0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:12,900 --> 00:03:15,448 Anantha ime e dashur, do të biem në këmbët e tua. 2 00:03:15,548 --> 00:03:17,388 A nuk jua dhashë atë punë si shekuj më parë? 3 00:03:17,488 --> 00:03:19,003 Ju lutemi plotësojeni shpejt. 4 00:03:19,271 --> 00:03:20,720 Çfarë po hani? 5 00:03:20,950 --> 00:03:22,945 Hej, mos e ndryshoni temën. 6 00:03:23,786 --> 00:03:25,429 Çfarë po hani? 7 00:03:25,666 --> 00:03:26,666 Burger. 8 00:03:27,641 --> 00:03:28,641 A është ngrohtë? 9 00:03:29,283 --> 00:03:30,283 po. 10 00:03:30,488 --> 00:03:33,432 A nuk ju thashë të jepni i gjithë projekti për mua? 11 00:03:34,988 --> 00:03:35,931 Por ti më dhatë një mizë. 12 00:03:36,031 --> 00:03:38,753 Hej, bëje fluturimin në mënyrë perfekte së pari. 13 00:03:38,853 --> 00:03:40,229 Unë po bëj më të mirën. 14 00:03:40,329 --> 00:03:43,155 Ne jetojmë në një vendi ku Rajamouli 15 00:03:43,255 --> 00:03:47,001 revolucionarizoi indianin kinema vetëm me një mizë. 16 00:03:47,101 --> 00:03:48,111 Cili film është ai? 17 00:03:48,211 --> 00:03:49,211 Eha, burrë! 18 00:03:50,543 --> 00:03:51,543 Oh, Eega! 19 00:03:56,775 --> 00:03:59,635 Vëlla, çfarë po ndodh me filmin tuaj? 20 00:03:59,735 --> 00:04:02,443 Është një temë fantastike, vëlla. 21 00:04:02,864 --> 00:04:04,528 Unë kam qenë duke punuar për të. 22 00:04:04,900 --> 00:04:06,594 Është thjesht mendjemprehtësi. 23 00:04:06,694 --> 00:04:07,621 Një histori e mahnitshme. 24 00:04:07,721 --> 00:04:08,943 E bukur! 25 00:04:09,060 --> 00:04:12,173 Posteri i parë i filmit tim të parë pasi një redaktor do të publikohet nesër. 26 00:04:12,273 --> 00:04:13,487 Ti je i sigurt tani. 27 00:04:13,879 --> 00:04:17,281 Për të drejtuar filmin tonë, së pari duhet të punojmë me dikë. 28 00:04:17,381 --> 00:04:17,980 po. 29 00:04:18,080 --> 00:04:19,690 Dhe për këtë na duhet përvojë. 30 00:04:19,790 --> 00:04:21,984 Por si mund të kemi përvojë nëse askush nuk na telefonon? 31 00:04:22,084 --> 00:04:22,711 E sakte. 32 00:04:22,811 --> 00:04:24,019 Por kush është i gatshëm të na telefonojë? 33 00:04:24,311 --> 00:04:25,706 Ne nuk mund të futemi, apo jo? 34 00:04:25,807 --> 00:04:28,142 - Nuk është kështu. - Gjithsesi, unë po vij nesër në Koçi. 35 00:04:28,242 --> 00:04:30,398 - Do të shihemi atëherë. - Hej, mos e mbyll telefonin. 36 00:04:30,498 --> 00:04:32,032 Më dërgo mizën fillimisht. 37 00:04:32,132 --> 00:04:34,180 Ajo mizë është buka dhe gjalpi im. 38 00:04:39,259 --> 00:04:42,119 ♪ Keni këtë bukë, shenjt ♪ 39 00:04:42,357 --> 00:04:45,063 ♪ Eja më mbaj dorën, shenjtor ♪ 40 00:05:19,321 --> 00:05:21,120 Vëlla, e kam seriozisht. 41 00:05:21,414 --> 00:05:23,286 Është e vërtetë që Fakrudhini është nga fshati ynë. 42 00:05:23,386 --> 00:05:25,050 Por ai është një mashtrues i madh. 43 00:05:25,269 --> 00:05:27,573 Ju e keni ndjekur atë për 10 vitet e fundit. 44 00:05:27,673 --> 00:05:30,149 - Ai është kaq i ftohtë. - Mos thuaj kështu. 45 00:05:30,249 --> 00:05:31,657 Atëherë si duhet të them? 46 00:05:31,826 --> 00:05:33,903 - Nesër do të shkoj në Koçi. - Mirë, vazhdo. 47 00:05:34,008 --> 00:05:35,181 Unë do të shkoj ta takoj edhe një herë. 48 00:05:35,281 --> 00:05:36,281 Për të parë kush? 49 00:05:36,796 --> 00:05:37,796 Për të treguar kujt? 50 00:05:38,291 --> 00:05:40,270 Fillova të dridhem në momentin që e dëgjova. 51 00:05:40,811 --> 00:05:42,317 Kjo do të përfundojë keq. 52 00:05:46,469 --> 00:05:47,469 Oh vërtet? 53 00:05:51,912 --> 00:05:53,767 Kalamandalam duket i tërbuar. 54 00:05:53,918 --> 00:05:55,375 - Përshëndetje, Soorya Kiranam. - Hej, Kiranam! 55 00:05:55,475 --> 00:05:56,819 Të të derdh një? 56 00:05:57,387 --> 00:05:58,292 Hidhni atij një pije. 57 00:05:58,392 --> 00:06:00,454 Hidhni atij një të madhe. 58 00:06:02,077 --> 00:06:03,681 - Çfarë ndodhi? - Kjo nuk është e drejtë. 59 00:06:03,816 --> 00:06:04,956 E gjithë kjo nuk është e drejtë. 60 00:06:05,219 --> 00:06:06,553 Atëherë mos pini. 61 00:06:07,049 --> 00:06:08,064 Kthejeni atë. 62 00:06:08,729 --> 00:06:10,529 - Kalamandalam është tempulli im. - Pra? 63 00:06:10,727 --> 00:06:14,441 Toka e shenjtë ku ka shumë mjeshtër dhe shpirtra të shquar kanë ecur. 64 00:06:14,619 --> 00:06:16,074 Aty ndodhi diçka e ndaluar. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,561 E ndaluar? 66 00:06:17,825 --> 00:06:19,726 - Çfarë ndodhi? - Çfarë është puna? 67 00:06:20,667 --> 00:06:22,292 Ata organizuan një festë DJ në teatrin e tempullit. 68 00:06:22,392 --> 00:06:24,394 DJ party në teatrin e tempullit? 69 00:06:26,763 --> 00:06:28,383 Një gjë që mungonte atje. 70 00:06:29,673 --> 00:06:31,313 Është terreni ku kam mësuar Kathakali. 71 00:06:32,273 --> 00:06:36,049 Vallathol nuk filloi Kalamandalam për të organizuar parti DJ. 72 00:06:37,558 --> 00:06:38,877 Hej, lëre. 73 00:06:39,156 --> 00:06:40,156 Merre këtë. 74 00:06:44,768 --> 00:06:46,237 Soorya Kiran! 75 00:07:09,629 --> 00:07:10,217 Humbu, njeri! 76 00:07:10,317 --> 00:07:12,538 mos u largo. Kanë mbetur edhe ca. 77 00:07:12,638 --> 00:07:13,638 Hej, Soorya Kiran! 78 00:07:14,478 --> 00:07:15,478 Hej! 79 00:07:17,480 --> 00:07:18,888 Ju kafshoi një grenzë? 80 00:07:20,547 --> 00:07:22,235 [këndon një këngë Kathakali] 81 00:07:22,791 --> 00:07:23,791 Hej, Kiranam! 82 00:07:24,380 --> 00:07:26,345 Hej, zbrit. 83 00:07:30,621 --> 00:07:31,621 Soorya Kiran! 84 00:07:34,980 --> 00:07:36,180 Hej, vish dhoti si duhet. 85 00:07:36,991 --> 00:07:38,015 Mbyllni sytë. 86 00:08:09,454 --> 00:08:10,721 Çfarë po shikon? 87 00:08:11,089 --> 00:08:12,588 Tashmë kanë kaluar vite! 88 00:08:14,170 --> 00:08:15,387 Çfarë është kjo, baba? 89 00:08:15,697 --> 00:08:18,260 Nënë, a nuk të thashë ta lë babanë vetëm jashtë? 90 00:08:18,360 --> 00:08:20,511 - Sikur më dëgjon. - Merre brenda. 91 00:08:29,540 --> 00:08:30,347 Hej, ki kujdes. 92 00:08:30,447 --> 00:08:32,007 Çfarë bën ai natën në pyll? 93 00:08:35,825 --> 00:08:36,630 Ananthan! 94 00:08:36,743 --> 00:08:37,743 Ananthan! 95 00:08:40,201 --> 00:08:42,091 Ai qëndronte pranë ujëvarave. 96 00:08:42,271 --> 00:08:44,093 Sikur të kishte shkuar pak më tej do të kishte qenë e vështirë për ta gjetur atë. 97 00:08:44,193 --> 00:08:45,233 Ai e bën këtë gjatë gjithë kohës. 98 00:08:46,321 --> 00:08:47,528 Hej, ki kujdes. 99 00:08:47,874 --> 00:08:49,666 Hej, shiko hapin tënd. 100 00:08:54,141 --> 00:08:56,187 Kini kujdes. Mos e lësho atë. 101 00:08:56,287 --> 00:08:57,311 Shikoni hapin tuaj. 102 00:08:59,160 --> 00:09:00,435 Dëshironi të lidheni me zinxhirë? 103 00:09:01,035 --> 00:09:03,720 Pse po i shqetëson të gjithë kështu? 104 00:09:04,077 --> 00:09:06,789 A po pret ndonjë elefant apo tigër? atje për të parë Kathakali-n tuaj? 105 00:09:06,889 --> 00:09:08,028 Pastaj do të vij edhe unë. 106 00:09:08,128 --> 00:09:09,710 Unë thjesht jam ulur këtu. 107 00:09:09,968 --> 00:09:12,254 - Oh, hesht! - Mund ta thuash lehtësisht. 108 00:09:12,358 --> 00:09:14,991 Ju keni frikë nga errësira, kështu që ju mund të ulet nën dritë. 109 00:09:15,217 --> 00:09:16,985 Unë jam ai që shkoj në kërkim të tij sa herë që ai zhduket. 110 00:09:17,085 --> 00:09:19,148 Por nuk kam të drejtë të them asgjë. 111 00:09:22,089 --> 00:09:23,089 9.59 112 00:09:32,375 --> 00:09:33,719 Shpresoj se ai merr. 113 00:09:37,821 --> 00:09:38,908 Pershendetje Ikka... 114 00:09:40,675 --> 00:09:41,972 Më thuaj, Ananthan. 115 00:09:42,422 --> 00:09:44,632 Ikka, më kishe pyetur t'ju telefonoj në orën 22:00. 116 00:09:44,732 --> 00:09:46,711 Oh, a është 10 e mprehtë tani? 117 00:09:46,845 --> 00:09:47,845 Ikka... 118 00:09:48,091 --> 00:09:49,875 Ikka, a je ti... 119 00:09:50,363 --> 00:09:51,624 A jeni i lirë tani? 120 00:09:51,724 --> 00:09:53,652 Shih, Ananthan, është e pamundur. 121 00:09:53,800 --> 00:09:55,899 Filmat e fundit të KRS ishin të gjitha fatkeqësitë në arkë. 122 00:09:56,024 --> 00:09:58,040 Edhe unë ju kisha kontaktuar gjatë asaj kohe. 123 00:09:58,140 --> 00:10:01,019 E dini, KRS është zotuar shtëpinë e tij për të bërë këtë film. 124 00:10:01,287 --> 00:10:03,046 Unë nuk mund t'ju rekomandoj atij në këtë mes. 125 00:10:03,146 --> 00:10:04,453 - Ju lutem mbylleni telefonin. - Vëlla, nuk dua asgjë. 126 00:10:04,553 --> 00:10:06,343 Nuk kam nevojë për para. Të lutem më lër të vij. 127 00:10:06,443 --> 00:10:10,030 Madje çfarë po thua? Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 128 00:10:10,299 --> 00:10:13,801 Njerëzit punësojnë shumë pak njerëz kur po paguajnë nga xhepat e tyre. 129 00:10:14,438 --> 00:10:17,102 Ai ka pushuar të gjithë ndihmësdrejtorët e tij. 130 00:10:17,221 --> 00:10:20,101 Plus, ka edhe shumë çështje të tjera. 131 00:10:20,279 --> 00:10:22,701 Nuk kam fjetur prej ditësh. Mund ta mbyllni telefonin, ju lutem? 132 00:10:22,860 --> 00:10:26,150 I kisha dhënë gruas suaj një tapiokë të freskët. Nuk ju tha ajo? 133 00:10:26,250 --> 00:10:27,595 Po, më tha ajo. 134 00:10:27,695 --> 00:10:30,350 Ajo do të më kishte dërguar disa nëse dikush po vinte në Koçi. 135 00:10:30,590 --> 00:10:32,427 Kanë kaluar disa ditë pasi kam ngrënë ushqim të shijshëm. 136 00:10:32,537 --> 00:10:34,501 Unë po vij në Ernakulam. Unë do ta sjell për ju. 137 00:10:34,601 --> 00:10:36,611 O Zot! Ju nuk keni nevojë të vini të gjithë rruga këtu vetëm për ta dhënë atë. 138 00:10:36,711 --> 00:10:37,727 Tapioka është gjithashtu në dispozicion këtu. 139 00:10:37,827 --> 00:10:39,290 Është në rregull, unë kam një disa takime të tjera atje. 140 00:10:39,390 --> 00:10:39,834 Pra? 141 00:10:39,934 --> 00:10:42,420 Unë do t'ju sjell tapiokë të zier. Qëndroni të sigurt. 142 00:11:11,552 --> 00:11:12,552 Nëna 143 00:11:13,067 --> 00:11:14,067 po largohem. 144 00:11:15,189 --> 00:11:16,189 Babai... 145 00:11:31,677 --> 00:11:32,843 Fillove? 146 00:11:33,544 --> 00:11:34,969 Kur do të ktheheni? 147 00:13:39,162 --> 00:13:40,722 - Faki... - Po? 148 00:13:43,590 --> 00:13:45,536 Sa filma kemi bërë bashkë? 149 00:13:45,964 --> 00:13:47,089 21. 150 00:13:47,637 --> 00:13:49,749 - Sa vite kanë kaluar? - 22. 151 00:13:51,656 --> 00:13:53,128 Tessa, sa vjeç jeni? 152 00:13:53,388 --> 00:13:54,348 22. 153 00:13:54,483 --> 00:13:55,878 Më shumë, Tessa! 154 00:13:55,998 --> 00:13:57,123 - Njëzet e dy. - Njëzet e dy. 155 00:13:58,739 --> 00:13:59,739 Shaji... 156 00:14:05,266 --> 00:14:06,610 - Fakhi... - Po, zotëri? 157 00:14:07,092 --> 00:14:09,266 Sa vende ishin atje në 'Ambu Perunnal'? 158 00:14:09,366 --> 00:14:10,616 85. 159 00:14:11,678 --> 00:14:12,562 Dilli i ri? 160 00:14:12,662 --> 00:14:14,657 110. 161 00:14:15,877 --> 00:14:16,877 Dashakam? 162 00:14:17,472 --> 00:14:18,472 90. 163 00:14:19,937 --> 00:14:22,232 Sa vende janë ka në filmin tonë të ri? 164 00:14:22,821 --> 00:14:23,779 Zotëri... 165 00:14:23,879 --> 00:14:24,879 Një. 166 00:14:25,557 --> 00:14:26,773 Dhe e gjetët? 167 00:14:27,746 --> 00:14:28,746 Jo, zotëri. 168 00:14:30,389 --> 00:14:31,389 Faki! 169 00:14:37,509 --> 00:14:38,248 Merr. 170 00:14:38,348 --> 00:14:39,735 Merr! Merr! 171 00:14:40,004 --> 00:14:41,037 Merr thirrjen! 172 00:14:41,137 --> 00:14:42,650 Nuk ke kohë të punosh në kinemanë time. 173 00:14:42,750 --> 00:14:44,128 Por ju keni kohë për të gjithë mashtrimet tuaja të tjera. 174 00:14:44,228 --> 00:14:45,532 Kinemaja nuk është prioriteti juaj. 175 00:14:45,715 --> 00:14:47,415 Merr! Vazhdoni me punën tuaj! 176 00:14:47,515 --> 00:14:49,754 Jo, zotëri. Nuk dua të marr pjesë. 177 00:14:50,357 --> 00:14:51,845 I gjithë trupi i lidhur me telefona! 178 00:14:54,459 --> 00:14:56,445 - Mbaje në heshtje. - Jo, jo. 179 00:14:56,768 --> 00:14:57,768 Tund! 180 00:14:58,253 --> 00:14:59,812 Merr! Hajde! 181 00:14:59,960 --> 00:15:01,188 - Vazhdo, fol! - Jo, jo! 182 00:15:01,288 --> 00:15:02,288 Pasuri të paluajtshme? 183 00:15:02,625 --> 00:15:03,655 Blerja e teatrit? 184 00:15:03,755 --> 00:15:05,660 Ose jeni duke prodhuar filma duke mashtruar njerëzit? 185 00:15:05,812 --> 00:15:07,387 Merreni dhe flisni! 186 00:15:07,874 --> 00:15:09,966 Kam premtuar gjithçka për këtë film. 187 00:15:10,266 --> 00:15:11,338 Është një film i vogël, apo jo? 188 00:15:11,462 --> 00:15:13,441 A e dini sa a vlen kjo shtepi? 189 00:15:13,775 --> 00:15:14,801 Nuk do që unë të bëj një film? 190 00:15:14,901 --> 00:15:15,901 Eh? 191 00:15:16,141 --> 00:15:17,933 Hej, a keni ndonjë talent? 192 00:15:18,519 --> 00:15:19,990 Jeni artiste? 193 00:15:20,619 --> 00:15:22,957 Pse po punoni edhe në filma? 194 00:15:24,993 --> 00:15:28,241 Një djalë më thërret në punë si asistent regjisor në këtë film. 195 00:15:29,006 --> 00:15:30,418 - Mos e merr atëherë. - Eh? 196 00:15:32,821 --> 00:15:35,707 Pse po ma merr përsipër dështimi i filmave të tij? 197 00:15:38,221 --> 00:15:39,676 Mos u largoni pa ngrënë! 198 00:15:46,027 --> 00:15:47,027 Uluni. 199 00:15:47,994 --> 00:15:50,800 Do të doja të më kishte dhënë ndonjë helm. 200 00:15:52,090 --> 00:15:53,665 - Nuk po ha? - Unë hëngra. 201 00:15:57,672 --> 00:15:58,672 Ky njeri! 202 00:16:00,768 --> 00:16:02,072 Ju lutemi merrni pjesë në të. 203 00:16:02,808 --> 00:16:05,455 Përndryshe KRS do të zbresë tani dhe ju shqyej. 204 00:16:05,802 --> 00:16:06,802 Merr. 205 00:16:08,095 --> 00:16:09,345 Përshëndetje, Ikka 206 00:16:09,985 --> 00:16:12,107 Unë kam sjellë tapiokë të zier për ju. 207 00:16:12,317 --> 00:16:14,627 - Mos e mbyll telefonin. - Unë nuk do. 208 00:16:14,801 --> 00:16:16,492 Djema, mos hani. 209 00:16:16,972 --> 00:16:19,412 - Do t'ju sjell pak tapiokë të zier. - Po flet me mua? 210 00:16:20,258 --> 00:16:21,258 Tapiokë? 211 00:16:24,383 --> 00:16:26,334 Tapioka jote e mallkuar! 212 00:16:26,434 --> 00:16:28,111 Mos shqipto asnjë fjalë, idiot! 213 00:16:28,211 --> 00:16:29,975 Derrit! Bir i armës! 214 00:16:30,075 --> 00:16:32,075 Çfarë dreqin do të bësh bëni në kinema malajalame? 215 00:16:32,176 --> 00:16:33,281 Unë e ndërpreva thirrjen tuaj herën e parë. 216 00:16:33,381 --> 00:16:34,663 Të ndërpreva thirrjen edhe herën e dytë. 217 00:16:34,763 --> 00:16:37,011 Duhet të kuptoni të paktën atëherë që personi tjetër është i zënë. 218 00:16:37,111 --> 00:16:39,713 Kur nuk e ke as atë sens të përbashkët për ta kuptuar atë 219 00:16:39,856 --> 00:16:42,079 si dreqin po shkon për të punuar në kinema malajalame?! 220 00:16:57,866 --> 00:16:59,146 Kur erdhët? 221 00:17:03,734 --> 00:17:06,292 Mbrëmjen e djeshme. Atehere te thirra. 222 00:17:10,012 --> 00:17:14,301 E dini, kjo tapiokë do të shkrihet në gojën tuaj. 223 00:17:14,834 --> 00:17:16,304 I freskët nga fusha dhe i zier. 224 00:17:16,861 --> 00:17:19,579 Nëse e keni me spec djegës të syrit të shpendëve... 225 00:17:23,785 --> 00:17:24,745 Pi çaj? 226 00:17:24,865 --> 00:17:26,777 Ai ka pirë tashmë 12 çaj! 227 00:17:27,858 --> 00:17:29,299 Ky është një zakon. 228 00:17:33,748 --> 00:17:35,412 Pse dukesh kaq e zymtë? 229 00:17:36,454 --> 00:17:38,518 Nëse buzëqesh shumë, më duket tallje. 230 00:17:38,877 --> 00:17:40,624 Nëse e zbut tonin, duket si qëndrim. 231 00:17:40,905 --> 00:17:43,528 Nëse i mbaj buzët të mbyllura, duke mos bërë asgjë 232 00:17:43,628 --> 00:17:45,461 thonë se i përbuz të gjithë. 233 00:17:45,561 --> 00:17:48,956 Po përpiqesha të gjeja një ekuilibër midis tre shprehjeve këtu. 234 00:17:49,056 --> 00:17:51,258 Në atë kohë më telefononit. 235 00:17:51,461 --> 00:17:53,069 Mos më bëj të hap gojën! 236 00:17:53,642 --> 00:17:57,256 Ai po më shante dhe Po humbisja terrenin tim. 237 00:17:57,910 --> 00:17:58,883 KRS ju shau? 238 00:17:58,983 --> 00:17:59,983 po. 239 00:18:01,454 --> 00:18:02,788 Për çfarë? 240 00:18:03,088 --> 00:18:04,688 Epo, ai nuk mund të fajësohet. 241 00:18:05,600 --> 00:18:08,031 KRS po e realizon këtë film nga duke premtuar gjithçka që ka. 242 00:18:08,131 --> 00:18:09,855 Dhe gjithçka që i nevojitet është vetëm një vend. 243 00:18:09,961 --> 00:18:11,520 Por nuk kam mundur ta gjej. 244 00:18:12,279 --> 00:18:13,502 Çfarë lokacioni? 245 00:18:14,050 --> 00:18:16,907 Është një apartament. Duhet të ketë një pus brenda tij. 246 00:18:18,633 --> 00:18:20,237 Një pus brenda një apartamenti? 247 00:18:20,877 --> 00:18:23,049 A do t'ju ndihmoj të gjeni atë vendndodhje? 248 00:18:23,952 --> 00:18:24,952 Ju lutem. 249 00:18:26,458 --> 00:18:27,921 Ju lutem më ndihmoni. 250 00:18:29,990 --> 00:18:30,990 Eja brenda. 251 00:18:33,207 --> 00:18:34,806 Mos u shqetësoni. KRS është lart. 252 00:18:40,926 --> 00:18:43,293 Mos qëndroni vetëm aty. Ejani këtu. 253 00:18:48,985 --> 00:18:51,775 Ky ishte vendi për të cilin po flisja. 254 00:19:08,829 --> 00:19:11,012 - Ikka, mund ta bëj foton e saj? - Shkoni përpara. 