16:34,663
I cut your call the second time too.
217
00:16:34,763 --> 00:16:37,011
You should understand at least
then that the other person is busy.
218
00:16:37,111 --> 00:16:39,713
When you don't even have the
common sense to understand that
219
00:16:39,856 --> 00:16:42,079
how the hell are you going
to work in Malayalam cinema?!
220
00:16:57,866 --> 00:16:59,146
When did you arrive?
221
00:17:03,734 --> 00:17:06,292
Yesterday night. That's when I called you.
222
00:17:10,012 --> 00:17:14,301
You know, this tapioca
will melt in your mouth.
223
00:17:14,834 --> 00:17:16,304
Fresh from the field and boiled.
224
00:17:16,861 --> 00:17:19,579
If you have it with bird's eye chilli...
225
00:17:23,785 --> 00:17:24,745
Had tea?
226
00:17:24,865 --> 00:17:26,777
He's already had 12 teas!
227
00:17:27,858 --> 00:17:29,299
That's a habit.
228
00:17:33,748 --> 00:17:35,412
Why do you look so gloomy?
229
00:17:36,454 --> 00:17:38,518
If I smile too much, I seem mocking.
230
00:17:38,877 --> 00:17:40,624
If I tone it down, it looks like attitude.
231
00:17:40,905 --> 00:17:43,528
If I keep my lips sealed, doing nothing
232
00:17:43,628 --> 00:17:45,461
they say I disdain everyone.
233
00:17:45,561 --> 00:17:48,956
I was trying to strike a balance
between the three expressions here.
234
00:17:49,056 --> 00:17:51,258
That's when you kept calling me.
235
00:17:51,461 --> 00:17:53,069
Don't make me open my mouth!
236
00:17:53,642 --> 00:17:57,256
He was swearing at me and
I was losing my ground.
237
00:17:57,910 --> 00:17:58,883
KRS swore at you?
238
00:17:58,983 --> 00:17:59,983
Yes.
239
00:18:01,454 --> 00:18:02,788
For what?
240
00:18:03,088 --> 00:18:04,688
Well, he can't be blamed.
241
00:18:05,600 --> 00:18:08,031
KRS is making this film by
pledging everything he has.
242
00:18:08,131 --> 00:18:09,855
And all it needs is just one location.
243
00:18:09,961 --> 00:18:11,520
But I haven't been able to find it.
244
00:18:12,279 --> 00:18:13,502
What location?
245
00:18:14,050 --> 00:18:16,907
It's an apartment.
It should have a well inside it.
246
00:18:18,633 --> 00:18:20,237
A well inside an apartment?
247
00:18:20,877 --> 00:18:23,049
Shall I help you find that location?
248
00:18:23,952 --> 00:18:24,952
Please.
249
00:18:26,458 --> 00:18:27,921
Please help me out.
250
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
Come inside.
251
00:18:33,207 --> 00:18:34,806
Don't worry. KRS is upstairs.
252
00:18:40,926 --> 00:18:43,293
Don't just stand there. Come here.
253
00:18:48,985 --> 00:18:51,775
That's the location I was talking about.
254
00:19:08,829 --> 00:19:11,012
- Ikka, can I take its photo?
- Go ahead.
255
00:19:21,754 --> 00:19:23,462
Ikka, I'm leaving.
256
00:19:23,562 --> 00:19:25,382
- Have a tea first.
- It's okay, I'll come later.
257
00:19:25,482 --> 00:19:27,461
- Ananthan..
- I'll call you.
258
00:19:28,328 --> 00:19:29,328
Damn!
259
00:19:31,072 --> 00:19:33,923
Will he work in this film
if he finds the location?
260
00:19:34,023 --> 00:19:35,023
Yes!
261
00:19:35,193 --> 00:19:38,253
I'm going crazy out here.
That's when he comes up with his questions!
262
00:19:38,765 --> 00:19:41,380
- I was just asking.
- I was just saying.
263
00:19:41,527 --> 00:19:44,799
It's by taking loans that I send
you money every time you ask.
264
00:19:44,899 --> 00:19:47,705
You've been working for the last 5 years,
but you haven't made a penny yet!
265
00:19:47,805 --> 00:19:48,938
I had warned you about
the power groups there.
266
00:19:49,038 --> 00:19:49,666
Please stop pestering me!
267
00:19:49,766 --> 00:19:52,158
- Hey, Vinod. Show me your face.
- Go ahead. Look!
268
00:19:53,034 --> 00:19:55,597
Even your underwear was
bought with my money. You know that?
269
00:19:55,697 --> 00:19:59,200
If you have an ounce of dignity
left, come back to Chennai today.
270
00:19:59,314 --> 00:20:01,841
What are you thinking?
You understand what I'm saying?
271
00:20:02,057 --> 00:20:03,277
He will never change.
272
00:20:03,377 --> 00:20:04,934
- There's no point in talking to him.
- Sister!
273
00:20:05,034 --> 00:20:06,830
It's because I've no other way
that I'm not saying anything back.
274
00:20:06,930 --> 00:20:08,915
I'll show you a way.
Just come back to Chennai.
275
00:20:09,015 --> 00:20:11,315
- Hey, who's it?
- Hey, who's that?
276
00:20:11,415 --> 00:20:12,780
- It must be your friends with the booze.
- Sister!
277
00:20:12,880 --> 00:20:13,777
- It's Swiggy!
- Swiggy?
278
00:20:13,877 --> 00:20:16,111
Didn't you just say that you
don't even have money to buy food?
279
00:20:16,211 --> 00:20:17,651
- Trying to fool me?
- That's enough.
280
00:20:19,449 --> 00:20:20,449
Sir, your food.
281
00:20:22,745 --> 00:20:24,877
I had ordered chicken biryani,
but this is mutton biryani.
282
00:20:24,977 --> 00:20:25,977
Bro!
283
00:20:27,554 --> 00:20:28,873
So you were home?
284
00:20:30,269 --> 00:20:32,114
I heard you talking about a way.
285
00:20:32,242 --> 00:20:33,242
Oh God!
286
00:20:35,333 --> 00:20:36,728
Mutton biriyani flopped?
287
00:20:37,263 --> 00:20:38,263
Leave it, bro.
288
00:20:39,093 --> 00:20:41,705
See, it's common to get
double-crossed the first time.
289
00:20:42,149 --> 00:20:45,327
Real life isn't like
forwarding motivational videos.
290
00:20:45,427 --> 00:20:46,454
You got to work to live.
291
00:20:46,559 --> 00:20:48,163
Get up! Get up!
292
00:20:48,382 --> 00:20:49,070
Don't hit on my butt.
293
00:20:49,170 --> 00:20:50,288
I hit you, not bit you.
294
00:20:51,115 --> 00:20:51,822
Listen...
295
00:20:51,922 --> 00:20:52,805
What?
296
00:20:52,905 --> 00:20:54,760
If you help, I will
297
00:20:55,286 --> 00:20:56,950
I mean, we will get work.
298
00:20:58,144 --> 00:20:59,144
What work?
299
00:20:59,949 --> 00:21:01,735
Hear me out.
300
00:21:02,387 --> 00:21:04,052
- Tell me.
- Are you sober?
301
00:21:04,765 --> 00:21:06,405
- I'll take a shower and come.
- For what?
302
00:21:06,542 --> 00:21:07,542
Sit there!
303
00:21:10,505 --> 00:21:15,098
The upcoming film by KRS, directed,
written, and produced by himself!
304
00:21:15,370 --> 00:21:18,826
Starring superstar Karan Chand
with just one location.
305
00:21:19,203 --> 00:21:20,687
But they are yet to get the location.
306
00:21:21,033 --> 00:21:23,417
Why are you saying all this to me?
307
00:21:23,711 --> 00:21:25,951
If I help them find the location
308
00:21:26,276 --> 00:21:29,250
my dream of ten years
will finally come true.
309
00:21:30,341 --> 00:21:32,244
I'll be able to work in this film.
310
00:21:32,344 --> 00:21:33,708
What sort of a location?
311
00:21:33,941 --> 00:21:36,820
- It's a flat.
- There are lots of flats here, right?
312
00:21:37,009 --> 00:21:38,708
But there should be a well inside the flat.
313
00:21:38,808 --> 00:21:39,610
Eh?
314
00:21:39,710 --> 00:21:42,634
A well inside a flat?
Where is such a flat available?
315
00:21:42,868 --> 00:21:44,443
Come on, get up.
316
00:21:44,564 --> 00:21:45,524
What are you doing?
317
00:21:45,645 --> 00:21:46,645
Oh God!
318
00:21:53,860 --> 00:21:56,687
This is the location I told you about.
319
00:22:06,831 --> 00:22:10,584
When the hero was a child, his entire
family jumped into a well to die.
320
00:22:10,753 --> 00:22:12,590
But our hero alone survived.
321
00:22:12,906 --> 00:22:15,088
It's a horror period film.
322
00:22:15,396 --> 00:22:18,020
This is where he lives as an adult.
323
00:22:18,304 --> 00:22:21,496
He's scared of everything,
especially wells.
324
00:22:21,596 --> 00:22:23,844
It's a good story. A sure hit!
325
00:22:41,175 --> 00:22:43,201
ACTION!
326
00:22:45,459 --> 00:22:49,216
This is just what the doctor ordered!
327
00:22:49,316 --> 00:22:50,897
Will this work out?
328
00:22:51,368 --> 00:22:52,328
Of course, man!
329
00:22:52,429 --> 00:22:55,345
If one person approves, you'll
get this place for shooting.
330
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
The caretaker?
331
00:22:57,404 --> 00:22:58,404
No!
332
00:22:59,054 --> 00:23:00,354
Caretaker-cum...
333
00:23:00,524 --> 00:23:01,845
House owner-cum...
334
00:23:01,945 --> 00:23:03,713
Association president cum...
335
00:23:03,813 --> 00:23:05,937
The actor and the entertainer...
336
00:23:06,393 --> 00:23:07,393
Aashaan!
337
00:23:48,287 --> 00:23:51,974
♪ The blue yonder filled
with coral jasmine ♪
338
00:23:52,315 --> 00:23:55,638
♪ The divine night when
the vine of love smiled ♪
339
00:23:55,795 --> 00:23:59,988
♪ There are flowers and streams ♪
340
00:24:00,276 --> 00:24:04,760
♪ The intoxication of a dream
and the beauty of the earth ♪
341
00:24:07,931 --> 00:24:11,208
♪ The divine night when
the vine of love smiled ♪
342
00:24:11,436 --> 00:24:15,237
♪ There are flowers and streams ♪
343
00:24:15,996 --> 00:24:19,718
♪ The intoxication of a dream
and the beauty of the earth ♪
344
00:24:27,325 --> 00:24:29,267
Wow! Superb!
345
00:24:29,455 --> 00:24:31,352
- How's my acting?
- Is this the latest one?
346
00:24:31,497 --> 00:24:33,959
No. I'll show you the latest one.
347
00:24:34,662 --> 00:24:36,184
I'm getting a call.
348
00:24:36,930 --> 00:24:38,804
- Hello...
- Sugunan, don't leave.
349
00:24:38,955 --> 00:24:39,955
Stay there.
350
00:24:41,805 --> 00:24:42,867
Check out this one.
351
00:24:43,214 --> 00:24:44,435
There is more?
352
00:24:45,284 --> 00:24:46,554
Madam, did you see my new reel?
353
00:24:46,654 --> 00:24:48,267
Yes. I have 'liked' it.
354
00:24:48,367 --> 00:24:50,877
I'll send you my latest reel.
'Like' that one too.
355
00:24:50,977 --> 00:24:52,758
Do tell your friends to 'like' my video.
356
00:24:53,542 --> 00:24:54,837
He's a dialysis patient.
357
00:24:54,937 --> 00:24:56,849
He has to do dialysis twice a week.
358
00:24:56,962 --> 00:24:58,522
Number one Kamal Haasan fan.
359
00:24:58,627 --> 00:25:00,202
Both of them have the same blood group.
360
00:25:00,335 --> 00:25:02,124
Now he wants to have Kamal Haasan's
blood in his body.
361
00:25:02,224 --> 00:25:05,936
Everyone in the hospital is
saying Sugunan is cheating me.
362
00:25:06,087 --> 00:25:08,951
I don't understand why
you're still delaying it.
363
00:25:09,155 --> 00:25:12,778
Three days have passed since Kamal Haasan
donated his blood in Trivandrum.
364
00:25:13,099 --> 00:25:16,659
Be it any superstar's blood, it
will clot if you keep it outside.
365
00:25:16,759 --> 00:25:18,947
Aashaan, you have my word.
366
00:25:19,047 --> 00:25:20,816
His blood is safe in the blood bank.
367
00:25:20,959 --> 00:25:22,606
My transfusion date is nearing.
368
00:25:22,706 --> 00:25:25,853
Meet the right people in the
right manner and bring me the blood.
369
00:25:25,989 --> 00:25:27,786
I'm spending quite a bit on it.
370
00:25:27,909 --> 00:25:29,331
Don't mess with me.
371
00:25:31,050 --> 00:25:34,641
- How's your daughter, Malathy?
- She's fine, Aashaan.
372
00:25:35,093 --> 00:25:37,337
You said you'd come visit me with her.
373
00:25:37,437 --> 00:25:40,212
Aashaan, I've only got
one leave left this year.
374
00:25:40,400 --> 00:25:42,080
And I can come only if my husband is free.
375
00:25:42,907 --> 00:25:45,895
Your mother-in-law's cataract
operation is tomorrow, right?
376
00:25:50,079 --> 00:25:51,507
- Aashaan...
- Yes?
377
00:25:51,762 --> 00:25:53,385
Pathrose's daughter's fiance has come.
378
00:25:53,485 --> 00:25:55,483
They are waiting for you.
379
00:25:55,921 --> 00:25:58,544
Yes, I had told them not to
leave without meeting me.
380
00:25:58,644 --> 00:25:59,644
Okay, Aashaan.
381
00:26:01,401 --> 00:26:02,553
Aashaan is coming.
382
00:26:02,863 --> 00:26:04,018
Oh, so this is Aashaan!
383
00:26:04,153 --> 00:26:05,094
It's a vintage jeep.
384
00:26:05,194 --> 00:26:07,246
Aashaan, they have been
waiting for a long time.
385
00:26:07,346 --> 00:26:08,690
I'm coming, Pathrose.
386
00:26:12,057 --> 00:26:13,475
Hello! Hello!
387
00:26:13,575 --> 00:26:14,416
Mathew Mundakayam!
388
00:26:14,516 --> 00:26:15,736
- Hello...
- Hello...
389
00:26:15,836 --> 00:26:17,260
- So this is the groom-to be?
- Yes, my son.
390
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
Smart!
391
00:26:18,493 --> 00:26:21,770
Pathrose and his wife
always talk about you.
392
00:26:21,870 --> 00:26:24,014
Everyone is talking about me all the time.
393
00:26:24,142 --> 00:26:25,933
What can I do, Mathew Mundakayam?
394
00:26:26,104 --> 00:26:29,772
Aashaan, Mathew is not exactly
from Mundakayam.
395
00:26:29,961 --> 00:26:32,231
Then where exactly are you from?
396
00:26:32,331 --> 00:26:33,971
A little further. Injiyani.
397
00:26:34,071 --> 00:26:36,111
- Where in Injiyani?
- In the town.
398
00:26:36,231 --> 00:26:37,357
Do you know one Mr. George?
399
00:26:37,462 --> 00:26:38,704
There are lots of people with that name.
400
00:26:38,804 --> 00:26:41,164
One Mr. Konathapally George.
Do you know him?
401
00:26:41,442 --> 00:26:42,722
- He runs a ration shop.
- We know.
402
00:26:42,822 --> 00:26:44,309
We go to his ration shop.
403
00:26:44,409 --> 00:26:46,534
Aashaan has friends in
every nook and corner.
404
00:26:46,634 --> 00:26:50,040
Konnathapalli George and I
were classmates from 2nd grade.
405
00:26:50,140 --> 00:26:51,900
We went to different
divisions in 4th grade.
406
00:26:52,022 --> 00:26:53,527
I haven't been close to him since then...
407
00:26:53,627 --> 00:26:56,061
This is so typical of Aashaan.
He has friends all over the world.
408
00:26:56,161 --> 00:26:57,441
Shall we leave then?
409
00:26:58,021 --> 00:26:58,583
Okay, bye.
410
00:26:58,683 --> 00:26:59,707
Dear, come here.
411
00:27:01,343 --> 00:27:03,772
- Did you guys exchange your numbers?
- Yes.
412
00:27:03,872 --> 00:27:05,609
Be it morning, afternoon or night...
413
00:27:05,709 --> 00:27:07,281
Call him whenever you get time.
414
00:27:07,381 --> 00:27:10,582
Even if you stay up at night
and talk, we won't say anything.
415
00:27:10,682 --> 00:27:12,833
If you end up breaking up,
that's also fine with us.
416
00:27:12,933 --> 00:27:13,831
Konathapally
417
00:27:13,931 --> 00:27:16,825
I mean Mathew Mundakayam,
give them plenty of time.
418
00:27:16,957 --> 00:27:19,144
What's the point in rushing the marriage?
419
00:27:19,244 --> 00:27:21,662
Why do we have to get
worked up at this old age?
420
00:27:21,762 --> 00:27:24,782
By the way, if you see
Konathapally George
421
00:27:24,882 --> 00:27:27,023
don't tell him that we met.
422
00:27:27,123 --> 00:27:29,093
We've had small disagreements in the past.
423
00:27:29,193 --> 00:27:30,663
We've even had fights.
424
00:27:31,158 --> 00:27:33,400
- Let's see if he remembers you.
- I don't think he would forget me.
425
00:27:33,500 --> 00:27:34,840
I used to be a karate champion.
426
00:27:34,940 --> 00:27:36,003
You get going.
427
00:27:36,103 --> 00:27:38,383
Okay, bye. I'll see you for
the wedding if it takes place.
428
00:27:39,554 --> 00:27:40,554
Watch out.
429
00:27:41,189 --> 00:27:42,259
Hello, Panchami...
430
00:27:42,359 --> 00:27:44,653
Aashaan, your latest reel is going viral.
431
00:27:44,802 --> 00:27:45,887
Thousand views in total.
432
00:27:45,987 --> 00:27:48,732
But there are only 5 'likes'.
433
00:27:49,164 --> 00:27:51,210
I hope someone from the
film industry sees it.
434
00:27:51,373 --> 00:27:54,894
Of course. Most of the new
stars started out on reels.
435
00:27:55,216 --> 00:27:57,424
These film people
detest social media stars.
436
00:27:57,524 --> 00:27:58,703
That was in the past.
437
00:27:58,819 --> 00:28:00,624
These days it's because of
us that they are surviving.
438
00:28:00,724 --> 00:28:02,231
Stop your racism, Panchami.
439
00:28:02,352 --> 00:28:04,091
This is all you've got to say all the time.
440
00:28:04,333 --> 00:28:05,627
- What's this?
- What?
441
00:28:05,727 --> 00:28:07,309
No egg or milk.
442
00:28:07,607 --> 00:28:10,007
There were only a handful of
items, and now that's also gone.
443
00:28:10,466 --> 00:28:13,960
Speaking of the milk, what's happening
with the blood from Trivandrum?
444
00:28:14,292 --> 00:28:16,856
Blood is safe there.
But Sugunan has to go.
445
00:28:17,547 --> 00:28:23,264
Sajad, please try. You can do it!
446
00:28:23,365 --> 00:28:25,748
- Do it.
- Let's stop.
447
00:28:25,848 --> 00:28:27,143
- One more, one more.
- No more.
448
00:28:27,243 --> 00:28:29,394
Sajad, is that your new trainer?
449
00:28:29,501 --> 00:28:30,301
Yes.
450
00:28:30,401 --> 00:28:31,554
This is our Aashaan.
451
00:28:31,654 --> 00:28:33,911
Sajad is the one who finishes
off the oil in this store.
452
00:28:34,210 --> 00:28:35,790
Sajad, do you use a lot of oil?
453
00:28:35,890 --> 00:28:37,936
No, Aashaan is lying.
454
00:28:38,109 --> 00:28:39,789
It's not to prepare food.
455
00:28:40,148 --> 00:28:41,915
It's to apply on his
thighs when they bruise.
456
00:28:42,132 --> 00:28:45,047
I've been asking you to repair
our treadmill for a while now.
457
00:28:45,147 --> 00:28:46,902
Do that first.
458
00:28:47,222 --> 00:28:49,334
I already repaired it so many times.
459
00:28:50,035 --> 00:28:51,035
Got milk?
460
00:28:51,662 --> 00:28:53,385
- Yes.
- Banana?
461
00:28:53,770 --> 00:28:55,706
- I've kept aside some for you.
- Thank you.
462
00:28:55,806 --> 00:28:57,981
Jackson, get a bottle of honey as well.
463
00:28:58,108 --> 00:29:00,423
- How are you doing, Aashaan?