255 00:19:21,754 --> 00:19:23,462 Ikka, po iki. 256 00:19:23,562 --> 00:19:25,382 - Pini një çaj fillimisht. - Ne rregull, do vij me vone. 257 00:19:25,482 --> 00:19:27,461 - Ananthan.. - Do te te telefonoj. 258 00:19:28,328 --> 00:19:29,328 Dreqin! 259 00:19:31,072 --> 00:19:33,923 A do të punojë në këtë film nëse e gjen vendndodhjen? 260 00:19:34,023 --> 00:19:35,023 po! 261 00:19:35,193 --> 00:19:38,253 Unë jam duke u çmendur këtu. Pikërisht atëherë ai bën pyetjet e tij! 262 00:19:38,765 --> 00:19:41,380 - Unë thjesht po pyesja. - Unë thjesht po thosha. 263 00:19:41,527 --> 00:19:44,799 Unë dërgoj duke marrë kredi keni para sa herë që kërkoni. 264 00:19:44,899 --> 00:19:47,705 Ju keni punuar për 5 vitet e fundit, por ju nuk keni bërë ende asnjë qindarkë! 265 00:19:47,805 --> 00:19:48,938 Ju kisha paralajmëruar për grupet e pushtetit atje. 266 00:19:49,038 --> 00:19:49,666 Ju lutem mos më bezdisni! 267 00:19:49,766 --> 00:19:52,158 - Hej, Vinod. Më trego fytyrën tënde. - Shkoni përpara. Shikoni! 268 00:19:53,034 --> 00:19:55,597 Edhe të brendshmet tuaja ishin blerë me paratë e mia. E dini këtë? 269 00:19:55,697 --> 00:19:59,200 Nëse ju keni një ons dinjitet u largua, kthehu në Chennai sot. 270 00:19:59,314 --> 00:20:01,841 Çfarë po mendoni? E kuptoni se çfarë po them? 271 00:20:02,057 --> 00:20:03,277 Ai nuk do të ndryshojë kurrë. 272 00:20:03,377 --> 00:20:04,934 - Nuk ka kuptim të flasësh me të. - Motra! 273 00:20:05,034 --> 00:20:06,830 Sepse nuk kam rrugë tjetër se nuk po them asgjë. 274 00:20:06,930 --> 00:20:08,915 Unë do t'ju tregoj një mënyrë. Thjesht kthehu në Chennai. 275 00:20:09,015 --> 00:20:11,315 - Hej, kush është? - Hej, kush është ai? 276 00:20:11,415 --> 00:20:12,780 - Duhet të jenë miqtë tuaj me pijen. - Motra! 277 00:20:12,880 --> 00:20:13,777 - Është Swiggy! - Swiggy? 278 00:20:13,877 --> 00:20:16,111 A nuk e thatë vetëm se ju nuk keni para për të blerë ushqime? 279 00:20:16,211 --> 00:20:17,651 - Po përpiqesh të më mashtrosh? - Kaq mjafton. 280 00:20:19,449 --> 00:20:20,449 Zotëri, ushqimi juaj. 281 00:20:22,745 --> 00:20:24,877 Unë kisha porositur biryan pule, por ky është biryani i deles. 282 00:20:24,977 --> 00:20:25,977 Bro! 283 00:20:27,554 --> 00:20:28,873 Pra, ishit në shtëpi? 284 00:20:30,269 --> 00:20:32,114 Të dëgjova duke folur për një mënyrë. 285 00:20:32,242 --> 00:20:33,242 O Zot! 286 00:20:35,333 --> 00:20:36,728 Mish deleje biriyani flopped? 287 00:20:37,263 --> 00:20:38,263 Lëreni, vëlla. 288 00:20:39,093 --> 00:20:41,705 Shih, është e zakonshme për të marrë dyfishuar herën e parë. 289 00:20:42,149 --> 00:20:45,327 Jeta reale nuk është si përcjellja e videove motivuese. 290 00:20:45,427 --> 00:20:46,454 Duhet të punosh për të jetuar. 291 00:20:46,559 --> 00:20:48,163 Çohu! Çohu! 292 00:20:48,382 --> 00:20:49,070 Mos më godit prapanicën. 293 00:20:49,170 --> 00:20:50,288 Të godita, jo të kafshova. 294 00:20:51,115 --> 00:20:51,822 Dëgjo... 295 00:20:51,922 --> 00:20:52,805 Çfarë? 296 00:20:52,905 --> 00:20:54,760 Nëse ju ndihmoni, unë do 297 00:20:55,286 --> 00:20:56,950 Do të thotë, do të gjejmë punë. 298 00:20:58,144 --> 00:20:59,144 Çfarë pune? 299 00:20:59,949 --> 00:21:01,735 Më dëgjo. 300 00:21:02,387 --> 00:21:04,052 - Më thuaj. - Je esëll? 301 00:21:04,765 --> 00:21:06,405 - Do bej nje dush dhe do vij. - Për çfarë? 302 00:21:06,542 --> 00:21:07,542 Uluni atje! 303 00:21:10,505 --> 00:21:15,098 Filmi i ardhshëm nga KRS, me regji, shkruar dhe prodhuar nga ai vetë! 304 00:21:15,370 --> 00:21:18,826 Në protagonist superylli Karan Chand me vetëm një vendndodhje. 305 00:21:19,203 --> 00:21:20,687 Por ata ende nuk e kanë gjetur vendndodhjen. 306 00:21:21,033 --> 00:21:23,417 Pse më thua të gjitha këto? 307 00:21:23,711 --> 00:21:25,951 Nëse i ndihmoj të gjejnë vendndodhjen 308 00:21:26,276 --> 00:21:29,250 ëndrra ime prej dhjetë vjetësh më në fund do të realizohet. 309 00:21:30,341 --> 00:21:32,244 Unë do të jem në gjendje të punoj në këtë film. 310 00:21:32,344 --> 00:21:33,708 Çfarë lloj lokacioni? 311 00:21:33,941 --> 00:21:36,820 - Është një banesë. - Këtu ka shumë banesa, apo jo? 312 00:21:37,009 --> 00:21:38,708 Por brenda banesës duhet të ketë një pus. 313 00:21:38,808 --> 00:21:39,610 Eh? 314 00:21:39,710 --> 00:21:42,634 Një pus brenda një apartamenti? Ku disponohet një banesë e tillë? 315 00:21:42,868 --> 00:21:44,443 Hajde, ngrihu. 316 00:21:44,564 --> 00:21:45,524 Çfarë po bën? 317 00:21:45,645 --> 00:21:46,645 O Zot! 318 00:21:53,860 --> 00:21:56,687 Ky është vendi për të cilin ju thashë. 319 00:22:06,831 --> 00:22:10,584 Kur heroi ishte fëmijë, i tërë familja u hodh në një pus për të vdekur. 320 00:22:10,753 --> 00:22:12,590 Por vetëm heroi ynë mbijetoi. 321 00:22:12,906 --> 00:22:15,088 Është një film i periudhës horror. 322 00:22:15,396 --> 00:22:18,020 Këtu ai jeton si i rritur. 323 00:22:18,304 --> 00:22:21,496 Ai ka frikë nga gjithçka, sidomos puse. 324 00:22:21,596 --> 00:22:23,844 Është një histori e mirë. Një goditje e sigurt! 325 00:22:41,175 --> 00:22:43,201 VEPRIM! 326 00:22:45,459 --> 00:22:49,216 Kjo është vetëm ajo që urdhëroi mjeku! 327 00:22:49,316 --> 00:22:50,897 A do të funksionojë kjo? 328 00:22:51,368 --> 00:22:52,328 Sigurisht, burrë! 329 00:22:52,429 --> 00:22:55,345 Nëse një person aprovon, do ta aprovoni merrni këtë vend për të shtënat. 330 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Kujdestari? 331 00:22:57,404 --> 00:22:58,404 Jo! 332 00:22:59,054 --> 00:23:00,354 Kujdestari me... 333 00:23:00,524 --> 00:23:01,845 Pronari i shtëpisë - me... 334 00:23:01,945 --> 00:23:03,713 Kryetari i shoqatës me... 335 00:23:03,813 --> 00:23:05,937 Aktori dhe argëtuesi... 336 00:23:06,393 --> 00:23:07,393 Ashaan! 337 00:23:48,287 --> 00:23:51,974 ♪ Blutë atje u mbushën me jasemin koral ♪ 338 00:23:52,315 --> 00:23:55,638 ♪ Nata hyjnore kur hardhia e dashurisë buzëqeshi ♪ 339 00:23:55,795 --> 00:23:59,988 ♪ Ka lule dhe përrenj ♪ 340 00:24:00,276 --> 00:24:04,760 ♪ Dehja e një ëndrre dhe bukuria e tokës ♪ 341 00:24:07,931 --> 00:24:11,208 ♪ Nata hyjnore kur hardhia e dashurisë buzëqeshi ♪ 342 00:24:11,436 --> 00:24:15,237 ♪ Ka lule dhe përrenj ♪ 343 00:24:15,996 --> 00:24:19,718 ♪ Dehja e një ëndrre dhe bukuria e tokës ♪ 344 00:24:27,325 --> 00:24:29,267 Uau! E shkëlqyeshme! 345 00:24:29,455 --> 00:24:31,352 - Si është aktrimi im? - A është ky i fundit? 346 00:24:31,497 --> 00:24:33,959 Jo. Do t'ju tregoj më të fundit. 347 00:24:34,662 --> 00:24:36,184 Po marr një telefonatë. 348 00:24:36,930 --> 00:24:38,804 - Pershendetje... - Sugunan, mos u largo. 349 00:24:38,955 --> 00:24:39,955 Qëndro aty. 350 00:24:41,805 --> 00:24:42,867 Shikoni këtë. 351 00:24:43,214 --> 00:24:44,435 A ka më shumë? 352 00:24:45,284 --> 00:24:46,554 Zonja, a e keni parë bobinën time të re? 353 00:24:46,654 --> 00:24:48,267 po. Më ka 'pëlqyer'. 354 00:24:48,367 --> 00:24:50,877 Unë do t'ju dërgoj bobinën time të fundit. 'Pëlqeje' edhe atë. 355 00:24:50,977 --> 00:24:52,758 U thoni miqve tuaj të 'pëlqejnë' videon time. 356 00:24:53,542 --> 00:24:54,837 Ai është një pacient me dializë. 357 00:24:54,937 --> 00:24:56,849 Ai duhet të bëjë dializë dy herë në javë. 358 00:24:56,962 --> 00:24:58,522 Tifoz numër një i Kamal Haasan. 359 00:24:58,627 --> 00:25:00,202 Të dy kanë të njëjtin grup gjaku. 360 00:25:00,335 --> 00:25:02,124 Tani ai dëshiron të ketë atë të Kamal Haasan-it gjak në trupin e tij. 361 00:25:02,224 --> 00:25:05,936 Të gjithë në spital janë duke thënë se Sugunan po më mashtron. 362 00:25:06,087 --> 00:25:08,951 Nuk e kuptoj pse akoma po e vononi. 363 00:25:09,155 --> 00:25:12,778 Kanë kaluar tre ditë nga Kamal Haasan dhuroi gjakun e tij në Trivandrum. 364 00:25:13,099 --> 00:25:16,659 Qoftë gjaku i ndonjë superylli do të mpikset nëse e mbani jashtë. 365 00:25:16,759 --> 00:25:18,947 Ashaan, ti e ke fjalën time. 366 00:25:19,047 --> 00:25:20,816 Gjaku i tij është i sigurt në bankën e gjakut. 367 00:25:20,959 --> 00:25:22,606 Data ime e transfuzionit është afër. 368 00:25:22,706 --> 00:25:25,853 Takoni njerëzit e duhur në mënyrën e duhur dhe ma sill gjakun. 369 00:25:25,989 --> 00:25:27,786 Unë jam duke shpenzuar mjaft për të. 370 00:25:27,909 --> 00:25:29,331 Mos u ngatërro me mua. 371 00:25:31,050 --> 00:25:34,641 - Si është vajza jote, Malathy? - Ajo është mirë, Ashaan. 372 00:25:35,093 --> 00:25:37,337 Ti më the se do të vish të më vizitosh me të. 373 00:25:37,437 --> 00:25:40,212 Ashaan, kam vetëm një leje e mbetur këtë vit. 374 00:25:40,400 --> 00:25:42,080 Dhe unë mund të vij vetëm nëse burri im është i lirë. 375 00:25:42,907 --> 00:25:45,895 Katarakta e vjehrrës suaj Operacioni është nesër, apo jo? 376 00:25:50,079 --> 00:25:51,507 - Ashaan... - Po? 377 00:25:51,762 --> 00:25:53,385 Ka ardhur i fejuari i vajzës së Pathrose. 378 00:25:53,485 --> 00:25:55,483 Ata janë duke pritur për ju. 379 00:25:55,921 --> 00:25:58,544 Po, u kisha thënë që të mos e bënin këtë largohu pa më takuar. 380 00:25:58,644 --> 00:25:59,644 Mirë, Ashaan. 381 00:26:01,401 --> 00:26:02,553 Ashaani po vjen. 382 00:26:02,863 --> 00:26:04,018 Oh, pra ky është Ashaan! 383 00:26:04,153 --> 00:26:05,094 Është një xhip i cilësisë së mirë. 384 00:26:05,194 --> 00:26:07,246 Ashaan, ata kanë qenë duke pritur për një kohë të gjatë. 385 00:26:07,346 --> 00:26:08,690 Unë po vij, Pathrose. 386 00:26:12,057 --> 00:26:13,475 Përshëndetje! Përshëndetje! 387 00:26:13,575 --> 00:26:14,416 Mathew Mundakayam! 388 00:26:14,516 --> 00:26:15,736 - Pershendetje... - Pershendetje... 389 00:26:15,836 --> 00:26:17,260 - Pra, ky është dhëndri? - Po, biri im. 390 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 I zgjuar! 391 00:26:18,493 --> 00:26:21,770 Pathrose dhe gruaja e tij flisni gjithmonë për ju. 392 00:26:21,870 --> 00:26:24,014 Të gjithë flasin për mua gjatë gjithë kohës. 393 00:26:24,142 --> 00:26:25,933 Çfarë mund të bëj, Mathew Mundakayam? 394 00:26:26,104 --> 00:26:29,772 Aashaan, Mathew nuk është saktësisht nga Mundakayam. 395 00:26:29,961 --> 00:26:32,231 Atëherë nga jeni saktësisht? 396 00:26:32,331 --> 00:26:33,971 Pak më tutje. Injiyani. 397 00:26:34,071 --> 00:26:36,111 - Ku në Injiyani? - Në qytet. 398 00:26:36,231 --> 00:26:37,357 A njihni një zoti Gjergj? 399 00:26:37,462 --> 00:26:38,704 Ka shumë njerëz me atë emër. 400 00:26:38,804 --> 00:26:41,164 Një z. Konathapally George. A e njeh atë? 401 00:26:41,442 --> 00:26:42,722 - Ai drejton një dyqan racionesh. - E dimë. 402 00:26:42,822 --> 00:26:44,309 Shkojmë në dyqanin e tij të racioneve. 403 00:26:44,409 --> 00:26:46,534 Ashaan ka miq brenda çdo cep dhe cep. 404 00:26:46,634 --> 00:26:50,040 Konnathapalli George dhe unë ishin shokë klase nga klasa e dytë. 405 00:26:50,140 --> 00:26:51,900 Ne shkuam në të ndryshme ndarjet në klasën e 4-të. 406 00:26:52,022 --> 00:26:53,527 Që atëherë nuk jam afruar me të... 407 00:26:53,627 --> 00:26:56,061 Kjo është shumë tipike për Ashaan. Ai ka miq në të gjithë botën. 408 00:26:56,161 --> 00:26:57,441 A do të largohemi atëherë? 409 00:26:58,021 --> 00:26:58,583 Mirë, mirupafshim. 410 00:26:58,683 --> 00:26:59,707 E dashur, eja këtu. 411 00:27:01,343 --> 00:27:03,772 - A keni shkëmbyer numrat tuaj? - Po. 412 00:27:03,872 --> 00:27:05,609 Qoftë mëngjes, pasdite apo natë... 413 00:27:05,709 --> 00:27:07,281 Telefonojeni sa herë të keni kohë. 414 00:27:07,381 --> 00:27:10,582 Edhe nëse qëndroni zgjuar natën dhe flasim, nuk do të themi asgjë. 415 00:27:10,682 --> 00:27:12,833 Nëse përfundoni duke u ndarë, kjo është gjithashtu mirë me ne. 416 00:27:12,933 --> 00:27:13,831 Konathapally 417 00:27:13,931 --> 00:27:16,825 Dua të them Mathew Mundakayam, jepini atyre mjaft kohë. 418 00:27:16,957 --> 00:27:19,144 Çfarë kuptimi ka të nxitosh martesën? 419 00:27:19,244 --> 00:27:21,662 Pse duhet të marrim ka punuar në këtë moshë të vjetër? 420 00:27:21,762 --> 00:27:24,782 Meqë ra fjala, nëse e shihni Konathapally Gjergji 421 00:27:24,882 --> 00:27:27,023 mos i thuaj se jemi takuar. 422 00:27:27,123 --> 00:27:29,093 Ne kemi pasur mosmarrëveshje të vogla në të kaluarën. 423 00:27:29,193 --> 00:27:30,663 Kemi pasur edhe zënka. 424 00:27:31,158 --> 00:27:33,400 - Të shohim nëse të kujton. - Nuk mendoj se do të më harronte. 425 00:27:33,500 --> 00:27:34,840 Unë kam qenë kampion i karatesë. 426 00:27:34,940 --> 00:27:36,003 Ju filloni. 427 00:27:36,103 --> 00:27:38,383 Mirë, mirupafshim. Do të shihemi për dasma nëse bëhet. 428 00:27:39,554 --> 00:27:40,554 Kujdes. 429 00:27:41,189 --> 00:27:42,259 Përshëndetje Panchami... 430 00:27:42,359 --> 00:27:44,653 Aashaan, rrotullimi juaj i fundit po bëhet viral. 431 00:27:44,802 --> 00:27:45,887 Një mijë shikime në total. 432 00:27:45,987 --> 00:27:48,732 Por ka vetëm 5 'like'. 433 00:27:49,164 --> 00:27:51,210 Shpresoj që dikush nga industria e filmit e sheh atë. 434 00:27:51,373 --> 00:27:54,894 sigurisht. Shumica e të rejave yjet filluan me bobina. 435 00:27:55,216 --> 00:27:57,424 Këta njerëz të filmit urrej yjet e mediave sociale. 436 00:27:57,524 --> 00:27:58,703 Kjo ishte në të kaluarën. 437 00:27:58,819 --> 00:28:00,624 Këto ditë është për shkak të ne se ata po mbijetojnë. 438 00:28:00,724 --> 00:28:02,231 Ndaloni racizmin tuaj, Panchami. 439 00:28:02,352 --> 00:28:04,091 Kjo është gjithçka që duhet të thuash gjatë gjithë kohës. 440 00:28:04,333 --> 00:28:05,627 - Çfarë është kjo? - Çfarë? 441 00:28:05,727 --> 00:28:07,309 Pa qumësht apo vezë. 442 00:28:07,607 --> 00:28:10,007 Kishte vetëm një pjesë të vogël artikuj, dhe tani edhe kjo është zhdukur. 443 00:28:10,466 --> 00:28:13,960 Duke folur për qumështin, çfarë po ndodh me gjakun nga Trivandrum? 444 00:28:14,292 --> 00:28:16,856 Gjaku është i sigurt atje. Por Sugunan duhet të largohet. 445 00:28:17,547 --> 00:28:23,264 Sajad, të lutem provo. Ju mund ta bëni atë! 446 00:28:23,365 --> 00:28:25,748 - Bëje. - Le të ndalemi. 447 00:28:25,848 --> 00:28:27,143 - Edhe një, edhe një. - Jo më shumë. 448 00:28:27,243 --> 00:28:29,394 Sajad, është ai trajneri juaj i ri? 449 00:28:29,501 --> 00:28:30,301 po. 450 00:28:30,401 --> 00:28:31,554 Ky është Ashaani ynë. 451 00:28:31,654 --> 00:28:33,911 Sexhadi është ai që mbaron jashtë vajit në këtë dyqan. 452 00:28:34,210 --> 00:28:35,790 Sajad, a përdor shumë vaj? 453 00:28:35,890 --> 00:28:37,936 Jo, Ashaani po gënjen. 454 00:28:38,109 --> 00:28:39,789 Nuk është për të përgatitur ushqim. 455 00:28:40,148 --> 00:28:41,915 Është për të aplikuar në të tijën kofshët kur mavijojnë. 456 00:28:42,132 --> 00:28:45,047 Unë të kam kërkuar të riparosh rutine tonë për një kohë tani. 457 00:28:45,147 --> 00:28:46,902 Bëje atë së pari. 458 00:28:47,222 --> 00:28:49,334 E kam riparuar tashmë kaq shumë herë. 459 00:28:50,035 --> 00:28:51,035 Keni qumësht? 460 00:28:51,662 --> 00:28:53,385 - Po. - Banane? 461 00:28:53,770 --> 00:28:55,706 - Kam mbajtur mënjanë disa për ty. - Faleminderit. 462 00:28:55,806 --> 00:28:57,981 Xhekson, merr edhe një shishe mjaltë. 463 00:28:58,108 --> 00:29:00,423 - Si je, Ashaan? - Mirë. 464 00:29:00,523 --> 00:29:02,908 Kush janë ata? Unë i kam parë ata këtu për ditët e fundit. 465 00:29:03,008 --> 00:29:04,287 Ata janë miqtë e mi. 466 00:29:04,515 --> 00:29:06,510 A e di babai juaj këtë janë këtu me ju? 467 00:29:06,705 --> 00:29:07,705 po. 468 00:29:07,897 --> 00:29:08,897 Është 'studim i përbashkët'. 469 00:29:09,485 --> 00:29:11,210 Mos hani shumë ëmbëlsira ose qumësht. 470 00:29:11,330 --> 00:29:12,330 Është për të bërë një shkundje. 471 00:29:13,595 --> 00:29:16,069 - Mundohuni të hani edhe oriz dhe peshk. - Mirë. 472 00:29:17,160 --> 00:29:18,792 A do ta informoni qumështin kompani apo duhet ta bëj? 473 00:29:18,892 --> 00:29:19,892 Unë do ta bëj. 474 00:29:20,255 --> 00:29:21,662 Mos harroni vezët. 475 00:29:23,255 --> 00:29:24,640 A janë ngecur atje? 476 00:29:24,740 --> 00:29:26,442 Hej, Jackson shkoi në shtëpi. 477 00:29:26,542 --> 00:29:27,542 A nuk jeni ju... 478 00:29:43,967 --> 00:29:45,669 - Mbaje këmbën kështu. - Mendoj se Ashaani ka ardhur. 479 00:29:45,769 --> 00:29:46,769 E dashur, nuk është kështu. 480 00:29:46,920 --> 00:29:52,497 Aashaan, se Ichu po luan qëllimisht muzikë me zë të lartë për të sabotuar klasën tonë të kërcimit. 481 00:29:52,597 --> 00:29:55,006 Pse i keni mbajtur mësimet e muzikës për të? 482 00:29:55,466 --> 00:29:57,083 Ju lutem mund të pyesni ata të ndalojnë së luajturi atë bori? 483 00:29:57,183 --> 00:29:59,385 Nuk është një bri, mësues. Është një bori. 484 00:29:59,485 --> 00:30:00,203 Çfarëdo qoftë! 485 00:30:00,303 --> 00:30:02,268 Unë jam ai që punësova ti dhe ai mjeshtër i muzikës. 486 00:30:02,393 --> 00:30:03,621 Si mund ta qortoj? 487 00:30:03,721 --> 00:30:04,721 Më lër të shoh. 488 00:30:05,288 --> 00:30:07,703 Por koha e të dyjave klasat janë të ndryshme. 489 00:30:08,296 --> 00:30:10,728 Kush i mbajti në të njëjtën kohë atëherë? Unë? 490 00:30:10,907 --> 00:30:12,698 - Më lejoni ta pyes. - Të lutem bëje. 491 00:30:21,646 --> 00:30:22,646 Zotëri... 492 00:30:22,809 --> 00:30:23,809 Zotëri! 493 00:30:24,367 --> 00:30:25,817 - Mund të largohem? - Mirë, shko. 494 00:30:26,021 --> 00:30:28,226 - Eja, le të shkojmë. - Kam gjëra të tjera për të bërë. 495 00:30:29,366 --> 00:30:30,366 Jezus! 496 00:30:32,660 --> 00:30:33,660 Ata e ndaluan klasën. 497 00:30:33,800 --> 00:30:34,876 Unë i detyrova ta ndalonin. 498 00:30:34,976 --> 00:30:36,438 Vetëm sepse Ashaani e kërkoi atë. 499 00:30:36,538 --> 00:30:38,080 - Humba o idiot joritmik! - Ju humbni! 500 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Unë do t'ju tregoj! 501 00:30:39,764 --> 00:30:42,313 Kush është joritmik këtu? 502 00:30:43,199 --> 00:30:44,706 Hajde, më trego! 503 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 Përshëndetje! 504 00:30:56,726 --> 00:30:58,262 Ajo ishte e humbur në mendime. 505 00:30:58,519 --> 00:30:59,475 Unë thjesht... 506 00:30:59,575 --> 00:31:01,046 Ai pus ka 23 unaza. 507 00:31:01,375 --> 00:31:02,133 Gjithsesi... 508 00:31:02,233 --> 00:31:03,838 - Përshëndetje Ashaan... - Përshëndetje redaktor... 509 00:31:04,934 --> 00:31:06,583 Pse nuk hipët në ashensor? 510 00:31:06,683 --> 00:31:08,257 Uroj te jetoj edhe pak. 511 00:31:08,379 --> 00:31:09,978 Nuk keni marrë ndonjë film? 512 00:31:10,524 --> 00:31:11,972 Është më mirë të mos flasim për këtë. 513 00:31:12,072 --> 00:31:13,095 Mirë, mos fol. 514 00:31:13,444 --> 00:31:16,571 Duket se ke nevojë për një favor nga unë. 515 00:31:16,781 --> 00:31:17,521 Shkoni përpara. 516 00:31:17,621 --> 00:31:20,181 - Kush është ky? - Aashaan, ky është Ananthan. 517 00:31:20,341 --> 00:31:21,764 Ai është asistent regjisor në filma. 518 00:31:21,864 --> 00:31:23,611 - Vërtet? - Po. 519 00:31:23,859 --> 00:31:25,401 Me kë punoni? 520 00:31:25,501 --> 00:31:26,884 K.R. Shajahan. 521 00:31:28,144 --> 00:31:31,364 Ju jeni K.R. Ndihmësi i Shajahanit? 522 00:31:32,120 --> 00:31:34,790 Uau! Hajde, ulemi brenda dhe flasim. 523 00:31:34,890 --> 00:31:35,646 sigurisht. 524 00:31:35,746 --> 00:31:37,740 Unë jam një fans i tij. 525 00:31:41,025 --> 00:31:42,661 Kjo që thatë është e vërtetë. 526 00:31:43,501 --> 00:31:47,635 Ne jemi shumë të lumtur dhe krenarë që Filmi i KRS-së po ndodh këtu! 527 00:31:48,496 --> 00:31:52,929 Por ky apartament ka një administrata dhe një shoqatë. 528 00:31:53,376 --> 00:31:56,833 - Pa marrë gishtin e madh prej tyre... - Por ti je president. 529 00:31:57,073 --> 00:31:58,743 Po, kjo është e vërtetë. 530 00:31:58,843 --> 00:32:01,123 Por Vinod, ju e dini se si janë gjërat, apo jo? 531 00:32:01,223 --> 00:32:03,484 Nëse vendosim diçka, ne e realizojmë atë. 532 00:32:03,803 --> 00:32:06,725 Por ne zhvillojmë takime për një ambient vizual. 533 00:32:06,825 --> 00:32:07,825 Shkoni përpara. 534 00:32:08,042 --> 00:32:10,277 Ananthan, mund të vazhdosh. Unë do t'ju telefonoj. 535 00:32:11,684 --> 00:32:12,499 O Zot! 536 00:32:12,599 --> 00:32:14,018 Faleminderit, Ashaan. 537 00:32:14,592 --> 00:32:15,989 Nuk do ta harroj kurrë këtë. 538 00:32:21,541 --> 00:32:22,326 Mos e keqkuptoni. 539 00:32:22,426 --> 00:32:24,210 Vinod, eja shpejt! 540 00:32:24,871 --> 00:32:26,408 Faleminderit shumë, Aashaan. 541 00:32:28,729 --> 00:32:29,932 - Djema! - Po? 542 00:32:30,032 --> 00:32:34,173 Të gjithë e dinë që dëshiroj të luaj në filma. 543 00:32:34,662 --> 00:32:37,414 Tani që një xhirim do të ndodhë këtu 544 00:32:37,728 --> 00:32:39,483 çfarë duhet t'u them atyre? 545 00:32:43,304 --> 00:32:44,818 Tregojuni atyre se jeni duke vepruar në të. 546 00:32:46,003 --> 00:32:47,003 A nuk është ajo? 547 00:32:52,451 --> 00:32:53,266 po. 548 00:32:53,366 --> 00:32:55,126 Aashaan, ne jemi mirë me çfarëdo që të vendosni. 549 00:32:55,338 --> 00:32:57,642 Cila ishte nevoja për të mbajtur një takim? 550 00:32:58,658 --> 00:33:03,060 Nëse vjen grupi i xhirimit, do të marrësh klientët për të blerë tortën dhe pufkat tuaja. 551 00:33:03,301 --> 00:33:04,887 Kjo është arsyeja pse ju e mbështesni atë. 552 00:33:05,083 --> 00:33:07,620 Ashaan foli me pronarin tonë të ndërtesës. 553 00:33:08,585 --> 00:33:12,746 Ata ranë dakord pasi do na sillni para për ndërtesën. 554 00:33:12,846 --> 00:33:14,990 Ekipi i xhirimit erdhi dhe kontrolloi ndërtesën tonë. 555 00:33:15,375 --> 00:33:16,375 Atyre u pëlqeu. 556 00:33:17,282 --> 00:33:22,440 Tani ne vetëm duhet të sigurohemi që kjo ndertesa nuk ka asnje problem tjeter... 557 00:33:22,540 --> 00:33:23,500 Nuk ka asnjë problem! 558 00:33:23,605 --> 00:33:24,821 Është fjala e Ashaanit. 559 00:33:25,878 --> 00:33:29,020 Me paratë që marrim prej tyre, Unë do të rinovoj shtëpinë e klubit, 560 00:33:29,483 --> 00:33:32,617 dhe duke bërë mirëmbajtjen të oborrit të anijes. 561 00:33:33,533 --> 00:33:36,239 Aashaan, është më i madhi juaj ëndërrojnë të aktrojnë në filma. 562 00:33:36,384 --> 00:33:40,530 Meqenëse këtu po ndodh një xhirim, Unë mendoj se ju duhet të veproni në të. 563 00:33:40,630 --> 00:33:41,917 Unë e dyshoj atë. 564 00:33:42,017 --> 00:33:43,285 Ashaani duhet të veprojë. 565 00:33:43,385 --> 00:33:44,410 Ngrini dorën. 566 00:33:45,040 --> 00:33:46,622 Kjo është arsyeja pse ai e ka mbajtur takimin. 567 00:33:47,589 --> 00:33:49,207 - Ashaan, do t'u them unë. - Jo. 568 00:33:49,307 --> 00:33:51,074 - Më lejoni t'u them atyre. - Unë thashë jo. 569 00:33:51,174 --> 00:33:53,039 - Unë do t'u tregoj atyre. - Bëje shpejt atëherë. 570 00:33:53,139 --> 00:33:56,431 Ashaani foli me ta. 571 00:33:57,000 --> 00:33:59,304 Aashaan do të luajë në këtë film. 572 00:34:08,465 --> 00:34:09,465 Hej, thirre atë. 573 00:34:09,896 --> 00:34:12,425 Ashaan, gjërat e mia do ji i sigurt këtu, apo jo? 574 00:34:14,386 --> 00:34:15,485 Ju lutem lëvizni. 575 00:34:15,685 --> 00:34:17,077 Hej, kjo është shtëpia ime! 576 00:34:17,177 --> 00:34:18,299 - Lëviz! - Kush është ky? 577 00:34:18,399 --> 00:34:19,825 Ata do të na kërkojnë të largohemi sot vetë. 578 00:34:19,925 --> 00:34:24,438 Kur ka kaq shumë banesa këtu, pse KRS kërkoi banesën time? 579 00:34:24,971 --> 00:34:27,131 Mos është kati i parë? 580 00:34:27,288 --> 00:34:29,086 Kështu që do të jetë e lehtë për ta. 581 00:34:29,186 --> 00:34:31,488 Në fund të fundit, Ashaani ju dha paratë për të shkuar në Goa, apo jo? 582 00:34:31,822 --> 00:34:32,267 Shoku me fat! 583 00:34:32,372 --> 00:34:35,025 A do të shkoj i thyer nga kur ka mbaruar ky xhirim? 584 00:34:35,125 --> 00:34:37,468 Vetëm ma jep pak nga pak, dhe do ta shpenzoj me kujdes. 585 00:34:37,568 --> 00:34:39,228 Kjo është ajo që kam frikë. 586 00:34:39,328 --> 00:34:40,128 Mirupafshim, Ashaan. 587 00:34:40,228 --> 00:34:41,228 Mirupafshim, Ananthan. 588 00:34:46,343 --> 00:34:48,657 ['Uthama Villain' duke luajtur në TV] 589 00:34:48,757 --> 00:34:50,632 Ju lutemi hyni dhe tregojini asaj, zotëri. 590 00:34:51,166 --> 00:34:54,706 [Kamal Haasan] Fara e gjakut tim. Mishi i mishit tim. 591 00:34:55,171 --> 00:34:57,908 Si do ta përballoj ai i drejtohet një tjetri si Zot? 592 00:34:58,329 --> 00:34:59,737 Nxirre, Prahlada! 593 00:34:59,904 --> 00:35:01,218 Unë do ta kuptoj duke e pyetur atë! 594 00:35:01,318 --> 00:35:05,845 Djali im adhuron një tjetër pas bota më ka shpallur Zot? 595 00:35:05,945 --> 00:35:07,750 Pendohu për mëkatin tënd, 596 00:35:07,850 --> 00:35:10,527 dhe këndoni emrin e babait tuaj kështu. 597 00:35:11,518 --> 00:35:12,518 Pritini! 598 00:35:16,282 --> 00:35:18,172 O Zot! Ka ardhur grupi i xhirimit. 599 00:35:18,277 --> 00:35:19,740 Ata kanë ardhur! 600 00:35:20,798 --> 00:35:22,764 Mos i ndal. Lërini të hyjnë. 601 00:35:52,634 --> 00:35:54,741 Xhaxhai... Mustaqe Xhaxhai, ku është banja? 602 00:35:55,206 --> 00:35:56,389 A është për të larë fytyrën? 603 00:35:56,489 --> 00:35:57,849 Eh.. Është për të larë edhe fytyrën time. 604 00:35:58,258 --> 00:35:59,983 Banesa numër 2B. Kjo është banesa ime. 605 00:36:00,088 --> 00:36:01,685 Është e hapur. Shko laje fytyrën. 606 00:36:01,865 --> 00:36:04,305 Ambadi, shko shkarkoj dritat fillimisht. 607 00:36:06,428 --> 00:36:07,516 Ky është nipi im. 608 00:36:07,755 --> 00:36:09,930 - Ai gjithmonë merr një hale. - Mirë. 609 00:36:10,373 --> 00:36:11,487 - Kush je ti? - Ashaan. 610 00:36:11,600 --> 00:36:12,969 Unë jam presidenti i shoqatës së sheshtë. 611 00:36:13,069 --> 00:36:14,476 - Mirë se vini. - Faleminderit. 612 00:36:18,136 --> 00:36:20,003 Shko shkarko dritat. 613 00:36:20,131 --> 00:36:22,001 Mos qëndroni thjesht këtu. 614 00:36:41,597 --> 00:36:43,019 Mos e bëni këtë zakon. 615 00:36:43,119 --> 00:36:43,715 Oh jo! 616 00:36:43,815 --> 00:36:45,567 - Si e ke emrin? - Vjollcë. 617 00:36:45,667 --> 00:36:46,667 A jeni aktore? 618 00:36:47,752 --> 00:36:48,687 Eja brenda. 619 00:36:48,787 --> 00:36:50,260 Kjo është edhe shtëpia juaj. 620 00:36:50,966 --> 00:36:52,103 Mos e dëmtoni dyshemenë. 621 00:36:52,203 --> 00:36:53,569 Sa kohë keni qenë në këtë? 622 00:36:53,669 --> 00:36:55,277 Rreth 45 vjet. 623 00:36:59,622 --> 00:37:01,503 A do të vijnë të gjithë këtu për të bërë grimin e tyre? 624 00:37:01,737 --> 00:37:02,131 sigurisht. 625 00:37:02,231 --> 00:37:03,320 si e ke emrin? 626 00:37:03,441 --> 00:37:05,463 Emri im është Smoky. 627 00:37:05,563 --> 00:37:06,205 E ke fjalën për tym? 628 00:37:06,305 --> 00:37:07,362 - Ashaan? - Po? 629 00:37:07,462 --> 00:37:08,541 Eja këtu, të lutem! 630 00:37:08,750 --> 00:37:10,423 Prisni! Unë do të kthehem menjëherë. 631 00:37:14,421 --> 00:37:15,901 Po e pastroni këtë vend apo çfarë? 632 00:37:18,980 --> 00:37:20,397 - Ashaan! - Po? 633 00:37:26,044 --> 00:37:28,159 Oh, e lau fytyrën? 634 00:37:28,564 --> 00:37:29,694 Ti je kudo. 635 00:37:29,794 --> 00:37:31,639 - Kjo është shtëpia ime. - Pra, çfarë? 636 00:37:43,045 --> 00:37:43,891 Hej! 637 00:37:43,991 --> 00:37:44,991 A është e re? 638 00:37:45,101 --> 00:37:46,543 Bahubali u qëllua me këtë. 639 00:37:46,643 --> 00:37:48,390 Oh, pra është një aparat fotografik i vjetër! 640 00:37:48,508 --> 00:37:49,916 E keni blerë me hua? 641 00:37:50,124 --> 00:37:52,019 - Eja... eja këtu. - Çfarë ndodhi? 642 00:37:52,119 --> 00:37:54,206 - Më trego çështjen? - Pse je kaq hiper? 643 00:37:54,677 --> 00:37:56,186 Ulni pak tonin. 644 00:37:58,406 --> 00:38:01,336 Ananthan, KRS-ja jonë ka ardhur. 645 00:38:01,436 --> 00:38:02,733 KRS-ja jonë? 646 00:38:03,605 --> 00:38:04,864 Oh jo! 647 00:38:27,120 --> 00:38:28,485 Zotëri, Ambu Perunnal. 648 00:38:28,905 --> 00:38:29,992 Më pëlqen konfigurimi. 649 00:38:41,944 --> 00:38:43,511 Ashaan, eja këtu. 650 00:38:48,678 --> 00:38:49,837 Ky është Ashaan. 651 00:38:56,530 --> 00:38:59,751 ♪ Bëri këto mijëra nuanca zbresin nga qerrja lart? ♪ 652 00:38:59,857 --> 00:39:03,196 ♪ Janë luginat e qeta më në fund shpërtheu në zë? ♪ 653 00:39:03,371 --> 00:39:05,970 Pse morët easy-rig? Montoni kamerën në vinç. 654 00:39:07,181 --> 00:39:10,473 ♪ Keni të gjitha dritaret u hodhën hapur? ♪ 655 00:39:10,724 --> 00:39:13,439 ♪ Oh ëndërr e madhe, si ke ardhur para meje? ♪ 656 00:39:13,539 --> 00:39:14,655 Heshtje! 657 00:39:15,179 --> 00:39:21,006 ♪ Gjithçka që dikur ishte përtej arritja më ka ardhur me vrap ♪ 658 00:39:21,397 --> 00:39:24,766 ♪ Bëri këto mijëra nuanca zbresin nga qerrja lart? ♪ 659 00:39:25,381 --> 00:39:26,608 Keni ardhur këtu për të parë xhirimet? 660 00:39:26,708 --> 00:39:28,309 Shko porosis një çaj për Shajin. 661 00:39:29,332 --> 00:39:35,114 ♪ Gjithçka që dikur ishte përtej arritja më ka ardhur me vrap ♪ 662 00:39:36,612 --> 00:39:38,154 Kinemaja është një art! 663 00:39:38,254 --> 00:39:40,871 Ngatërrohu me të, do të ngatërrohet me ty. 664 00:39:41,029 --> 00:39:43,928 Duaje atë dhe do të të bëjë të pavdekshëm. 665 00:39:44,040 --> 00:39:45,345 Vetëm mbani mend atë! 666 00:40:19,710 --> 00:40:21,607 - Nuk janë asgjë pa paruke. - Dhe ata nuk do të marrin më filma. 667 00:40:21,707 --> 00:40:22,925 Vëlla, askush nuk është aq i guximshëm sa ti... 668 00:40:23,025 --> 00:40:24,434 - Shaji vella.. - KRS po vjen. 669 00:40:24,696 --> 00:40:25,696 Zotëri... 670 00:40:26,101 --> 00:40:27,478 Cila është çështja? 671 00:40:27,578 --> 00:40:30,527 Zotëri, Karan po thotë ai nuk do të veprojë pa parukë. 672 00:40:33,877 --> 00:40:35,349 - Parukë e tij dreq! - Zotëri! 673 00:40:35,692 --> 00:40:36,732 - Grua! - Zotëri, mos e godisni. 674 00:40:36,832 --> 00:40:38,000 Shefi, drejtori ka ardhur. 675 00:40:38,100 --> 00:40:39,100 Zotëri... 676 00:40:42,008 --> 00:40:44,247 - Karan, çfarë ndodhi? - Uluni. 677 00:40:50,966 --> 00:40:52,563 Të kanë kërkuar të heqësh parukën? 678 00:40:53,779 --> 00:40:55,608 Kjo nuk është e nevojshme. Unë kam folur me ta. 679 00:40:56,406 --> 00:40:57,406 Faleminderit Zotit! 680 00:40:57,665 --> 00:40:59,969 Kjo do t'i kishte mërzitur fansat e Karan Sir. 681 00:41:00,335 --> 00:41:02,375 Nuk do të funksionojë pa parukën, zotëri. 682 00:41:02,488 --> 00:41:03,925 Po, ai nuk do të duket mirë pa të. 683 00:41:06,357 --> 00:41:08,125 Mirë, le të fillojmë atëherë pa vonesë? 684 00:41:08,303 --> 00:41:10,457 jam gati. Nuk do të shkaktoj asnjë vonesë. 685 00:41:11,443 --> 00:41:12,787 Mirë, më lër të shkoj atëherë. 686 00:41:15,059 --> 00:41:16,059 zotëri 687 00:41:17,261 --> 00:41:19,938 Pres një film si 'Conjuring'. 688 00:41:22,534 --> 00:41:23,534 Unë gjithashtu. 689 00:41:24,917 --> 00:41:28,254 ♪ Qoftë Sholay apo Corleone, ne e pamë me çudi ♪ 690 00:41:28,464 --> 00:41:31,823 ♪ Ose Neelakandan dhe Veeragatha, që shkëlqenin në shkëlqimin e tyre ♪ 691 00:41:31,973 --> 00:41:34,314 ♪ Të gjithë janë formuar në të njëjtën studio ♪ 692 00:41:37,932 --> 00:41:38,979 Kush është ai? 693 00:41:42,922 --> 00:41:43,922 Dreqin! 694 00:41:48,057 --> 00:41:49,057 Çfarë ndodhi? 695 00:41:49,549 --> 00:41:50,874 Është vetëm fillimi. 696 00:41:53,194 --> 00:42:00,577 ♪ Brenda asaj kasolle të errët, ne qeshi dhe qau pafund ♪ 697 00:42:00,937 --> 00:42:04,398 ♪ Triumfi i filmit është gjaku ynë ♪ 698 00:42:04,498 --> 00:42:05,817 Ashaan, eja këtu. 699 00:42:07,865 --> 00:42:08,865 Shkoni. 700 00:42:09,072 --> 00:42:10,072 Hajde! 701 00:42:10,910 --> 00:42:14,478 ♪ Kinema... ♪ 702 00:42:14,578 --> 00:42:17,607 ♪ Kinema... ♪ 703 00:42:19,381 --> 00:42:20,381 Ndizni atë. 704 00:42:21,572 --> 00:42:24,347 ♪ Kinema... ♪ 705 00:42:25,233 --> 00:42:27,017 ♪ Kinema... ♪ 706 00:42:27,322 --> 00:42:29,309 ♪ Kinema... ♪ 707 00:42:30,615 --> 00:42:33,181 ♪ Kinema... ♪ 708 00:42:34,149 --> 00:42:37,193 ♪ Kinema... ♪ 709 00:42:37,667 --> 00:42:39,347 ♪ Kinema... ♪ 710 00:42:39,447 --> 00:42:44,406 ♪ Kinema... ♪ 711 00:42:44,506 --> 00:42:46,499 ♪ Kinema... ♪ 712 00:42:46,599 --> 00:42:53,241 ♪ Kinema... ♪ 713 00:42:53,341 --> 00:42:55,155 ♪ Kinema... ♪ 714 00:42:58,781 --> 00:43:01,083 ♪ Kinema... ♪ 715 00:43:02,434 --> 00:43:06,505 ♪ Kinema... ♪ 716 00:43:16,138 --> 00:43:17,546 Të gjithë qetësohuni! 717 00:43:18,035 --> 00:43:19,406 Ananthan, djali... 718 00:43:21,722 --> 00:43:22,722 Ashaan... 719 00:43:24,759 --> 00:43:25,783 Për kë është kjo? 720 00:43:26,109 --> 00:43:27,109 Për ju. 721 00:43:27,697 --> 00:43:28,502 Uau! 722 00:43:28,602 --> 00:43:29,946 A nuk është e shtrenjtë kjo? 723 00:43:30,094 --> 00:43:32,599 Ashaani jep vetëm dhurata të shtrenjta. 724 00:43:32,779 --> 00:43:35,046 - Ku janë AD-të? - Po vjen! 725 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 Ananthan... 726 00:43:39,027 --> 00:43:42,610 Ju lutem më njoftoni paraprakisht kur do të xhirohet skena ime. 727 00:43:47,685 --> 00:43:49,635 Ku janë të gjithë? Të gjithë mungojnë! 728 00:43:49,770 --> 00:43:50,770 Në rregull. 729 00:43:51,154 --> 00:43:52,306 Unë do t'ju njoftoj. 730 00:43:53,032 --> 00:43:54,151 Çfarë ndodhi, Vikram? 731 00:43:54,634 --> 00:43:56,170 Ku dreqin keni qenë? 732 00:43:56,568 --> 00:43:57,654 Mos luani fshehurazi. 733 00:43:57,754 --> 00:43:59,438 Më kishte telefonuar pronari i këtij apartamenti. 734 00:44:00,163 --> 00:44:02,953 Hej, mos u ngrini lart dhe i fuqishëm për të gjetur këtë banesë. 735 00:44:06,508 --> 00:44:08,178 - Pas Krishtit! - Po vjen! 736 00:44:08,278 --> 00:44:10,012 Unë dua heshtje pin-drop. 737 00:44:10,599 --> 00:44:14,826 Shihni, në një banesë si kjo, edhe një zë i vogël do të dëgjohet. 738 00:44:15,264 --> 00:44:17,439 Do të jehonë pafund. Kuptohet? 739 00:44:18,489 --> 00:44:21,318 Nuk kam kohë të shkoj pas. 740 00:44:21,517 --> 00:44:23,602 Për kë është asistent departamenti i zërit? 741 00:44:23,925 --> 00:44:25,781 - Të lutem lëviz. - Unë jam asistenti i duartrokitjes. 