- Good.
464
00:29:00,523 --> 00:29:02,908
Who are they? I've been seeing them
around here for the past few days.
465
00:29:03,008 --> 00:29:04,287
They are my friends.
466
00:29:04,515 --> 00:29:06,510
Does your dad know that
they are here with you?
467
00:29:06,705 --> 00:29:07,705
Yes.
468
00:29:07,897 --> 00:29:08,897
It's 'joint study'.
469
00:29:09,485 --> 00:29:11,210
Don't eat a lot of sweets or milk.
470
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
It's to make a shake.
471
00:29:13,595 --> 00:29:16,069
- Try to eat rice and fish too.
- Okay.
472
00:29:17,160 --> 00:29:18,792
Will you inform the milk
company or should I do it?
473
00:29:18,892 --> 00:29:19,892
I'll do it.
474
00:29:20,255 --> 00:29:21,662
Don't forget the eggs.
475
00:29:23,255 --> 00:29:24,640
Are they stuck there?
476
00:29:24,740 --> 00:29:26,442
Hey, Jackson went home.
477
00:29:26,542 --> 00:29:27,542
Aren't you...
478
00:29:43,967 --> 00:29:45,669
- Keep your leg like this.
- I think Aashaan has come.
479
00:29:45,769 --> 00:29:46,769
Dear, it's not like that.
480
00:29:46,920 --> 00:29:52,497
Aashaan, that Ichu is purposely playing
loud music to sabotage our dance class.
481
00:29:52,597 --> 00:29:55,006
Why have you kept music lessons for him?
482
00:29:55,466 --> 00:29:57,083
Can you please ask
them to stop playing that horn?
483
00:29:57,183 --> 00:29:59,385
It's not a horn, teacher. It's a trumpet.
484
00:29:59,485 --> 00:30:00,203
Whatever!
485
00:30:00,303 --> 00:30:02,268
I'm the one who hired
you and that music master.
486
00:30:02,393 --> 00:30:03,621
How can I scold him?
487
00:30:03,721 --> 00:30:04,721
Let me see.
488
00:30:05,288 --> 00:30:07,703
But the timings of both
classes are different.
489
00:30:08,296 --> 00:30:10,728
Who kept them at the same time then? Me?
490
00:30:10,907 --> 00:30:12,698
- Let me ask him.
- Please do.
491
00:30:21,646 --> 00:30:22,646
Sir...
492
00:30:22,809 --> 00:30:23,809
Sir!
493
00:30:24,367 --> 00:30:25,817
- Can I leave?
- Fine, go.
494
00:30:26,021 --> 00:30:28,226
- Come, let's go.
- I've got other things to do.
495
00:30:29,366 --> 00:30:30,366
Jesus!
496
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
They stopped the class.
497
00:30:33,800 --> 00:30:34,876
I made them stop it.
498
00:30:34,976 --> 00:30:36,438
Just because Aashaan requested it.
499
00:30:36,538 --> 00:30:38,080
- Get lost, you unrhythmic idiot!
- You get lost!
500
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
I'll show you!
501
00:30:39,764 --> 00:30:42,313
Who's unrhythmic here?
502
00:30:43,199 --> 00:30:44,706
Come on, show me!
503
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
Hello!
504
00:30:56,726 --> 00:30:58,262
She was lost in thought.
505
00:30:58,519 --> 00:30:59,475
I simply...
506
00:30:59,575 --> 00:31:01,046
That well has 23 rings.
507
00:31:01,375 --> 00:31:02,133
Anyway...
508
00:31:02,233 --> 00:31:03,838
- Hi, Aashaan...
- Hello, editor...
509
00:31:04,934 --> 00:31:06,583
Why didn't you take the elevator?
510
00:31:06,683 --> 00:31:08,257
I wish to live some more.
511
00:31:08,379 --> 00:31:09,978
Didn't you get any films?
512
00:31:10,524 --> 00:31:11,972
It's better not to talk about it.
513
00:31:12,072 --> 00:31:13,095
Fine, don't talk.
514
00:31:13,444 --> 00:31:16,571
Looks like you need some favour from me.
515
00:31:16,781 --> 00:31:17,521
Go ahead.
516
00:31:17,621 --> 00:31:20,181
- Who's this?
- Aashaan, this is Ananthan.
517
00:31:20,341 --> 00:31:21,764
He's an assistant director in films.
518
00:31:21,864 --> 00:31:23,611
- Really?
- Yes.
519
00:31:23,859 --> 00:31:25,401
With whom are you working?
520
00:31:25,501 --> 00:31:26,884
K.R. Shajahan.
521
00:31:28,144 --> 00:31:31,364
You're K.R. Shajahan's assistant?
522
00:31:32,120 --> 00:31:34,790
Wow! Come on, let's sit inside and talk.
523
00:31:34,890 --> 00:31:35,646
Of course.
524
00:31:35,746 --> 00:31:37,740
I'm a fan of his.
525
00:31:41,025 --> 00:31:42,661
What you said is true.
526
00:31:43,501 --> 00:31:47,635
We're so happy and proud that
KRS's film is happening here!
527
00:31:48,496 --> 00:31:52,929
But this flat has an
administration and an association.
528
00:31:53,376 --> 00:31:56,833
- Without getting a thumbs up from them...
- But you're the president.
529
00:31:57,073 --> 00:31:58,743
Yes, that's true.
530
00:31:58,843 --> 00:32:01,123
But Vinod, you know how things are, right?
531
00:32:01,223 --> 00:32:03,484
If we decide something, we make it happen.
532
00:32:03,803 --> 00:32:06,725
But we conduct meetings
for a visual ambiance.
533
00:32:06,825 --> 00:32:07,825
Go ahead.
534
00:32:08,042 --> 00:32:10,277
Ananthan, you may proceed. I'll call you.
535
00:32:11,684 --> 00:32:12,499
Oh God!
536
00:32:12,599 --> 00:32:14,018
Thank you, Aashaan.
537
00:32:14,592 --> 00:32:15,989
I'll never forget this.
538
00:32:21,541 --> 00:32:22,326
Don't misunderstand.
539
00:32:22,426 --> 00:32:24,210
Vinod, come fast!
540
00:32:24,871 --> 00:32:26,408
Thanks a lot, Aashaan.
541
00:32:28,729 --> 00:32:29,932
- Boys!
- Yes?
542
00:32:30,032 --> 00:32:34,173
Everyone knows that I wish to act in films.
543
00:32:34,662 --> 00:32:37,414
Now that a shoot is going to happen here
544
00:32:37,728 --> 00:32:39,483
what should I tell them?
545
00:32:43,304 --> 00:32:44,818
Tell them you're acting in it.
546
00:32:46,003 --> 00:32:47,003
Isn't it?
547
00:32:52,451 --> 00:32:53,266
Yes.
548
00:32:53,366 --> 00:32:55,126
Aashaan, we're fine with
whatever you decide.
549
00:32:55,338 --> 00:32:57,642
What was the need to hold a meeting?
550
00:32:58,658 --> 00:33:03,060
If the film crew comes, you will get
customers to buy your cake and puffs.
551
00:33:03,301 --> 00:33:04,887
That's why you support him.
552
00:33:05,083 --> 00:33:07,620
Aashaan spoke with our building owner.
553
00:33:08,585 --> 00:33:12,746
They agreed since it will
bring us money for the building.
554
00:33:12,846 --> 00:33:14,990
The film crew came and
checked out our building.
555
00:33:15,375 --> 00:33:16,375
They liked it.
556
00:33:17,282 --> 00:33:22,440
Now we just need to make sure that this
building has no other issues...
557
00:33:22,540 --> 00:33:23,500
It has no issues!
558
00:33:23,605 --> 00:33:24,821
It's Aashaan's word.
559
00:33:25,878 --> 00:33:29,020
With the money we get from them,
I'll be renovating the clubhouse,
560
00:33:29,483 --> 00:33:32,617
and doing the maintenance
of the shuttle court.
561
00:33:33,533 --> 00:33:36,239
Aashaan, it's your biggest
dream to act in films.
562
00:33:36,384 --> 00:33:40,530
Since there's a shoot happening here,
I feel you should act in it.
563
00:33:40,630 --> 00:33:41,917
I second that.
564
00:33:42,017 --> 00:33:43,285
Aashaan must act.
565
00:33:43,385 --> 00:33:44,410
Raise your hand.
566
00:33:45,040 --> 00:33:46,622
This is why he held the meeting.
567
00:33:47,589 --> 00:33:49,207
- Aashaan, I'll tell them.
- No.
568
00:33:49,307 --> 00:33:51,074
- Let me tell them.
- I said no.
569
00:33:51,174 --> 00:33:53,039
- I'm going to tell them.
- Make it fast then.
570
00:33:53,139 --> 00:33:56,431
Aashaan spoke with them.
571
00:33:57,000 --> 00:33:59,304
Aashaan is going to act in this film.
572
00:34:08,465 --> 00:34:09,465
Hey, call him.
573
00:34:09,896 --> 00:34:12,425
Aashaan, my things will
be safe here, right?
574
00:34:14,386 --> 00:34:15,485
Please move.
575
00:34:15,685 --> 00:34:17,077
Hey, this is my house!
576
00:34:17,177 --> 00:34:18,299
- Move!
- Who is this?
577
00:34:18,399 --> 00:34:19,825
They will ask us to leave today itself.
578
00:34:19,925 --> 00:34:24,438
When there are so many flats here,
why did KRS ask for my flat?
579
00:34:24,971 --> 00:34:27,131
Isn't it the first floor?
580
00:34:27,288 --> 00:34:29,086
So it will be easy for them.
581
00:34:29,186 --> 00:34:31,488
After all, Aashaan gave you
the money to go to Goa, right?
582
00:34:31,822 --> 00:34:32,267
Lucky fellow!
583
00:34:32,372 --> 00:34:35,025
Will I go broke by the
time this shoot is over?
584
00:34:35,125 --> 00:34:37,468
Just give it to me little by little,
and I'll spend it carefully.
585
00:34:37,568 --> 00:34:39,228
That's what I'm afraid of.
586
00:34:39,328 --> 00:34:40,128
Bye, Aashaan.
587
00:34:40,228 --> 00:34:41,228
Bye, Ananthan.
588
00:34:46,343 --> 00:34:48,657
['Uthama Villain' playing on TV]
589
00:34:48,757 --> 00:34:50,632
Please come in and tell her, sir.
590
00:34:51,166 --> 00:34:54,706
[Kamal Haasan] The seed of my blood.
The flesh of my flesh.
591
00:34:55,171 --> 00:34:57,908
How will I bear that
he's addressing another as God?
592
00:34:58,329 --> 00:34:59,737
Bring forth, Prahlada!
593
00:34:59,904 --> 00:35:01,218
I shall cognise by querying him!
594
00:35:01,318 --> 00:35:05,845
My son worships another after
the world has proclaimed me God?
595
00:35:05,945 --> 00:35:07,750
Repent for your sin,
596
00:35:07,850 --> 00:35:10,527
and chant your father's name thus.
597
00:35:11,518 --> 00:35:12,518
Cut it!
598
00:35:16,282 --> 00:35:18,172
Oh God! The film crew has come.
599
00:35:18,277 --> 00:35:19,740
They have come!
600
00:35:20,798 --> 00:35:22,764
Don't stop them. Let them come in.
601
00:35:52,634 --> 00:35:54,741
Uncle... Moustache Uncle,
where's the washroom?
602
00:35:55,206 --> 00:35:56,389
Is it to wash your face?
603
00:35:56,489 --> 00:35:57,849
Eh.. It's to wash my face as well.
604
00:35:58,258 --> 00:35:59,983
Flat number 2B. That's my flat.
605
00:36:00,088 --> 00:36:01,685
It's open. Go wash your face.
606
00:36:01,865 --> 00:36:04,305
Ambadi, go unload the lights first.
607
00:36:06,428 --> 00:36:07,516
That's my nephew.
608
00:36:07,755 --> 00:36:09,930
- He's always taking a dump.
- Good.
609
00:36:10,373 --> 00:36:11,487
- Who are you?
- Aashaan.
610
00:36:11,600 --> 00:36:12,969
I'm the flat association president.
611
00:36:13,069 --> 00:36:14,476
- Welcome.
- Thank you.
612
00:36:18,136 --> 00:36:20,003
Go unload the lights.
613
00:36:20,131 --> 00:36:22,001
Don't simply stand here.
614
00:36:41,597 --> 00:36:43,019
Don't make this a habit.
615
00:36:43,119 --> 00:36:43,715
Oh no!
616
00:36:43,815 --> 00:36:45,567
- What's your name?
- Violet.
617
00:36:45,667 --> 00:36:46,667
Are you an actress?
618
00:36:47,752 --> 00:36:48,687
Come inside.
619
00:36:48,787 --> 00:36:50,260
This is your house too.
620
00:36:50,966 --> 00:36:52,103
Don't damage the floor.
621
00:36:52,203 --> 00:36:53,569
How long have you been in this?
622
00:36:53,669 --> 00:36:55,277
Around 45 years.
623
00:36:59,622 --> 00:37:01,503
Will everyone come here
to do their makeup?
624
00:37:01,737 --> 00:37:02,131
Of course.
625
00:37:02,231 --> 00:37:03,320
What's your name?
626
00:37:03,441 --> 00:37:05,463
My name is Smoky.
627
00:37:05,563 --> 00:37:06,205
You mean smoke?
628
00:37:06,305 --> 00:37:07,362
- Aashaan?
- Yes?
629
00:37:07,462 --> 00:37:08,541
Come here, please!
630
00:37:08,750 --> 00:37:10,423
Wait! I'll be right back.
631
00:37:14,421 --> 00:37:15,901
Are you purifying this place or what?
632
00:37:18,980 --> 00:37:20,397
- Aashaan!
- Yes?
633
00:37:26,044 --> 00:37:28,159
Oh, did you wash your face?
634
00:37:28,564 --> 00:37:29,694
You're everywhere.
635
00:37:29,794 --> 00:37:31,639
- This is my house.
- So what?
636
00:37:43,045 --> 00:37:43,891
Hey!
637
00:37:43,991 --> 00:37:44,991
Is it new?
638
00:37:45,101 --> 00:37:46,543
Bahubali was shot with this.
639
00:37:46,643 --> 00:37:48,390
Oh, so it's an old camera!
640
00:37:48,508 --> 00:37:49,916
You bought it on loan?
641
00:37:50,124 --> 00:37:52,019
- Come... come here.
- What happened?
642
00:37:52,119 --> 00:37:54,206
- Tell me the matter?
- Why are you so hyper?
643
00:37:54,677 --> 00:37:56,186
Tone down a bit.
644
00:37:58,406 --> 00:38:01,336
Ananthan, our KRS has come.
645
00:38:01,436 --> 00:38:02,733
Our KRS?
646
00:38:03,605 --> 00:38:04,864
Oh no!
647
00:38:27,120 --> 00:38:28,485
Sir, Ambu Perunnal.
648
00:38:28,905 --> 00:38:29,992
I like the setup.
649
00:38:41,944 --> 00:38:43,511
Aashaan, come here.
650
00:38:48,678 --> 00:38:49,837
This is Aashaan.
651
00:38:56,530 --> 00:38:59,751
♪ Did these thousands of hues
descend from the chariot above? ♪
652
00:38:59,857 --> 00:39:03,196
♪ Are the tranquil valleys
finally breaking into sound? ♪
653
00:39:03,371 --> 00:39:05,970
Why did you take the easy-rig?
Mount the camera on the crane.
654
00:39:07,181 --> 00:39:10,473
♪ Have all the windows
been thrown wide open? ♪
655
00:39:10,724 --> 00:39:13,439
♪ Oh grand dream, how
did you come before me? ♪
656
00:39:13,539 --> 00:39:14,655
Silence!
657
00:39:15,179 --> 00:39:21,006
♪ All that was once beyond
reach has come running to me ♪
658
00:39:21,397 --> 00:39:24,766
♪ Did these thousands of hues
descend from the chariot above? ♪
659
00:39:25,381 --> 00:39:26,608
Did you come here to watch the shoot?
660
00:39:26,708 --> 00:39:28,309
Go order a tea for Shaji.
661
00:39:29,332 --> 00:39:35,114
♪ All that was once beyond
reach has come running to me ♪
662
00:39:36,612 --> 00:39:38,154
Cinema is an art!
663
00:39:38,254 --> 00:39:40,871
Mess with it, it will mess with you.
664
00:39:41,029 --> 00:39:43,928
Love it, and it will make you immortal.
665
00:39:44,040 --> 00:39:45,345
Just remember that!
666
00:40:19,710 --> 00:40:21,607
- They are nothing without the wigs.
- And they will stop getting films.
667
00:40:21,707 --> 00:40:22,925
Bro, no one is as courageous as you...
668
00:40:23,025 --> 00:40:24,434
- Shaji bro..
- KRS is coming.
669
00:40:24,696 --> 00:40:25,696
Sir...
670
00:40:26,101 --> 00:40:27,478
What's the issue?
671
00:40:27,578 --> 00:40:30,527
Sir, Karan is saying he
won't act without the wig.
672
00:40:33,877 --> 00:40:35,349
- His goddamn wig!
- Sir!
673
00:40:35,692 --> 00:40:36,732
- Jerk!
- Sir, don't hit him.
674
00:40:36,832 --> 00:40:38,000
Boss, director has come.
675
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
Sir...
676
00:40:42,008 --> 00:40:44,247
- Karan, what happened?
- Take a seat.
677
00:40:50,966 --> 00:40:52,563
They asked you to take off the wig?
678
00:40:53,779 --> 00:40:55,608
That's not needed. I've spoken to them.
679
00:40:56,406 --> 00:40:57,406
Thank God!
680
00:40:57,665 --> 00:40:59,969
It would have made Karan Sir's fans upset.
681
00:41:00,335 --> 00:41:02,375
It won't work without the wig, sir.
682
00:41:02,488 --> 00:41:03,925
Yes, he won't look good without it.
683
00:41:06,357 --> 00:41:08,125
Okay, shall we start
without any delay then?
684
00:41:08,303 --> 00:41:10,457
I'm ready. I won't cause any delay.
685
00:41:11,443 --> 00:41:12,787
Okay, let me go then.
686
00:41:15,059 --> 00:41:16,059
Sir
687
00:41:17,261 --> 00:41:19,938
I'm expecting a film like 'Conjuring'.
688
00:41:22,534 --> 00:41:23,534
Me too.
689
00:41:24,917 --> 00:41:28,254
♪ Be it Sholay or
Corleone, we watched in wonder ♪
690
00:41:28,464 --> 00:41:31,823
♪ Or Neelakandan and Veeragatha,
that glowed in their brilliance ♪
691
00:41:31,973 --> 00:41:34,314
♪ All of them shaped in the same studio ♪
692
00:41:37,932 --> 00:41:38,979
Who's that?
693
00:41:42,922 --> 00:41:43,922
Dammit!
694
00:41:48,057 --> 00:41:49,057
What happened?
695
00:41:49,549 --> 00:41:50,874
It's just the beginning.
696
00:41:53,194 --> 00:42:00,577
♪ Within that dark hut, we
laughed and wept endlessly ♪
697
00:42:00,937 --> 00:42:04,398
♪ The film's triumph is our blood ♪
698
00:42:04,498 --> 00:42:05,817
Aashaan, come here.
699
00:42:07,865 --> 00:42:08,865
Go.
700
00:42:09,072 --> 00:42:10,072
Come on!
701
00:42:10,910 --> 00:42:14,478
♪ Cinema... ♪
702
00:42:14,578 --> 00:42:17,607
♪ Cinema... ♪
703
00:42:19,381 --> 00:42:20,381
Light it.
704
00:42:21,572 --> 00:42:24,347
♪ Cinema... ♪
705
00:42:25,233 --> 00:42:27,017
♪ Cinema... ♪
706
00:42:27,322 --> 00:42:29,309
♪ Cinema... ♪
707
00:42:30,615 --> 00:42:33,181
♪ Cinema... ♪
708
00:42:34,149 --> 00:42:37,193
♪ Cinema... ♪
709
00:42:37,667 --> 00:42:39,347
♪ Cinema... ♪
710
00:42:39,447 --> 00:42:44,406
♪ Cinema... ♪
711
00:42:44,506 --> 00:42:46,499
♪ Cinema... ♪
712
00:42:46,599 --> 00:42:53,241
♪ Cinema... ♪
713
00:42:53,341 --> 00:42:55,155
♪ Cinema... ♪
714
00:42:58,781 --> 00:43:01,083
♪ Cinema... ♪
715
00:43:02,434 --> 00:43:06,505
♪ Cinema... ♪
716
00:43:16,138 --> 00:43:17,546
Everyone settle down!
717
00:43:18,035 --> 00:43:19,406
Ananthan, son...
718
00:43:21,722 --> 00:43:22,722
Aashaan...