742 00:44:26,021 --> 00:44:27,021 Ju qëndroni këtu. 743 00:44:28,676 --> 00:44:30,296 Oh, ju? 744 00:44:30,686 --> 00:44:31,686 Ejani këtu. 745 00:44:32,763 --> 00:44:33,930 Valët e zërit! 746 00:44:34,098 --> 00:44:36,265 Për mua është si një ninullë. 747 00:44:36,963 --> 00:44:40,865 Unë do të jem një fëmijë i vogël gjatë asaj kohe. 748 00:44:42,712 --> 00:44:45,412 Nëse nuk e kuptoj siç duhet 749 00:44:46,373 --> 00:44:47,894 Unë do të të vras! 750 00:44:48,687 --> 00:44:50,932 HESHTJE! 751 00:44:52,969 --> 00:44:53,920 Zotëri, ne jemi gati. 752 00:44:54,020 --> 00:44:55,876 A nuk pushon ky kalë? 753 00:44:58,596 --> 00:44:59,611 Zotëri, ne jemi gati. 754 00:45:02,061 --> 00:45:03,405 Zotëri, kamera është gati. 755 00:45:03,628 --> 00:45:04,628 Dritat! 756 00:45:05,171 --> 00:45:06,171 Karan! 757 00:45:06,580 --> 00:45:08,574 Amar nuk përdor syze dielli. 758 00:45:08,674 --> 00:45:09,674 Pra ju lutem! 759 00:45:10,976 --> 00:45:11,644 Mbaje! 760 00:45:11,864 --> 00:45:13,133 Roll kamera! 761 00:45:13,491 --> 00:45:15,043 Rrotullohet, zotëri! 762 00:45:15,591 --> 00:45:16,591 Tingull! 763 00:45:20,380 --> 00:45:21,380 Tingull! 764 00:45:21,662 --> 00:45:22,662 Shaji! 765 00:45:22,811 --> 00:45:23,811 Çfarë? 766 00:45:24,055 --> 00:45:25,847 Pse më thërret gjithmonë? 767 00:45:26,176 --> 00:45:27,384 Çfarë ndodhi, Salam bhai? 768 00:45:28,192 --> 00:45:30,928 - A ka aeroport afër? - Aeroporti? 769 00:45:31,028 --> 00:45:32,379 Dëgjoj zhurmën e një uljeje fluturimi. 770 00:45:32,479 --> 00:45:33,099 Fluturimi? 771 00:45:33,199 --> 00:45:34,697 Pse nuk më informove për këtë më herët? 772 00:45:34,797 --> 00:45:35,797 Idiot! 773 00:45:41,736 --> 00:45:43,429 Shko diku dhe kontrollo, njeri! 774 00:45:45,070 --> 00:45:46,290 Ku është aeroporti? 775 00:45:46,390 --> 00:45:47,888 Shkoni në Nedumbassery. 776 00:45:47,988 --> 00:45:49,267 Shko diku. 777 00:46:03,165 --> 00:46:04,165 Danieli... 778 00:46:04,530 --> 00:46:06,450 Mund ta ulni pak volumin? 779 00:46:06,934 --> 00:46:08,231 Nr. 780 00:46:08,681 --> 00:46:11,364 - Por mund ta mbaj për ca kohë. - Shaji, çfarë po ndodh atje? 781 00:46:11,464 --> 00:46:13,718 - Sa kohë? - Për aq kohë sa të mundem. 782 00:46:13,818 --> 00:46:15,162 Të gjithë qetësohuni! 783 00:46:15,884 --> 00:46:16,920 A do të ndalojë së marrë frymë përgjithmonë? 784 00:46:17,020 --> 00:46:18,492 Anantha, a je gati? 785 00:46:18,692 --> 00:46:19,470 Po, ne jemi gati. 786 00:46:19,570 --> 00:46:20,530 Roll kamera. 787 00:46:20,642 --> 00:46:21,642 Heshtje! 788 00:46:21,766 --> 00:46:22,766 Tingull! 789 00:46:22,900 --> 00:46:23,804 Rrotullimi! 790 00:46:23,904 --> 00:46:24,904 VEPRIM! 791 00:46:25,743 --> 00:46:26,743 Ndalo. 792 00:46:38,677 --> 00:46:39,677 Pritini! Pritini! Pritini! 793 00:46:39,802 --> 00:46:40,993 - Çfarë ndodhi? - SHAJI! 794 00:46:41,136 --> 00:46:42,419 Shaji, çfarë ka ndodhur? 795 00:46:42,519 --> 00:46:44,173 Çfarë është kjo? Nuk do të na lënë të qëllojmë këtu? 796 00:46:44,273 --> 00:46:45,742 Nuk është asgjë, vëlla. 797 00:46:46,351 --> 00:46:48,066 Shaji, kjo është marrja e parë. 798 00:46:48,166 --> 00:46:49,899 Më lejoni të paktën të filloj xhirimet. 799 00:46:52,821 --> 00:46:53,821 Shaji! 800 00:46:54,501 --> 00:46:55,501 Shaji! 801 00:46:58,056 --> 00:46:59,016 Shaji! 802 00:46:59,132 --> 00:46:59,790 Po? 803 00:46:59,890 --> 00:47:01,117 Ajo u kollit gabimisht. 804 00:47:01,278 --> 00:47:02,341 Le të provojmë përsëri. 805 00:47:02,708 --> 00:47:03,708 Edhe një herë. 806 00:47:03,848 --> 00:47:05,132 Shihni, kjo është e gjitha. 807 00:47:05,232 --> 00:47:06,901 Nëse ka ndonjë gjë, më tregoni. 808 00:47:07,001 --> 00:47:08,559 Do të më futësh në telashe duke bërtitur kështu. 809 00:47:08,659 --> 00:47:11,667 Ata do të kuptojnë vetëm nëse e thua qartë. 810 00:47:14,478 --> 00:47:15,892 Lëreni atë. Le të qëllojmë. 811 00:47:16,105 --> 00:47:17,230 Vetëm një minutë, zotëri. 812 00:47:17,437 --> 00:47:19,505 Ananthan, nuk kam asgjë për të thënë. 813 00:47:19,605 --> 00:47:21,214 Më vjen keq, zotëri. Nuk do ta përsëris. 814 00:47:21,314 --> 00:47:25,724 Edhe nëse dëgjojmë dikë të pordhë, do ta bësh të mos punosh më në kinemanë malajalame! 815 00:47:26,166 --> 00:47:27,224 VEPRIM! 816 00:47:59,310 --> 00:48:00,310 PRET! 817 00:48:04,435 --> 00:48:05,435 Hej! 818 00:48:05,718 --> 00:48:06,332 ku po shkon? 819 00:48:06,445 --> 00:48:07,445 Mbaje këtë. 820 00:48:11,031 --> 00:48:11,744 Amar im! 821 00:48:12,065 --> 00:48:13,065 E shkëlqyeshme! 822 00:48:15,807 --> 00:48:16,807 Faleminderit zotëri. 823 00:48:17,698 --> 00:48:18,558 Zotëri, ishte e mrekullueshme. 824 00:48:18,658 --> 00:48:19,578 A do të bëjmë goditjen tjetër? 825 00:48:19,678 --> 00:48:21,518 - Zotëri, ka ardhur masazhatori. - Mashkull apo femër? 826 00:48:24,303 --> 00:48:24,748 Tund! 827 00:48:24,848 --> 00:48:26,527 HESHTJE! 828 00:48:36,859 --> 00:48:38,203 - Çfarë? - Smoky, lëviz. 829 00:48:42,367 --> 00:48:44,250 Lilly, heshtje! Lilly! 830 00:48:48,725 --> 00:48:50,069 Pritini! E shkëlqyeshme, e dashur. 831 00:48:50,525 --> 00:48:51,888 mos u largo. Bëhu këtu. 832 00:48:51,988 --> 00:48:52,988 Hajde! 833 00:48:53,570 --> 00:48:54,975 Kush po flet atje? 834 00:48:55,565 --> 00:48:57,617 Bir, tani provo ta bësh e njejta gje me kete. 835 00:48:58,728 --> 00:48:59,965 Shiko, tani nuk ka zë. 836 00:49:01,475 --> 00:49:03,842 Dëshironi t'i shpojmë gomat? 837 00:49:03,964 --> 00:49:05,329 Apo do të ndaloni së luajturi? 838 00:49:07,906 --> 00:49:08,863 Ashaan! 839 00:49:08,963 --> 00:49:09,620 Ananthan! 840 00:49:09,720 --> 00:49:10,438 Ku jeni djema? 841 00:49:10,538 --> 00:49:12,898 Ai djali e thirri atë në të vockël orë dhe tha disa marrëzi. 842 00:49:13,538 --> 00:49:14,585 Dhe ne e anuluam dasmën. 843 00:49:14,685 --> 00:49:16,310 Në fund të fundit, ai është Njohja e Konathapally. 844 00:49:16,410 --> 00:49:17,410 Ai kurrë nuk do të bëjë mirë. 845 00:49:17,564 --> 00:49:20,069 Dy... Tre... Katër! 846 00:49:21,394 --> 00:49:22,278 Shikoni ato. 847 00:49:22,378 --> 00:49:24,320 Katër shenjtorë të ëmbël. 848 00:49:24,528 --> 00:49:25,528 Ata janë të mbërthyer. 849 00:49:25,834 --> 00:49:27,147 Po shikon Dorën? 850 00:49:32,816 --> 00:49:33,776 Hej, kapeni! 851 00:49:33,880 --> 00:49:36,121 - Kape pëllumbin. - Mbaje fort. 852 00:49:36,834 --> 00:49:38,294 Shpresoj se po merrni rrogën tuaj. 853 00:49:38,394 --> 00:49:39,625 VEPRIM! 854 00:49:43,277 --> 00:49:44,277 PRET! 855 00:49:55,242 --> 00:49:56,126 Ashaan... 856 00:49:56,226 --> 00:49:59,003 Pse duhet të shpenzoni kaq shumë para dhe më dërgoni te Gavi? 857 00:49:59,116 --> 00:50:00,810 Jo Gavi. Është Goa! 858 00:50:00,946 --> 00:50:02,224 Redaktori ynë është tashmë atje. 859 00:50:02,397 --> 00:50:02,834 Ku është? 860 00:50:02,934 --> 00:50:05,301 Le të argëtohemi pak në këtë moshë të vjetër. 861 00:50:09,159 --> 00:50:10,430 Ananthan... 862 00:50:13,022 --> 00:50:14,611 Mos e hidhni. 863 00:50:14,883 --> 00:50:16,525 Nuk ka njeri në këtë kat. 864 00:50:22,278 --> 00:50:24,328 Në katin e poshtëm është plot tym. 865 00:50:24,723 --> 00:50:25,866 Koka po më çahet. 866 00:50:29,629 --> 00:50:30,973 A keni ngrënë ndonjë gjë? 867 00:50:31,600 --> 00:50:32,793 Pse duhet të ha? 868 00:50:33,101 --> 00:50:34,577 Për të përzënë macet dhe sorrat? 869 00:50:35,732 --> 00:50:37,839 Ju shkuat për të kapur një kriket, apo jo? E kuptove? 870 00:50:38,125 --> 00:50:40,205 - Për dy të fundit ... - HESHTJE! 871 00:50:40,762 --> 00:50:43,086 Unë kam vrapuar pas atë për dy orët e fundit. 872 00:50:43,515 --> 00:50:45,630 Kur arrita në katin e 5-të, shkoi në datën 10. 873 00:50:45,886 --> 00:50:47,835 Kur shkova në 10 kat, u zhvendos në 15. 874 00:50:47,935 --> 00:50:51,095 Dhe kur e tërhoqa veten në datën 15, po me qeshte nga kati i 3-te. 875 00:50:51,759 --> 00:50:54,366 Edhe në shtëpi, këto krijesa po cicërijnë gjatë gjithë kohës! 876 00:50:54,913 --> 00:50:56,676 Çfarë kuptimi ka të jetosh kështu? 877 00:50:58,260 --> 00:50:59,943 Më në fund, do të humbas fytin dhe do të vdes. 878 00:51:04,334 --> 00:51:05,678 Çfarë ndodhi me ju? 879 00:51:07,102 --> 00:51:08,102 më thuaj. 880 00:51:08,730 --> 00:51:11,450 Kanë kaluar shumë ditë, dhe unë ende nuk e kam parë se si është bërë një goditje. 881 00:51:12,486 --> 00:51:14,508 Unë gjithashtu dëshiroj ta shoh. 882 00:51:15,308 --> 00:51:17,030 Edhe për pordhë na del një vesh. 883 00:51:19,636 --> 00:51:21,146 Kështu bëhen filmat? 884 00:51:24,151 --> 00:51:25,717 Nuk ka kuptim të të pyes. 885 00:51:26,123 --> 00:51:27,723 Është edhe filmi juaj i parë. 886 00:51:33,499 --> 00:51:34,819 Dritat ndezur! 887 00:51:45,237 --> 00:51:47,349 A do t'ju dëgjojnë banorët e banesës? 888 00:51:52,652 --> 00:51:54,125 Ata më dëgjojnë vetëm mua. 889 00:51:54,883 --> 00:51:56,837 Ka një faqe të plotë. 890 00:51:58,026 --> 00:51:59,520 Ja, lexoni këtë. 891 00:52:01,231 --> 00:52:02,908 Kjo duket si një skenë filmi. 892 00:52:03,008 --> 00:52:04,528 Nuk është film, është jetë reale. Lexoni. 893 00:52:05,451 --> 00:52:10,272 Kam mbaruar vrapimin pas teje të gjithë, duke ju kërkuar të qëndroni të qetë. 894 00:52:11,090 --> 00:52:13,714 Unë nuk do të vij tek ju shtëpi më pas, 895 00:52:13,842 --> 00:52:16,670 dhe ju detyrojnë të qëndroni të qetë. 896 00:52:16,970 --> 00:52:20,218 E di që nuk është gjë e madhe për ty. 897 00:52:20,337 --> 00:52:23,708 Që tani e tutje, unë do të postoj orari i xhirimeve në grupin tonë. 898 00:52:23,808 --> 00:52:26,496 Ashtu si drejtori thotë "Veprim" dhe "Prit"... 899 00:52:27,219 --> 00:52:31,285 Anan... Domethënë, do të them 'Action' dhe 'Cut' në grup. 900 00:52:31,758 --> 00:52:34,553 Askush nuk duhet të bëjë çdo zhurmë gjatë asaj kohe. 901 00:52:34,653 --> 00:52:36,960 Nëse dikush bën ndonjë zhurmë 902 00:52:37,060 --> 00:52:39,153 do të gjobitesh 100 rupi. 903 00:52:39,276 --> 00:52:41,383 Qindra rupi për tingull! 904 00:52:41,617 --> 00:52:43,943 Ju lutem lini një 'bravo' 905 00:52:44,131 --> 00:52:45,638 për të treguar mbështetjen tuaj. 906 00:52:52,479 --> 00:52:53,767 Kishte emrin tim mbi të. 907 00:52:53,867 --> 00:52:55,299 Pse e the emrin në vend të saj? 908 00:52:55,606 --> 00:52:57,058 Unë do të them 'Veprim' dhe 'Prerje'. 909 00:52:57,158 --> 00:52:59,232 Thjesht më shto në atë grup. Hajde! 910 00:52:59,332 --> 00:53:01,041 Cili është roli juaj në këtë shoqatë? 911 00:53:01,141 --> 00:53:02,485 Unë do të kujdesem për të. 912 00:53:02,828 --> 00:53:04,594 Duket sikur stomaku juaj është plot me tru. 913 00:53:19,314 --> 00:53:20,466 Ndonjë asistent arti? 914 00:53:25,394 --> 00:53:26,394 Roll Camera! 915 00:53:26,669 --> 00:53:28,131 Rrotullohet, zotëri! 916 00:53:29,264 --> 00:53:30,264 Tingull! 917 00:53:31,046 --> 00:53:32,046 Rrotullimi! 918 00:53:32,330 --> 00:53:33,676 - Veprim! - Veprim! 919 00:53:57,973 --> 00:53:58,973 Ambady! 920 00:54:02,653 --> 00:54:03,653 Hiqni mënjanë! 921 00:54:07,717 --> 00:54:09,764 Mos u shqetësoni. Sapo u trondita. 922 00:54:10,559 --> 00:54:11,559 Unë jam mirë. 923 00:54:11,804 --> 00:54:12,804 Ngrihuni. 924 00:54:13,765 --> 00:54:14,765 Çohu! 925 00:54:17,612 --> 00:54:18,209 Dilni jashtë. 926 00:54:18,309 --> 00:54:19,094 Zotëri, është gati? 927 00:54:19,194 --> 00:54:20,194 Dilni jashtë! 928 00:54:23,341 --> 00:54:25,011 Nuk dua të panevojshme njerëzit në këtë dhomë. 929 00:54:25,111 --> 00:54:25,988 Dilni të gjithë ju! 930 00:54:26,206 --> 00:54:27,344 Dilni jashtë! 931 00:54:27,526 --> 00:54:28,526 Shkoni! 932 00:54:29,196 --> 00:54:30,196 Dil jashtë! 933 00:54:31,333 --> 00:54:32,357 Të gjithë dalin jashtë. 934 00:54:32,593 --> 00:54:34,193 - Mos qëndroni këtu. - Përshëndetje. 935 00:54:34,807 --> 00:54:35,895 Çfarë po bën këtu? 936 00:54:36,651 --> 00:54:37,903 Unë... tronditem... 937 00:54:39,532 --> 00:54:40,532 Dilni jashtë! 938 00:54:49,747 --> 00:54:50,747 E bukur. 939 00:54:51,334 --> 00:54:52,334 faleminderit. 940 00:54:54,604 --> 00:54:56,314 Dikush të marrë pozicionin e fëmijës. Ejani! 941 00:54:56,502 --> 00:54:58,687 - Të bëj? - Do të të thyej kokën. Jeni fëmijë? 942 00:54:59,101 --> 00:55:00,101 Uluni atje. 943 00:55:37,194 --> 00:55:38,194 Zotëri! 944 00:55:38,912 --> 00:55:40,128 Çfarë keni bërë? 945 00:55:41,215 --> 00:55:42,686 Kjo është si Conjuring. 946 00:55:43,216 --> 00:55:44,616 Kinemaja malajalame është në një tronditje. 947 00:55:44,732 --> 00:55:46,155 Zotëri, ju dhe unë po shkojmë në lartësi të mëdha. 948 00:55:46,255 --> 00:55:47,918 Faleminderit, zotëri! faleminderit! 949 00:55:50,911 --> 00:55:52,247 - Shaji! - Dëgjo Shingari... 950 00:55:54,180 --> 00:55:55,203 Ftohu, shef. 951 00:55:55,430 --> 00:55:57,687 - Ku janë AD-të? - Po vjen! 952 00:55:57,793 --> 00:55:58,323 E kuqe apo blu? 953 00:55:58,423 --> 00:56:00,247 - Dikush të vijë në pozicion! - Po vjen. 954 00:56:04,268 --> 00:56:05,741 Ku dreqin jeni? 955 00:56:09,630 --> 00:56:11,210 - Zotëri, a është në rregull? - Jo në rregull. 956 00:56:11,310 --> 00:56:12,927 Nëse nuk mund ta bësh, eja ulu në karrigen time. 957 00:56:13,027 --> 00:56:14,458 - Unë do të shkoj të qëndroj atje. - Nuk ka nevojë, zotëri. 958 00:56:14,558 --> 00:56:15,558 I dashur... 959 00:56:15,953 --> 00:56:17,926 Po, shko lart. 960 00:56:21,305 --> 00:56:22,774 Po, zbrit. 961 00:56:23,998 --> 00:56:24,998 I dashur... 962 00:56:25,183 --> 00:56:26,967 I dashur... 963 00:56:32,769 --> 00:56:34,093 Amar nuk do të lodhet. 964 00:56:34,193 --> 00:56:35,890 Amar do të vazhdojë të vrapojë. 965 00:56:36,458 --> 00:56:37,816 Vraponi më fort, njeri! 966 00:56:40,887 --> 00:56:41,887 I dashur... 967 00:56:42,058 --> 00:56:42,867 E mrekullueshme! 968 00:56:42,969 --> 00:56:43,422 Kati tjetër! 969 00:56:43,522 --> 00:56:45,156 Më jep bilancin tim pagesa me GST fillimisht. 970 00:56:45,256 --> 00:56:47,456 Ngjallja jote e mallkuar dhe kati i 42-të! 971 00:56:47,556 --> 00:56:49,383 Vëlla, kontrollo mesazhet e tua në Facebook. 972 00:56:49,483 --> 00:56:52,183 Ai ju ka dërguar mesazhe për 10 vitet e fundit. 973 00:56:52,339 --> 00:56:53,891 - A është? - Po. 974 00:56:54,777 --> 00:56:57,326 Ishte dëshira ime më e madhe të punoja me KRS. 975 00:56:58,519 --> 00:57:01,351 Dhe ajo që kam dëgjuar nga jashtë është se ... 976 00:57:01,451 --> 00:57:04,931 KRS ju pëlqen më shumë se gruaja e tij. 977 00:57:05,031 --> 00:57:06,031 Shaji! 978 00:57:06,810 --> 00:57:09,067 Pas kësaj, është Fukru. 979 00:57:09,278 --> 00:57:10,556 A nuk është, Ikka? 980 00:57:11,215 --> 00:57:12,436 Uluni. 981 00:57:13,921 --> 00:57:15,412 Çfarë kishit nga atje? 982 00:57:15,512 --> 00:57:16,352 Rum. 983 00:57:16,452 --> 00:57:17,726 Më derdh një. 984 00:57:18,398 --> 00:57:21,778 Më është zhdukur shpina nga të gjitha vrapimi dhe puna. 985 00:57:21,878 --> 00:57:23,491 Por kur keni bërë ndonjë punë? 986 00:57:23,639 --> 00:57:25,882 Është Ashaan ai që po bën gjithçka këtu. 987 00:57:26,017 --> 00:57:27,017 Shaji! 988 00:57:27,975 --> 00:57:29,664 Kjo thjesht më kujtoi diçka. 989 00:57:30,742 --> 00:57:32,332 Ashaanit iu premtua një rol. 990 00:57:32,535 --> 00:57:34,111 - OBSH? - OBSH? 991 00:57:34,678 --> 00:57:37,969 Më kishte thënë edhe mua. Thjesht jepini atij një rol. 992 00:57:38,100 --> 00:57:40,981 Në këtë film janë vetëm gjashtë personazhe. 993 00:57:41,168 --> 00:57:41,651 po. 994 00:57:41,751 --> 00:57:43,453 Si do t'i japim një rol atëherë? 995 00:57:43,717 --> 00:57:44,717 Njeri i gjorë! 996 00:57:45,796 --> 00:57:47,316 Le t'i japim një rol në ndonjë film tjetër. 997 00:57:47,416 --> 00:57:48,667 Nuk mund t'i japim një rol ashtu. 998 00:57:48,767 --> 00:57:50,281 Nuk është diçka që e merrni lehtë. 999 00:57:51,253 --> 00:57:54,842 Bishtat e cigareve po grumbullohen deri në kinemanë malajalame. 1000 00:57:56,347 --> 00:57:58,588 E vlerësoj bashkëpunimin tuaj të deritanishëm. 1001 00:57:58,837 --> 00:58:01,249 Ashaani pret të njëjtën gjë edhe në ditët në vijim. 1002 00:58:01,634 --> 00:58:04,101 Nëse jeni mirë me atë, lini një 'bravo'. 1003 00:58:04,244 --> 00:58:05,244 Natën e mirë! 1004 00:58:11,191 --> 00:58:13,993 Oh, kostumi i të gjithëve është këtu. 1005 00:58:14,093 --> 00:58:15,160 Flini mirë. 1006 00:58:15,753 --> 00:58:18,173 A nuk mund ta mbajnë mirë? 1007 00:58:30,836 --> 00:58:33,933 Shaji, çfarë është kjo? Ka kaluar shumë kohë. 1008 00:58:35,804 --> 00:58:38,286 Drejtori do të vijë tani. Ai është në një telefonatë urgjente. 1009 00:58:38,444 --> 00:58:40,300 Geetha, nuk mund ta besoj këtë. 1010 00:58:40,604 --> 00:58:42,039 Po sikur ta mohoj këtë akuzë? 1011 00:58:42,894 --> 00:58:45,240 Zotëri, ju kishit marrë tonën fotot në aparatin tuaj, 1012 00:58:45,340 --> 00:58:47,724 dhe m'i dha mua veten si autografin tuaj. 1013 00:58:47,859 --> 00:58:49,238 Dëshironi t'ju dërgoj ato? 1014 00:58:49,555 --> 00:58:53,395 Zotëri, ajo mbresë nga apendiksi juaj operacioni ende mund të shihet në të. 1015 00:58:53,621 --> 00:58:57,205 Ai kanal më ka ofruar katër miliona për të kujtuar detajet. 1016 00:58:57,528 --> 00:58:59,188 Sa doni t'i harroni ato? 1017 00:58:59,288 --> 00:59:01,911 Jam mirë me çdo gjë mbi katër milionë. 1018 00:59:02,130 --> 00:59:03,998 Por më duhet GST shtesë. 1019 00:59:04,098 --> 00:59:05,628 Oh, e dashura ime... 1020 00:59:06,618 --> 00:59:08,598 - Më thuaj, i dashur. - Më dërgoni numrin tuaj të llogarisë. 1021 00:59:08,703 --> 00:59:09,559 Më duhet të të shtoj së pari. 1022 00:59:09,757 --> 00:59:11,554 Numri im i llogarisë është atje me heroin tuaj. 1023 00:59:11,659 --> 00:59:12,823 Thjesht pyesni atë. 1024 00:59:15,274 --> 00:59:16,071 si është? 1025 00:59:16,171 --> 00:59:17,529 Thrissur, Kottayam, Idukki... 1026 00:59:17,725 --> 00:59:20,425 Ne kemi provuar ushqim nga pothuajse çdo shtëpi në këto rrethe. 1027 00:59:20,525 --> 00:59:22,489 Si të shkoni atje dhe të hani? 1028 00:59:24,065 --> 00:59:25,729 Halla, ku është torta me qershi? 1029 00:59:25,842 --> 00:59:26,867 Qershi, këmba ime! 1030 00:59:27,813 --> 00:59:28,965 Më pëlqen shumë kjo. 1031 00:59:29,396 --> 00:59:30,396 Hej! 1032 00:59:30,629 --> 00:59:31,481 Kështu ushqehemi. 1033 00:59:31,581 --> 00:59:33,756 Kjo ishte menduar për të shitur. 1034 00:59:38,022 --> 00:59:39,376 Shingari, ku është shefi juaj? 1035 00:59:39,476 --> 00:59:40,476 Unë do ta sjell atë. 1036 00:59:40,864 --> 00:59:41,864 Mos u shqetësoni. 1037 00:59:42,155 --> 00:59:43,766 Do ta sjell sapo të mbarojë së ngrëni. 1038 00:59:57,026 --> 00:59:58,114 A është gjuajtja ime gati? 1039 00:59:58,226 --> 00:59:59,268 Do të duhet kohë, shef. 1040 00:59:59,799 --> 01:00:02,059 Ju pushoni. Unë do të shikoj për të. 1041 01:00:02,269 --> 01:00:03,292 Tezja vjollce... 1042 01:00:03,551 --> 01:00:04,958 Ju lutemi ndizni AC. 1043 01:00:09,107 --> 01:00:10,067 Ku është ai? 1044 01:00:10,202 --> 01:00:11,236 Ku është shefi juaj? 1045 01:00:12,396 --> 01:00:13,353 E zuri gjumi. 1046 01:00:13,453 --> 01:00:15,035 Ra në gjumë? 1047 01:00:15,751 --> 01:00:17,016 Vëlla, zgjoje atë. 1048 01:00:17,116 --> 01:00:18,826 Unë jam i pafuqishëm, vëlla. 1049 01:00:19,334 --> 01:00:20,538 Thuaji të zgjohet. 1050 01:00:20,638 --> 01:00:24,034 Bro, një herë ai shkon për të fjetur, Zot vetëm e di se kur do të zgjohet. 1051 01:00:25,213 --> 01:00:26,213 Më fal, motër. 1052 01:00:26,525 --> 01:00:27,525 Më fal, vëlla. 1053 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 Më fal, vëlla. 1054 01:00:29,593 --> 01:00:30,593 Sa e trishtuar! 1055 01:00:32,056 --> 01:00:33,272 Ra në gjumë duket! 1056 01:00:34,231 --> 01:00:35,490 A është ky një film Hindi apo çfarë? 1057 01:00:35,633 --> 01:00:37,298 Kam parë shumë tabela. 1058 01:01:22,898 --> 01:01:24,036 Shaji, shiko atje. 1059 01:01:24,136 --> 01:01:25,136 Është Ashaan. 1060 01:01:25,696 --> 01:01:26,777 Ai po flet me KSR-në. 1061 01:01:27,491 --> 01:01:28,375 Oh jo! 1062 01:01:28,475 --> 01:01:30,520 Unë mendoj se ai po pyeste për rolin e tij. 1063 01:01:30,620 --> 01:01:32,464 Hajde, le të shohim. 1064 01:01:32,893 --> 01:01:34,475 Bro, ti ec përpara. 1065 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 Zotëri... 1066 01:01:41,447 --> 01:01:43,239 Çfarë të pyeti Ashaani tani? 1067 01:01:43,360 --> 01:01:44,815 Jo, nuk është asgjë. 1068 01:01:45,760 --> 01:01:48,705 Zotëri, ndërsa përpiqej të merrte leje për të qëlluar këtu... 1069 01:01:48,976 --> 01:01:51,349 Ashaanit iu premtua një rol. 1070 01:01:51,699 --> 01:01:53,386 Por a ka mbetur ndonjë rol për t'i dhënë? 1071 01:01:53,514 --> 01:01:54,754 Ka vetëm pesë personazhe. 1072 01:01:56,263 --> 01:01:58,567 Po roli i postierit? 1073 01:01:59,091 --> 01:01:59,916 Mbylle gojën! 1074 01:02:00,020 --> 01:02:02,053 Postierët kanë një moshë pensioni. 1075 01:02:02,905 --> 01:02:04,325 - Çfarë po thua? - Më fal. 1076 01:02:06,400 --> 01:02:07,400 Nr. 1077 01:02:07,532 --> 01:02:09,047 Në kinema, nuk ka pension. 1078 01:02:09,647 --> 01:02:10,647 E njëjta gjë vlen edhe për mua. 1079 01:02:11,402 --> 01:02:12,455 Lëreni ta bëjë atë rol. 1080 01:02:17,460 --> 01:02:18,960 Fati i Ashaan-it mund të ndryshojë me këtë. 1081 01:02:19,060 --> 01:02:20,212 Shaji vëlla është këtu. 1082 01:02:20,422 --> 01:02:21,772 - E kuptove? - Po. 1083 01:02:21,877 --> 01:02:22,822 Është një skenë fantastike. 1084 01:02:22,922 --> 01:02:25,093 - Shaji... - Ashaan, ulu. 1085 01:02:29,453 --> 01:02:32,133 Shiu i rrëmbyeshëm godet qytetin. 1086 01:02:32,662 --> 01:02:35,489 Kodrat dhe luginat vërshojnë. 1087 01:02:35,902 --> 01:02:38,954 Qeveria mendon duke shpallur një alarm të kuq. 1088 01:02:39,217 --> 01:02:41,197 Ka rrezik për përmbytje. 1089 01:02:41,489 --> 01:02:43,334 Përmes shiut të dendur 1090 01:02:43,732 --> 01:02:46,498 në këtë banesë të lashtë në zemër të qytetit 1091 01:02:46,626 --> 01:02:49,868 postieri ynë mbërrin me një biçikletë klasike. 1092 01:02:50,633 --> 01:02:54,754 Ai nxjerr letrën dhe ngjitet shkallëve. 1093 01:02:55,231 --> 01:02:57,154 E veshur me një uniformë kaki 1094 01:02:57,369 --> 01:02:59,751 postieri e merr hap ngadalë, një nga një, 1095 01:02:59,851 --> 01:03:01,949 dhe mbërrin jashtë banesës së heroit tonë. 1096 01:03:02,049 --> 01:03:03,049 Ashaan! 1097 01:03:03,419 --> 01:03:05,042 Le ta gjuajmë atë në një lëvizje rrethore. 1098 01:03:05,697 --> 01:03:06,566 Po, kjo do të ndodhë. 1099 01:03:06,666 --> 01:03:11,557 Kjo letër përmban diçka që do ndryshojnë rrjedhën e jetës së personazheve. 1100 01:03:11,686 --> 01:03:15,173 Heroi pret ardhjen e postierit. 1101 01:03:15,324 --> 01:03:18,438 Pikërisht atëherë bie zilja e frikshme e derës. 1102 01:03:18,590 --> 01:03:21,253 Duke dëgjuar zilen e derës, heroi ynë bulonat drejt derës. 1103 01:03:21,396 --> 01:03:25,045 Ai hap derën dhe merr letrën nga personi që qëndron para tij. 1104 01:03:25,386 --> 01:03:27,440 Pasi ia dorëzoi letrën heroit 1105 01:03:27,540 --> 01:03:31,793 postieri hedh a vështrim i dyshimtë brenda. 1106 01:03:33,162 --> 01:03:34,825 Papritur, heroi mbyll derën. 1107 01:03:39,658 --> 01:03:40,821 E mahnitshme! 1108 01:03:41,790 --> 01:03:43,994 Kaq shumë ndërtime vetëm për të dhënë një letër. 1109 01:03:44,257 --> 01:03:47,852 Kështu mashtrojnë producentët dhe aktorët. 1110 01:03:48,085 --> 01:03:48,997 Xhaxha, edhe ky është një talent. 1111 01:03:49,097 --> 01:03:51,286 Shaji, nuk kam dialog? 1112 01:03:51,386 --> 01:03:53,225 E dija që do të më pyesnit këtë. 1113 01:03:53,847 --> 01:03:56,583 Ashaan ngjit shkallët dhe i bie ziles. 1114 01:03:57,110 --> 01:03:59,066 Heroi hap derën. 1115 01:03:59,345 --> 01:04:00,788 "Pse jeni vonë?" 1116 01:04:01,691 --> 01:04:03,547 Përgjigja e Ashaan për heroin... 1117 01:04:03,768 --> 01:04:05,649 Jashtë po bie shi i fortë. 1118 01:04:09,827 --> 01:04:11,436 Shaji, thuaj edhe një herë. 1119 01:04:11,552 --> 01:04:12,854 "Pse jeni vonë?" 1120 01:04:12,954 --> 01:04:14,701 Jashtë po bie shi i fortë. 1121 01:04:18,634 --> 01:04:19,634 Paketoj? 1122 01:04:20,223 --> 01:04:21,223 A bie shi jashtë? 1123 01:04:29,291 --> 01:04:30,216 Pse jeni vonuar? 1124 01:04:30,316 --> 01:04:31,935 Jashtë po bie shi i fortë. 1125 01:04:32,704 --> 01:04:35,051 Nuk duhet të dukesh kështu. Unë do t'ju tregoj. 1126 01:04:35,252 --> 01:04:36,676 Jashtë po bie shi i fortë. 1127 01:04:39,337 --> 01:04:41,513 Kështu duhet ta bëni. E kuptove? 1128 01:04:43,132 --> 01:04:44,292 Pse jeni vonuar? 1129 01:04:44,392 --> 01:04:45,817 Jashtë po bie shi i fortë. 1130 01:04:46,856 --> 01:04:48,023 Pikërisht! 1131 01:04:48,123 --> 01:04:49,123 ishte mirë? 1132 01:04:49,811 --> 01:04:50,500 Po, Ashaan. 1133 01:04:50,635 --> 01:04:51,833 - Ashaan... - Po? 1134 01:04:51,933 --> 01:04:53,021 Pse jeni vonuar? 1135 01:04:53,229 --> 01:04:54,195 Jashtë po bie shi i fortë. 1136 01:04:54,295 --> 01:04:55,295 Humbu, njeri! 1137 01:04:55,487 --> 01:04:56,821 Pse jeni vonuar? 1138 01:04:58,143 --> 01:04:59,871 Jashtë po bie shi i fortë, i dashur. 1139 01:05:02,074 --> 01:05:03,422 I keni marrë ushqimet e mbrëmjes? 1140 01:05:03,522 --> 01:05:04,835 Pse jeni vonuar? 1141 01:05:06,935 --> 01:05:08,785 Jashtë po bie shi i fortë, bir. 1142 01:05:08,885 --> 01:05:10,335 Konnathapally! 1143 01:05:11,384 --> 01:05:15,921 ♪ O aktor i çudirave! ♪ 1144 01:05:16,101 --> 01:05:20,414 ♪ Ne ju dërgojmë urimet tona më të ngrohta ♪ 1145 01:05:20,646 --> 01:05:25,100 ♪ Ëndrrat e jetës, të copëtuara nga pikëllimi ♪ 1146 01:05:25,296 --> 01:05:29,636 ♪ Janë thurur përsëri së bashku nga buzëqeshja juaj ♪ 1147 01:05:29,736 --> 01:05:32,885 ♪ Ne ju dërgojmë urimet tona më të ngrohta ♪ 1148 01:05:33,176 --> 01:05:34,223 Ayappan... 1149 01:05:34,323 --> 01:05:35,941 Kostumi im është vetëm një këmishë dhe pantallona, apo jo? 1150 01:05:36,041 --> 01:05:37,390 Po për një pallto? 1151 01:05:37,818 --> 01:05:39,670 Ju jeni një postier, jo një avokat. 1152 01:05:39,805 --> 01:05:42,039 Por a nuk bie shi jashtë? 1153 01:05:42,139 --> 01:05:44,042 Mund të më jepni të paktën një mushama? 1154 01:05:44,142 --> 01:05:45,430 Kjo ka kuptim. 1155 01:05:45,961 --> 01:05:49,288 E dashur, nëse jeni jashtë për pazar mund të blesh edhe një mushama? 1156 01:05:49,388 --> 01:05:51,692 - Kërkojini asaj të marrë një me stil. - Sigurisht. 1157 01:05:52,061 --> 01:05:54,474 Ajo është duke bërë pazar për një film Mammootty. 1158 01:05:54,574 --> 01:05:58,602 Oh jo! Thuaji asaj të mos ngatërrohet Zotëri Mammootty dhe matjet e mia. 1159 01:05:58,702 --> 01:05:59,543 sigurisht. 1160 01:05:59,643 --> 01:06:01,793 - Kjo më kujton diçka. - Çfarë? 1161 01:06:01,893 --> 01:06:04,840 Po një palë syze dielli? Është për t'u veshur gjatë ngasjes së biçikletës. 1162 01:06:05,017 --> 01:06:06,663 A nuk bie shi i fortë jashtë? 1163 01:06:07,237 --> 01:06:08,865 Hajde, ki pak mirësjellje. 1164 01:06:09,120 --> 01:06:09,710 Mirë atëherë. 1165 01:06:09,810 --> 01:06:11,666 Ju vishni një pas xhirimit. 1166 01:06:11,805 --> 01:06:13,597 Ku është kaseta ime? 1167 01:06:15,156 --> 01:06:16,690 Ma jep mua në vend që të luaj me të. 1168 01:06:16,790 --> 01:06:18,134 A do të bëjë një pjesë e vogël? 1169 01:06:18,596 --> 01:06:21,386 ♪ O aktor i çudirave! ♪ 1170 01:06:21,491 --> 01:06:23,539 Vëlla, Ashaani ka qenë prerës. 1171 01:06:24,048 --> 01:06:26,198 Ashaan, të gjithë kemi arritur. 1172 01:06:26,298 --> 01:06:28,123 Shihemi nesër në xhirime. 1173 01:06:28,288 --> 01:06:31,483 Ashaan, bëhu mirë nesër. Të gjithë miqtë e mi kanë ardhur. 1174 01:06:38,797 --> 01:06:42,469 Dëshira juaj më e madhe po shkon të bëhet realitet nesër. 1175 01:06:42,929 --> 01:06:44,972 Por unë mora vesh për të vetëm nga njerëz të rastësishëm. 1176 01:06:45,100 --> 01:06:47,149 Nuk ishin "njerëz të rastësishëm". Ishte djali ynë. 1177 01:06:47,658 --> 01:06:50,090 I kisha thënë të të informonte për këtë. 1178 01:06:50,341 --> 01:06:53,593 - Gjithsesi, jam shumë i lumtur për ty. - Mami, ma jep mua. 1179 01:06:53,693 --> 01:06:54,950 Ja, merre. 1180 01:06:55,050 --> 01:06:56,050 Djali... 1181 01:06:56,249 --> 01:06:57,906 Babi, gjithë të mirat! 1182 01:06:58,072 --> 01:07:00,132 Më duhet të zgjohem herët në mëngjes. 1183 01:07:00,232 --> 01:07:02,280 Më duhet të praktikoj dialogët e mi. 1184 01:07:02,429 --> 01:07:03,582 Pastaj shko fli pak, babi. 1185 01:07:03,682 --> 01:07:04,682 Natën e mirë. 1186 01:07:05,171 --> 01:07:06,171 Mirupafshim. 1187 01:07:27,701 --> 01:07:28,701 Përshëndetje! 1188 01:07:30,848 --> 01:07:31,975 Përshëndetje! Përshëndetje! 1189 01:07:33,068 --> 01:07:36,057 Hej, të lutem mos bëj zhurmë. Ky është një film me sinkronizim. 1190 01:07:36,157 --> 01:07:38,719 Kështu që ju lutemi shmangni çdo gjë që mund të bënte një zë. 1191 01:07:38,819 --> 01:07:41,291 Gjëra si pagers, celularë, ora... 1192 01:07:41,391 --> 01:07:42,058 Shkoni në shkollë! 1193 01:07:42,163 --> 01:07:43,883 Ju lutem shkoni në shkollë. Na lejoni ta qëllojmë këtë. 1194 01:07:44,000 --> 01:07:44,853 Ju lutem! 1195 01:07:44,953 --> 01:07:46,227 Ju lutemi hesht. 1196 01:07:52,764 --> 01:07:53,764 HESHTJE! 1197 01:07:55,336 --> 01:07:56,564 A është koha për xhirimet? 1198 01:07:56,664 --> 01:07:57,836 Ne kemi pritur për një kohë të gjatë. 1199 01:07:57,936 --> 01:07:59,968 Hej, të lutem largohu. 1200 01:08:00,231 --> 01:08:01,825 Humbu! 1201 01:08:03,029 --> 01:08:04,373 Ashaani do të vijë tani. 1202 01:08:04,491 --> 01:08:06,441 Ai duhet të veprojë në mënyrë paqësore. 1203 01:08:06,629 --> 01:08:08,293 Ju lutem mos e shqetësoni atë. 1204 01:08:08,653 --> 01:08:09,653 Merre atë. 1205 01:08:10,063 --> 01:08:11,313 Hajde, merre. 1206 01:08:11,413 --> 01:08:13,166 Është falas. 1207 01:08:13,821 --> 01:08:16,381 - Jo, Sajad. - Mos e dëgjo atë. Ju merrni dy. 1208 01:08:16,824 --> 01:08:17,784 Shaji! 1209 01:08:17,904 --> 01:08:19,471 Ku janë AD-të? 1210 01:08:31,100 --> 01:08:32,100 Karan Chand! 1211 01:08:32,406 --> 01:08:33,406 si jeni? 1212 01:08:33,894 --> 01:08:36,661 Bos, këta janë fansat e Aashaan. 1213 01:08:36,878 --> 01:08:38,481 Idiot! Pse nuk ma tregove këtë më herët? 1214 01:08:38,581 --> 01:08:39,989 Thjesht duke më poshtëruar! 1215 01:08:40,454 --> 01:08:42,246 Kur do të xhironi skenën e Ashaan? 1216 01:08:45,022 --> 01:08:46,022 Shaji... 1217 01:08:47,082 --> 01:08:48,426 - Shaji! - Gati, zotëri. 1218 01:08:49,677 --> 01:08:50,677 Zotëri... 1219 01:08:50,983 --> 01:08:52,198 Çfarë është kjo, Shaji? 1220 01:08:52,310 --> 01:08:53,373 Kush i la keta njerez? 1221 01:08:53,473 --> 01:08:55,938 Zotëri, ata janë banesa banorët dhe të afërmit e tyre. 1222 01:08:56,038 --> 01:08:57,829 Të gjithë mbërritën mbrëmë. 1223 01:08:59,471 --> 01:09:01,647 - Kërkojuni të heshtin. - Mirë, zotëri. 1224 01:09:01,804 --> 01:09:02,804 Selam bhai! 1225 01:09:05,412 --> 01:09:06,046 Oh moj! 1226 01:09:06,146 --> 01:09:08,853 Këta shumë njerëz nuk e bëjnë eja të shohësh atë hero budalla. 1227 01:09:10,401 --> 01:09:11,930 HESHTJE! 1228 01:09:13,007 --> 01:09:15,119 - Kërkoji Ashaan të vijë nëse është gati. - Gati, zotëri! 1229 01:09:17,576 --> 01:09:18,851 Ashaan! 1230 01:09:27,336 --> 01:09:29,486 Ai është nisur për të goditur, veshur me atë pallton e mundjes. 1231 01:09:43,040 --> 01:09:45,023 Le ta përfundojmë së pari këtë film. 1232 01:09:52,165 --> 01:09:53,865 Zotëri, unë jam i sapoardhur. 1233 01:09:53,965 --> 01:09:55,532 - Ju lutem qëlloni mirë. - Hej, ndalo. 1234 01:09:55,982 --> 01:09:57,415 Mos e prishni mundësinë tuaj. 1235 01:09:57,639 --> 01:09:58,639 Largojeni! 1236 01:09:59,893 --> 01:10:02,098 Por ai ju vlerëson shumë, zotëri. 1237 01:10:02,734 --> 01:10:03,931 Shaji, të fillojmë? 1238 01:10:04,031 --> 01:10:05,120 Gati, zotëri! Merr! 1239 01:10:05,381 --> 01:10:06,408 Lart, lart! 1240 01:10:07,263 --> 01:10:08,064 Kjo do të bëjë. 1241 01:10:08,164 --> 01:10:09,714 Shaji, ia shpjegove skenën? 1242 01:10:09,814 --> 01:10:11,557 - Shaji, ku je? - Zotëri, unë jam këtu! 1243 01:10:12,589 --> 01:10:13,589 Ju lutem lëvizni. 1244 01:10:15,406 --> 01:10:16,814 Ashaan, a je gati? 1245 01:10:16,936 --> 01:10:18,046 E dini çfarë të bëni, apo jo? 1246 01:10:18,152 --> 01:10:19,152 Shko lart... 1247 01:10:19,261 --> 01:10:20,541 I bie ziles... 1248 01:10:21,291 --> 01:10:23,403 Pastaj heroi hap derën, dhe ju i jepni letrën. 1249 01:10:23,503 --> 01:10:25,687 Pastaj e pyet pse je vonë. 1250 01:10:25,800 --> 01:10:27,656 Shaji, e di. Unë kam mësuar. 1251 01:10:27,825 --> 01:10:28,483 Le të qëllojmë. 1252 01:10:28,583 --> 01:10:29,481 Gjithçka në rregull? 1253 01:10:29,581 --> 01:10:32,136 - Shaji, dil nga korniza. - Po zbres, zotëri. 1254 01:10:32,236 --> 01:10:33,236 Lëvizni, o idiotë! 1255 01:10:35,356 --> 01:10:37,108 - Zotëri, ne jemi gati. - Ashaan... 1256 01:10:37,868 --> 01:10:38,868 Oh! 1257 01:10:43,535 --> 01:10:44,750 - Si ndihesh? - Eh? 1258 01:10:44,922 --> 01:10:45,922 Ndihesh mirë? 1259 01:10:46,347 --> 01:10:48,041 Nuk kishte nevojë për një ndërtim të tillë. 1260 01:10:48,155 --> 01:10:49,314 Kjo turmë dhe zhurma e tyre! 1261 01:10:49,415 --> 01:10:50,668 A është një shqetësim për ju djema? 1262 01:10:50,768 --> 01:10:53,048 Prisni derisa ky xhirim të përfundojë. Unë do t'ju bëj të ditur atë atëherë. 1263 01:10:53,512 --> 01:10:55,570 Unë jam duke u fundosur në dysheme këtu. 1264 01:10:56,631 --> 01:10:58,833 Mos më bëj të hap gojën! 1265 01:10:59,479 --> 01:11:00,819 Dëshironi të shihni trupin tim të pajetë? 1266 01:11:00,919 --> 01:11:01,591 Selam Bhai! 1267 01:11:01,691 --> 01:11:03,790 HESHTJE! 1268 01:11:04,608 --> 01:11:05,723 Roll, kamera. 1269 01:11:05,823 --> 01:11:06,823 Rrotullohet, zotëri! 