719
00:43:24,759 --> 00:43:25,783
Who is this for?
720
00:43:26,109 --> 00:43:27,109
For you.
721
00:43:27,697 --> 00:43:28,502
Wow!
722
00:43:28,602 --> 00:43:29,946
Isn't this expensive?
723
00:43:30,094 --> 00:43:32,599
Aashaan gives only expensive gifts.
724
00:43:32,779 --> 00:43:35,046
- Where are the AD's?
- Coming!
725
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
Ananthan...
726
00:43:39,027 --> 00:43:42,610
Please let me know beforehand
when my scene will be shot.
727
00:43:47,685 --> 00:43:49,635
Where's everyone? Everyone is missing!
728
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
Okay.
729
00:43:51,154 --> 00:43:52,306
I'll let you know.
730
00:43:53,032 --> 00:43:54,151
What happened, Vikram?
731
00:43:54,634 --> 00:43:56,170
Where the hell have you been?
732
00:43:56,568 --> 00:43:57,654
Don't play hide and seek.
733
00:43:57,754 --> 00:43:59,438
This flat's owner had called me.
734
00:44:00,163 --> 00:44:02,953
Hey, don't get all high and
mighty for finding this flat.
735
00:44:06,508 --> 00:44:08,178
- AD's!
- Coming!
736
00:44:08,278 --> 00:44:10,012
I want pin-drop silence.
737
00:44:10,599 --> 00:44:14,826
See, in a flat like this,
even a small sound will be heard.
738
00:44:15,264 --> 00:44:17,439
It will echo endlessly. Understood?
739
00:44:18,489 --> 00:44:21,318
I don't have time to go behind it.
740
00:44:21,517 --> 00:44:23,602
Who's the assistant for
the sound department?
741
00:44:23,925 --> 00:44:25,781
- Please move.
- I'm the clap assistant.
742
00:44:26,021 --> 00:44:27,021
You stand here.
743
00:44:28,676 --> 00:44:30,296
Oh, you?
744
00:44:30,686 --> 00:44:31,686
Come here.
745
00:44:32,763 --> 00:44:33,930
Sound waves!
746
00:44:34,098 --> 00:44:36,265
It's like a lullaby to me.
747
00:44:36,963 --> 00:44:40,865
I will be a small kid during that time.
748
00:44:42,712 --> 00:44:45,412
If I don't get that properly
749
00:44:46,373 --> 00:44:47,894
I'll kill you!
750
00:44:48,687 --> 00:44:50,932
SILENCE!
751
00:44:52,969 --> 00:44:53,920
Sir, we're ready.
752
00:44:54,020 --> 00:44:55,876
Doesn't this horse take rest?
753
00:44:58,596 --> 00:44:59,611
Sir, we're ready.
754
00:45:02,061 --> 00:45:03,405
Sir, camera is ready.
755
00:45:03,628 --> 00:45:04,628
Lights!
756
00:45:05,171 --> 00:45:06,171
Karan!
757
00:45:06,580 --> 00:45:08,574
Amar doesn't use sunglasses.
758
00:45:08,674 --> 00:45:09,674
So please!
759
00:45:10,976 --> 00:45:11,644
Hold it!
760
00:45:11,864 --> 00:45:13,133
Roll camera!
761
00:45:13,491 --> 00:45:15,043
Rolling, sir!
762
00:45:15,591 --> 00:45:16,591
Sound!
763
00:45:20,380 --> 00:45:21,380
Sound!
764
00:45:21,662 --> 00:45:22,662
Shaji!
765
00:45:22,811 --> 00:45:23,811
What?
766
00:45:24,055 --> 00:45:25,847
Why is he always calling me?
767
00:45:26,176 --> 00:45:27,384
What happened, Salam bhai?
768
00:45:28,192 --> 00:45:30,928
- Is there an airport nearby?
- Airport?
769
00:45:31,028 --> 00:45:32,379
I hear the sound of a flight landing.
770
00:45:32,479 --> 00:45:33,099
Flight?
771
00:45:33,199 --> 00:45:34,697
Why didn't you inform me of this earlier?
772
00:45:34,797 --> 00:45:35,797
Idiot!
773
00:45:41,736 --> 00:45:43,429
Go somewhere and check, man!
774
00:45:45,070 --> 00:45:46,290
Where's the airport?
775
00:45:46,390 --> 00:45:47,888
Go to Nedumbassery.
776
00:45:47,988 --> 00:45:49,267
Go somewhere.
777
00:46:03,165 --> 00:46:04,165
Daniel...
778
00:46:04,530 --> 00:46:06,450
Can you reduce the volume a bit?
779
00:46:06,934 --> 00:46:08,231
No.
780
00:46:08,681 --> 00:46:11,364
- But I can hold it for some time.
- Shaji, what's happening there?
781
00:46:11,464 --> 00:46:13,718
- How long?
- As long as I can.
782
00:46:13,818 --> 00:46:15,162
Everyone settle down!
783
00:46:15,884 --> 00:46:16,920
Will he stop breathing forever?
784
00:46:17,020 --> 00:46:18,492
Anantha, are you ready?
785
00:46:18,692 --> 00:46:19,470
Yes, we're ready.
786
00:46:19,570 --> 00:46:20,530
Roll camera.
787
00:46:20,642 --> 00:46:21,642
Silence!
788
00:46:21,766 --> 00:46:22,766
Sound!
789
00:46:22,900 --> 00:46:23,804
Rolling!
790
00:46:23,904 --> 00:46:24,904
ACTION!
791
00:46:25,743 --> 00:46:26,743
Stop.
792
00:46:38,677 --> 00:46:39,677
Cut! Cut! Cut!
793
00:46:39,802 --> 00:46:40,993
- What happened?
- SHAJI!
794
00:46:41,136 --> 00:46:42,419
Shaji, what happened?
795
00:46:42,519 --> 00:46:44,173
What's this?
Won't they let us shoot here?
796
00:46:44,273 --> 00:46:45,742
It's nothing, brother.
797
00:46:46,351 --> 00:46:48,066
Shaji, this is the first take.
798
00:46:48,166 --> 00:46:49,899
Let me at least start the shoot.
799
00:46:52,821 --> 00:46:53,821
Shaji!
800
00:46:54,501 --> 00:46:55,501
Shaji!
801
00:46:58,056 --> 00:46:59,016
Shaji!
802
00:46:59,132 --> 00:46:59,790
Yes?
803
00:46:59,890 --> 00:47:01,117
She coughed by mistake.
804
00:47:01,278 --> 00:47:02,341
Let's try again.
805
00:47:02,708 --> 00:47:03,708
Once more.
806
00:47:03,848 --> 00:47:05,132
See, that's all.
807
00:47:05,232 --> 00:47:06,901
If there's anything, just tell me.
808
00:47:07,001 --> 00:47:08,559
You'll get me in trouble yelling like that.
809
00:47:08,659 --> 00:47:11,667
They will understand only
if you say it clearly.
810
00:47:14,478 --> 00:47:15,892
Leave it. Let's shoot.
811
00:47:16,105 --> 00:47:17,230
Just a minute, sir.
812
00:47:17,437 --> 00:47:19,505
Ananthan, I've got nothing to say.
813
00:47:19,605 --> 00:47:21,214
I'm sorry, sir. I won't repeat it.
814
00:47:21,314 --> 00:47:25,724
If we even hear someone fart, you'll
not work in Malayalam cinema ever again!
815
00:47:26,166 --> 00:47:27,224
ACTION!
816
00:47:59,310 --> 00:48:00,310
CUT IT!
817
00:48:04,435 --> 00:48:05,435
Hey!
818
00:48:05,718 --> 00:48:06,332
Where are you going?
819
00:48:06,445 --> 00:48:07,445
Hold this.
820
00:48:11,031 --> 00:48:11,744
My Amar!
821
00:48:12,065 --> 00:48:13,065
Superb!
822
00:48:15,807 --> 00:48:16,807
Thank you, sir.
823
00:48:17,698 --> 00:48:18,558
Sir, it was awesome.
824
00:48:18,658 --> 00:48:19,578
Shall we take the next shot?
825
00:48:19,678 --> 00:48:21,518
- Sir, the massager has come.
- Male or female?
826
00:48:24,303 --> 00:48:24,748
Jerk!
827
00:48:24,848 --> 00:48:26,527
SILENCE!
828
00:48:36,859 --> 00:48:38,203
- What?
- Smoky, move.
829
00:48:42,367 --> 00:48:44,250
Lilly, silence! Lilly!
830
00:48:48,725 --> 00:48:50,069
Cut it! Superb, dear.
831
00:48:50,525 --> 00:48:51,888
Don't leave. Be here.
832
00:48:51,988 --> 00:48:52,988
Come on!
833
00:48:53,570 --> 00:48:54,975
Who's talking there?
834
00:48:55,565 --> 00:48:57,617
Son, now try doing the
same thing with this.
835
00:48:58,728 --> 00:48:59,965
See, now there's no sound.
836
00:49:01,475 --> 00:49:03,842
Do you want us to puncture the tyres?
837
00:49:03,964 --> 00:49:05,329
Or will you stop playing?
838
00:49:07,906 --> 00:49:08,863
Aashaan!
839
00:49:08,963 --> 00:49:09,620
Ananthan!
840
00:49:09,720 --> 00:49:10,438
Where are you guys?
841
00:49:10,538 --> 00:49:12,898
That boy called her in the wee
hours and said some nonsense.
842
00:49:13,538 --> 00:49:14,585
And we called off the wedding.
843
00:49:14,685 --> 00:49:16,310
After all, he's
Konathapally's acquaintance.
844
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
He'll never do good.
845
00:49:17,564 --> 00:49:20,069
Two... Three... Four!
846
00:49:21,394 --> 00:49:22,278
Look at them.
847
00:49:22,378 --> 00:49:24,320
Four sweet saints.
848
00:49:24,528 --> 00:49:25,528
They are stuck.
849
00:49:25,834 --> 00:49:27,147
Watching Dora?
850
00:49:32,816 --> 00:49:33,776
Hey, catch it!
851
00:49:33,880 --> 00:49:36,121
- Catch the pigeon.
- Hold it tight.
852
00:49:36,834 --> 00:49:38,294
Hope you're getting your salary.
853
00:49:38,394 --> 00:49:39,625
ACTION!
854
00:49:43,277 --> 00:49:44,277
CUT IT!
855
00:49:55,242 --> 00:49:56,126
Aashaan...
856
00:49:56,226 --> 00:49:59,003
Why do you have to spend so
much money and send me to Gavi?
857
00:49:59,116 --> 00:50:00,810
Not Gavi. It's Goa!
858
00:50:00,946 --> 00:50:02,224
Our editor is already there.
859
00:50:02,397 --> 00:50:02,834
Where's it?
860
00:50:02,934 --> 00:50:05,301
Let's have some fun in this old age.
861
00:50:09,159 --> 00:50:10,430
Ananthan...
862
00:50:13,022 --> 00:50:14,611
Don't throw it away.
863
00:50:14,883 --> 00:50:16,525
There's no one on this floor.
864
00:50:22,278 --> 00:50:24,328
It's full of smoke downstairs.
865
00:50:24,723 --> 00:50:25,866
My head is splitting.
866
00:50:29,629 --> 00:50:30,973
Did you eat anything?
867
00:50:31,600 --> 00:50:32,793
Why should I eat?
868
00:50:33,101 --> 00:50:34,577
To chase away the cats and crows?
869
00:50:35,732 --> 00:50:37,839
You went to catch a cricket, right? Got it?
870
00:50:38,125 --> 00:50:40,205
- For the last two...
- SILENCE!
871
00:50:40,762 --> 00:50:43,086
I have been running behind
it for the last two hours.
872
00:50:43,515 --> 00:50:45,630
When I reached the 5th floor,
it went to the 10th.
873
00:50:45,886 --> 00:50:47,835
When I went to the 10th
floor, it moved to the 15th.
874
00:50:47,935 --> 00:50:51,095
And when I dragged myself to the 15th,
it was laughing at me from the 3rd floor.
875
00:50:51,759 --> 00:50:54,366
Even back home, these creatures
are chirping all the time!
876
00:50:54,913 --> 00:50:56,676
What's the point in living like this?
877
00:50:58,260 --> 00:50:59,943
Eventually, I'll lose my throat and die.
878
00:51:04,334 --> 00:51:05,678
What happened to you?
879
00:51:07,102 --> 00:51:08,102
Tell me.
880
00:51:08,730 --> 00:51:11,450
It's been so many days, and I still
haven't seen how a shot is taken.
881
00:51:12,486 --> 00:51:14,508
I also wish to see it.
882
00:51:15,308 --> 00:51:17,030
Even for farting, we get an earful.
883
00:51:19,636 --> 00:51:21,146
Is this how films are made?
884
00:51:24,151 --> 00:51:25,717
There's no point in asking you.
885
00:51:26,123 --> 00:51:27,723
It's your first film too.
886
00:51:33,499 --> 00:51:34,819
Lights on!
887
00:51:45,237 --> 00:51:47,349
Will the flat residents listen to you?
888
00:51:52,652 --> 00:51:54,125
They listen only to me.
889
00:51:54,883 --> 00:51:56,837
There's one full page.
890
00:51:58,026 --> 00:51:59,520
Here, read this.
891
00:52:01,231 --> 00:52:02,908
This looks like a film scene.
892
00:52:03,008 --> 00:52:04,528
It's not a film, it's real life. Read.
893
00:52:05,451 --> 00:52:10,272
I'm done running behind you
all, asking you to stay quiet.
894
00:52:11,090 --> 00:52:13,714
I won't come to your
houses anymore hereafter,
895
00:52:13,842 --> 00:52:16,670
and force you to stay quiet.
896
00:52:16,970 --> 00:52:20,218
I know it's no big deal for you.
897
00:52:20,337 --> 00:52:23,708
From now on, I'll be posting the
shooting schedule on our group.
898
00:52:23,808 --> 00:52:26,496
Just like the director
says 'Action' and 'Cut'...
899
00:52:27,219 --> 00:52:31,285
Anan... I mean, I'll be saying
'Action' and 'Cut' on the group.
900
00:52:31,758 --> 00:52:34,553
No one is supposed to make
any noise during that time.
901
00:52:34,653 --> 00:52:36,960
If anyone makes any noise
902
00:52:37,060 --> 00:52:39,153
you'll be fined 100 rupees.
903
00:52:39,276 --> 00:52:41,383
Hundred rupees per sound!
904
00:52:41,617 --> 00:52:43,943
Please leave a 'thumbs up'
905
00:52:44,131 --> 00:52:45,638
to show your support.
906
00:52:52,479 --> 00:52:53,767
It had my name on it.
907
00:52:53,867 --> 00:52:55,299
Why did you say your name instead?
908
00:52:55,606 --> 00:52:57,058
I'll say 'Action' and 'Cut'.
909
00:52:57,158 --> 00:52:59,232
Just add me to that group. Come on!
910
00:52:59,332 --> 00:53:01,041
What's your role in this association?
911
00:53:01,141 --> 00:53:02,485
I'll take care of it.
912
00:53:02,828 --> 00:53:04,594
Looks like your stomach is full of brains.
913
00:53:19,314 --> 00:53:20,466
Any art assistants?
914
00:53:25,394 --> 00:53:26,394
Roll Camera!
915
00:53:26,669 --> 00:53:28,131
Rolling, sir!
916
00:53:29,264 --> 00:53:30,264
Sound!
917
00:53:31,046 --> 00:53:32,046
Rolling!
918
00:53:32,330 --> 00:53:33,676
- Action!
- Action!
919
00:53:57,973 --> 00:53:58,973
Ambady!
920
00:54:02,653 --> 00:54:03,653
Step aside!
921
00:54:07,717 --> 00:54:09,764
Don't worry. I just got a shock.
922
00:54:10,559 --> 00:54:11,559
I'm fine.
923
00:54:11,804 --> 00:54:12,804
Get up.
924
00:54:13,765 --> 00:54:14,765
Get up!
925
00:54:17,612 --> 00:54:18,209
Go out.
926
00:54:18,309 --> 00:54:19,094
Sir, is it pack up?
927
00:54:19,194 --> 00:54:20,194
Get out!
928
00:54:23,341 --> 00:54:25,011
I don't want unnecessary
people in this room.
929
00:54:25,111 --> 00:54:25,988
Get out, all of you!
930
00:54:26,206 --> 00:54:27,344
Go out!
931
00:54:27,526 --> 00:54:28,526
Go!
932
00:54:29,196 --> 00:54:30,196
Go out!
933
00:54:31,333 --> 00:54:32,357
Everyone go out.
934
00:54:32,593 --> 00:54:34,193
- Don't simply stand here.
- Hello.
935
00:54:34,807 --> 00:54:35,895
What are you doing here?
936
00:54:36,651 --> 00:54:37,903
I... shock...
937
00:54:39,532 --> 00:54:40,532
Get out!
938
00:54:49,747 --> 00:54:50,747
Nice.
939
00:54:51,334 --> 00:54:52,334
Thank you.
940
00:54:54,604 --> 00:54:56,314
Someone take the child's position. Come!
941
00:54:56,502 --> 00:54:58,687
- Shall I do it?
- I'll smash your head. Are you a kid?
942
00:54:59,101 --> 00:55:00,101
Sit there.
943
00:55:37,194 --> 00:55:38,194
Sir!
944
00:55:38,912 --> 00:55:40,128
What have you done?
945
00:55:41,215 --> 00:55:42,686
This is like Conjuring.
946
00:55:43,216 --> 00:55:44,616
Malayalam cinema is in for a shock.
947
00:55:44,732 --> 00:55:46,155
Sir, you and I are going to great heights.
948
00:55:46,255 --> 00:55:47,918
Thank you, sir! Thank you!
949
00:55:50,911 --> 00:55:52,247
- Shaji!
- Listen, Shingari...
950
00:55:54,180 --> 00:55:55,203
Cool down, boss.
951
00:55:55,430 --> 00:55:57,687
- Where are the AD's?
- Coming!
952
00:55:57,793 --> 00:55:58,323
Red or blue?
953
00:55:58,423 --> 00:56:00,247
- Someone come to the position!
- Coming.
954
00:56:04,268 --> 00:56:05,741
Where the hell are you?
955
00:56:09,630 --> 00:56:11,210
- Sir, is this okay?
- Not okay.
956
00:56:11,310 --> 00:56:12,927
If you can't do it, come sit on my chair.
957
00:56:13,027 --> 00:56:14,458
- I'll go stand there instead.
- No need, sir.
958
00:56:14,558 --> 00:56:15,558
Dear...
959
00:56:15,953 --> 00:56:17,926
Yes, go up.
960
00:56:21,305 --> 00:56:22,774
Yes, come down.
961
00:56:23,998 --> 00:56:24,998
Dear...
962
00:56:25,183 --> 00:56:26,967
Dear...
963
00:56:32,769 --> 00:56:34,093
Amar won't get tired.
964
00:56:34,193 --> 00:56:35,890
Amar will keep running.
965
00:56:36,458 --> 00:56:37,816
Run harder, man!
966
00:56:40,887 --> 00:56:41,887
Dear...
967
00:56:42,058 --> 00:56:42,867
Marvellous!
968
00:56:42,969 --> 00:56:43,422
Next floor!
969
00:56:43,522 --> 00:56:45,156
Give me my balance
payment with GST first.
970
00:56:45,256 --> 00:56:47,456
Your goddamn Conjuring and 42nd floor!
971
00:56:47,556 --> 00:56:49,383
Bro, check your Facebook messages.
972
00:56:49,483 --> 00:56:52,183
He's been messaging you
for the last 10 years.
973
00:56:52,339 --> 00:56:53,891
- Is it?
- Yes.
974
00:56:54,777 --> 00:56:57,326
It was my biggest wish to work with KRS.
975
00:56:58,519 --> 00:57:01,351
And what I heard from outside is that...
976
00:57:01,451 --> 00:57:04,931
KRS likes you more than his wife.
977
00:57:05,031 --> 00:57:06,031
Shaji!
978
00:57:06,810 --> 00:57:09,067
After that, it's Fukru.
979
00:57:09,278 --> 00:57:10,556
Isn't it, Ikka?
980
00:57:11,215 --> 00:57:12,436
Sit down.
981
00:57:13,921 --> 00:57:15,412
What did you have from there?
982
00:57:15,512 --> 00:57:16,352
Rum.
983
00:57:16,452 --> 00:57:17,726
Pour me one.
984
00:57:18,398 --> 00:57:21,778
My back is gone from all
the running around and work.
985
00:57:21,878 --> 00:57:23,491
But when did you do any work?
986
00:57:23,639 --> 00:57:25,882
It's Aashaan who's doing everything here.
987
00:57:26,017 --> 00:57:27,017
Shaji!
988
00:57:27,975 --> 00:57:29,664
That just reminded me of something.
989
00:57:30,742 --> 00:57:32,332
Aashaan was promised a role.
990
00:57:32,535 --> 00:57:34,111
- Who?
- Who?
991
00:57:34,678 --> 00:57:37,969
He had told me too.
Just give him one role.
992
00:57:38,100 --> 00:57:40,981
There are only six characters in this film.
993
00:57:41,168 --> 00:57:41,651
Yes.
994
00:57:41,751 --> 00:57:43,453
How will we give him a role then?
995
00:57:43,717 --> 00:57:44,717
Poor man!
996
00:57:45,796 --> 00:57:47,316
Let's give him a role in some other movie.
997
00:57:47,416 --> 00:57:48,667
We can't give him a role just like that.
998
00:57:48,767 --> 00:57:50,281
It's not something you get easily.
999
00:57:51,253 --> 00:57:54,842
Cigarette butts are piling
up in Malayalam cinema.
1000
00:57:56,347 --> 00:57:58,588
I appreciate your cooperation so far.
1001
00:57:58,837 --> 00:58:01,249
Aashaan expects the same
in the coming days too.
1002
00:58:01,634 --> 00:58:04,101
If you're okay with
it, leave a 'thumbs up'.
1003
00:58:04,244 --> 00:58:05,244
Good night!
1004
00:58:11,191 --> 00:58:13,993
Oh, everyone's costume is here.
1005
00:58:14,093 --> 00:58:15,160
Sleep well.
1006
00:58:15,753 --> 00:58:18,173
Can't they keep it neatly?
1007
00:58:30,836 --> 00:58:33,933
Shaji, what's this? It's been a long time.
1008
00:58:35,804 --> 00:58:38,286
Director will come now.
He's on an urgent call.
1009
00:58:38,444 --> 00:58:40,300
Geetha, I can't believe this.
1010
00:58:40,604 --> 00:58:42,039
What if I deny this accusation?
1011
00:58:42,894 --> 00:58:45,240
Sir, you had taken our
photos on your camera,
1012
00:58:45,340 --> 00:58:47,724
and gave them to me
yourself as your autograph.
1013
00:58:47,859 --> 00:58:49,238
You want me to send them to you?
1014
00:58:49,555 --> 00:58:53,395
Sir, that scar from your appendix
surgery can still be seen on it.
1015
00:58:53,621 --> 00:58:57,205
That channel has offered me four
lakhs to recall the details.
1016
00:58:57,528 --> 00:58:59,188
How much do you want to forget them?
1017
00:58:59,288 --> 00:59:01,911
I'm okay with anything above four lakhs.
1018
00:59:02,130 --> 00:59:03,998
But I need the GST extra.
1019
00:59:04,098 --> 00:59:05,628
Oh, my darling...
1020
00:59:06,618 --> 00:59:08,598
- Tell me, dear.
- Send me your account number.
1021
00:59:08,703 --> 00:59:09,559
I need to add you first.
1022
00:59:09,757 --> 00:59:11,554
My account number is there with your hero.
1023
00:59:11,659 --> 00:59:12,823
Just ask him.
1024
00:59:15,274 --> 00:59:16,071
How's it?
1025
00:59:16,171 --> 00:59:17,529
Thrissur, Kottayam, Idukki...
1026
00:59:17,725 --> 00:59:20,425
We've tried food from almost
every house in these districts.
1027
00:59:20,525 --> 00:59:22,489
How do you just go there and eat?
1028
00:59:24,065 --> 00:59:25,729
Aunty, where's the cherry cake?
1029
00:59:25,842 --> 00:59:26,867
Cherry, my foot!
1030
00:59:27,813 --> 00:59:28,965
I like this a lot.
1031
00:59:29,396 --> 00:59:30,396
Hey!
1032
00:59:30,629 --> 00:59:31,481
That's how we eat.
1033
00:59:31,581 --> 00:59:33,756
That was meant for selling.
1034
00:59:38,022 --> 00:59:39,376
Shingari, where's your boss?
1035
00:59:39,476 --> 00:59:40,476
I'll bring him.
1036
00:59:40,864 --> 00:59:41,864
Don't worry.
1037
00:59:42,155 --> 00:59:43,766
I'll bring him once he finishes eating.
1038
00:59:57,026 --> 00:59:58,114
Is my shot ready?
1039
00:59:58,226 --> 00:59:59,268
It'll take time, boss.
1040
00:59:59,799 --> 01:00:02,059
You take rest. I'll see to it.
1041
01:00:02,269 --> 01:00:03,292
Violet auntie...
1042
01:00:03,551 --> 01:00:04,958
Please turn on the AC.
1043
01:00:09,107 --> 01:00:10,067
Where's he?
1044
01:00:10,202 --> 01:00:11,236
Where's your boss?
1045
01:00:12,396 --> 01:00:13,353
He fell asleep.
1046
01:00:13,453 --> 01:00:15,035
Fell asleep?
1047
01:00:15,751 --> 01:00:17,016
Bro, wake him up.
1048
01:00:17,116 --> 01:00:18,826
I'm helpless, bro.
1049
01:00:19,334 --> 01:00:20,538
Tell him to wake up.
1050
01:00:20,638 --> 01:00:24,034
Bro, once he goes to sleep, God
alone knows when he will wake up.
1051
01:00:25,213 --> 01:00:26,213
Sorry, sister.
1052
01:00:26,525 --> 01:00:27,525
Sorry, brother.
1053
01:00:28,010 --> 01:00:29,010
Sorry, bro.
1054
01:00:29,593 --> 01:00:30,593
So sad!
1055
01:00:32,056 --> 01:00:33,272
Fell asleep it seems!
1056
01:00:34,231 --> 01:00:35,490
Is this a Hindi film or what?
1057
01:00:35,633 --> 01:00:37,298
I've seen a lot of charts.
1058
01:01:22,898 --> 01:01:24,036
Shaji, look there.
1059
01:01:24,136 --> 01:01:25,136
It's Aashaan.
1060
01:01:25,696 --> 01:01:26,777
He's talking to KSR.
1061
01:01:27,491 --> 01:01:28,375
Oh no!
1062
01:01:28,475 --> 01:01:30,520
I think he was asking about his role.
1063
01:01:30,620 --> 01:01:32,464
Come on, let's see.
1064
01:01:32,893 --> 01:01:34,475
Bro, you walk in the front.
1065
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
Sir...
1066
01:01:41,447 --> 01:01:43,239
What did Aashaan ask you now?
1067
01:01:43,360 --> 01:01:44,815
No, it's nothing.
1068
01:01:45,760 --> 01:01:48,705
Sir, while trying to get
permission to shoot here...
1069
01:01:48,976 --> 01:01:51,349
Aashaan was promised a role.
1070
01:01:51,699 --> 01:01:53,386
But is there any role left to give him?
1071
01:01:53,514 --> 01:01:54,754
There are only five characters.
1072
01:01:56,263 --> 01:01:58,567
What about the postman's role?
1073
01:01:59,091 --> 01:01:59,916
Shut up!
1074
01:02:00,020 --> 01:02:02,053
Postmen have a retirement age.
1075
01:02:02,905 --> 01:02:04,325
- What are you saying?
- Sorry.
1076
01:02:06,400 --> 01:02:07,400
No.
1077
01:02:07,532 --> 01:02:09,047
In cinema, there's no retirement.
1078
01:02:09,647 --> 01:02:10,647
Same goes for me.
1079
01:02:11,402 --> 01:02:12,455
Let him do that role.
1080
01:02:17,460 --> 01:02:18,960
Aashaan's destiny might change with this.
1081
01:02:19,060 --> 01:02:20,212
Shaji bro is here.
1082
01:02:20,422 --> 01:02:21,772
- Did you get it?
- Yes.
1083
01:02:21,877 --> 01:02:22,822
It's an awesome scene.
1084
01:02:22,922 --> 01:02:25,093
- Shaji...
- Aashaan, take a seat.
1085
01:02:29,453 --> 01:02:32,133
Torrential rain lashes the city.
1086
01:02:32,662 --> 01:02:35,489
The hills and valleys overflow.
1087
01:02:35,902 --> 01:02:38,954
Government contemplates
declaring a red alert.
1088
01:02:39,217 --> 01:02:41,197
There's a threat of flood.
1089
01:02:41,489 --> 01:02:43,334
Through the heavy rain
1090
01:02:43,732 --> 01:02:46,498
to this ancient flat
in the heart of the city
1091
01:02:46,626 --> 01:02:49,868
our postman arrives on a classic bike.
1092
01:02:50,633 --> 01:02:54,754
He takes out the letter
and walks up the stairs.
1093
01:02:55,231 --> 01:02:57,154
Dressed in a khaki uniform
1094
01:02:57,369 --> 01:02:59,751
the postman takes the
steps slowly, one by one,
1095
01:02:59,851 --> 01:03:01,949
and arrives outside our hero's flat.
1096
01:03:02,049 --> 01:03:03,049
Aashaan!
1097
01:03:03,419 --> 01:03:05,042
Let's shoot it in a circular motion.
1098
01:03:05,697 --> 01:03:06,566
Yes, that will do.
1099
01:03:06,666 --> 01:03:11,557
This letter holds something that will
change the course of the characters' lives.
1100
01:03:11,686 --> 01:03:15,173
The hero waits for the postman's arrival.
1101
01:03:15,324 --> 01:03:18,438
Just then, the eerie doorbell rings.
1102
01:03:18,590 --> 01:03:21,253
Hearing the doorbell, our hero
bolts towards the door.
1103
01:03:21,396 --> 01:03:25,045
He opens the door and takes the letter
from the person standing before him.
1104
01:03:25,386 --> 01:03:27,440
After handing the letter to the hero
1105
01:03:27,540 --> 01:03:31,793
the postman casts a
suspicious glance inside.
1106
01:03:33,162 --> 01:03:34,825
Suddenly, the hero closes the door.
1107
01:03:39,658 --> 01:03:40,821
Amazing!
1108
01:03:41,790 --> 01:03:43,994
So much build-up just to give a letter.
1109
01:03:44,257 --> 01:03:47,852
This is how they fool
the producers and actors.
1110
01:03:48,085 --> 01:03:48,997
Uncle, that's also a talent.
1111
01:03:49,097 --> 01:03:51,286
Shaji, don't I have any dialogue?
1112
01:03:51,386 --> 01:03:53,225
I knew you would ask me this.
1113
01:03:53,847 --> 01:03:56,583
Aashaan walks up the stairs
and rings the doorbell.
1114
01:03:57,110 --> 01:03:59,066
The hero opens the door.
1115
01:03:59,345 --> 01:04:00,788
"Why are you late?"
1116
01:04:01,691 --> 01:04:03,547
Aashaan's reply to the hero...
1117
01:04:03,768 --> 01:04:05,649
"It's raining hard outside."
1118
01:04:09,827 --> 01:04:11,436
Shaji, say it once again.
1119
01:04:11,552 --> 01:04:12,854
"Why are you late?"
1120
01:04:12,954 --> 01:04:14,701
"It's raining hard outside."
1121
01:04:18,634 --> 01:04:19,634
Pack up?
1122
01:04:20,223 --> 01:04:21,223
Is it raining outside?
1123
01:04:29,291 --> 01:04:30,216
Why are you late?
1124
01:04:30,316 --> 01:04:31,935
It's raining hard outside.
1125
01:04:32,704 --> 01:04:35,051
That's not how you should look.
I'll show you.
1126
01:04:35,252 --> 01:04:36,676
It's raining hard outside.
1127
01:04:39,337 --> 01:04:41,513
This is how you should do it. Got it?
1128
01:04:43,132 --> 01:04:44,292
Why are you late?
1129
01:04:44,392 --> 01:04:45,817
It's raining hard outside.
1130
01:04:46,856 --> 01:04:48,023
Exactly!
1131
01:04:48,123 --> 01:04:49,123
Was it good?
1132
01:04:49,811 --> 01:04:50,500
Yes, Aashaan.
1133
01:04:50,635 --> 01:04:51,833
- Aashaan...
- Yes?
1134
01:04:51,933 --> 01:04:53,021
Why are you late?
1135
01:04:53,229 --> 01:04:54,195
It's raining hard outside.
1136
01:04:54,295 --> 01:04:55,295
Get lost, man!
1137
01:04:55,487 --> 01:04:56,821
Why are you late?
1138
01:04:58,143 --> 01:04:59,871
It's raining hard outside, dear.
1139
01:05:02,074 --> 01:05:03,422
Did you get the evening snacks?
1140
01:05:03,522 --> 01:05:04,835
Why are you late?
1141
01:05:06,935 --> 01:05:08,785
It's raining hard outside, son.
1142
01:05:08,885 --> 01:05:10,335
Konnathapally!
1143
01:05:11,384 --> 01:05:15,921
♪ O actor of wonder! ♪
1144
01:05:16,101 --> 01:05:20,414
♪ We send you our warmest wishes ♪
1145
01:05:20,646 --> 01:05:25,100
♪ Life's dreams, torn asunder by sorrow ♪
1146
01:05:25,296 --> 01:05:29,636
♪ Are woven back together by your smile ♪
1147
01:05:29,736 --> 01:05:32,885
♪ We send you our warmest wishes ♪
1148
01:05:33,176 --> 01:05:34,223
Ayappan...
1149
01:05:34,323 --> 01:05:35,941
My costume is just a
shirt and pants, right?
1150
01:05:36,041 --> 01:05:37,390
How about a coat?
1151
01:05:37,818 --> 01:05:39,670
You're a postman, not an advocate.
1152
01:05:39,805 --> 01:05:42,039
But isn't it raining outside?
1153
01:05:42,139 --> 01:05:44,042
Can you give me at least a raincoat?
1154
01:05:44,142 --> 01:05:45,430
That makes sense.
1155
01:05:45,961 --> 01:05:49,288
Dear, if you're out shopping
can you buy a raincoat too?
1156
01:05:49,388 --> 01:05:51,692
- Ask her to get a stylish one.
- Sure.
1157
01:05:52,061 --> 01:05:54,474
She's shopping for a Mammootty film.
1158
01:05:54,574 --> 01:05:58,602
Oh no! Tell her not to mix up
Mammootty sir's and my measurements.
1159
01:05:58,702 --> 01:05:59,543
Of course.
1160
01:05:59,643 --> 01:06:01,793
- That reminds me of something.
- What?
1161
01:06:01,893 --> 01:06:04,840
How about a pair of sunglasses?
It's to wear while riding the bike.
1162
01:06:05,017 --> 01:06:06,663
Isn't it raining hard outside?
1163
01:06:07,237 --> 01:06:08,865
Come on, have a little decency.
1164
01:06:09,120 --> 01:06:09,710
Fine then.
1165
01:06:09,810 --> 01:06:11,666
You wear one after the shoot.
1166
01:06:11,805 --> 01:06:13,597
Where's my tape?
1167
01:06:15,156 --> 01:06:16,690
Pass it to me instead of playing with it.
1168
01:06:16,790 --> 01:06:18,134
Will a small piece do?
1169
01:06:18,596 --> 01:06:21,386
♪ O actor of wonder! ♪
1170
01:06:21,491 --> 01:06:23,539
Brother, Aashaan used to be a cutter.
1171
01:06:24,048 --> 01:06:26,198
Aashaan, we've all reached.
1172
01:06:26,298 --> 01:06:28,123
We'll see you at the shoot tomorrow.
1173
01:06:28,288 --> 01:06:31,483
Aashaan, do well tomorrow.
All my friends have come.
1174
01:06:38,797 --> 01:06:42,469
Your biggest wish is going
to come true tomorrow.
1175
01:06:42,929 --> 01:06:44,972
But I got to know about it
only from random people.
1176
01:06:45,100 --> 01:06:47,149
It was not "random people". It was our son.
1177
01:06:47,658 --> 01:06:50,090
I had told him to inform you about it.
1178
01:06:50,341 --> 01:06:53,593
- Anyway, I'm so happy for you.
- Mom, give it to me.
1179
01:06:53,693 --> 01:06:54,950
Here, take it.
1180
01:06:55,050 --> 01:06:56,050
Son...
1181
01:06:56,249 --> 01:06:57,906
Daddy, all the best!
1182
01:06:58,072 --> 01:07:00,132
I've got to wake up early in the morning.
1183
01:07:00,232 --> 01:07:02,280
I need to practise my dialogues.
1184
01:07:02,429 --> 01:07:03,582
Then go get some sleep, Daddy.
1185
01:07:03,682 --> 01:07:04,682
Good night.
1186
01:07:05,171 --> 01:07:06,171
Bye.
1187
01:07:27,701 --> 01:07:28,701
Hello!
1188
01:07:30,848 --> 01:07:31,975
Hello! Hello!
1189
01:07:33,068 --> 01:07:36,057
Hey, please don't make any noise.
This is a sync-sound film.
1190
01:07:36,157 --> 01:07:38,719
So please avoid anything
that could make a sound.
1191
01:07:38,819 --> 01:07:41,291
Things like pagers,
mobile phones, watches...
1192
01:07:41,391 --> 01:07:42,058
Go to school!
1193
01:07:42,163 --> 01:07:43,883
Please go to school.
Allow us to shoot this.
1194
01:07:44,000 --> 01:07:44,853
Please!
1195
01:07:44,953 --> 01:07:46,227
Please be quiet.
1196
01:07:52,764 --> 01:07:53,764
SILENCE!
1197
01:07:55,336 --> 01:07:56,564
Is it time for the shoot?
1198
01:07:56,664 --> 01:07:57,836
We've been waiting for a long time.
1199
01:07:57,936 --> 01:07:59,968
Hey, please leave.
1200
01:08:00,231 --> 01:08:01,825
Get lost!
1201
01:08:03,029 --> 01:08:04,373
Aashaan will come now.
1202
01:08:04,491 --> 01:08:06,441
He needs to act peacefully.
1203
01:08:06,629 --> 01:08:08,293
Please don't disturb him.
1204
01:08:08,653 --> 01:08:09,653
Take it.
1205
01:08:10,063 --> 01:08:11,313
Come on, take it.
1206
01:08:11,413 --> 01:08:13,166
It's free.
1207
01:08:13,821 --> 01:08:16,381
- No, Sajad.
- Don't listen to her. You take two.
1208
01:08:16,824 --> 01:08:17,784
Shaji!
1209
01:08:17,904 --> 01:08:19,471
Where are the AD's?
1210
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Karan Chand!
1211
01:08:32,406 --> 01:08:33,406
How are you?
1212
01:08:33,894 --> 01:08:36,661
Boss, those are Aashaan's fans.
1213
01:08:36,878 --> 01:08:38,481
Idiot! Why didn't you tell me this earlier?
1214
01:08:38,581 --> 01:08:39,989
Simply humiliating me!
1215
01:08:40,454 --> 01:08:42,246
When will you shoot Aashaan's scene?
1216
01:08:45,022 --> 01:08:46,022
Shaji...
1217
01:08:47,082 --> 01:08:48,426
- Shaji!
- Ready, sir.
1218
01:08:49,677 --> 01:08:50,677
Sir...
1219
01:08:50,983 --> 01:08:52,198
What's this, Shaji?
1220
01:08:52,310 --> 01:08:53,373
Who let these people in?
1221
01:08:53,473 --> 01:08:55,938
Sir, they are the flat
residents and their relatives.
1222
01:08:56,038 --> 01:08:57,829
They all arrived last night.
1223
01:08:59,471 --> 01:09:01,647
- Ask them to be quiet.
- Okay, sir.
1224
01:09:01,804 --> 01:09:02,804
Salam bhai!
1225
01:09:05,412 --> 01:09:06,046
Oh my!
1226
01:09:06,146 --> 01:09:08,853
These many people don't
come to see that moron hero.
1227
01:09:10,401 --> 01:09:11,930
SILENCE!
1228
01:09:13,007 --> 01:09:15,119
- Ask Aashaan to come if he's ready.
- Ready, sir!
1229
01:09:17,576 --> 01:09:18,851
Aashaan!
1230
01:09:27,336 --> 01:09:29,486
He's off to get thrashed,
wearing that wrestling coat.
1231
01:09:43,040 --> 01:09:45,023
Let's complete this film first.
1232
01:09:52,165 --> 01:09:53,865
Sir, I'm a newcomer.
1233
01:09:53,965 --> 01:09:55,532
- Please shoot well.
- Hey, stop it.
1234
01:09:55,982 --> 01:09:57,415
Don't ruin your chance.
1235
01:09:57,639 --> 01:09:58,639
Take him away!
1236
01:09:59,893 --> 01:10:02,098
But he holds you in very high regard, sir.
1237
01:10:02,734 --> 01:10:03,931
Shaji, shall we start?
1238
01:10:04,031 --> 01:10:05,120
Ready, sir! Take!
1239
01:10:05,381 --> 01:10:06,408
Up, up!
1240
01:10:07,263 --> 01:10:08,064
That will do.
1241
01:10:08,164 --> 01:10:09,714
Shaji, did you explain the scene to him?
1242
01:10:09,814 --> 01:10:11,557
- Shaji, where are you?