1270 01:11:06,986 --> 01:11:08,328 - Tingull! - Rrotullimi. 1271 01:11:08,624 --> 01:11:10,022 28B gjuajtje 1, merr 1! 1272 01:11:10,122 --> 01:11:11,413 Veprim! 1273 01:11:31,644 --> 01:11:32,731 Pse jeni vonuar? 1274 01:11:33,150 --> 01:11:34,632 Jashtë po bie shi i fortë. 1275 01:11:37,125 --> 01:11:38,125 Pritini! Pritini! Pritini! 1276 01:11:38,775 --> 01:11:40,192 Çfarë po bën ai? 1277 01:11:40,761 --> 01:11:42,133 Shaji, të lutem informoje atë. 1278 01:11:42,261 --> 01:11:43,261 Shih, Ashaan... 1279 01:11:43,692 --> 01:11:45,783 Mos u tremb. Unë jam një njeri normal. 1280 01:11:46,729 --> 01:11:47,849 - Bëhu i ftohtë. - Shko telefono Ashaan. 1281 01:11:48,076 --> 01:11:49,612 - Është në rregull. - Eja këtu. 1282 01:11:50,092 --> 01:11:51,092 Ejani këtu. 1283 01:11:51,306 --> 01:11:53,867 - Çfarë ndodhi? Ishte gabim? - Edhe një! 1284 01:11:54,697 --> 01:11:56,339 Mos e tërhiqni pallton. Do ta prishni. 1285 01:11:56,625 --> 01:11:58,221 Çfarë bëre atje? 1286 01:11:58,462 --> 01:11:59,504 A nuk e bëra si duhet? 1287 01:11:59,662 --> 01:12:02,342 - Atëherë pse tha 'prerë'? - Mendoni se heroi nuk e bëri siç duhet. 1288 01:12:04,481 --> 01:12:05,825 Çfarë ndodhi, Shaji? 1289 01:12:07,617 --> 01:12:08,832 Uleni pak ton. 1290 01:12:09,303 --> 01:12:11,250 Vetëm shikoni brenda rastësisht. 1291 01:12:12,189 --> 01:12:13,405 Ngjitu shkallët... 1292 01:12:14,109 --> 01:12:15,772 - I bie ziles... - E di, Shaji. 1293 01:12:15,872 --> 01:12:16,832 Do ta bëj mirë. 1294 01:12:16,941 --> 01:12:18,623 Shaji, gati? 1295 01:12:19,544 --> 01:12:20,913 Shaji, më dëgjon? 1296 01:12:21,013 --> 01:12:22,974 Ashaan, e praktikove skenën? 1297 01:12:23,074 --> 01:12:24,873 - Sigurisht! - Shaji, a është gati? 1298 01:12:25,143 --> 01:12:26,423 - Mund ta kishe shmangur. - Shaji, ke fjetur? 1299 01:12:26,523 --> 01:12:28,003 Shko telefono atë. Ai nuk do të vijë ndryshe. 1300 01:12:32,893 --> 01:12:33,916 Zotëri, qëlluar gati. 1301 01:12:35,075 --> 01:12:36,212 Unë jam gati, bir. 1302 01:12:36,387 --> 01:12:37,549 Ai do të vijë. 1303 01:12:37,827 --> 01:12:38,916 Ju lutem sillni atë. 1304 01:12:42,092 --> 01:12:44,406 Le ta vendosim Ashaanin në një lak. 1305 01:12:45,655 --> 01:12:46,791 Me ty, shef! 1306 01:12:47,063 --> 01:12:48,224 Shkuarja për të marrë! 1307 01:12:49,488 --> 01:12:50,590 Shkoni qëndroni atje. 1308 01:12:53,247 --> 01:12:54,857 - Kamera e rrotulluar. - Merr 2! 1309 01:12:54,957 --> 01:12:56,397 Rrotullohet, zotëri! 1310 01:12:57,616 --> 01:12:58,616 Tingull! 1311 01:12:59,289 --> 01:13:00,289 Rrotullimi! 1312 01:13:00,691 --> 01:13:01,997 Veprim! 1313 01:13:14,690 --> 01:13:16,034 Jashtë po bie shi i fortë. 1314 01:13:16,309 --> 01:13:17,358 Pse jeni vonuar? 1315 01:13:17,458 --> 01:13:18,458 Oh jo! 1316 01:13:18,747 --> 01:13:20,028 Dreqin! Pritini! Pritini! Pritini! 1317 01:13:20,239 --> 01:13:21,026 Ananthan! 1318 01:13:21,151 --> 01:13:21,930 Kthejeni atë! 1319 01:13:22,030 --> 01:13:23,030 Thirrni atë! 1320 01:13:23,590 --> 01:13:25,383 - E mori gabim. - Ky ishte dialogu im. 1321 01:13:25,690 --> 01:13:27,866 Ai tha dialogun tim dhe unë të tijin. 1322 01:13:28,787 --> 01:13:29,787 Merr 10! 1323 01:13:32,268 --> 01:13:33,268 Merrni 23! 1324 01:13:33,818 --> 01:13:34,765 Mos me streso. 1325 01:13:34,865 --> 01:13:37,065 Më jep ujë të pi në vend duke e spërkatur në fytyrën time. 1326 01:13:37,963 --> 01:13:39,062 Merr 40! 1327 01:13:39,695 --> 01:13:41,852 Oh, mjaft duke e larë. Dreqin! 1328 01:13:41,952 --> 01:13:42,777 Dilni nga korniza! 1329 01:13:43,024 --> 01:13:44,087 ku po shkon? 1330 01:13:44,187 --> 01:13:45,187 Mirë, zotëri. 1331 01:13:46,392 --> 01:13:47,392 Pritini! Pritini! Pritini! 1332 01:13:49,561 --> 01:13:50,474 VEPRIM! 1333 01:13:50,574 --> 01:13:51,574 Merr 70! 1334 01:13:52,073 --> 01:13:52,964 VEPRIM! 1335 01:13:53,064 --> 01:13:54,064 Merrni 78! 1336 01:13:55,850 --> 01:13:56,800 Anantha 1337 01:13:56,900 --> 01:13:58,520 Dua te pakten te me kuptosh. 1338 01:13:59,195 --> 01:14:01,072 Ata po përpiqen qëllimisht të më ngatërrojnë. 1339 01:14:02,226 --> 01:14:03,698 Tjetra është marrja e 100-të. 1340 01:14:04,484 --> 01:14:06,340 Shkoni një shekull në këtë moshë! 1341 01:14:09,181 --> 01:14:10,181 Anantha... 1342 01:14:10,283 --> 01:14:10,636 une... 1343 01:14:10,736 --> 01:14:13,262 Shiko, problemet e tua jo rëndësi për këtë film. 1344 01:14:13,883 --> 01:14:14,883 Ose tek unë. 1345 01:14:21,461 --> 01:14:22,461 Zotëri... 1346 01:14:25,047 --> 01:14:26,075 - Zotëri! - Hm? 1347 01:14:27,058 --> 01:14:29,873 Karan Chand dëshiron largohen pasdite. 1348 01:14:30,080 --> 01:14:30,972 Ku? 1349 01:14:31,072 --> 01:14:34,529 Ai mori pjesë në festën e ditëlindjes së tij foshnja e regjisorit të filmit tjetër. 1350 01:14:35,069 --> 01:14:38,159 Ai e fitoi atë film duke marrë pelena për atë fëmijë. 1351 01:14:39,363 --> 01:14:40,836 Le ta quajmë një ditë? 1352 01:14:42,034 --> 01:14:43,660 Pra, a nuk është i nevojshëm ky film në këtë film? 1353 01:14:46,548 --> 01:14:49,496 Kjo histori nuk do të ecë përpara nëse ai i jep letrën heroit. 1354 01:14:53,366 --> 01:14:55,856 Asnjë drejtor nuk do ta lëshojë e një goditjeje që ai kishte planifikuar. 1355 01:14:56,524 --> 01:14:58,060 - Marrja e fundit. - Mirë, zotëri. 1356 01:14:59,006 --> 01:15:00,006 Antoni! 1357 01:15:00,291 --> 01:15:01,218 - Zotëri! - Hej! 1358 01:15:01,318 --> 01:15:02,388 Antony, ki kujdes. 1359 01:15:02,488 --> 01:15:04,346 - Antoni! - Zotëri, qëlluar gati. 1360 01:15:04,446 --> 01:15:05,238 Dritat ndezur! 1361 01:15:05,338 --> 01:15:06,610 Heshtje! 1362 01:15:06,710 --> 01:15:07,710 VEPRIM! 1363 01:15:26,582 --> 01:15:27,670 Pse jeni vonuar? 1364 01:15:28,241 --> 01:15:29,626 Jashtë po bie shi i fortë. 1365 01:15:41,175 --> 01:15:42,175 Dreqin! 1366 01:15:42,910 --> 01:15:43,910 Shingari 1367 01:15:44,731 --> 01:15:45,764 Unë nuk e dija këtë. 1368 01:15:45,864 --> 01:15:47,326 Sa kohë ka kaluar tani?! 1369 01:15:49,014 --> 01:15:50,686 Sikur koha ime nuk do të thotë asgjë! 1370 01:15:50,882 --> 01:15:52,354 Unë kam qëndruar këtu që në mëngjes! 1371 01:15:52,454 --> 01:15:55,155 Ai erdhi duke qarë, tha se kishte premtuar shtëpinë e tij. Prandaj u pajtova. 1372 01:15:55,288 --> 01:15:57,301 Ëndrrat e tij të mallkuara në këtë moshë! 1373 01:15:57,674 --> 01:15:59,105 Kush ju dha këtë rol? 1374 01:16:00,411 --> 01:16:01,411 Dreqin! 1375 01:16:02,788 --> 01:16:03,788 Shingari! 1376 01:16:03,905 --> 01:16:05,441 Shko merr makinën. Le të shkojmë! 1377 01:16:08,992 --> 01:16:09,992 Djali... 1378 01:16:10,600 --> 01:16:11,600 Anantha... 1379 01:16:12,271 --> 01:16:13,271 Lëvizni! 1380 01:16:18,473 --> 01:16:20,082 KRS e goditi Ashaan-in. 1381 01:17:08,725 --> 01:17:13,090 ♪ Pa çdo shkak ♪ 1382 01:17:13,660 --> 01:17:21,660 ♪ Mos kërko një mijë gabime të panevojshme ♪ 1383 01:17:23,262 --> 01:17:31,262 ♪ Zemra juaj si petal është shumë delikate ♪ 1384 01:17:33,293 --> 01:17:38,121 ♪ Një butësi e qetë ♪ 1385 01:17:38,221 --> 01:17:46,221 ♪ Le të mos pushojë ky akt ♪ 1386 01:18:23,238 --> 01:18:25,274 Ata nuk duhet të qëllojnë më këtu! 1387 01:18:25,723 --> 01:18:27,522 [burrat duke debatuar] 1388 01:18:32,614 --> 01:18:34,306 Unë kam një vajzë në shtëpi. 1389 01:18:34,406 --> 01:18:37,042 Kjo është për shkak se Aashaan po vepron në Unë i lashë të hyjnë në shtëpinë time. 1390 01:18:37,142 --> 01:18:38,550 Jo, kjo nuk do të ndodhë. 1391 01:18:38,740 --> 01:18:40,517 Nuk do ta lejojmë. 1392 01:18:46,561 --> 01:18:47,881 Ata nuk kanë nevojë të largohen tani për tani. 1393 01:18:48,571 --> 01:18:49,669 Lërini të qëllojnë. 1394 01:18:50,176 --> 01:18:51,734 - Karan, kjo është provë. - Mirë, zotëri. 1395 01:18:51,834 --> 01:18:52,794 VEPRIM! 1396 01:18:52,917 --> 01:18:53,917 Vraponi. 1397 01:18:59,936 --> 01:19:00,936 I dashur... 1398 01:19:01,391 --> 01:19:02,262 I dashur... 1399 01:19:02,362 --> 01:19:02,976 Çfarë po bën ai? 1400 01:19:03,089 --> 01:19:03,829 Shaji! 1401 01:19:03,929 --> 01:19:04,889 I dashur... 1402 01:19:05,002 --> 01:19:06,002 Karan, ndalo. 1403 01:19:06,569 --> 01:19:08,736 Kjo nuk është një dhi lart! Është vajza e Amarit. 1404 01:19:08,902 --> 01:19:09,902 Ju nuk duhet të fryheni. 1405 01:19:10,456 --> 01:19:14,152 Po kërkoj një reagim realist. 1406 01:19:14,394 --> 01:19:16,241 Ky është një film i gjeneratës së re. 1407 01:19:17,110 --> 01:19:19,335 Zotëri, ju jeni një bumer. Prandaj e dhashë këtë reagim. 1408 01:19:19,435 --> 01:19:22,960 Në fakt, edhe mua më pëlqejnë gjërat e gjeneratës së re. 1409 01:19:23,201 --> 01:19:24,976 Në rregull. Le të shkojmë për marrjen. 1410 01:19:25,076 --> 01:19:26,116 Le të shkojmë për marrjen. 1411 01:19:26,216 --> 01:19:27,222 Ai ka nevojë për realizëm. 1412 01:19:27,356 --> 01:19:28,389 Unë do ta jap. 1413 01:19:30,890 --> 01:19:32,749 - Shaji, le të shkojmë për të marrë. - Mirë, zotëri. 1414 01:19:33,725 --> 01:19:35,689 Shaji, ku është Ashaan? 1415 01:19:35,840 --> 01:19:37,568 Ai do të jetë atje diku. 1416 01:19:37,942 --> 01:19:39,087 Po gjuajtja tjetër atëherë? 1417 01:19:39,187 --> 01:19:42,596 Janë rreth 150 marrje. Le të përdorim një prej tyre. 1418 01:19:44,155 --> 01:19:45,426 HESHTJE! 1419 01:19:45,540 --> 01:19:46,540 Ndaloni së bërtituri! 1420 01:19:47,830 --> 01:19:49,034 Roll kamera! 1421 01:19:49,272 --> 01:19:51,526 Rrotullohet, zotëri! 1422 01:19:51,684 --> 01:19:52,684 Tingull! 1423 01:19:53,761 --> 01:19:54,761 Rrotullimi! 1424 01:19:55,749 --> 01:19:56,749 VEPRIM! 1425 01:19:57,404 --> 01:19:58,511 VEPRIM! 1426 01:20:09,856 --> 01:20:10,856 Zotëri... 1427 01:21:43,349 --> 01:21:44,349 Pritini! 1428 01:22:48,297 --> 01:22:49,297 Uau! 1429 01:22:50,150 --> 01:22:51,585 Është kaq e qetë. 1430 01:22:52,140 --> 01:22:53,783 Kështu supozohet të jetë një grup. 1431 01:22:54,091 --> 01:22:56,056 Shaji, mezi pres të qëlloj. 1432 01:22:57,017 --> 01:22:58,601 Të provojmë edhe një herë? 1433 01:22:59,360 --> 01:23:00,360 Për çfarë? Do të kthehet në një 'niyamasabha' 1434 01:23:00,460 --> 01:23:01,743 (Kuvendi legjislativ) në momentin që themi veprim. 1435 01:23:01,843 --> 01:23:03,268 Niyamasabha do të thotë? 1436 01:23:03,386 --> 01:23:05,389 Është gjithashtu një ndërtesë rrethore si kjo. 1437 01:23:05,528 --> 01:23:07,064 Është një vend shumë i zhurmshëm. 1438 01:23:07,417 --> 01:23:09,278 Ju nuk keni ndonjë lidhje atje. 1439 01:23:10,072 --> 01:23:11,611 Nuk e kam as këtu. 1440 01:23:17,285 --> 01:23:18,285 - Zotëri? - Po. 1441 01:23:18,936 --> 01:23:19,961 Nuk ka se si. 1442 01:23:20,061 --> 01:23:21,590 Më hodhi jashtë dhe mbylli derën. 1443 01:23:24,404 --> 01:23:28,521 Ai do të mbajë kostumet dhe grim në banesën e jashtme. 1444 01:23:29,286 --> 01:23:31,526 Ananthani po përpiqet bind atë atje. 1445 01:23:31,743 --> 01:23:32,743 Lëreni të qëndrojë atje. 1446 01:23:32,898 --> 01:23:34,297 E gjithë kjo ndodhi për shkak të tij. 1447 01:23:34,397 --> 01:23:35,397 Kjo është e vërtetë. 1448 01:23:40,138 --> 01:23:42,456 Unë nuk jam i vetmi person që jam këtu. Të gjithë e bënë atë. 1449 01:23:45,756 --> 01:23:46,756 Klasike! 1450 01:23:47,401 --> 01:23:48,681 Unë nuk e pi duhan këtë. 1451 01:23:50,137 --> 01:23:51,321 Ju keni dalë shumë këtu, apo jo? 1452 01:23:51,421 --> 01:23:52,242 Ju nuk do të largoheni derisa të jetë e pastër. 1453 01:23:52,342 --> 01:23:54,776 Nuk dua të shoh askënd brenda shtëpisë time! 1454 01:23:56,665 --> 01:23:58,910 Mjaft të punosh këtu si ekip. 1455 01:23:59,010 --> 01:24:01,370 Merr gjërat dhe largohu nga këtu. 1456 01:24:01,470 --> 01:24:03,642 Dhe ktheni gjithçka ke marrë nga këtu. 1457 01:24:03,742 --> 01:24:04,574 Po, dil jashtë! 1458 01:24:04,731 --> 01:24:06,031 Mos e prish dyshemenë. 1459 01:24:06,724 --> 01:24:07,957 Por mos u ngadalësoni. 1460 01:24:08,057 --> 01:24:09,297 Kjo është një makinë, jo një tren. 1461 01:24:17,862 --> 01:24:19,527 Kjo është e imja. Mbaje këtu. 1462 01:24:20,827 --> 01:24:22,080 Ajo shkëlqen si një pasqyrë. 1463 01:24:22,200 --> 01:24:23,440 Pse nuk e merr me ju për të parë fytyrën tuaj? 1464 01:24:23,540 --> 01:24:24,540 Kam parë mjaftueshëm. 1465 01:24:30,216 --> 01:24:31,216 une... 1466 01:24:49,476 --> 01:24:50,476 Zotëri... 1467 01:24:50,851 --> 01:24:54,383 Çdo gjë përtej qiellit nuk është e nevojshme për kinemanë. 1468 01:24:54,815 --> 01:24:55,839 Përqendrohuni te kinemaja. 1469 01:24:59,749 --> 01:25:02,134 A nuk do të zgjidhet kjo nëse i kërkoj falje? 1470 01:25:03,273 --> 01:25:04,004 po. 1471 01:25:04,280 --> 01:25:05,292 Mjaft, zotëri. 1472 01:25:06,937 --> 01:25:08,856 Hej, hiq mënjanë. 1473 01:25:12,784 --> 01:25:13,784 Ashaan... 1474 01:25:16,571 --> 01:25:17,571 Ashaan... 1475 01:25:24,680 --> 01:25:26,191 KRS ka ardhur. 1476 01:25:26,466 --> 01:25:27,723 Ai dëshiron t'ju kërkojë falje. 1477 01:25:27,823 --> 01:25:30,173 Më falni, këmba ime! 1478 01:25:30,653 --> 01:25:31,934 Thuaji të humbasë! 1479 01:25:32,731 --> 01:25:33,947 Kinemaja e tij e mallkuar! 1480 01:26:06,415 --> 01:26:07,415 Paketoni! 1481 01:26:08,809 --> 01:26:10,188 Ai po vjen. 1482 01:26:11,887 --> 01:26:14,909 Vinod do të vijë pas dy ditësh. 1483 01:26:15,067 --> 01:26:16,954 Pra nuk po xhirojmë për dy ditë? 1484 01:26:20,996 --> 01:26:22,465 Meqë ra fjala, cili Vinod? 1485 01:26:22,900 --> 01:26:24,117 Kush dreqin është ai? 1486 01:26:26,187 --> 01:26:28,556 Çfarë do të bëjë ai pasi të vijë këtu? 1487 01:26:28,872 --> 01:26:31,121 E gjithë kjo ndodhi për shkakun tuaj. 1488 01:26:31,376 --> 01:26:33,964 A keni pyetur dikë më parë duke i premtuar një rol? 1489 01:26:34,597 --> 01:26:36,246 Bro, të kisha thënë për këtë. 1490 01:26:36,389 --> 01:26:38,030 Unë? Kur dreqin më tregove? 1491 01:26:38,130 --> 01:26:38,890 Raskal! 1492 01:26:38,990 --> 01:26:39,990 - O Zot! - Shaji! 1493 01:26:40,429 --> 01:26:42,792 - Si guxon të më shtysh poshtë? - Nuk bëra asgjë. 1494 01:26:42,998 --> 01:26:43,939 Ndaloje atë. 1495 01:26:44,039 --> 01:26:44,936 Unë do të të vras! 1496 01:26:45,036 --> 01:26:45,949 Unë nuk bëra asgjë. 1497 01:26:46,049 --> 01:26:47,049 Lëreni atë. 1498 01:26:47,428 --> 01:26:48,841 - Ndalo! - Kaq mjafton. 1499 01:27:12,638 --> 01:27:15,855 Anantha, ti shkon në shtëpi për disa ditë. 1500 01:27:16,084 --> 01:27:18,508 Unë do t'ju telefonoj pasi ne zgjidh gjërat këtu. 1501 01:27:19,017 --> 01:27:20,631 Më dërgo numrin e Vinod. 1502 01:27:21,252 --> 01:27:23,442 Ne do të duhet të ndalojmë qëlloni për momentin. 1503 01:27:40,176 --> 01:27:41,176 Bhai! 1504 01:27:42,735 --> 01:27:43,735 Bhai! 1505 01:27:45,540 --> 01:27:46,540 Hapni portën. 1506 01:27:46,872 --> 01:27:48,477 Meqenëse sot nuk ka xhirime... 1507 01:27:48,604 --> 01:27:50,988 Ashaani më tha të mos e hapja portën. 1508 01:27:55,117 --> 01:27:56,117 Ashaan? 1509 01:27:56,325 --> 01:27:57,325 Bhai... 1510 01:27:57,547 --> 01:27:58,994 Dërgoje brenda. 1511 01:28:00,235 --> 01:28:01,873 Dua të dëgjoj se çfarë ka për të thënë. 1512 01:28:14,808 --> 01:28:16,024 Po kthehesh? 1513 01:28:19,282 --> 01:28:22,402 Filmi ynë debutues u mbyll, apo jo? 1514 01:28:27,531 --> 01:28:29,651 Nëse filloni tani, mund të jeni në shtëpi para se të errësohet. 1515 01:28:31,292 --> 01:28:32,919 Në atë rrugë ka kafshë të egra. 1516 01:28:33,099 --> 01:28:34,099 Ata mund t'ju sulmojnë. 1517 01:28:34,465 --> 01:28:35,873 Kush dreqin je ti?! 1518 01:28:36,089 --> 01:28:37,089 Kush jeni ju? 1519 01:29:06,018 --> 01:29:07,018 po qan? 1520 01:29:07,165 --> 01:29:09,256 Por unë nuk bëra asgjë. 1521 01:29:13,887 --> 01:29:16,695 Ai duket i ashpër, por po qan si një fëmijë. 1522 01:29:21,581 --> 01:29:22,581 Fshij. 1523 01:29:23,586 --> 01:29:24,586 Fshijeni hundën. 1524 01:29:36,160 --> 01:29:37,539 Ju bëni një gjë. 1525 01:29:38,322 --> 01:29:41,217 Ju drejtoni një film këtu me mua si hero. 1526 01:29:49,969 --> 01:29:51,933 Unë nuk bëj shaka. 1527 01:29:52,775 --> 01:29:54,404 Xhirimet e regjisorit tuaj do të ndodhin. 1528 01:29:54,504 --> 01:29:55,903 Dhe kështu do të jetë e imja. 1529 01:29:58,664 --> 01:30:01,124 "Shiko, unë po dërgoj një engjëll përpara jush." 1530 01:30:01,814 --> 01:30:03,990 "Ai do t'ju ruajë gjatë rrugës." 1531 01:30:04,117 --> 01:30:06,932 "Ai do t'ju sjellë në vendin që kam përgatitur”. 1532 01:30:11,846 --> 01:30:14,837 Në emër të Atit dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë. 1533 01:30:29,985 --> 01:30:31,185 Ti me njeh mua. 1534 01:30:31,695 --> 01:30:33,397 Më keni parë shumë herë. 1535 01:30:33,979 --> 01:30:38,522 Gjithmonë ka një radhë të gjatë për të blerë oriz i kalbur nga dyqani i racioneve. 1536 01:30:39,265 --> 01:30:41,853 Unë jam ai që rri shpesh në këmbë e fundit në atë rresht. 