- Sir, I'm here!
1243
01:10:12,589 --> 01:10:13,589
Please move.
1244
01:10:15,406 --> 01:10:16,814
Aashaan, are you ready?
1245
01:10:16,936 --> 01:10:18,046
You know what to do, right?
1246
01:10:18,152 --> 01:10:19,152
Go up...
1247
01:10:19,261 --> 01:10:20,541
Ring the doorbell...
1248
01:10:21,291 --> 01:10:23,403
Then the hero opens the
door, and you give him the letter.
1249
01:10:23,503 --> 01:10:25,687
Then he asks why you're late.
1250
01:10:25,800 --> 01:10:27,656
Shaji, I know. I've learned.
1251
01:10:27,825 --> 01:10:28,483
Let's shoot.
1252
01:10:28,583 --> 01:10:29,481
All okay?
1253
01:10:29,581 --> 01:10:32,136
- Shaji, get out of the frame.
- I'm coming down, sir.
1254
01:10:32,236 --> 01:10:33,236
Move, you idiots!
1255
01:10:35,356 --> 01:10:37,108
- Sir, we're ready.
- Aashaan...
1256
01:10:37,868 --> 01:10:38,868
Oh!
1257
01:10:43,535 --> 01:10:44,750
- How are you feeling?
- Eh?
1258
01:10:44,922 --> 01:10:45,922
You feeling okay?
1259
01:10:46,347 --> 01:10:48,041
There was no need for such a build-up.
1260
01:10:48,155 --> 01:10:49,314
This crowd and their noise!
1261
01:10:49,415 --> 01:10:50,668
Is it a disturbance for you guys?
1262
01:10:50,768 --> 01:10:53,048
Wait till this shoot is over.
I'll let you know that then.
1263
01:10:53,512 --> 01:10:55,570
I'm sinking into the floor here.
1264
01:10:56,631 --> 01:10:58,833
Don't make me open my mouth!
1265
01:10:59,479 --> 01:11:00,819
Do you wish to see my dead body?
1266
01:11:00,919 --> 01:11:01,591
Salam Bhai!
1267
01:11:01,691 --> 01:11:03,790
SILENCE!
1268
01:11:04,608 --> 01:11:05,723
Roll, camera.
1269
01:11:05,823 --> 01:11:06,823
Rolling, sir!
1270
01:11:06,986 --> 01:11:08,328
- Sound!
- Rolling.
1271
01:11:08,624 --> 01:11:10,022
28B Shot 1, Take 1!
1272
01:11:10,122 --> 01:11:11,413
Action!
1273
01:11:31,644 --> 01:11:32,731
Why are you late?
1274
01:11:33,150 --> 01:11:34,632
It's raining hard outside.
1275
01:11:37,125 --> 01:11:38,125
Cut! Cut! Cut!
1276
01:11:38,775 --> 01:11:40,192
What's he doing?
1277
01:11:40,761 --> 01:11:42,133
Shaji, please brief him.
1278
01:11:42,261 --> 01:11:43,261
See, Aashaan...
1279
01:11:43,692 --> 01:11:45,783
Don't get scared. I'm a normal man.
1280
01:11:46,729 --> 01:11:47,849
- Be cool.
- Go call Aashaan.
1281
01:11:48,076 --> 01:11:49,612
- It's okay.
- Come here.
1282
01:11:50,092 --> 01:11:51,092
Come here.
1283
01:11:51,306 --> 01:11:53,867
- What happened? Was it wrong?
- One more!
1284
01:11:54,697 --> 01:11:56,339
Don't pull the coat. You will ruin it.
1285
01:11:56,625 --> 01:11:58,221
What did you do there?
1286
01:11:58,462 --> 01:11:59,504
Didn't I do it right?
1287
01:11:59,662 --> 01:12:02,342
- Then why did he say 'cut'?
- Guess the hero didn't do it properly.
1288
01:12:04,481 --> 01:12:05,825
What happened, Shaji?
1289
01:12:07,617 --> 01:12:08,832
Tone it down a bit.
1290
01:12:09,303 --> 01:12:11,250
Just look inside casually.
1291
01:12:12,189 --> 01:12:13,405
Go up the stairs...
1292
01:12:14,109 --> 01:12:15,772
- Ring the doorbell...
- I know it, Shaji.
1293
01:12:15,872 --> 01:12:16,832
I'll do it well.
1294
01:12:16,941 --> 01:12:18,623
Shaji, ready?
1295
01:12:19,544 --> 01:12:20,913
Shaji, do you hear me?
1296
01:12:21,013 --> 01:12:22,974
Aashaan, did you practise the scene?
1297
01:12:23,074 --> 01:12:24,873
- Of course!
- Shaji, is he ready?
1298
01:12:25,143 --> 01:12:26,423
- You could have avoided it.
- Shaji, you slept?
1299
01:12:26,523 --> 01:12:28,003
Go call him. He won't come otherwise.
1300
01:12:32,893 --> 01:12:33,916
Sir, shot ready.
1301
01:12:35,075 --> 01:12:36,212
I'm ready, son.
1302
01:12:36,387 --> 01:12:37,549
He'll come.
1303
01:12:37,827 --> 01:12:38,916
Please bring him.
1304
01:12:42,092 --> 01:12:44,406
Let's put Aashaan in a loop.
1305
01:12:45,655 --> 01:12:46,791
With you, boss!
1306
01:12:47,063 --> 01:12:48,224
Going for take!
1307
01:12:49,488 --> 01:12:50,590
Go stand there.
1308
01:12:53,247 --> 01:12:54,857
- Roll camera.
- Take 2!
1309
01:12:54,957 --> 01:12:56,397
Rolling, sir!
1310
01:12:57,616 --> 01:12:58,616
Sound!
1311
01:12:59,289 --> 01:13:00,289
Rolling!
1312
01:13:00,691 --> 01:13:01,997
Action!
1313
01:13:14,690 --> 01:13:16,034
It's raining hard outside.
1314
01:13:16,309 --> 01:13:17,358
Why are you late?
1315
01:13:17,458 --> 01:13:18,458
Oh no!
1316
01:13:18,747 --> 01:13:20,028
Damn! Cut! Cut! Cut!
1317
01:13:20,239 --> 01:13:21,026
Ananthan!
1318
01:13:21,151 --> 01:13:21,930
Bring him back!
1319
01:13:22,030 --> 01:13:23,030
Call him!
1320
01:13:23,590 --> 01:13:25,383
- He got it wrong.
- That was my dialogue.
1321
01:13:25,690 --> 01:13:27,866
He said my dialogue and I said his.
1322
01:13:28,787 --> 01:13:29,787
Take 10!
1323
01:13:32,268 --> 01:13:33,268
Take 23!
1324
01:13:33,818 --> 01:13:34,765
Don't stress me.
1325
01:13:34,865 --> 01:13:37,065
Get me water to drink instead
of spraying it on my face.
1326
01:13:37,963 --> 01:13:39,062
Take 40!
1327
01:13:39,695 --> 01:13:41,852
Oh, enough of bathing him. Dammit!
1328
01:13:41,952 --> 01:13:42,777
Get out of the frame!
1329
01:13:43,024 --> 01:13:44,087
Where are you going?
1330
01:13:44,187 --> 01:13:45,187
Okay, sir.
1331
01:13:46,392 --> 01:13:47,392
Cut! Cut! Cut!
1332
01:13:49,561 --> 01:13:50,474
ACTION!
1333
01:13:50,574 --> 01:13:51,574
Take 70!
1334
01:13:52,073 --> 01:13:52,964
ACTION!
1335
01:13:53,064 --> 01:13:54,064
Take 78!
1336
01:13:55,850 --> 01:13:56,800
Anantha
1337
01:13:56,900 --> 01:13:58,520
I want at least you to understand me.
1338
01:13:59,195 --> 01:14:01,072
They're deliberately trying to mess me up.
1339
01:14:02,226 --> 01:14:03,698
Next is the 100th take.
1340
01:14:04,484 --> 01:14:06,340
Go hit a century at this age!
1341
01:14:09,181 --> 01:14:10,181
Anantha...
1342
01:14:10,283 --> 01:14:10,636
I...
1343
01:14:10,736 --> 01:14:13,262
See, your problems don't
matter to this film.
1344
01:14:13,883 --> 01:14:14,883
Or to me.
1345
01:14:21,461 --> 01:14:22,461
Sir...
1346
01:14:25,047 --> 01:14:26,075
- Sir!
- Hm?
1347
01:14:27,058 --> 01:14:29,873
Karan Chand wants to
leave in the afternoon.
1348
01:14:30,080 --> 01:14:30,972
Where?
1349
01:14:31,072 --> 01:14:34,529
He got to attend the birthday party of his
next film's director's baby.
1350
01:14:35,069 --> 01:14:38,159
He bagged that film by getting
diapers for that baby.
1351
01:14:39,363 --> 01:14:40,836
Shall we call it a day?
1352
01:14:42,034 --> 01:14:43,660
So, isn't this shot needed in this film?
1353
01:14:46,548 --> 01:14:49,496
This story won't move forward unless
he gives the letter to the hero.
1354
01:14:53,366 --> 01:14:55,856
No director will let go
of a shot that he planned.
1355
01:14:56,524 --> 01:14:58,060
- Last take.
- Okay, sir.
1356
01:14:59,006 --> 01:15:00,006
Anthony!
1357
01:15:00,291 --> 01:15:01,218
- Sir!
- Hey!
1358
01:15:01,318 --> 01:15:02,388
Antony, be careful.
1359
01:15:02,488 --> 01:15:04,346
- Antony!
- Sir, shot ready.
1360
01:15:04,446 --> 01:15:05,238
Lights on!
1361
01:15:05,338 --> 01:15:06,610
Silence!
1362
01:15:06,710 --> 01:15:07,710
ACTION!
1363
01:15:26,582 --> 01:15:27,670
Why are you late?
1364
01:15:28,241 --> 01:15:29,626
It's raining hard outside.
1365
01:15:41,175 --> 01:15:42,175
Damn!
1366
01:15:42,910 --> 01:15:43,910
Shingari
1367
01:15:44,731 --> 01:15:45,764
I didn't know that.
1368
01:15:45,864 --> 01:15:47,326
How long has it been now?!
1369
01:15:49,014 --> 01:15:50,686
As if my time means nothing!
1370
01:15:50,882 --> 01:15:52,354
I've been standing here since morning!
1371
01:15:52,454 --> 01:15:55,155
He came crying, said he'd pledged
his house. That's why I agreed.
1372
01:15:55,288 --> 01:15:57,301
His goddamn dreams at this age!
1373
01:15:57,674 --> 01:15:59,105
Who gave you this role?
1374
01:16:00,411 --> 01:16:01,411
Dammit!
1375
01:16:02,788 --> 01:16:03,788
Shingari!
1376
01:16:03,905 --> 01:16:05,441
Go get the car. Let's go!
1377
01:16:08,992 --> 01:16:09,992
Son...
1378
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Anantha...
1379
01:16:12,271 --> 01:16:13,271
Move!
1380
01:16:18,473 --> 01:16:20,082
KRS slapped Aashaan.
1381
01:17:08,725 --> 01:17:13,090
♪ Sans any cause ♪
1382
01:17:13,660 --> 01:17:21,660
♪ Seek not a thousand needless faults ♪
1383
01:17:23,262 --> 01:17:31,262
♪ Your petal-like heart is very delicate ♪
1384
01:17:33,293 --> 01:17:38,121
♪ A quiet tenderness ♪
1385
01:17:38,221 --> 01:17:46,221
♪ Let this act not cease ♪
1386
01:18:23,238 --> 01:18:25,274
They need not shoot here anymore!
1387
01:18:25,723 --> 01:18:27,522
[men arguing]
1388
01:18:32,614 --> 01:18:34,306
I've got a daughter at home.
1389
01:18:34,406 --> 01:18:37,042
It's because Aashaan is acting in
it, I let them inside my house.
1390
01:18:37,142 --> 01:18:38,550
No, that won't happen.
1391
01:18:38,740 --> 01:18:40,517
We won't allow it.
1392
01:18:46,561 --> 01:18:47,881
They don't need to leave for now.
1393
01:18:48,571 --> 01:18:49,669
Let them shoot.
1394
01:18:50,176 --> 01:18:51,734
- Karan, this is rehearsal.
- Okay, sir.
1395
01:18:51,834 --> 01:18:52,794
ACTION!
1396
01:18:52,917 --> 01:18:53,917
Run.
1397
01:18:59,936 --> 01:19:00,936
Dear...
1398
01:19:01,391 --> 01:19:02,262
Dear...
1399
01:19:02,362 --> 01:19:02,976
What's he doing?
1400
01:19:03,089 --> 01:19:03,829
Shaji!
1401
01:19:03,929 --> 01:19:04,889
Dear...
1402
01:19:05,002 --> 01:19:06,002
Karan, stop.
1403
01:19:06,569 --> 01:19:08,736
That's not a goat upstairs!
It's Amar's daughter.
1404
01:19:08,902 --> 01:19:09,902
You don't have to bleat.
1405
01:19:10,456 --> 01:19:14,152
I'm looking for a realistic reaction.
1406
01:19:14,394 --> 01:19:16,241
This is a new-gen film.
1407
01:19:17,110 --> 01:19:19,335
Sir, you're a boomer.
That's why I gave this reaction.
1408
01:19:19,435 --> 01:19:22,960
Actually, I too like new-gen stuff.
1409
01:19:23,201 --> 01:19:24,976
Okay. Let's go for the take.
1410
01:19:25,076 --> 01:19:26,116
Let's go for the take.
1411
01:19:26,216 --> 01:19:27,222
He needs realism.
1412
01:19:27,356 --> 01:19:28,389
I'll give it.
1413
01:19:30,890 --> 01:19:32,749
- Shaji, let's go for the take.
- Okay, sir.
1414
01:19:33,725 --> 01:19:35,689
Shaji, where's Aashaan?
1415
01:19:35,840 --> 01:19:37,568
He'll be there somewhere.
1416
01:19:37,942 --> 01:19:39,087
What about the other shot then?
1417
01:19:39,187 --> 01:19:42,596
There are some 150 takes.
Let's use one from them.
1418
01:19:44,155 --> 01:19:45,426
SILENCE!
1419
01:19:45,540 --> 01:19:46,540
Stop yelling!
1420
01:19:47,830 --> 01:19:49,034
Roll camera!
1421
01:19:49,272 --> 01:19:51,526
Rolling, sir!
1422
01:19:51,684 --> 01:19:52,684
Sound!
1423
01:19:53,761 --> 01:19:54,761
Rolling!
1424
01:19:55,749 --> 01:19:56,749
ACTION!
1425
01:19:57,404 --> 01:19:58,511
ACTION!
1426
01:20:09,856 --> 01:20:10,856
Sir...
1427
01:21:43,349 --> 01:21:44,349
Cut it!
1428
01:22:48,297 --> 01:22:49,297
Wow!
1429
01:22:50,150 --> 01:22:51,585
It's so quiet.
1430
01:22:52,140 --> 01:22:53,783
This is how a set is supposed to be.
1431
01:22:54,091 --> 01:22:56,056
Shaji, I can't wait to shoot.
1432
01:22:57,017 --> 01:22:58,601
Shall we try once more?
1433
01:22:59,360 --> 01:23:00,360
For what? It'll turn
into a 'niyamasabha'
1434
01:23:00,460 --> 01:23:01,743
(legislative assembly)
the moment we say action.
1435
01:23:01,843 --> 01:23:03,268
Niyamasabha means?
1436
01:23:03,386 --> 01:23:05,389
It's also a circular building like this.
1437
01:23:05,528 --> 01:23:07,064
It's a very noisy place.
1438
01:23:07,417 --> 01:23:09,278
You don't have any relevance there.
1439
01:23:10,072 --> 01:23:11,611
I don't have it here either.
1440
01:23:17,285 --> 01:23:18,285
- Sir?
- Yes.
1441
01:23:18,936 --> 01:23:19,961
There's no way.
1442
01:23:20,061 --> 01:23:21,590
He threw me out and shut the door.
1443
01:23:24,404 --> 01:23:28,521
He's going to keep the costumes and
makeup in the flat outside.
1444
01:23:29,286 --> 01:23:31,526
Ananthan is trying to
persuade him over there.
1445
01:23:31,743 --> 01:23:32,743
Let him stand there.
1446
01:23:32,898 --> 01:23:34,297
All this happened because of him.
1447
01:23:34,397 --> 01:23:35,397
That's true.
1448
01:23:40,138 --> 01:23:42,456
I'm not the only person who shat here.
Everyone did it.
1449
01:23:45,756 --> 01:23:46,756
Classic!
1450
01:23:47,401 --> 01:23:48,681
I didn't smoke this.
1451
01:23:50,137 --> 01:23:51,321
You've pooped here a lot, haven't you?
1452
01:23:51,421 --> 01:23:52,242
You're not leaving till it's clean.
1453
01:23:52,342 --> 01:23:54,776
I don't want to see anyone inside my house!
1454
01:23:56,665 --> 01:23:58,910
Enough working here as a team.
1455
01:23:59,010 --> 01:24:01,370
Take your stuff and clear out of here.
1456
01:24:01,470 --> 01:24:03,642
And bring back everything
you took from here.
1457
01:24:03,742 --> 01:24:04,574
Yes, go out!
1458
01:24:04,731 --> 01:24:06,031
Don't ruin the floor.
1459
01:24:06,724 --> 01:24:07,957
But don't be slow.
1460
01:24:08,057 --> 01:24:09,297
This is a machine, not a train.
1461
01:24:17,862 --> 01:24:19,527
That's mine. Keep it here.
1462
01:24:20,827 --> 01:24:22,080
It's sparkling like a mirror.
1463
01:24:22,200 --> 01:24:23,440
Why don't you take it
with you to see your face?
1464
01:24:23,540 --> 01:24:24,540
I've seen enough.
1465
01:24:30,216 --> 01:24:31,216
I...
1466
01:24:49,476 --> 01:24:50,476
Sir...
1467
01:24:50,851 --> 01:24:54,383
Anything beyond the sky
is not needed for cinema.
1468
01:24:54,815 --> 01:24:55,839
Focus on cinema.
1469
01:24:59,749 --> 01:25:02,134
Won't this get solved
if I apologize to him?
1470
01:25:03,273 --> 01:25:04,004
Yes.
1471
01:25:04,280 --> 01:25:05,292
That's enough, sir.
1472
01:25:06,937 --> 01:25:08,856
Hey, step aside.
1473
01:25:12,784 --> 01:25:13,784
Aashaan...
1474
01:25:16,571 --> 01:25:17,571
Aashaan...
1475
01:25:24,680 --> 01:25:26,191
KRS has come.
1476
01:25:26,466 --> 01:25:27,723
He wants to apologize to you.
1477
01:25:27,823 --> 01:25:30,173
Apology, my foot!
1478
01:25:30,653 --> 01:25:31,934
Tell him to get lost!
1479
01:25:32,731 --> 01:25:33,947
His goddamn cinema!
1480
01:26:06,415 --> 01:26:07,415
Pack up!
1481
01:26:08,809 --> 01:26:10,188
He's coming.
1482
01:26:11,887 --> 01:26:14,909
Vinod will come in two days.
1483
01:26:15,067 --> 01:26:16,954
So are we not shooting for two days?
1484
01:26:20,996 --> 01:26:22,465
By the way, which Vinod?
1485
01:26:22,900 --> 01:26:24,117
Who the hell is he?
1486
01:26:26,187 --> 01:26:28,556
What's he gonna do after coming here?
1487
01:26:28,872 --> 01:26:31,121
It's because of you that all this happened.
1488
01:26:31,376 --> 01:26:33,964
Did you ask anyone before
promising him a role?
1489
01:26:34,597 --> 01:26:36,246
Bro, I had told you about it.
1490
01:26:36,389 --> 01:26:38,030
Me? When the hell did you tell me?
1491
01:26:38,130 --> 01:26:38,890
Rascal!
1492
01:26:38,990 --> 01:26:39,990
- Oh God!
- Shaji!
1493
01:26:40,429 --> 01:26:42,792
- How dare you push me down?
- I didn't do anything.
1494
01:26:42,998 --> 01:26:43,939
Stop it.
1495
01:26:44,039 --> 01:26:44,936
I'll kill you!
1496
01:26:45,036 --> 01:26:45,949
I didn't do anything.
1497
01:26:46,049 --> 01:26:47,049
Let go of him.
1498
01:26:47,428 --> 01:26:48,841
- Stop it!
- That's enough.
1499
01:27:12,638 --> 01:27:15,855
Anantha, you go home for a few days.
1500
01:27:16,084 --> 01:27:18,508
I'll call you after we
sort out the things here.
1501
01:27:19,017 --> 01:27:20,631
Send me Vinod's number.
1502
01:27:21,252 --> 01:27:23,442
We'll have to stall the
shoot for the time being.
1503
01:27:40,176 --> 01:27:41,176
Bhai!
1504
01:27:42,735 --> 01:27:43,735
Bhai!
1505
01:27:45,540 --> 01:27:46,540
Open the gate.
1506
01:27:46,872 --> 01:27:48,477
Since there's no shoot today...
1507
01:27:48,604 --> 01:27:50,988
Aashaan told me not to open the gate.
1508
01:27:55,117 --> 01:27:56,117
Aashaan?
1509
01:27:56,325 --> 01:27:57,325
Bhai...
1510
01:27:57,547 --> 01:27:58,994
Send him inside.
1511
01:28:00,235 --> 01:28:01,873
I want to hear what he's got to say.
1512
01:28:14,808 --> 01:28:16,024
Are you going back?
1513
01:28:19,282 --> 01:28:22,402
Our debut film got shelved, didn't it?
1514
01:28:27,531 --> 01:28:29,651
If you start now, you can be
home before it gets dark.
1515
01:28:31,292 --> 01:28:32,919
There are wild animals on that route.
1516
01:28:33,099 --> 01:28:34,099
They might attack you.
1517
01:28:34,465 --> 01:28:35,873
Who the hell are you?!
1518
01:28:36,089 --> 01:28:37,089
Who are you?
1519
01:29:06,018 --> 01:29:07,018
Are you crying?
1520
01:29:07,165 --> 01:29:09,256
But I didn't do anything.
1521
01:29:13,887 --> 01:29:16,695
He looks tough, but he's crying like a kid.
1522
01:29:21,581 --> 01:29:22,581
Wipe.
1523
01:29:23,586 --> 01:29:24,586
Wipe your nose.
1524
01:29:36,160 --> 01:29:37,539
You do one thing.
1525
01:29:38,322 --> 01:29:41,217
You direct a film here with me as the hero.
1526
01:29:49,969 --> 01:29:51,933
I'm not joking.
1527
01:29:52,775 --> 01:29:54,404
Your director's shoot will happen.
1528
01:29:54,504 --> 01:29:55,903
And so will mine.
1529
01:29:58,664 --> 01:30:01,124
"See, I'm sending an angel ahead of you."
1530
01:30:01,814 --> 01:30:03,990
"He'll guard you along the way."
1531
01:30:04,117 --> 01:30:06,932
"He'll bring you to the
place I have prepared."
1532
01:30:11,846 --> 01:30:14,837
In the name of the Father, and
the Son, and the Holy Spirit.
1533
01:30:29,985 --> 01:30:31,185
You know me.
1534
01:30:31,695 --> 01:30:33,397
You've seen me many times.
1535
01:30:33,979 --> 01:30:38,522
There is always a long queue to buy
rotten rice from the ration shop.
1536
01:30:39,265 --> 01:30:41,853
I'm the one who often stands
last in that line.
1537
01:30:43,575 --> 01:30:47,237
Point at any random person
you see on the beach,
1538
01:30:47,988 --> 01:30:50,125
in a church, a temple, or on the road.
1539
01:30:50,225 --> 01:30:51,249
That person is me.
1540
01:30:52,332 --> 01:30:56,445
People come to your station,
begging for protection.
1541
01:30:57,104 --> 01:30:59,477
And you treat them like criminals.
1542
01:30:59,628 --> 01:31:00,628
Remember that?
1543
01:31:00,942 --> 01:31:01,942
That is me.
1544
01:31:02,758 --> 01:31:06,673
Don't you label people
as useless? The common man?
1545
01:31:07,350 --> 01:31:11,294
I'm just a stupid common
man of this republic!
1546
01:31:16,131 --> 01:31:18,006
Is my acting good enough for your film?
1547
01:31:27,048 --> 01:31:28,374
You've already got the setup.
1548
01:31:29,066 --> 01:31:30,851
Leave a 'thumbs up' if you're in.
1549
01:31:31,590 --> 01:31:32,590
I'm waiting.
1550
01:31:50,017 --> 01:31:51,017
Come here.
1551
01:31:51,866 --> 01:31:53,585
- Go inside.
- We can't go in together.
1552
01:31:54,562 --> 01:31:55,562
Sir...
1553
01:31:55,710 --> 01:31:56,710
Ananthan has come.
1554
01:31:58,110 --> 01:31:59,110
Hold this.
1555
01:32:04,690 --> 01:32:06,715
You can use the complete setup of our film.
1556
01:32:06,969 --> 01:32:08,994
Go make a nonsense film with him.
1557
01:32:09,547 --> 01:32:12,179
Write a character like that fool Mr. Bean.
He'll be able to do it.
1558
01:32:12,815 --> 01:32:15,349
- Sir, he's already written the script.
- Is it?
1559
01:32:15,466 --> 01:32:18,638
Sir, I have the script of some
videos that went viral on YouTube.
1560
01:32:19,348 --> 01:32:20,441
I'm thinking of working on one of them.
1561
01:32:20,541 --> 01:32:23,104
Aashaan is saying he
needs our camera to shoot.
1562
01:32:23,226 --> 01:32:24,226
Oh!
1563
01:32:25,338 --> 01:32:26,621
- Anthony!
- Yes, sir.
1564
01:32:26,800 --> 01:32:28,293
Give him the second camera.
1565
01:32:28,465 --> 01:32:30,872
And throw a couple of lights at his face.
1566
01:32:31,023 --> 01:32:33,062
I need to finish this shoot in 26 days.
1567
01:32:33,310 --> 01:32:35,175
Try to handle him somehow till then.
1568
01:32:35,275 --> 01:32:36,803
Sir, he's talented!
1569
01:32:37,217 --> 01:32:38,872
I saw two of his short films.
1570
01:32:38,972 --> 01:32:40,119
They were excellent.
1571
01:32:41,665 --> 01:32:42,774
Just keep it average.
1572
01:32:42,874 --> 01:32:43,874
Okay.
1573
01:32:45,588 --> 01:32:46,588
Understood?
1574
01:32:54,448 --> 01:32:55,448
Ananthan!
1575
01:32:55,866 --> 01:32:57,466
Ananthan, do you hear me?
1576
01:32:57,725 --> 01:32:58,725
Yes!
1577
01:32:59,115 --> 01:33:00,115
All good there?
1578
01:33:00,396 --> 01:33:02,307
You can start shooting
when we say cut here.
1579
01:33:02,601 --> 01:33:03,273
Thank you.
1580
01:33:03,373 --> 01:33:04,911
All the best, Mr. Director.
1581
01:33:14,068 --> 01:33:15,068
Okay, ready?
1582
01:33:16,598 --> 01:33:17,598
Roll camera!
1583
01:33:17,932 --> 01:33:18,932
Rolling!
1584
01:33:19,427 --> 01:33:20,427
Action!
1585
01:33:31,679 --> 01:33:32,679
Jump out in swag!
1586
01:33:34,188 --> 01:33:35,048
Close it!
1587
01:33:35,148 --> 01:33:35,715
Aashaan, run!
1588
01:33:35,815 --> 01:33:37,209
Not over there. Opposite side.
1589
01:33:40,821 --> 01:33:41,546
Stay there!
1590
01:33:41,710 --> 01:33:43,219
- No, I won't stop!
- I'll catch you!
1591
01:33:43,319 --> 01:33:44,459
Aashan, run fast and catch him.
1592
01:33:44,559 --> 01:33:45,985
I can't. My pants are loose.
1593
01:34:00,711 --> 01:34:01,711
♪ Oh, jerk! ♪
1594
01:34:02,954 --> 01:34:04,679
♪ Jerk in cinema! ♪
1595
01:34:05,470 --> 01:34:07,908
♪ Started as a clap boy, rose with a bang ♪
1596
01:34:08,008 --> 01:34:10,249
♪ Made his spot, put his own money down ♪
1597
01:34:10,363 --> 01:34:12,625
♪ Told good stories, showed what he had ♪
1598
01:34:12,725 --> 01:34:15,439
♪ Outta nowhere they showed up ♪
1599
01:34:15,539 --> 01:34:18,696
♪ Played dirty games and ruined his life ♪
1600
01:34:18,796 --> 01:34:19,639
♪ They're just jerks ♪
1601
01:34:19,739 --> 01:34:21,859
♪ The power groups, whose side you on? ♪
1602
01:34:21,959 --> 01:34:22,442
♪ Oh man! ♪
1603
01:34:22,542 --> 01:34:24,276
♪ This situation is ugly, fricking ugly ♪
1604
01:34:24,376 --> 01:34:26,951
♪ What are you gonna say? ♪
1605
01:34:27,051 --> 01:34:29,151
♪ Some things are all messed up ♪
1606
01:34:29,251 --> 01:34:32,720
♪ Keep your cinema a secret ♪
1607
01:34:35,870 --> 01:34:36,870
♪ Oh, jerk! ♪
1608
01:34:45,585 --> 01:34:46,585
♪ Jerk in cinema! ♪
1609
01:34:50,479 --> 01:34:51,813
♪ Yeah, let's go! ♪
1610
01:34:51,971 --> 01:34:54,016
♪ Scheming, gossiping, dirty operations ♪
1611
01:34:54,116 --> 01:34:56,613
♪ Stealin' stories, that's your forte ♪
1612
01:34:56,785 --> 01:34:59,093
♪ Ain't no passion, ain't no dedication ♪
1613
01:34:59,193 --> 01:35:01,208
♪ It's just show-off,
just a goddamn show-off ♪
1614
01:35:01,308 --> 01:35:03,390
♪ Criticism hits, and you feel the itch ♪
1615
01:35:03,490 --> 01:35:07,065
♪ For you it's fashion, for
me it's my grind and hustle ♪
1616
01:35:07,165 --> 01:35:08,460
♪ Stop your slow motion! ♪
1617
01:35:08,560 --> 01:35:11,236
♪ Man, everywhere it's
just your damn cinema ♪
1618
01:35:11,373 --> 01:35:12,373
♪ Oh, jerk! ♪
1619
01:35:13,472 --> 01:35:14,472
♪ Jerk in cinema! ♪
1620
01:35:16,200 --> 01:35:17,200
♪ Oh, jerk! ♪
1621
01:35:18,179 --> 01:35:20,039
♪ Jerk in cinema! ♪
1622
01:35:20,983 --> 01:35:21,983
♪ Oh, jerk! ♪
1623
01:35:23,107 --> 01:35:24,591
♪ Jerk in cinema! ♪
1624
01:35:25,912 --> 01:35:26,912
♪ Oh, jerk! ♪
1625
01:35:29,107 --> 01:35:30,164
♪ Jerk in cinema! ♪
1626
01:35:30,427 --> 01:35:32,789
♪ We're the audience, the real audience ♪
1627
01:35:32,917 --> 01:35:35,107
♪ Our time got worth, don't play with it ♪
1628
01:35:35,280 --> 01:35:37,484
♪ We bring the fam, drop the money ♪
1629
01:35:37,619 --> 01:35:39,980
♪ Snatching some time after grinding hard ♪
1630
01:35:40,080 --> 01:35:44,849
♪ But we ain't coming to
watch your trash on screen ♪
1631
01:35:45,037 --> 01:35:47,271
♪ We don't wanna die watchin' your flick ♪
1632
01:35:47,371 --> 01:35:49,812
♪ Money and gadgets in your
hand, Hitchcock never had that ♪
1633
01:35:49,912 --> 01:35:52,387
♪ You got the lens, you got the fame ♪
1634
01:35:52,492 --> 01:35:55,457
♪ But you just play dirty, ruin
lives along the way, jerk! ♪
1635
01:35:55,557 --> 01:35:58,254
♪ Can't you make a good film, you jerk?! ♪
1636
01:35:58,354 --> 01:35:59,354
♪ Jerk in cinema! ♪
1637
01:36:17,102 --> 01:36:20,391
♪ Cinema, cinema, cinema... ♪
1638
01:36:25,519 --> 01:36:26,799
This is cinema, bro!
1639
01:36:28,291 --> 01:36:32,102
I want to hear that filthy name
of yours before you die.
1640
01:36:32,202 --> 01:36:33,046
George!
1641
01:36:33,196 --> 01:36:34,995
Kolathapally George!
1642
01:36:38,847 --> 01:36:39,847
Once more.
1643
01:36:41,622 --> 01:36:42,940
Put him on your shoulder.
1644
01:36:44,425 --> 01:36:45,425
Spit the blood.
1645
01:36:45,565 --> 01:36:47,308
- Spit.
- Hey, spit!
1646
01:36:48,037 --> 01:36:49,993
Turn slowly.
1647
01:36:50,129 --> 01:36:50,902
Enough.
1648
01:36:51,088 --> 01:36:53,200
Stroke him and say your dialogue.
1649
01:36:54,222 --> 01:36:56,232
In my desperate thirst for life...
1650
01:36:56,762 --> 01:36:58,599
In the rest houses of suicides...
1651
01:36:59,267 --> 01:37:02,701
Wearing the crown of thorns,
what was I searching for?
1652
01:37:03,111 --> 01:37:04,662
Harmony or death?
1653
01:37:04,858 --> 01:37:05,858
Close your eyes now.
1654
01:37:24,255 --> 01:37:26,589
- Go work instead of roaming around.
- Aashaan!
1655
01:37:27,240 --> 01:37:28,240
Ambadi!
1656
01:37:28,979 --> 01:37:30,068
Why are you late?
1657
01:37:30,608 --> 01:37:31,949
It's very hot outside.
1658
01:37:33,763 --> 01:37:35,186
Why can't you eat on time?
1659
01:37:36,486 --> 01:37:37,952
I was busy with the shoot.
1660
01:37:38,052 --> 01:37:39,052
You ate?
1661
01:37:39,250 --> 01:37:40,966
- I stopped eating production food.
- Why?
1662
01:37:41,066 --> 01:37:42,129
I ordered from the hotel.
1663
01:37:54,205 --> 01:37:56,019
Can't you stop this damn shoot?
1664
01:37:57,827 --> 01:37:59,812
Why? Is it worse than my reels?
1665
01:38:00,607 --> 01:38:02,466
I felt they were all making fun of you.
1666
01:38:02,572 --> 01:38:04,736
Humour is the current fashion.
1667
01:38:04,836 --> 01:38:06,066
You call this humour?
1668
01:38:07,097 --> 01:38:08,808
You watch a lot of films, don't you?
1669
01:38:09,520 --> 01:38:10,904
You don't feel odd seeing this?
1670
01:38:21,402 --> 01:38:22,682
Let me wash my hand.
1671
01:38:44,452 --> 01:38:46,192
Aashaan, I had work downstairs.
1672
01:38:46,877 --> 01:38:48,284
That's why I got late.
1673
01:38:48,806 --> 01:38:51,393
Sudhi, take off this damn wig.
1674
01:38:55,483 --> 01:38:56,739
When they all laughed
1675
01:38:57,629 --> 01:38:58,845
I just joined them.
1676
01:39:01,541 --> 01:39:03,656
So aren't you doing
this short film anymore?
1677
01:39:05,125 --> 01:39:06,469
Was that a short film?
1678
01:39:07,442 --> 01:39:09,144
That's what they told us.
1679
01:39:09,571 --> 01:39:11,044
What else did they tell you?
1680
01:39:11,447 --> 01:39:13,200
To give you a comic look.
1681
01:39:15,423 --> 01:39:16,931
So aren't you doing it anymore?
1682
01:39:21,188 --> 01:39:22,188
No.
1683
01:39:23,161 --> 01:39:24,788
I got bored doing comedy.
1684
01:39:26,513 --> 01:39:27,921
How about a twist now?
1685
01:39:41,107 --> 01:39:43,107
Aashaan! You were standing here?
1686
01:39:44,089 --> 01:39:45,868
Everyone is looking for you over there.
1687
01:39:46,399 --> 01:39:48,701
When this film releases, you'll be a hit.
1688
01:39:49,272 --> 01:39:50,232
Hit Aashaan!
1689
01:39:50,353 --> 01:39:51,353
Nice!
1690
01:39:51,545 --> 01:39:52,865
You can keep that on the posters.
1691
01:39:56,210 --> 01:39:58,161
Where are you planning to release it?
1692
01:39:58,659 --> 01:39:59,889
Theaters or...
1693
01:40:02,359 --> 01:40:04,199
Are you going to put your
name as the director?
1694
01:40:04,583 --> 01:40:06,455
- OTT or YouTube...
- Stop!
1695
01:40:06,583 --> 01:40:08,663
Don't talk about things
you've no clue about, rascal!
1696
01:40:09,328 --> 01:40:11,218
What happened?
Why are you swearing at me?
1697
01:40:11,605 --> 01:40:12,605
I'll swear at you.
1698
01:40:13,248 --> 01:40:15,689
Even if I slap you, no one
here will dare to question me.
1699
01:40:15,947 --> 01:40:18,475
Because your role and mine are over.
1700
01:40:27,195 --> 01:40:29,640
My father used to watch every classic film.
1701
01:40:29,797 --> 01:40:30,797
So did I.
1702
01:40:32,021 --> 01:40:35,965
I once became an assistant director
hoping to get a chance to act.
1703
01:40:36,686 --> 01:40:38,222
The shoot was in Idukki.
1704
01:40:38,887 --> 01:40:42,944
Going up and down the hills,
I went from slim to scrawny.
1705
01:40:43,497 --> 01:40:46,185
And with that, I put an
end to my dream to act.
1706
01:40:46,796 --> 01:40:47,885
I left the stage.
1707
01:40:48,331 --> 01:40:49,540
After all, this is how I look.
1708
01:40:51,957 --> 01:40:53,366
I realised something that day.
1709
01:40:53,630 --> 01:40:56,600
A filmmaker's approach towards a film...
1710
01:40:57,252 --> 01:40:58,277
His dedication...
1711
01:40:58,798 --> 01:41:01,338
The pain he goes through while making it.
1712
01:41:02,058 --> 01:41:06,378
The happiness he gets when the
film finally becomes a hit.
1713
01:41:09,109 --> 01:41:10,641
A film is a director's baby.
1714
01:41:11,434 --> 01:41:12,582
Some turn out well.
1715
01:41:13,107 --> 01:41:14,126
Most of them flop.
1716
01:41:14,367 --> 01:41:15,903
But still it's his baby.
1717
01:41:16,592 --> 01:41:19,104
He might blast when he's
unable to take criticisms.
1718
01:41:19,692 --> 01:41:21,579
Even if he realises the truth
1719
01:41:21,920 --> 01:41:23,677
he will still stand with his baby.
1720
01:41:25,688 --> 01:41:27,620
I'm talking about film directors.
1721
01:41:27,720 --> 01:41:28,720
Not you.
1722
01:41:31,631 --> 01:41:33,751
You know how many are waiting
for such an opportunity.
1723
01:41:34,151 --> 01:41:35,676
You too had to struggle a lot, right?
1724
01:41:35,778 --> 01:41:39,426
It'll take you at least another 10 years
to get a chance like this.
1725
01:41:39,833 --> 01:41:42,560
After making all this trouble, I doubt
you'll even be let into your home.
1726
01:41:42,660 --> 01:41:44,133
Forget about the cinema set!
1727
01:41:49,667 --> 01:41:50,667
Arri.
1728
01:41:50,950 --> 01:41:52,678
Bahubali was shot using this.
1729
01:41:53,919 --> 01:41:57,703
And it's with this that you ridiculed me.
1730
01:41:58,127 --> 01:41:59,367
Aren't you ashamed of yourself?
1731
01:42:00,011 --> 01:42:01,011
Damn!
1732
01:43:59,495 --> 01:44:02,478
Karan, my situation is very bad.
1733
01:44:02,788 --> 01:44:04,352
Give me one month to settle your payment.
1734
01:44:04,452 --> 01:44:06,308
Please come and dub the film.
1735
01:44:06,546 --> 01:44:09,201
If this movie doesn't get
released, I'm finished.
1736
01:44:09,433 --> 01:44:10,624
You jerk!
1737
01:44:10,894 --> 01:44:13,442
Is your father paying this caravan's
rent for you to come here all the time?
1738
01:44:13,542 --> 01:44:16,760
I have told you many times not to
let in any swine I don't like.
1739
01:44:16,939 --> 01:44:18,028
Get out, you swine!
1740
01:44:18,267 --> 01:44:19,256
How dare you come in?
1741
01:44:19,361 --> 01:44:20,769
- Sorry, sir.
- Get lost!
1742
01:44:22,328 --> 01:44:24,614
- Karan sir...
- Tell me, son.
1743
01:44:24,734 --> 01:44:25,709
It's just a matter of 10 minutes.
1744
01:44:25,809 --> 01:44:27,617
Only one scene is left to be dubbed.
1745
01:44:28,221 --> 01:44:29,748
This is my life matter, sir.
1746
01:44:30,118 --> 01:44:31,118
Please.
1747
01:44:31,358 --> 01:44:32,358
Nuts!
1748
01:44:39,334 --> 01:44:40,334
Listen...
1749
01:44:40,791 --> 01:44:42,776
Ananthan feels that his story won't work...