1537 01:30:43,575 --> 01:30:47,237 Trego drejt çdo personi të rastësishëm sheh ne plazh, 1538 01:30:47,988 --> 01:30:50,125 në një kishë, një tempull ose në rrugë. 1539 01:30:50,225 --> 01:30:51,249 Ai person jam unë. 1540 01:30:52,332 --> 01:30:56,445 Njerëzit vijnë në stacionin tuaj, duke u lutur për mbrojtje. 1541 01:30:57,104 --> 01:30:59,477 Dhe ju i trajtoni si kriminelë. 1542 01:30:59,628 --> 01:31:00,628 E mbani mend atë? 1543 01:31:00,942 --> 01:31:01,942 Kjo jam unë. 1544 01:31:02,758 --> 01:31:06,673 Mos i etiketoni njerëzit si e padobishme? Njeriu i zakonshëm? 1545 01:31:07,350 --> 01:31:11,294 Unë jam thjesht një budalla i zakonshëm njeriu i kësaj republike! 1546 01:31:16,131 --> 01:31:18,006 A është aktrimi im mjaft i mirë për filmin tuaj? 1547 01:31:27,048 --> 01:31:28,374 Ju tashmë e keni konfigurimin. 1548 01:31:29,066 --> 01:31:30,851 Lini një 'bravo' nëse jeni brenda. 1549 01:31:31,590 --> 01:31:32,590 Unë jam duke pritur. 1550 01:31:50,017 --> 01:31:51,017 Ejani këtu. 1551 01:31:51,866 --> 01:31:53,585 - Shko brenda. - Nuk mund të hyjmë bashkë. 1552 01:31:54,562 --> 01:31:55,562 Zotëri... 1553 01:31:55,710 --> 01:31:56,710 Anantani ka ardhur. 1554 01:31:58,110 --> 01:31:59,110 Mbaje këtë. 1555 01:32:04,690 --> 01:32:06,715 Ju mund të përdorni konfigurimin e plotë të filmit tonë. 1556 01:32:06,969 --> 01:32:08,994 Shko bëj një film të pakuptimtë me të. 1557 01:32:09,547 --> 01:32:12,179 Shkruani një personazh si ai budallai z. Bean. Ai do të jetë në gjendje ta bëjë atë. 1558 01:32:12,815 --> 01:32:15,349 - Zotëri, ai tashmë e ka shkruar skenarin. - A është? 1559 01:32:15,466 --> 01:32:18,638 Zotëri, unë kam skenarin e disave videot që u bënë virale në YouTube. 1560 01:32:19,348 --> 01:32:20,441 Po mendoj të punoj në njërën prej tyre. 1561 01:32:20,541 --> 01:32:23,104 Ashaani po thotë ai ka nevojë për kamerën tonë për të xhiruar. 1562 01:32:23,226 --> 01:32:24,226 Oh! 1563 01:32:25,338 --> 01:32:26,621 - Antoni! - Po, zotëri. 1564 01:32:26,800 --> 01:32:28,293 Jepini atij kamerën e dytë. 1565 01:32:28,465 --> 01:32:30,872 Dhe hidhni disa drita në fytyrën e tij. 1566 01:32:31,023 --> 01:32:33,062 Më duhet ta përfundoj këtë xhirim për 26 ditë. 1567 01:32:33,310 --> 01:32:35,175 Mundohuni ta trajtoni disi deri atëherë. 1568 01:32:35,275 --> 01:32:36,803 Zotëri, ai është i talentuar! 1569 01:32:37,217 --> 01:32:38,872 Pashë dy nga filmat e tij të shkurtër. 1570 01:32:38,972 --> 01:32:40,119 Ata ishin të shkëlqyer. 1571 01:32:41,665 --> 01:32:42,774 Thjesht mbajeni atë mesatarisht. 1572 01:32:42,874 --> 01:32:43,874 Në rregull. 1573 01:32:45,588 --> 01:32:46,588 Kuptohet? 1574 01:32:54,448 --> 01:32:55,448 Ananthan! 1575 01:32:55,866 --> 01:32:57,466 Ananthan, më dëgjon? 1576 01:32:57,725 --> 01:32:58,725 po! 1577 01:32:59,115 --> 01:33:00,115 Gjithçka mirë atje? 1578 01:33:00,396 --> 01:33:02,307 Mund të filloni të qëlloni kur themi prerë këtu. 1579 01:33:02,601 --> 01:33:03,273 faleminderit. 1580 01:33:03,373 --> 01:33:04,911 Gjithe te mirat zoti drejtor. 1581 01:33:14,068 --> 01:33:15,068 Mirë, gati? 1582 01:33:16,598 --> 01:33:17,598 Roll kamera! 1583 01:33:17,932 --> 01:33:18,932 Rrotullimi! 1584 01:33:19,427 --> 01:33:20,427 Veprim! 1585 01:33:31,679 --> 01:33:32,679 Hidhuni jashtë në rrëmujë! 1586 01:33:34,188 --> 01:33:35,048 Mbylle atë! 1587 01:33:35,148 --> 01:33:35,715 Ashaan, vrapo! 1588 01:33:35,815 --> 01:33:37,209 Jo atje. Ana e kundërt. 1589 01:33:40,821 --> 01:33:41,546 Qëndro aty! 1590 01:33:41,710 --> 01:33:43,219 - Jo, nuk do të ndalem! - Do të të kap! 1591 01:33:43,319 --> 01:33:44,459 Aashan, vrapo shpejt dhe kapje atë. 1592 01:33:44,559 --> 01:33:45,985 nuk mundem. Pantallonat e mia janë të lirshme. 1593 01:34:00,711 --> 01:34:01,711 ♪ Oh, budalla! ♪ 1594 01:34:02,954 --> 01:34:04,679 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1595 01:34:05,470 --> 01:34:07,908 ♪ Filloi si një djalë duartrokitje, u rrit me një zhurmë ♪ 1596 01:34:08,008 --> 01:34:10,249 ♪ Zbuloi vendin e tij, hodhi paratë e tij ♪ 1597 01:34:10,363 --> 01:34:12,625 ♪ Tregoi histori të mira, tregoi se çfarë kishte ♪ 1598 01:34:12,725 --> 01:34:15,439 ♪ Jashtë askund ata u shfaqën ♪ 1599 01:34:15,539 --> 01:34:18,696 ♪ Luajti lojëra të pista dhe i shkatërroi jetën ♪ 1600 01:34:18,796 --> 01:34:19,639 ♪ Ata janë thjesht hov ♪ 1601 01:34:19,739 --> 01:34:21,859 ♪ Grupet e pushtetit, në anën e kujt jeni? ♪ 1602 01:34:21,959 --> 01:34:22,442 ♪ O njeri! ♪ 1603 01:34:22,542 --> 01:34:24,276 ♪ Kjo situatë është e shëmtuar, e shëmtuar ♪ 1604 01:34:24,376 --> 01:34:26,951 ♪ Çfarë do të thuash? ♪ 1605 01:34:27,051 --> 01:34:29,151 ♪ Disa gjëra janë të gjitha të ngatërruara ♪ 1606 01:34:29,251 --> 01:34:32,720 ♪ Mbajeni sekret kinemanë tuaj ♪ 1607 01:34:35,870 --> 01:34:36,870 ♪ Oh, budalla! ♪ 1608 01:34:45,585 --> 01:34:46,585 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1609 01:34:50,479 --> 01:34:51,813 ♪ Po, le të shkojmë! ♪ 1610 01:34:51,971 --> 01:34:54,016 ♪ Mashtrime, thashetheme, operacione të pista ♪ 1611 01:34:54,116 --> 01:34:56,613 ♪ Vjedhja e historive, kjo është forca juaj ♪ 1612 01:34:56,785 --> 01:34:59,093 ♪ Nuk ka pasion, nuk është përkushtim ♪ 1613 01:34:59,193 --> 01:35:01,208 ♪ Është thjesht shfaqje, thjesht një shfaqje e dreq ♪ 1614 01:35:01,308 --> 01:35:03,390 ♪ Kritika të godet dhe ti e ndjen kruajtjen ♪ 1615 01:35:03,490 --> 01:35:07,065 ♪ Për ju është modë, për Unë është ngutja dhe ngutja ime ♪ 1616 01:35:07,165 --> 01:35:08,460 ♪ Ndaloni lëvizjen tuaj të ngadaltë! ♪ 1617 01:35:08,560 --> 01:35:11,236 ♪ Njeri, kudo që është vetëm kinemaja jote e mallkuar ♪ 1618 01:35:11,373 --> 01:35:12,373 ♪ Oh, budalla! ♪ 1619 01:35:13,472 --> 01:35:14,472 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1620 01:35:16,200 --> 01:35:17,200 ♪ Oh, budalla! ♪ 1621 01:35:18,179 --> 01:35:20,039 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1622 01:35:20,983 --> 01:35:21,983 ♪ Oh, budalla! ♪ 1623 01:35:23,107 --> 01:35:24,591 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1624 01:35:25,912 --> 01:35:26,912 ♪ Oh, budalla! ♪ 1625 01:35:29,107 --> 01:35:30,164 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1626 01:35:30,427 --> 01:35:32,789 ♪ Ne jemi audienca, audienca e vërtetë ♪ 1627 01:35:32,917 --> 01:35:35,107 ♪ Koha jonë mori vlerë, mos luani me të ♪ 1628 01:35:35,280 --> 01:35:37,484 ♪ Ne sjellim famën, hidhni paratë ♪ 1629 01:35:37,619 --> 01:35:39,980 ♪ Rrëmbim pak kohë pas bluarjes së fortë ♪ 1630 01:35:40,080 --> 01:35:44,849 ♪ Por ne nuk po arrijmë shikoni plehrat tuaja në ekran ♪ 1631 01:35:45,037 --> 01:35:47,271 ♪ Ne nuk duam të vdesim duke parë filmin tuaj ♪ 1632 01:35:47,371 --> 01:35:49,812 ♪ Paratë dhe pajisjet në tuaj dorë, Hitchcock kurrë nuk e kishte atë ♪ 1633 01:35:49,912 --> 01:35:52,387 ♪ Ke lentet, ke famën ♪ 1634 01:35:52,492 --> 01:35:55,457 ♪ Por ju thjesht luani pisët, rrënojat jeton gjatë rrugës, hov! ♪ 1635 01:35:55,557 --> 01:35:58,254 ♪ Nuk mund të bësh një film të mirë, budalla?! ♪ 1636 01:35:58,354 --> 01:35:59,354 ♪ Dridhje në kinema! ♪ 1637 01:36:17,102 --> 01:36:20,391 ♪ Kinema, kinema, kinema... ♪ 1638 01:36:25,519 --> 01:36:26,799 Kjo është kinema, vëlla! 1639 01:36:28,291 --> 01:36:32,102 Dua ta dëgjoj atë emër të ndyrë e juaja para se të vdisni. 1640 01:36:32,202 --> 01:36:33,046 Gjergji! 1641 01:36:33,196 --> 01:36:34,995 Kolathapally George! 1642 01:36:38,847 --> 01:36:39,847 Edhe një herë. 1643 01:36:41,622 --> 01:36:42,940 Vendoseni atë në shpatullën tuaj. 1644 01:36:44,425 --> 01:36:45,425 Pështyni gjakun. 1645 01:36:45,565 --> 01:36:47,308 - Pështyj. - Hej, pështymë! 1646 01:36:48,037 --> 01:36:49,993 Kthehu ngadalë. 1647 01:36:50,129 --> 01:36:50,902 Mjaft. 1648 01:36:51,088 --> 01:36:53,200 Përkëdhele atë dhe thuaj dialogun tënd. 1649 01:36:54,222 --> 01:36:56,232 Në etjen time të dëshpëruar për jetë... 1650 01:36:56,762 --> 01:36:58,599 Në shtëpitë e pushimit të vetëvrasjeve... 1651 01:36:59,267 --> 01:37:02,701 Duke mbajtur kurorën e gjembave, çfarë po kërkoja? 1652 01:37:03,111 --> 01:37:04,662 Harmonia apo vdekje? 1653 01:37:04,858 --> 01:37:05,858 Mbylli sytë tani. 1654 01:37:24,255 --> 01:37:26,589 - Shkoni në punë në vend që të bredhni përreth. - Ashaan! 1655 01:37:27,240 --> 01:37:28,240 Ambadi! 1656 01:37:28,979 --> 01:37:30,068 Pse jeni vonuar? 1657 01:37:30,608 --> 01:37:31,949 Jashtë është shumë vapë. 1658 01:37:33,763 --> 01:37:35,186 Pse nuk mund të hani në kohë? 1659 01:37:36,486 --> 01:37:37,952 Isha i zënë me xhirimet. 1660 01:37:38,052 --> 01:37:39,052 Keni ngrënë? 1661 01:37:39,250 --> 01:37:40,966 - Unë ndalova së ngrëni ushqim prodhimi. - Pse? 1662 01:37:41,066 --> 01:37:42,129 Kam porositur nga hoteli. 1663 01:37:54,205 --> 01:37:56,019 Nuk mund ta ndaloni këtë gjuajtje të mallkuar? 1664 01:37:57,827 --> 01:37:59,812 Pse? A është më keq se bobinat e mia? 1665 01:38:00,607 --> 01:38:02,466 Ndjeva se të gjithë po talleshin me ty. 1666 01:38:02,572 --> 01:38:04,736 Humori është moda aktuale. 1667 01:38:04,836 --> 01:38:06,066 Ju e quani këtë humor? 1668 01:38:07,097 --> 01:38:08,808 Shikoni shumë filma, apo jo? 1669 01:38:09,520 --> 01:38:10,904 Nuk ndiheni të çuditshëm duke e parë këtë? 1670 01:38:21,402 --> 01:38:22,682 Më lër të laj dorën. 1671 01:38:44,452 --> 01:38:46,192 Ashaan, kisha punë poshtë. 1672 01:38:46,877 --> 01:38:48,284 Prandaj u vonova. 1673 01:38:48,806 --> 01:38:51,393 Sudhi, hiqe këtë parukë të mallkuar. 1674 01:38:55,483 --> 01:38:56,739 Kur të gjithë qeshën 1675 01:38:57,629 --> 01:38:58,845 Unë sapo u bashkua me ta. 1676 01:39:01,541 --> 01:39:03,656 Kështu nuk po bëni më ky film i shkurtër? 1677 01:39:05,125 --> 01:39:06,469 Ishte një film i shkurtër? 1678 01:39:07,442 --> 01:39:09,144 Kështu na thanë. 1679 01:39:09,571 --> 01:39:11,044 Çfarë ju thanë tjetër? 1680 01:39:11,447 --> 01:39:13,200 Për t'ju dhënë një pamje komike. 1681 01:39:15,423 --> 01:39:16,931 Pra, nuk po e bën më? 1682 01:39:21,188 --> 01:39:22,188 Nr. 1683 01:39:23,161 --> 01:39:24,788 U mërzita duke bërë komedi. 1684 01:39:26,513 --> 01:39:27,921 Po për një kthesë tani? 1685 01:39:41,107 --> 01:39:43,107 Ashaan! Po qëndronte këtu? 1686 01:39:44,089 --> 01:39:45,868 Të gjithë po të kërkojnë atje. 1687 01:39:46,399 --> 01:39:48,701 Kur të dalë ky film, do të jeni një hit. 1688 01:39:49,272 --> 01:39:50,232 Goditi Ashaan! 1689 01:39:50,353 --> 01:39:51,353 E bukur! 1690 01:39:51,545 --> 01:39:52,865 Ju mund ta mbani atë në postera. 1691 01:39:56,210 --> 01:39:58,161 Ku planifikoni ta lëshoni? 1692 01:39:58,659 --> 01:39:59,889 Teatrot apo... 1693 01:40:02,359 --> 01:40:04,199 A do të vendosni tuajën emrin si drejtor? 1694 01:40:04,583 --> 01:40:06,455 - OTT ose YouTube... - Ndalo! 1695 01:40:06,583 --> 01:40:08,663 Mos fol për gjëra nuk e ke idenë, mashtrues! 1696 01:40:09,328 --> 01:40:11,218 Çfarë ndodhi? Pse po më shan? 1697 01:40:11,605 --> 01:40:12,605 Unë do të të betohem. 1698 01:40:13,248 --> 01:40:15,689 Edhe sikur të të godas, askush këtu do të guxojë të më pyesë. 1699 01:40:15,947 --> 01:40:18,475 Sepse roli yt dhe i imi ka mbaruar. 1700 01:40:27,195 --> 01:40:29,640 Babai im shikonte çdo film klasik. 1701 01:40:29,797 --> 01:40:30,797 Kështu bëra edhe unë. 1702 01:40:32,021 --> 01:40:35,965 Dikur u bëra asistent drejtor duke shpresuar që të ketë një shans për të vepruar. 1703 01:40:36,686 --> 01:40:38,222 Xhirimi ishte në Idukki. 1704 01:40:38,887 --> 01:40:42,944 Duke shkuar lart e poshtë kodrave, Unë shkova nga i hollë në i dobët. 1705 01:40:43,497 --> 01:40:46,185 Dhe me këtë, unë vendos një fund ëndrrës sime për të vepruar. 1706 01:40:46,796 --> 01:40:47,885 U largova nga skena. 1707 01:40:48,331 --> 01:40:49,540 Në fund të fundit, kështu dukem unë. 1708 01:40:51,957 --> 01:40:53,366 Atë ditë kuptova diçka. 1709 01:40:53,630 --> 01:40:56,600 Qasja e një regjisori ndaj një filmi... 1710 01:40:57,252 --> 01:40:58,277 Përkushtimi i tij... 1711 01:40:58,798 --> 01:41:01,338 Dhimbja që ai kalon duke e bërë atë. 1712 01:41:02,058 --> 01:41:06,378 Lumturia që ai merr kur filmi më në fund bëhet hit. 1713 01:41:09,109 --> 01:41:10,641 Një film është foshnja e një regjisori. 1714 01:41:11,434 --> 01:41:12,582 Disa dalin mirë. 1715 01:41:13,107 --> 01:41:14,126 Shumica e tyre bien. 1716 01:41:14,367 --> 01:41:15,903 Por prapë është fëmija i tij. 1717 01:41:16,592 --> 01:41:19,104 Ai mund të shpërthejë kur të jetë në pamundësi për të marrë kritika. 1718 01:41:19,692 --> 01:41:21,579 Edhe nëse e kupton të vërtetën 1719 01:41:21,920 --> 01:41:23,677 ai do të qëndrojë ende me fëmijën e tij. 1720 01:41:25,688 --> 01:41:27,620 E kam fjalën për regjisorët e filmit. 1721 01:41:27,720 --> 01:41:28,720 Jo ju. 1722 01:41:31,631 --> 01:41:33,751 Ju e dini se sa janë duke pritur për një mundësi të tillë. 1723 01:41:34,151 --> 01:41:35,676 Edhe juve ju është dashur të luftoni shumë, apo jo? 1724 01:41:35,778 --> 01:41:39,426 Do t'ju duhen të paktën 10 vjet të tjera për të marrë një shans të tillë. 1725 01:41:39,833 --> 01:41:42,560 Pasi kam bërë gjithë këtë telashe, dyshoj madje do të lejoheni në shtëpinë tuaj. 1726 01:41:42,660 --> 01:41:44,133 Harrojeni setin e kinemasë! 1727 01:41:49,667 --> 01:41:50,667 Arri. 1728 01:41:50,950 --> 01:41:52,678 Bahubali u qëllua duke përdorur këtë. 1729 01:41:53,919 --> 01:41:57,703 Dhe pikërisht me këtë më talleshe. 1730 01:41:58,127 --> 01:41:59,367 Nuk ju vjen turp nga vetja? 1731 01:42:00,011 --> 01:42:01,011 Dreqin! 1732 01:43:59,495 --> 01:44:02,478 Karan, situata ime është shumë e keqe. 1733 01:44:02,788 --> 01:44:04,352 Më jepni një muaj për të shlyer pagesën tuaj. 1734 01:44:04,452 --> 01:44:06,308 Ju lutemi ejani dhe dubloni filmin. 1735 01:44:06,546 --> 01:44:09,201 Nëse ky film nuk del liruar, kam mbaruar. 1736 01:44:09,433 --> 01:44:10,624 Ti dreq! 1737 01:44:10,894 --> 01:44:13,442 A po paguan babai juaj këtë karvan? me qira për të ardhur këtu gjatë gjithë kohës? 1738 01:44:13,542 --> 01:44:16,760 Ju kam thënë shumë herë që mos le të hyjë ndonjë derr që nuk më pëlqen. 1739 01:44:16,939 --> 01:44:18,028 Dil, o derra! 1740 01:44:18,267 --> 01:44:19,256 Si guxon të hysh? 1741 01:44:19,361 --> 01:44:20,769 - Më fal, zotëri. - Humbu! 1742 01:44:22,328 --> 01:44:24,614 - Karan zotëri... - Më thuaj, bir. 1743 01:44:24,734 --> 01:44:25,709 Bëhet fjalë vetëm për 10 minuta. 1744 01:44:25,809 --> 01:44:27,617 Ka mbetur vetëm një skenë për t'u dubluar. 1745 01:44:28,221 --> 01:44:29,748 Kjo është çështja e jetës sime, zotëri. 1746 01:44:30,118 --> 01:44:31,118 Ju lutem. 1747 01:44:31,358 --> 01:44:32,358 Arra! 1748 01:44:39,334 --> 01:44:40,334 Dëgjo... 1749 01:44:40,791 --> 01:44:42,776 Ananthani mendon se historia e tij nuk do të funksionojë... 1750 01:44:43,955 --> 01:44:44,955 Zotëri... 1751 01:44:46,661 --> 01:44:49,070 Ananthan mendon se historia e tij nuk do të funksionojë. 1752 01:44:49,170 --> 01:44:50,992 Kështu që ai po planifikon të shkruajë një histori tjetër. 1753 01:44:51,195 --> 01:44:52,195 Oh! 1754 01:44:52,449 --> 01:44:54,361 Pas disa ditësh, dhe ai është tashmë një drejtor i madh? 1755 01:44:54,842 --> 01:44:56,379 Lëreni të bëjë çfarë të dojë. 1756 01:44:56,484 --> 01:44:58,201 Ne kemi nevojë vetëm që të ndodhë gjuajtja jonë. 1757 01:44:59,108 --> 01:45:01,160 Karan zotëri, ju lutem... 1758 01:45:01,712 --> 01:45:03,152 E dini situatën time, apo jo? 1759 01:45:03,287 --> 01:45:04,887 Është çështje e jetës sime. 1760 01:45:05,302 --> 01:45:07,625 Oh jo! Drejtor zotëri, çfarë jeni duke bërë? 1761 01:45:07,725 --> 01:45:09,133 -Te lutem... - Është në rregull. 1762 01:45:10,365 --> 01:45:11,847 Vetem per ty... 1763 01:45:13,042 --> 01:45:14,115 Në çfarë ore janë xhirimet nesër? 1764 01:45:14,215 --> 01:45:16,499 - ora 10. - Atëherë do të bëj dublimin në 8. 1765 01:45:16,599 --> 01:45:19,039 Jo, shef. Le të shkojmë pasdite pas përfundimit të xhirimit. 1766 01:45:19,537 --> 01:45:21,897 Ju duhet të bëni gjumë të duhur. Përndryshe, do të keni rrathë të errët. 1767 01:45:22,357 --> 01:45:23,525 Le të bëjmë kështu atëherë! 1768 01:45:25,054 --> 01:45:26,054 faleminderit. 1769 01:45:27,574 --> 01:45:28,977 - Faleminderit. - Zotëri... 1770 01:45:29,817 --> 01:45:31,078 Faleminderit shumë. 1771 01:45:31,233 --> 01:45:32,353 Shihemi nesër në 10. 1772 01:45:32,553 --> 01:45:33,553 Edhe një gjë! 1773 01:45:33,858 --> 01:45:36,866 Sigurohuni që të dërgoni pjesën e mbetur 10 lakh në shtëpinë time deri sonte. 1774 01:45:37,121 --> 01:45:38,121 Dhe GST gjithashtu. 1775 01:45:39,907 --> 01:45:42,742 Nëse do ta kishit dhënë në fillim, kjo nuk do të kishte ndodhur. 1776 01:45:43,710 --> 01:45:45,434 O derra gjakatare! 