1750
01:44:43,955 --> 01:44:44,955
Sir...
1751
01:44:46,661 --> 01:44:49,070
Ananthan feels his story won't work out.
1752
01:44:49,170 --> 01:44:50,992
So he's planning to write another story.
1753
01:44:51,195 --> 01:44:52,195
Oh!
1754
01:44:52,449 --> 01:44:54,361
A few days in, and he's
already a big director?
1755
01:44:54,842 --> 01:44:56,379
Let him do whatever he wants.
1756
01:44:56,484 --> 01:44:58,201
We just need our shoot to happen.
1757
01:44:59,108 --> 01:45:01,160
Karan sir, I beg you...
1758
01:45:01,712 --> 01:45:03,152
You know my situation, right?
1759
01:45:03,287 --> 01:45:04,887
It's a matter of my life.
1760
01:45:05,302 --> 01:45:07,625
Oh no! Director sir, what are you doing?
1761
01:45:07,725 --> 01:45:09,133
- Please...
- It's alright.
1762
01:45:10,365 --> 01:45:11,847
Just for you...
1763
01:45:13,042 --> 01:45:14,115
What time is the shoot tomorrow?
1764
01:45:14,215 --> 01:45:16,499
- 10 o'clock.
- Then I'll do the dubbing at 8.
1765
01:45:16,599 --> 01:45:19,039
No, boss. Let's go in the afternoon
after finishing the shoot.
1766
01:45:19,537 --> 01:45:21,897
You need to get proper sleep.
Else, you'll get dark circles.
1767
01:45:22,357 --> 01:45:23,525
Let's do it like that then!
1768
01:45:25,054 --> 01:45:26,054
Thank you.
1769
01:45:27,574 --> 01:45:28,977
- Thanks.
- Sir...
1770
01:45:29,817 --> 01:45:31,078
Thanks a lot.
1771
01:45:31,233 --> 01:45:32,353
I'll see you at 10 tomorrow.
1772
01:45:32,553 --> 01:45:33,553
One more thing!
1773
01:45:33,858 --> 01:45:36,866
Make sure to send the remaining
10 lakhs to my home by tonight.
1774
01:45:37,121 --> 01:45:38,121
And GST too.
1775
01:45:39,907 --> 01:45:42,742
If you had given it at the beginning,
this wouldn't have happened.
1776
01:45:43,710 --> 01:45:45,434
You bloody swine!
1777
01:45:45,682 --> 01:45:47,277
- I have nothing to lose.
- Oh God!
1778
01:45:47,377 --> 01:45:50,813
It's because of hundreds of
producers like me that you're eating food.
1779
01:45:50,985 --> 01:45:52,033
Even these nuts you're eating!
1780
01:45:52,133 --> 01:45:53,133
Got it?
1781
01:45:53,408 --> 01:45:55,130
Here is your goddamn wig!
1782
01:45:55,752 --> 01:45:58,519
You idiot, I'll bring the money even
if I have to sell my kidney.
1783
01:45:58,624 --> 01:45:59,743
I want to release this film.
1784
01:45:59,843 --> 01:46:01,096
Not with this jerk.
1785
01:46:01,261 --> 01:46:03,069
With new boys! Heard me?
1786
01:46:03,169 --> 01:46:04,525
Mr. Bug-eyed!
1787
01:46:04,676 --> 01:46:06,071
These goddamn film people!
1788
01:46:06,734 --> 01:46:09,108
- Sir, did you pay him?
- Yes, with GST!
1789
01:46:09,633 --> 01:46:10,633
Get lost, you jerk!
1790
01:46:12,566 --> 01:46:14,574
- Is there anyone outside?
- No.
1791
01:46:14,906 --> 01:46:17,139
But there's a chance someone heard it.
1792
01:46:21,163 --> 01:46:22,775
We need to make the caravan soundproof.
1793
01:46:24,607 --> 01:46:25,723
Tell him to come here.
1794
01:46:25,874 --> 01:46:27,289
- That swine!
- That's your dad!
1795
01:46:27,389 --> 01:46:29,741
He wants to drive his
super car around Wayanad.
1796
01:46:29,841 --> 01:46:31,249
His goddamn super car!
1797
01:46:37,560 --> 01:46:40,169
When my family died in my childhood
1798
01:46:40,462 --> 01:46:41,462
I didn't die.
1799
01:46:42,269 --> 01:46:45,973
Even when my wife and
daughter died, I didn't die.
1800
01:46:46,687 --> 01:46:47,687
Why, sir?
1801
01:46:48,361 --> 01:46:49,765
Why didn't you kill me?
1802
01:46:50,335 --> 01:46:52,989
Amar, that's the curse of cinema.
1803
01:46:53,618 --> 01:46:54,911
Heroes don't die.
1804
01:46:55,716 --> 01:46:57,864
Yeah, we heroes choose when we die.
1805
01:47:00,003 --> 01:47:01,830
Have you got one account number with you?
1806
01:47:02,073 --> 01:47:03,352
Which branch?
1807
01:47:03,457 --> 01:47:04,457
Kazhakoottam.
1808
01:47:05,482 --> 01:47:06,482
Geetha!
1809
01:47:06,862 --> 01:47:07,862
Hm.
1810
01:47:08,883 --> 01:47:10,123
How much are you going to lose?
1811
01:47:10,270 --> 01:47:11,270
5 lakhs.
1812
01:47:12,910 --> 01:47:14,064
How much did you lose?
1813
01:47:14,177 --> 01:47:15,470
I'm not crazy to pay her.
1814
01:47:18,006 --> 01:47:19,415
She took my car.
1815
01:47:20,353 --> 01:47:21,353
Benz!
1816
01:47:26,663 --> 01:47:27,663
SILENCE!
1817
01:47:33,053 --> 01:47:36,681
Security said there's a clean
toilet in the badminton court.
1818
01:47:36,956 --> 01:47:38,508
But it's locked.
1819
01:47:41,371 --> 01:47:43,373
Don't get that security guard
fired from his job.
1820
01:47:46,885 --> 01:47:49,765
If I come to know that
someone else used it
1821
01:47:50,085 --> 01:47:51,548
I'll lock it with another lock.
1822
01:47:52,197 --> 01:47:53,124
Not the court.
1823
01:47:53,224 --> 01:47:54,224
Your ass.
1824
01:47:54,544 --> 01:47:55,788
No, that won't be needed.
1825
01:47:55,902 --> 01:47:57,163
I'll guard it like gold.
1826
01:47:57,263 --> 01:47:58,326
Take the gold and run.
1827
01:48:17,042 --> 01:48:20,306
This will help good children
to have good ideas.
1828
01:48:21,561 --> 01:48:22,561
Hold it.
1829
01:48:22,739 --> 01:48:23,739
Hold it.
1830
01:48:23,931 --> 01:48:24,485
Drink it.
1831
01:48:24,585 --> 01:48:25,585
Come on, drink!
1832
01:48:25,888 --> 01:48:26,682
Slowly.
1833
01:48:26,782 --> 01:48:28,600
Don't rush, sip it slowly.
1834
01:48:28,790 --> 01:48:31,478
If you have any preference for
breakfast, do let me know.
1835
01:48:31,621 --> 01:48:33,541
It's been four days since
you started writing.
1836
01:48:33,821 --> 01:48:35,688
But all you do is sleep.
1837
01:48:43,309 --> 01:48:46,063
These are books by some great novelists.
1838
01:48:46,163 --> 01:48:46,604
Is it?
1839
01:48:46,704 --> 01:48:51,053
Since they didn't know how to write
a script, they wrote it in a short format.
1840
01:48:51,412 --> 01:48:53,684
Lift whatever you can from them.
1841
01:48:53,826 --> 01:48:55,496
But you got to have talent for that.
1842
01:48:55,596 --> 01:48:57,116
- Which one is that?
- Sherlock Holmes.
1843
01:48:57,251 --> 01:48:58,591
Oh no, give it back.
1844
01:48:58,691 --> 01:49:00,451
There isn't even a single sentence
left to steal from it.
1845
01:49:00,551 --> 01:49:01,661
It's been stripped bare.
1846
01:49:01,953 --> 01:49:03,489
- Give that one a try.
- Okay.
1847
01:49:06,223 --> 01:49:07,223
Thanks, man!
1848
01:49:16,420 --> 01:49:17,956
Shaji, that shot is fine.
1849
01:49:19,071 --> 01:49:21,425
This is all we're going to get,
even if we go for retakes.
1850
01:49:21,906 --> 01:49:23,826
Don't waste time. Let's shift.
1851
01:49:24,261 --> 01:49:25,261
Lights off!
1852
01:50:29,411 --> 01:50:30,705
Muthe!
1853
01:51:32,174 --> 01:51:33,174
Muthe...
1854
01:51:53,505 --> 01:51:53,969
Oh no!
1855
01:51:54,069 --> 01:51:54,982
Bro!
1856
01:51:55,082 --> 01:51:56,082
Bro!
1857
01:51:56,335 --> 01:51:57,335
Bro!
1858
01:51:58,114 --> 01:51:59,114
What happened?
1859
01:52:01,655 --> 01:52:02,655
Bro...
1860
01:52:03,127 --> 01:52:04,663
How did you end up here?
1861
01:52:05,939 --> 01:52:06,939
Are you okay?
1862
01:52:08,676 --> 01:52:09,676
Get up.
1863
01:52:10,894 --> 01:52:12,894
Aaashan stopped the shoot
because you were missing.
1864
01:52:13,017 --> 01:52:14,017
Shaji!
1865
01:52:15,612 --> 01:52:17,141
Aashaan is back to square one.
1866
01:52:17,241 --> 01:52:18,330
Where's Ananthan?
1867
01:52:24,469 --> 01:52:25,469
What happened?
1868
01:52:26,022 --> 01:52:27,174
What's the matter?
1869
01:52:29,920 --> 01:52:31,089
This is the shuttle court.
1870
01:52:31,343 --> 01:52:33,481
No one comes here. It's all dusty.
1871
01:52:34,209 --> 01:52:35,469
I sometimes come.
1872
01:52:50,533 --> 01:52:51,912
The vagabond is finally here.
1873
01:53:02,605 --> 01:53:03,605
Hello!
1874
01:53:05,128 --> 01:53:06,537
I thought you ran off.
1875
01:53:35,947 --> 01:53:37,503
He got the story!
1876
01:54:19,673 --> 01:54:21,975
- Eat.
- There's happy news.
1877
01:54:22,191 --> 01:54:24,786
From tomorrow onwards,
our production food will be by Violet.
1878
01:54:31,902 --> 01:54:33,182
Ananthan, come here.
1879
01:54:34,880 --> 01:54:35,967
How much is this?
1880
01:54:36,252 --> 01:54:37,252
This one.
1881
01:54:41,155 --> 01:54:42,155
1.5 crore rupees.
1882
01:54:42,475 --> 01:54:44,458
I've invested it in a fixed deposit.
1883
01:54:44,713 --> 01:54:45,737
We can break it.
1884
01:54:46,108 --> 01:54:47,508
Will that be enough for our cinema?
1885
01:54:52,412 --> 01:54:54,491
This... for us...
1886
01:54:54,591 --> 01:54:56,477
- For our film...?
- Yes, it's for our film.
1887
01:55:05,368 --> 01:55:06,649
Let's make it happen.
1888
01:55:06,944 --> 01:55:08,032
Yes, let's do it.
1889
01:55:08,713 --> 01:55:10,220
Will you feel bad if I say something?
1890
01:55:10,359 --> 01:55:11,679
Tell me, son.
1891
01:55:12,000 --> 01:55:14,819
You don't have moustache in our film.
1892
01:55:23,364 --> 01:55:24,364
Aashaan...
1893
01:55:41,263 --> 01:55:42,263
Aashaan...
1894
01:55:43,206 --> 01:55:44,614
Leave me a thumbs up if you're in.
1895
01:56:48,827 --> 01:56:49,827
What happened?
1896
01:56:50,230 --> 01:56:50,980
Hey!
1897
01:56:51,160 --> 01:56:53,200
You know it wasn't easy for me
to compose it, right?
1898
01:56:54,085 --> 01:56:56,455
I don't think he can be
taught this in two days.
1899
01:56:59,634 --> 01:57:00,658
See, this is cinema.
1900
01:57:01,359 --> 01:57:02,960
Cinema means techniques.
1901
01:57:04,737 --> 01:57:06,210
Did you tell me about
this technique earlier?
1902
01:57:06,310 --> 01:57:07,682
- Did you?
- I forgot.
1903
01:57:08,441 --> 01:57:09,765
- Fine then.
- Go ahead.
1904
01:57:10,657 --> 01:57:12,065
Will he also slap Aashaan?
1905
01:57:14,181 --> 01:57:15,205
What's with the shyness?
1906
01:57:21,697 --> 01:57:24,812
I felt braver when I had the moustache.
1907
01:57:25,147 --> 01:57:27,165
But now it feels like
I lost my masculinity.
1908
01:57:27,300 --> 01:57:28,700
Femininity is what we need in this.
1909
01:57:29,152 --> 01:57:31,267
Femininity? I know that.
1910
01:57:31,367 --> 01:57:33,299
I'll do that well. Can I stand still now?
1911
01:57:33,399 --> 01:57:34,592
No! Continue.
1912
01:57:34,825 --> 01:57:35,977
Trying to fool me?
1913
01:57:55,747 --> 01:57:58,443
♪ A desirous woman she is ♪
1914
01:57:58,543 --> 01:58:01,527
♪ The disreputable wanderer ♪
1915
01:58:01,699 --> 01:58:04,391
♪ A sinner, some would say ♪
1916
01:58:07,326 --> 01:58:12,755
♪ Those who saw and heard of
her cried that she be stoned ♪
1917
01:58:13,176 --> 01:58:18,909
♪ Hunger may have driven her
to tread an unchaste path ♪
1918
01:58:19,101 --> 01:58:21,726
♪ It may be poverty, or perchance sorrow ♪
1919
01:58:21,914 --> 01:58:25,521
♪ Shall she find no forgiveness? ♪
1920
01:58:30,864 --> 01:58:32,574
SILENCE!
1921
01:58:33,384 --> 01:58:34,646
Forgiveness, my foot!
1922
01:58:35,013 --> 01:58:36,849
While I work hard there
1923
01:58:36,949 --> 01:58:38,109
you guys are having fun here?
1924
01:58:38,219 --> 01:58:40,075
If you utter one more word
1925
01:58:40,365 --> 01:58:41,389
I will kill you!
1926
01:58:41,873 --> 01:58:42,933
- Hey!
- No, Soorya Kiran.
1927
01:58:43,118 --> 01:58:43,946
Leave me!
1928
01:58:44,046 --> 01:58:45,302
- Kiran, no!
- Who the heck is he?
1929
01:58:45,402 --> 01:58:46,402
He's unwell.
1930
01:59:10,439 --> 01:59:18,375
♪ O wings, your time has come
to soar into the heavenly sky ♪
1931
01:59:18,632 --> 01:59:26,459
♪ O gentle smile, stand
by my side, ready to bloom ♪
1932
01:59:26,805 --> 01:59:31,915
♪ As the distance I have covered
begins to feel worthwhile ♪
1933
01:59:32,234 --> 01:59:37,064
♪ Why does my heart drum so loud? ♪
1934
01:59:48,460 --> 01:59:56,290
♪ O wings, your time has come
to soar into the heavenly sky ♪
1935
01:59:56,589 --> 02:00:04,314
♪ O gentle smile, stand
by my side, ready to bloom ♪
1936
02:00:04,797 --> 02:00:09,897
♪ As the distance I have covered
begins to feel worthwhile ♪
1937
02:00:10,202 --> 02:00:15,129
♪ Why does my heart drum so loud? ♪
1938
02:00:15,578 --> 02:00:20,446
♪ Until yesterday, I belonged
nowhere on this earth ♪
1939
02:00:20,716 --> 02:00:26,389
♪ Today, my thoughts
have bloomed into life ♪
1940
02:00:26,489 --> 02:00:31,467
♪ All the pain and agony I endured ♪
1941
02:00:31,570 --> 02:00:37,135
♪ Blossomed into a
thousand hues of images ♪
1942
02:00:37,235 --> 02:00:44,942
♪ O wings, your time has come
to soar into the heavenly sky ♪
1943
02:00:45,408 --> 02:00:53,395
♪ O gentle smile, stand
by my side, ready to bloom ♪
1944
02:00:53,495 --> 02:00:58,575
♪ As the distance I have covered
begins to feel worthwhile ♪
1945
02:00:58,675 --> 02:01:04,395
♪ Why does my heart drum so loud? ♪
1946
02:01:22,971 --> 02:01:28,384
♪ With no stage and no witness ♪
1947
02:01:28,484 --> 02:01:33,398
♪ They remained hidden in the
darkest corners for ages ♪
1948
02:01:39,212 --> 02:01:47,212
♪ Even the smallest ray of
light became a sun to my heart ♪
1949
02:01:50,063 --> 02:01:58,063
♪ Will all the tales come true? ♪
1950
02:02:00,970 --> 02:02:08,970
♪ Am I dreaming of
something beyond my reach? ♪
1951
02:02:11,818 --> 02:02:19,818
♪ O time, you bear witness to all ♪
1952
02:02:22,610 --> 02:02:30,610
♪ O city, will you lend me your ears? ♪
1953
02:02:33,866 --> 02:02:38,847
♪ Through your tiny lens,
you capture every moment ♪
1954
02:02:39,153 --> 02:02:44,063
♪ Dear magical box, I am
grateful for everything ♪
1955
02:02:44,694 --> 02:02:49,599
♪ As words bloom into visuals ♪
1956
02:02:50,097 --> 02:02:55,317
♪ The myriad expressions
elevate their grace ♪
1957
02:02:55,521 --> 02:03:03,098
♪ O wings, your time has come
to soar into the heavenly sky ♪
1958
02:03:03,330 --> 02:03:11,330
♪ O gentle smile, stand
by my side, ready to bloom ♪
1959
02:03:11,797 --> 02:03:17,038
♪ As the distance I have covered
begins to feel worthwhile ♪
1960
02:03:17,138 --> 02:03:22,190
♪ Why does my heart drum so loud? ♪
1961
02:03:57,305 --> 02:03:58,305
Not non-stick.
1962
02:03:59,609 --> 02:04:00,609
Dirt!
1963
02:04:04,076 --> 02:04:05,741
Tapioca, plaster of Paris.
1964
02:04:09,041 --> 02:04:10,206
Cobweb. Yuck!
1965
02:04:11,646 --> 02:04:13,500
- Poverty.
- Me?
1966
02:04:13,678 --> 02:04:14,678
Altogether.
1967
02:04:16,249 --> 02:04:17,249
Hi.
1968
02:04:21,755 --> 02:04:22,755
Who are you?
1969
02:04:23,016 --> 02:04:25,305
- Cinematographer.
- Thank God, no competition.
1970
02:04:27,344 --> 02:04:28,928
You're all newbies, right?
1971
02:04:29,301 --> 02:04:30,517
Are you shooting it well?
1972
02:04:30,983 --> 02:04:33,630
Cinema is something that
should be made on a grand scale.
1973
02:04:33,766 --> 02:04:35,046
This is all poverty.
1974
02:04:35,217 --> 02:04:37,542
Hey, we need that. Don't dismantle it.
1975
02:04:37,983 --> 02:04:38,983
Be careful.
1976
02:04:39,934 --> 02:04:41,989
Forget that. What about the booze-up?
1977
02:04:42,184 --> 02:04:43,624
Please do something about that.
1978
02:04:43,726 --> 02:04:44,925
Of course, I'll do it.
1979
02:04:45,879 --> 02:04:46,904
- Shaji...
- Sir?
1980
02:04:47,470 --> 02:04:48,879
Karan's shoot is over, right?
1981
02:04:49,158 --> 02:04:50,777
Sir, in that corridor scene
1982
02:04:50,913 --> 02:04:52,245
we got to take a close-up shot of his.
1983
02:04:52,345 --> 02:04:54,233
Nothing will happen to this
film even if we don't shoot that.
1984
02:04:54,333 --> 02:04:55,605
You call his assistant.
1985
02:04:55,705 --> 02:04:56,466
Hey, Shingari!
1986
02:04:56,566 --> 02:04:57,566
Come here, son.
1987
02:04:57,679 --> 02:04:58,767
- Come here.
- Me?
1988
02:04:59,175 --> 02:04:59,746
Come here!
1989
02:04:59,846 --> 02:05:00,376
Coming!
1990
02:05:00,476 --> 02:05:02,324
If he leaves now, he won't
even come for the promotion.
1991
02:05:02,424 --> 02:05:03,620
What's happening with Ananthan's shoot?
1992
02:05:03,720 --> 02:05:04,595
Going well.
1993
02:05:04,695 --> 02:05:07,055
Only a couple of shots are left.
They will finish that soon.
1994
02:05:08,622 --> 02:05:09,375
Hold this.