1777 01:45:45,682 --> 01:45:47,277 - Nuk kam asgjë për të humbur. - O Zot! 1778 01:45:47,377 --> 01:45:50,813 Është për shkak të qindra prodhues si unë që po hani ushqim. 1779 01:45:50,985 --> 01:45:52,033 Edhe këto arra që po hani! 1780 01:45:52,133 --> 01:45:53,133 E kuptove? 1781 01:45:53,408 --> 01:45:55,130 Këtu është paruka juaj e mallkuar! 1782 01:45:55,752 --> 01:45:58,519 Idiot, unë do të sjell edhe paratë nëse më duhet të shes veshkën time. 1783 01:45:58,624 --> 01:45:59,743 Unë dua ta publikoj këtë film. 1784 01:45:59,843 --> 01:46:01,096 Jo me këtë hov. 1785 01:46:01,261 --> 01:46:03,069 Me djem të rinj! Më dëgjuat? 1786 01:46:03,169 --> 01:46:04,525 Z. Bug-sy! 1787 01:46:04,676 --> 01:46:06,071 Këta të mallkuar filma! 1788 01:46:06,734 --> 01:46:09,108 - Zotëri, e keni paguar? - Po, me GST! 1789 01:46:09,633 --> 01:46:10,633 Humbu, dreq! 1790 01:46:12,566 --> 01:46:14,574 - A ka njeri jashtë? - Jo. 1791 01:46:14,906 --> 01:46:17,139 Por ka mundësi që dikush ta ketë dëgjuar. 1792 01:46:21,163 --> 01:46:22,775 Duhet ta bëjmë karvanin të papërshkueshëm nga zëri. 1793 01:46:24,607 --> 01:46:25,723 Thuaji të vijë këtu. 1794 01:46:25,874 --> 01:46:27,289 - Ai derri! - Ky është babai juaj! 1795 01:46:27,389 --> 01:46:29,741 Ai dëshiron të përzënë të tijën super makinë rreth Wayanad. 1796 01:46:29,841 --> 01:46:31,249 Super makina e tij e mallkuar! 1797 01:46:37,560 --> 01:46:40,169 Kur familja ime vdiq në fëmijërinë time 1798 01:46:40,462 --> 01:46:41,462 Unë nuk vdiqa. 1799 01:46:42,269 --> 01:46:45,973 Edhe kur gruaja ime dhe vajza vdiq, unë nuk vdiqa. 1800 01:46:46,687 --> 01:46:47,687 Pse, zotëri? 1801 01:46:48,361 --> 01:46:49,765 Pse nuk më vrave? 1802 01:46:50,335 --> 01:46:52,989 Amar, ky është mallkimi i kinemasë. 1803 01:46:53,618 --> 01:46:54,911 Heronjtë nuk vdesin. 1804 01:46:55,716 --> 01:46:57,864 Po, ne heronjtë zgjedhim kur vdesim. 1805 01:47:00,003 --> 01:47:01,830 A keni një numër llogarie me vete? 1806 01:47:02,073 --> 01:47:03,352 Cila degë? 1807 01:47:03,457 --> 01:47:04,457 Kazhakoottam. 1808 01:47:05,482 --> 01:47:06,482 Geetha! 1809 01:47:06,862 --> 01:47:07,862 Hm. 1810 01:47:08,883 --> 01:47:10,123 Sa do të humbisni? 1811 01:47:10,270 --> 01:47:11,270 5 lak. 1812 01:47:12,910 --> 01:47:14,064 Sa keni humbur? 1813 01:47:14,177 --> 01:47:15,470 Nuk jam i çmendur ta paguaj. 1814 01:47:18,006 --> 01:47:19,415 Ajo mori makinën time. 1815 01:47:20,353 --> 01:47:21,353 Benz! 1816 01:47:26,663 --> 01:47:27,663 HESHTJE! 1817 01:47:33,053 --> 01:47:36,681 Sigurimi tha se ka një të pastër tualet në fushën e badmintonit. 1818 01:47:36,956 --> 01:47:38,508 Por është e mbyllur. 1819 01:47:41,371 --> 01:47:43,373 Mos e merrni atë rojen e sigurisë pushuar nga puna. 1820 01:47:46,885 --> 01:47:49,765 Nëse e di këtë e përdori dikush tjetër 1821 01:47:50,085 --> 01:47:51,548 Do ta mbyll me një bravë tjetër. 1822 01:47:52,197 --> 01:47:53,124 Jo gjykata. 1823 01:47:53,224 --> 01:47:54,224 bythën tuaj. 1824 01:47:54,544 --> 01:47:55,788 Jo, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 1825 01:47:55,902 --> 01:47:57,163 Do ta ruaj si flori. 1826 01:47:57,263 --> 01:47:58,326 Merre arin dhe vrapo. 1827 01:48:17,042 --> 01:48:20,306 Kjo do të ndihmojë fëmijët e mirë për të pasur ide të mira. 1828 01:48:21,561 --> 01:48:22,561 Mbaje atë. 1829 01:48:22,739 --> 01:48:23,739 Mbaje atë. 1830 01:48:23,931 --> 01:48:24,485 Pije atë. 1831 01:48:24,585 --> 01:48:25,585 Hajde, pi! 1832 01:48:25,888 --> 01:48:26,682 Ngadalë. 1833 01:48:26,782 --> 01:48:28,600 Mos u nxitoni, pijeni ngadalë. 1834 01:48:28,790 --> 01:48:31,478 Nëse keni ndonjë preferencë për mëngjes, më njoftoni. 1835 01:48:31,621 --> 01:48:33,541 Kanë kaluar katër ditë keni filluar të shkruani. 1836 01:48:33,821 --> 01:48:35,688 Por gjithçka që bëni është të flini. 1837 01:48:43,309 --> 01:48:46,063 Këto janë libra të disa romancierëve të mëdhenj. 1838 01:48:46,163 --> 01:48:46,604 A është ajo? 1839 01:48:46,704 --> 01:48:51,053 Meqenëse nuk dinin të shkruanin një skenar, e kanë shkruar në një format të shkurtër. 1840 01:48:51,412 --> 01:48:53,684 Ngrini çfarë të mundni prej tyre. 1841 01:48:53,826 --> 01:48:55,496 Por duhet të kesh talent për këtë. 1842 01:48:55,596 --> 01:48:57,116 - Cili është ai? - Sherlock Holmes. 1843 01:48:57,251 --> 01:48:58,591 Oh jo, ktheje. 1844 01:48:58,691 --> 01:49:00,451 Nuk ka as edhe një fjali të vetme lënë për të vjedhur prej saj. 1845 01:49:00,551 --> 01:49:01,661 Është zhveshur. 1846 01:49:01,953 --> 01:49:03,489 - Provoje atë. - Mirë. 1847 01:49:06,223 --> 01:49:07,223 Faleminderit njeri! 1848 01:49:16,420 --> 01:49:17,956 Shaji, gjuajtja është mirë. 1849 01:49:19,071 --> 01:49:21,425 Kjo është gjithçka që do të marrim, edhe nëse shkojmë për rimarrje. 1850 01:49:21,906 --> 01:49:23,826 Mos humb kohë. Le të zhvendosemi. 1851 01:49:24,261 --> 01:49:25,261 Dritat fikur! 1852 01:50:29,411 --> 01:50:30,705 Muthe! 1853 01:51:32,174 --> 01:51:33,174 Muthe... 1854 01:51:53,505 --> 01:51:53,969 Oh jo! 1855 01:51:54,069 --> 01:51:54,982 Bro! 1856 01:51:55,082 --> 01:51:56,082 Bro! 1857 01:51:56,335 --> 01:51:57,335 Bro! 1858 01:51:58,114 --> 01:51:59,114 Çfarë ndodhi? 1859 01:52:01,655 --> 01:52:02,655 vëlla... 1860 01:52:03,127 --> 01:52:04,663 Si përfundove këtu? 1861 01:52:05,939 --> 01:52:06,939 je mire? 1862 01:52:08,676 --> 01:52:09,676 Ngrihuni. 1863 01:52:10,894 --> 01:52:12,894 Aaashan ndaloi gjuajtjen sepse ti ke munguar. 1864 01:52:13,017 --> 01:52:14,017 Shaji! 1865 01:52:15,612 --> 01:52:17,141 Ashaani është kthyer në fillim. 1866 01:52:17,241 --> 01:52:18,330 Ku është Ananthani? 1867 01:52:24,469 --> 01:52:25,469 Çfarë ndodhi? 1868 01:52:26,022 --> 01:52:27,174 Çfarë është puna? 1869 01:52:29,920 --> 01:52:31,089 Kjo është gjykata e anijes. 1870 01:52:31,343 --> 01:52:33,481 Askush nuk vjen këtu. Është e gjitha me pluhur. 1871 01:52:34,209 --> 01:52:35,469 Unë ndonjëherë vij. 1872 01:52:50,533 --> 01:52:51,912 Vagabondi më në fund është këtu. 1873 01:53:02,605 --> 01:53:03,605 Përshëndetje! 1874 01:53:05,128 --> 01:53:06,537 Mendova se ika. 1875 01:53:35,947 --> 01:53:37,503 Ai e mori historinë! 1876 01:54:19,673 --> 01:54:21,975 - Hani. - Ka një lajm të gëzuar. 1877 01:54:22,191 --> 01:54:24,786 Nga nesër e tutje, ushqimi ynë i prodhimit do të jetë nga Violet. 1878 01:54:31,902 --> 01:54:33,182 Ananthan, eja këtu. 1879 01:54:34,880 --> 01:54:35,967 Sa kushton kjo? 1880 01:54:36,252 --> 01:54:37,252 Ky. 1881 01:54:41,155 --> 01:54:42,155 1.5 krorë rupi. 1882 01:54:42,475 --> 01:54:44,458 E kam investuar në një depozitë fikse. 1883 01:54:44,713 --> 01:54:45,737 Mund ta thyejmë. 1884 01:54:46,108 --> 01:54:47,508 A do të mjaftojë kjo për kinemanë tonë? 1885 01:54:52,412 --> 01:54:54,491 Kjo për ne... 1886 01:54:54,591 --> 01:54:56,477 - Për filmin tonë...? - Po, është për filmin tonë. 1887 01:55:05,368 --> 01:55:06,649 Le ta bëjmë të ndodhë. 1888 01:55:06,944 --> 01:55:08,032 Po, le ta bëjmë. 1889 01:55:08,713 --> 01:55:10,220 Do të ndihesh keq nëse them diçka? 1890 01:55:10,359 --> 01:55:11,679 Më trego, bir. 1891 01:55:12,000 --> 01:55:14,819 Ju nuk keni mustaqe në filmin tonë. 1892 01:55:23,364 --> 01:55:24,364 Ashaan... 1893 01:55:41,263 --> 01:55:42,263 Ashaan... 1894 01:55:43,206 --> 01:55:44,614 Më lini një gisht lart nëse jeni brenda. 1895 01:56:48,827 --> 01:56:49,827 Çfarë ndodhi? 1896 01:56:50,230 --> 01:56:50,980 Hej! 1897 01:56:51,160 --> 01:56:53,200 Ti e di që nuk ishte e lehtë për mua për ta kompozuar, apo jo? 1898 01:56:54,085 --> 01:56:56,455 Unë nuk mendoj se ai mund të jetë e mësoi këtë në dy ditë. 1899 01:56:59,634 --> 01:57:00,658 Shikoni, kjo është kinema. 1900 01:57:01,359 --> 01:57:02,960 Kinema do të thotë teknika. 1901 01:57:04,737 --> 01:57:06,210 A më tregove për kjo teknikë më parë? 1902 01:57:06,310 --> 01:57:07,682 - Po ju? - Kam harruar. 1903 01:57:08,441 --> 01:57:09,765 - Mirë atëherë. - Shkoni përpara. 1904 01:57:10,657 --> 01:57:12,065 A do ta godasë edhe Ashaanin? 1905 01:57:14,181 --> 01:57:15,205 Çfarë është me ndrojtjen? 1906 01:57:21,697 --> 01:57:24,812 U ndjeva më e guximshme kur kisha mustaqet. 1907 01:57:25,147 --> 01:57:27,165 Por tani ndihet si Kam humbur maskulinitetin tim. 1908 01:57:27,300 --> 01:57:28,700 Feminiteti është ajo që na nevojitet në këtë. 1909 01:57:29,152 --> 01:57:31,267 Feminiliteti? Unë e di atë. 1910 01:57:31,367 --> 01:57:33,299 Do ta bëj mirë. A mund të qëndroj ende tani? 1911 01:57:33,399 --> 01:57:34,592 Jo! Vazhdoni. 1912 01:57:34,825 --> 01:57:35,977 Po përpiqeni të më mashtroni? 1913 01:57:55,747 --> 01:57:58,443 ♪ Ajo është një grua e dëshiruar ♪ 1914 01:57:58,543 --> 01:58:01,527 ♪ Endacak i pandershëm ♪ 1915 01:58:01,699 --> 01:58:04,391 ♪ Një mëkatar, do të thoshin disa ♪ 1916 01:58:07,326 --> 01:58:12,755 ♪ Ata që panë dhe dëgjuan ajo bërtiti që të vritet me gurë ♪ 1917 01:58:13,176 --> 01:58:18,909 ♪ Mund ta ketë shtyrë uria të ecësh në një rrugë të pandershme ♪ 1918 01:58:19,101 --> 01:58:21,726 ♪ Mund të jetë varfëri, ose ndoshta pikëllim ♪ 1919 01:58:21,914 --> 01:58:25,521 ♪ A nuk do të gjejë falje? ♪ 1920 01:58:30,864 --> 01:58:32,574 HESHTJE! 1921 01:58:33,384 --> 01:58:34,646 Më fal, këmba ime! 1922 01:58:35,013 --> 01:58:36,849 Ndërsa unë punoj shumë atje 1923 01:58:36,949 --> 01:58:38,109 ju djema po argëtoheni këtu? 1924 01:58:38,219 --> 01:58:40,075 Nëse shqiptoni një fjalë më shumë 1925 01:58:40,365 --> 01:58:41,389 Unë do të të vras! 1926 01:58:41,873 --> 01:58:42,933 - Hej! - Jo, Soorya Kiran. 1927 01:58:43,118 --> 01:58:43,946 Më lini! 1928 01:58:44,046 --> 01:58:45,302 - Kiran, jo! - Kush dreqin është ai? 1929 01:58:45,402 --> 01:58:46,402 Ai nuk është mirë. 1930 01:59:10,439 --> 01:59:18,375 ♪ O krahë, koha juaj ka ardhur të fluturoj në qiellin qiellor ♪ 1931 01:59:18,632 --> 01:59:26,459 ♪ O buzëqeshje e butë, qëndro pranë meje, gati për të lulëzuar ♪ 1932 01:59:26,805 --> 01:59:31,915 ♪ Sa largësia që kam përshkuar fillon të ndihet i vlefshëm ♪ 1933 01:59:32,234 --> 01:59:37,064 ♪ Pse zemra ime bie kaq fort? ♪ 1934 01:59:48,460 --> 01:59:56,290 ♪ O krahë, koha juaj ka ardhur të fluturoj në qiellin qiellor ♪ 1935 01:59:56,589 --> 02:00:04,314 ♪ O buzëqeshje e butë, qëndro pranë meje, gati për të lulëzuar ♪ 1936 02:00:04,797 --> 02:00:09,897 ♪ Sa largësia që kam përshkuar fillon të ndihet i vlefshëm ♪ 1937 02:00:10,202 --> 02:00:15,129 ♪ Pse zemra ime bie kaq fort? ♪ 1938 02:00:15,578 --> 02:00:20,446 ♪ Deri dje i përkisja askund në këtë tokë ♪ 1939 02:00:20,716 --> 02:00:26,389 ♪ Sot, mendimet e mia kanë lulëzuar në jetë ♪ 1940 02:00:26,489 --> 02:00:31,467 ♪ Gjithë dhimbjen dhe agoninë që kam duruar ♪ 1941 02:00:31,570 --> 02:00:37,135 ♪ Lulëzoi në a mijëra ngjyrime imazhesh ♪ 1942 02:00:37,235 --> 02:00:44,942 ♪ O krahë, koha juaj ka ardhur të fluturoj në qiellin qiellor ♪ 1943 02:00:45,408 --> 02:00:53,395 ♪ O buzëqeshje e butë, qëndro pranë meje, gati për të lulëzuar ♪ 1944 02:00:53,495 --> 02:00:58,575 ♪ Sa largësia që kam përshkuar fillon të ndihet i vlefshëm ♪ 1945 02:00:58,675 --> 02:01:04,395 ♪ Pse zemra ime bie kaq fort? ♪ 1946 02:01:22,971 --> 02:01:28,384 ♪ Pa skenë dhe pa dëshmitar ♪ 1947 02:01:28,484 --> 02:01:33,398 ♪ Ata mbetën të fshehur në qoshet më të errëta për moshat ♪ 1948 02:01:39,212 --> 02:01:47,212 ♪ Edhe rrezja më e vogël e drita u bë diell për zemrën time ♪ 1949 02:01:50,063 --> 02:01:58,063 ♪ A do të realizohen të gjitha përrallat? ♪ 1950 02:02:00,970 --> 02:02:08,970 ♪ A po ëndërroj diçka përtej mundësive të mia? ♪ 1951 02:02:11,818 --> 02:02:19,818 ♪ O kohë, ju dëshmoni të gjithëve ♪ 1952 02:02:22,610 --> 02:02:30,610 ♪ O qytet, do të më huazosh veshët? ♪ 1953 02:02:33,866 --> 02:02:38,847 ♪ Nëpërmjet lenteve tuaja të vogla, ju kapni çdo moment ♪ 1954 02:02:39,153 --> 02:02:44,063 ♪ E dashur kuti magjike, unë jam mirënjohës për gjithçka ♪ 1955 02:02:44,694 --> 02:02:49,599 ♪ Ndërsa fjalët lulëzojnë në pamje vizuale ♪ 1956 02:02:50,097 --> 02:02:55,317 ♪ Shprehjet e panumërta lartësoni hirin e tyre ♪ 1957 02:02:55,521 --> 02:03:03,098 ♪ O krahë, koha juaj ka ardhur të fluturoj në qiellin qiellor ♪ 1958 02:03:03,330 --> 02:03:11,330 ♪ O buzëqeshje e butë, qëndro pranë meje, gati për të lulëzuar ♪ 1959 02:03:11,797 --> 02:03:17,038 ♪ Sa largësia që kam përshkuar fillon të ndihet i vlefshëm ♪ 1960 02:03:17,138 --> 02:03:22,190 ♪ Pse zemra ime bie kaq fort? ♪ 1961 02:03:57,305 --> 02:03:58,305 Jo që nuk ngjit. 1962 02:03:59,609 --> 02:04:00,609 Fëlliqësirë! 1963 02:04:04,076 --> 02:04:05,741 Tapioka, suva e Parisit. 1964 02:04:09,041 --> 02:04:10,206 Rrjetë kobure. Dreq! 1965 02:04:11,646 --> 02:04:13,500 - Varfëria. - Unë? 1966 02:04:13,678 --> 02:04:14,678 Gjithsej. 1967 02:04:16,249 --> 02:04:17,249 Përshëndetje. 1968 02:04:21,755 --> 02:04:22,755 Kush jeni ju? 1969 02:04:23,016 --> 02:04:25,305 - Kinematograf. - Faleminderit Zotit, nuk ka konkurrencë. 1970 02:04:27,344 --> 02:04:28,928 Jeni të gjithë fillestarë, apo jo? 1971 02:04:29,301 --> 02:04:30,517 A e gjuan mirë? 1972 02:04:30,983 --> 02:04:33,630 Cinema is something that duhet të bëhet në një shkallë të madhe. 1973 02:04:33,766 --> 02:04:35,046 This is all poverty. 1974 02:04:35,217 --> 02:04:37,542 Hey, we need that. Don't dismantle it. 1975 02:04:37,983 --> 02:04:38,983 Kini kujdes. 1976 02:04:39,934 --> 02:04:41,989 Forget that. What about the booze-up? 1977 02:04:42,184 --> 02:04:43,624 Ju lutemi bëni diçka për këtë. 1978 02:04:43,726 --> 02:04:44,925 Of course, I'll do it. 1979 02:04:45,879 --> 02:04:46,904 - Shaji... - Zotëri? 1980 02:04:47,470 --> 02:04:48,879 Xhirimi i Karan ka mbaruar, apo jo? 1981 02:04:49,158 --> 02:04:50,777 Zotëri, në atë skenën e korridorit 1982 02:04:50,913 --> 02:04:52,245 duhet të bëjmë një fotografi të tij nga afër. 1983 02:04:52,345 --> 02:04:54,233 Asgjë nuk do të ndodhë me këtë film edhe nëse nuk e xhirojmë atë. 1984 02:04:54,333 --> 02:04:55,605 You call his assistant. 1985 02:04:55,705 --> 02:04:56,466 Hej, Shingari! 1986 02:04:56,566 --> 02:04:57,566 Eja këtu, bir. 1987 02:04:57,679 --> 02:04:58,767 - Eja këtu. - Unë? 1988 02:04:59,175 --> 02:04:59,746 Ejani këtu! 1989 02:04:59,846 --> 02:05:00,376 Po vjen! 1990 02:05:00,476 --> 02:05:02,324 Nëse ai largohet tani, ai nuk do të largohet edhe të vijnë për promovim. 1991 02:05:02,424 --> 02:05:03,620 Çfarë po ndodh me xhirimin e Ananthan? 1992 02:05:03,720 --> 02:05:04,595 Duke shkuar mirë. 1993 02:05:04,695 --> 02:05:07,055 Kanë mbetur vetëm disa të shtëna. Ata do ta përfundojnë atë së shpejti. 1994 02:05:08,622 --> 02:05:09,375 Mbaje këtë. 1995 02:05:09,583 --> 02:05:10,783 Zotëri, më keni kërkuar mua? 1996 02:05:11,233 --> 02:05:12,233 Ngrihuni. 1997 02:05:13,007 --> 02:05:14,732 Kush të kërkoi të ulesh përballë meje? 1998 02:05:15,549 --> 02:05:17,933 Bosi ka organizuar një festë për ekuipazhin. 1999 02:05:19,081 --> 02:05:20,273 Është për ju djema që unë veproj. 2000 02:05:20,373 --> 02:05:21,856 Ai nuk ka nevojë të presë një festë në ditën e fundit 2001 02:05:21,956 --> 02:05:23,363 pasi i dha ekuipazhit një të vështirë kohë gjatë gjithë xhirimit. 2002 02:05:23,463 --> 02:05:24,463 Thuaji atij atë. 2003 02:05:46,645 --> 02:05:49,412 Nuk ka mbaruar akoma? Duhet të fikim gjeneratorin. 2004 02:05:49,512 --> 02:05:51,296 Jo, zotëri. Ka mbetur edhe një e shtënë. 2005 02:05:51,423 --> 02:05:52,575 Le ta qëllojnë. 2006 02:05:54,599 --> 02:05:55,565 - Ananthan.. - Edhe një gjuajtje. 2007 02:05:55,665 --> 02:05:57,649 - Vetëm një gjuajtje tjetër. - Është në rregull. 2008 02:05:58,184 --> 02:05:59,184 Shkoni përpara. 2009 02:06:01,043 --> 02:06:02,571 - Vëlla, marrja e fundit. - Mirë. 2010 02:06:04,245 --> 02:06:05,842 Aashaan, është e thjeshtë. 2011 02:06:06,428 --> 02:06:08,528 Thjesht reagoni ndaj asaj që them. 2012 02:06:08,848 --> 02:06:11,964 Nuk do të them veprim apo prerje. Unë do të telefonoj emrin tuaj dhe ai do të rrotullojë kamerën. 2013 02:06:13,163 --> 02:06:14,757 Bëje mirë. Në rregull? 2014 02:06:14,857 --> 02:06:16,335 - Gireesh! - Jam gati. 2015 02:06:19,609 --> 02:06:20,439 Ngrihuni. 2016 02:06:20,539 --> 02:06:21,539 Ashaan... 2017 02:06:22,217 --> 02:06:23,433 Është syri i djathtë. 2018 02:06:24,100 --> 02:06:25,100 Vetëm një pikë. 2019 02:06:26,838 --> 02:06:27,838 Në rregull? 2020 02:06:28,270 --> 02:06:29,422 Mos u nervozoni. 2021 02:06:29,835 --> 02:06:30,835 Jini të ftohtë! 2022 02:06:39,288 --> 02:06:40,248 Roll kamera! 2023 02:06:40,363 --> 02:06:41,363 Rrotullimi! 2024 02:06:45,681 --> 02:06:48,351 Kjo histori nuk mbaron këtu. 2025 02:06:49,012 --> 02:06:50,938 Që atëherë ai ishte vetëm. 2026 02:06:51,398 --> 02:06:52,867 Ditët ishin të errëta. 2027 02