1995
02:05:09,583 --> 02:05:10,783
Sir, you asked for me?
1996
02:05:11,233 --> 02:05:12,233
Get up.
1997
02:05:13,007 --> 02:05:14,732
Who asked you to sit in front of me?
1998
02:05:15,549 --> 02:05:17,933
Boss has arranged a party for the crew.
1999
02:05:19,081 --> 02:05:20,273
It's for you guys that I act.
2000
02:05:20,373 --> 02:05:21,856
He doesn't need to host
a party on the last day
2001
02:05:21,956 --> 02:05:23,363
after giving the crew a hard
time throughout the shoot.
2002
02:05:23,463 --> 02:05:24,463
Tell him that.
2003
02:05:46,645 --> 02:05:49,412
Isn't it over yet?
We got to turn off the generator.
2004
02:05:49,512 --> 02:05:51,296
No, sir. One more shot is left.
2005
02:05:51,423 --> 02:05:52,575
Let them shoot it.
2006
02:05:54,599 --> 02:05:55,565
- Ananthan..
- One more shot.
2007
02:05:55,665 --> 02:05:57,649
- Just one more shot.
- It's okay.
2008
02:05:58,184 --> 02:05:59,184
Go ahead.
2009
02:06:01,043 --> 02:06:02,571
- Bro, last take.
- Okay.
2010
02:06:04,245 --> 02:06:05,842
Aashaan, it's simple.
2011
02:06:06,428 --> 02:06:08,528
Just react to what I say.
2012
02:06:08,848 --> 02:06:11,964
I won't say action or cut. I'll call
your name, and he'll roll the camera.
2013
02:06:13,163 --> 02:06:14,757
Do it well. Okay?
2014
02:06:14,857 --> 02:06:16,335
- Gireesh!
- I'm ready.
2015
02:06:19,609 --> 02:06:20,439
Get up.
2016
02:06:20,539 --> 02:06:21,539
Aashaan...
2017
02:06:22,217 --> 02:06:23,433
It's the right eye.
2018
02:06:24,100 --> 02:06:25,100
Just one drop.
2019
02:06:26,838 --> 02:06:27,838
Okay?
2020
02:06:28,270 --> 02:06:29,422
Don't be nervous.
2021
02:06:29,835 --> 02:06:30,835
Be cool!
2022
02:06:39,288 --> 02:06:40,248
Roll camera!
2023
02:06:40,363 --> 02:06:41,363
Rolling!
2024
02:06:45,681 --> 02:06:48,351
This story doesn't end here.
2025
02:06:49,012 --> 02:06:50,938
He was on his own from then on.
2026
02:06:51,398 --> 02:06:52,867
The days were dark.
2027
02:06:53,498 --> 02:06:54,914
His daughter's death
2028
02:06:55,808 --> 02:06:58,012
turned his world dark.
2029
02:06:58,630 --> 02:06:59,964
His own world
2030
02:07:00,190 --> 02:07:01,488
loneliness
2031
02:07:01,855 --> 02:07:03,639
the thought that he was alone...
2032
02:07:04,887 --> 02:07:08,556
He pretended to everyone
that he was happy.
2033
02:07:09,718 --> 02:07:12,816
But when he was alone
2034
02:07:13,633 --> 02:07:15,593
his eyes always welled up.
2035
02:07:32,276 --> 02:07:33,276
CUT IT!
2036
02:08:04,065 --> 02:08:05,065
PACK UP!
2037
02:09:31,183 --> 02:09:34,190
♪ A desirous woman she is ♪
2038
02:09:34,378 --> 02:09:37,384
♪ The disreputable wanderer ♪
2039
02:09:37,484 --> 02:09:40,157
♪ A sinner, some would say ♪
2040
02:09:43,645 --> 02:09:49,650
♪ Those who saw and heard of
her cried that she be stoned ♪
2041
02:09:49,750 --> 02:09:55,993
♪ Hunger may have driven her
to tread an unchaste path ♪
2042
02:09:56,093 --> 02:09:58,748
♪ It may be poverty, or perchance sorrow ♪
2043
02:09:58,898 --> 02:10:04,518
♪ Shall she find no forgiveness? ♪
2044
02:10:07,760 --> 02:10:10,257
The church people
loved Aashaan's performance.
2045
02:10:10,407 --> 02:10:12,519
Yes, we got the next booking too.
2046
02:10:12,732 --> 02:10:14,268
You made the right decision, Aashaan.
2047
02:10:14,659 --> 02:10:17,018
Why would I perform in a church otherwise?
2048
02:10:17,925 --> 02:10:19,014
Hand me the torch.
2049
02:10:21,455 --> 02:10:25,025
If we got bookings from at least one
percent of the churches in Kerala
2050
02:10:25,190 --> 02:10:27,558
- we could have put an end to our poverty.
- Aashaan!
2051
02:10:27,931 --> 02:10:30,445
Shall we do a
performance based on Quran?
2052
02:10:31,359 --> 02:10:32,866
We can perform in the Gulf then.
2053
02:10:33,092 --> 02:10:34,628
Will it become an issue?
2054
02:10:34,941 --> 02:10:36,806
It's for our survival that
we go to resorts and perform.
2055
02:10:36,906 --> 02:10:38,954
Can you please stop
chatting and walk faster?
2056
02:10:39,074 --> 02:10:41,366
Shankari was feeling sick when I left home.
2057
02:10:43,756 --> 02:10:46,418
Satheesh, did you speak to the
Thirunelli committee members?
2058
02:10:46,523 --> 02:10:48,720
They are the only ones
who pay us correctly.
2059
02:10:48,954 --> 02:10:50,963
Don't hesitate to ask for the payment.
2060
02:10:52,625 --> 02:10:54,145
They said they would call
after the 'Kodiyettam'.
2061
02:10:54,245 --> 02:10:55,885
But they are not picking up the call now.
2062
02:10:56,617 --> 02:10:57,446
What happened, Aashaan?
2063
02:10:57,546 --> 02:10:59,207
Don't go alone. I'll come with you.
2064
02:10:59,307 --> 02:11:00,459
Let's go together.
2065
02:11:02,547 --> 02:11:03,571
Aren't you coming?
2066
02:11:03,671 --> 02:11:04,671
Aashaan!
2067
02:11:05,862 --> 02:11:07,526
Why is there a crowd here?
2068
02:11:11,222 --> 02:11:12,222
Aashaan...
2069
02:11:20,647 --> 02:11:23,429
Father, our Muth has come.
2070
02:11:43,190 --> 02:11:48,093
♪ Oh tender lotus child ♪
2071
02:11:49,271 --> 02:11:53,915
♪ The gently swaying crystal ♪
2072
02:11:55,470 --> 02:12:00,936
♪ The lamp that turns beauty luminous ♪
2073
02:12:01,580 --> 02:12:05,922
♪ Oh, my love... ♪
2074
02:12:07,332 --> 02:12:13,189
♪ You are the seed God planted in my soul ♪
2075
02:12:13,920 --> 02:12:18,899
♪ Oh tender lotus child ♪
2076
02:12:20,060 --> 02:12:25,147
♪ The gently swaying crystal ♪
2077
02:12:26,161 --> 02:12:31,811
♪ The lamp that turns beauty luminous ♪
2078
02:12:32,326 --> 02:12:36,914
♪ Oh, my love... ♪
2079
02:12:37,014 --> 02:12:38,014
Hey, Maniya...
2080
02:12:38,167 --> 02:12:43,699
♪ You are the seed God planted in my soul ♪
2081
02:13:31,066 --> 02:13:39,066
♪ As the wind sways in rhythm with the
drums, let us gently hum a lullaby ♪
2082
02:13:43,007 --> 02:13:48,356
♪ I'll feed you with the forest's
offering that rose out of fiery tears ♪
2083
02:13:48,669 --> 02:13:52,426
Aashaan, that tusker killed my child.
2084
02:13:55,648 --> 02:13:58,592
♪ Let us offer lamps to the
Lord that burn without ghee ♪
2085
02:13:58,692 --> 02:14:01,534
♪ Let your first letters be
scribbled to your mother's song ♪
2086
02:14:01,928 --> 02:14:03,901
♪ Oh, my sweet one... ♪
2087
02:14:07,725 --> 02:14:15,725
♪ To behold this boundless world ♪
2088
02:14:19,462 --> 02:14:24,569
♪ Come, climb onto my shoulder ♪
2089
02:14:29,062 --> 02:14:34,269
♪ Oh tender lotus child ♪
2090
02:14:35,022 --> 02:14:40,368
♪ The gently swaying crystal ♪
2091
02:14:41,337 --> 02:14:46,673
♪ The lamp that turns beauty luminous ♪
2092
02:14:47,506 --> 02:14:52,105
♪ Oh, my love... ♪
2093
02:14:53,253 --> 02:14:59,192
♪ You are the seed God planted in my soul ♪
2094
02:15:12,490 --> 02:15:15,271
MUTHE!!!
2095
02:15:35,300 --> 02:15:36,300
Hey, Maniya...
2096
02:15:36,404 --> 02:15:38,255
Didn't I give you food?
2097
02:15:38,508 --> 02:15:40,155
Didn't I take you on my cycle?
2098
02:15:40,255 --> 02:15:42,705
But still you don't you love me.
2099
02:15:42,805 --> 02:15:44,469
Is it because I bathe you?
2100
02:15:44,597 --> 02:15:46,389
Come if you want. I'm going.
2101
02:15:47,458 --> 02:15:48,653
Don't be sad.
2102
02:15:48,758 --> 02:15:51,317
It's because Brother put
colour on your face that
2103
02:15:51,652 --> 02:15:53,681
I gave you a bath in this cold.
2104
02:15:53,781 --> 02:15:55,333
Did you feel bad?
2105
02:15:55,551 --> 02:15:59,743
When Father comes back home, we can tell
him to give thrashings to Brother.
2106
02:15:59,904 --> 02:16:02,454
We got to get back home
before Father returns.
2107
02:16:02,679 --> 02:16:04,635
Or else we'll also get thrashings.
2108
02:16:08,531 --> 02:16:09,531
Maniya...
2109
02:16:12,550 --> 02:16:13,550
Maniya...
2110
02:16:15,484 --> 02:16:17,113
MANIYA!
2111
02:16:23,094 --> 02:16:24,094
Maniya...
2112
02:17:08,797 --> 02:17:09,797
Father!
2113
02:17:19,915 --> 02:17:20,915
Search everywhere.
2114
02:17:21,364 --> 02:17:22,364
Muthe!
2115
02:17:22,551 --> 02:17:23,939
Muthe!
2116
02:17:24,039 --> 02:17:25,495
Muthe!
2117
02:17:30,515 --> 02:17:32,373
Muthe, my dear...
2118
02:17:37,940 --> 02:17:40,519
Muthe!
2119
02:17:45,188 --> 02:17:46,188
Muthe!
2120
02:17:48,579 --> 02:17:50,010
Muthe!
2121
02:18:07,827 --> 02:18:08,827
Muthe!
2122
02:18:52,871 --> 02:18:53,871
Father...
2123
02:22:15,014 --> 02:22:15,964
What happened?
2124
02:22:16,064 --> 02:22:19,753
Mother, why did Father
stop performing Kathakali?
2125
02:22:21,700 --> 02:22:23,221
Why don't you ask this to your father?
2126
02:22:24,304 --> 02:22:26,853
Uncle Kuttan said Father
is afraid of the dark.
2127
02:22:27,380 --> 02:22:30,251
He's simply saying that.
2128
02:22:30,492 --> 02:22:32,273
Why would he be afraid
when you're there?
2129
02:22:32,817 --> 02:22:34,620
I'm also afraid of the dark, Mother.
2130
02:22:38,439 --> 02:22:39,439
Come here.
2131
02:22:41,829 --> 02:22:43,343
How long has it been?
2132
02:22:43,894 --> 02:22:45,750
How many lives has it been?
2133
02:22:48,334 --> 02:22:50,632
Fearing to step outside the house...
2134
02:22:50,732 --> 02:22:53,397
Frightened by every footfall...
2135
02:22:53,822 --> 02:22:57,239
Even inside the house,
haunted by the wilderness...
2136
02:22:57,339 --> 02:22:59,579
There are people who cannot find
sleep through the night.
2137
02:22:59,777 --> 02:23:03,293
The ones who had to
sacrifice their loved ones
2138
02:23:03,393 --> 02:23:05,455
before the charging
fangs, horns and tusks.
2139
02:23:07,262 --> 02:23:09,137
This is their story.
2140
02:23:10,306 --> 02:23:12,008
This is their life.
2141
02:23:18,151 --> 02:23:22,125
This is not for your empathy,
your mercy, or your promises.
2142
02:23:22,239 --> 02:23:26,243
This is their lament for
a practical solution.
2143
02:23:27,523 --> 02:23:29,870
This is their heartrending cry.
2144
02:23:31,445 --> 02:23:33,973
This is their call for help.
2145
02:23:41,922 --> 02:23:42,922
Father!
2146
02:23:48,594 --> 02:23:51,154
Come, let's go home. It's getting dark.
2147
02:24:59,289 --> 02:25:00,289
Anantha...
2148
02:25:01,426 --> 02:25:02,426
Soorya...
2149
02:25:12,573 --> 02:25:13,573
Sir...
2150
02:25:13,993 --> 02:25:14,993
Good job!
2151
02:25:18,186 --> 02:25:19,186
Thank you, sir.
2152
02:25:19,303 --> 02:25:19,978
Thank you!
2153
02:25:20,078 --> 02:25:22,177
- This story deserved to be told.
- Sir! Sir!
2154
02:25:22,703 --> 02:25:24,096
Sir, your movie was also a hit, right?
2155
02:25:24,196 --> 02:25:25,513
Did you all watch the film?
2156
02:25:25,613 --> 02:25:27,460
Sir, this film was made during
your film's shoot, right?
2157
02:25:27,560 --> 02:25:28,140
No! No!
2158
02:25:28,240 --> 02:25:30,031
It wasn't made. It happened.
2159
02:25:30,597 --> 02:25:32,027
Haven't you all already
made a content out of it?
2160
02:25:32,127 --> 02:25:34,180
Sir, heard that a superstar
is acting in your next film.
2161
02:25:34,280 --> 02:25:35,424
Yes, I'm working on it.
2162
02:25:35,524 --> 02:25:38,082
- Sir, can you say who's acting in it?
- No, he won't.
2163
02:25:38,254 --> 02:25:39,604
What all do you want to know?
2164
02:25:39,747 --> 02:25:40,977
Sir, where's Aashaan?
2165
02:25:41,189 --> 02:25:41,987
Aashaan...
2166
02:25:42,087 --> 02:25:43,734
He's a dialysis patient.
2167
02:25:43,834 --> 02:25:46,648
IFFK can wait, but dialysis can't.
2168
02:25:47,893 --> 02:25:48,262
I'm leaving.
2169
02:25:48,362 --> 02:25:49,691
Sir, your film made
it to the 100-crore club.
2170
02:25:49,791 --> 02:25:51,070
Is that for real?
2171
02:25:51,170 --> 02:25:52,956
- Which is your channel?
- Mangostika media.
2172
02:25:53,064 --> 02:25:55,625
That was the only fruit left to be used.
2173
02:25:55,802 --> 02:25:56,730
Move!
2174
02:25:56,830 --> 02:25:58,366
Their goddamn questions!
2175
02:26:35,971 --> 02:26:39,089
♪ A desirous woman she is ♪
2176
02:26:39,189 --> 02:26:42,120
♪ The disreputable wanderer ♪
2177
02:26:42,248 --> 02:26:45,913
♪ A sinner, some would say ♪
2178
02:26:51,313 --> 02:26:53,387
If he asks for me, just
say that I'm on leave.
2179
02:26:53,487 --> 02:26:54,153
Poor man.
2180
02:26:54,253 --> 02:26:56,083
He keeps asking me for money.
2181
02:26:56,211 --> 02:26:57,703
As if I've got money to lend him.
2182
02:26:57,996 --> 02:27:00,474
He got Kamal Haasan's blood
from a hospital in Coimbatore.
2183
02:27:00,574 --> 02:27:01,704
But he needs money to bring it here.
2184
02:27:01,804 --> 02:27:03,052
I'm yet to get last two months' salary.
2185
02:27:03,152 --> 02:27:05,352
As if there's Kamal Haasan
blood in Coimbatore for real.
2186
02:27:09,176 --> 02:27:10,264
- Ambadi...
- Yes?
2187
02:27:10,421 --> 02:27:12,641
- Did you transfer it?
- Did you see the IFFK live?
2188
02:27:12,949 --> 02:27:14,131
People loved it!
2189
02:27:14,464 --> 02:27:15,931
KRS cried his eyes out.
2190
02:27:16,031 --> 02:27:17,335
Did you transfer the money?
2191
02:27:17,709 --> 02:27:19,245
Yeah, I have.
2192
02:27:20,155 --> 02:27:21,957
- Where are you calling from?
- Shooting set.
2193
02:27:23,102 --> 02:27:24,399
That means in the toilet.
2194
02:27:24,645 --> 02:27:26,370
I haven't paid the last two months' rent.
2195
02:27:26,536 --> 02:27:28,936
Don't delay it with this OTT excuse.
Please return my money.
2196
02:27:29,493 --> 02:27:31,539
I'll get my money from
Fakrudhin after the OTT deal.
2197
02:27:31,639 --> 02:27:33,110
- Marlon Brando!
- In your dreams.
2198
02:27:33,461 --> 02:27:34,691
- Marlon Brando!
- He's a fraud.
2199
02:27:34,791 --> 02:27:36,553
He'll take your remaining kidney too.
2200
02:27:39,371 --> 02:27:40,371
Your bill.
2201
02:27:44,766 --> 02:27:45,766
Malathy?
2202
02:27:55,555 --> 02:27:56,555
I'll send it.
2203
02:27:57,107 --> 02:27:58,852
- Didn't I tell you he'd call me?
- Is it?
2204
02:27:58,952 --> 02:28:01,124
He has left me a voice message now.
2205
02:28:01,224 --> 02:28:02,040
Play it.
2206
02:28:02,140 --> 02:28:03,140
Malathy...
2207
02:28:03,505 --> 02:28:04,505
My dear
2208
02:28:04,931 --> 02:28:06,483
I saw your scooter outside.
2209
02:28:06,789 --> 02:28:08,311
But I didn't see you at the counter.
2210
02:28:08,657 --> 02:28:09,873
That's why I rang you.
2211
02:28:10,089 --> 02:28:12,849
I'm messaging you to share happy news.
2212
02:28:13,583 --> 02:28:15,965
Aashaan got Kamal Haasan's blood.
2213
02:28:16,431 --> 02:28:19,054
I'm going back home after the transfusion.
2214
02:28:19,488 --> 02:28:22,304
Come to my flat tonight.
We're having a party.
2215
02:28:22,728 --> 02:28:24,738
Leave me a thumbs up if you're coming.
2216
02:28:26,246 --> 02:28:30,806
♪ Sans any cause ♪
2217
02:28:31,076 --> 02:28:39,076
♪ Seek not a thousand needless faults ♪
2218
02:28:40,785 --> 02:28:48,785
♪ Your petal-like heart is very delicate ♪
2219
02:28:50,797 --> 02:28:54,874
♪ A quiet tenderness ♪
2220
02:28:55,632 --> 02:29:03,632
♪ Let this act not cease ♪
2221
02:29:17,495 --> 02:29:21,695
♪ O little cloud of tender cheeks ♪
2222
02:29:22,356 --> 02:29:26,552
♪ Hold your tears, don't let them spill ♪
2223
02:29:27,138 --> 02:29:35,138
♪ Hurt not this cottony-soft heart ♪
2224
02:29:36,803 --> 02:29:41,464
♪ A feather's touch is enough to wound ♪
2225
02:29:41,603 --> 02:29:45,867
♪ Even a fleeting glance can startle him ♪
2226
02:29:46,257 --> 02:29:51,064
♪ Carries the gentleness
of a little child ♪
2227
02:29:51,432 --> 02:29:56,673
♪ Do not let the tears fall ♪
2228
02:29:58,610 --> 02:30:03,296
♪ For no cause ♪
2229
02:30:03,536 --> 02:30:07,847
♪ For no reason at all ♪
2230
02:30:08,073 --> 02:30:16,073
♪ This grief is for no reason ♪
2231
02:30:17,793 --> 02:30:22,285
♪ Let's begin anew ♪
2232
02:30:22,615 --> 02:30:27,022
♪ Let's soar toward the clouds now ♪
2233
02:30:27,802 --> 02:30:32,184
♪ Wrinkles add to the grace ♪
2234
02:30:32,685 --> 02:30:36,989
♪ Experiences of life paint stories ♪
2235
02:30:37,154 --> 02:30:41,717
♪ You wear the face of endless radiance ♪
2236
02:30:41,998 --> 02:30:47,975
♪ You are the treasure of this land ♪
155026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof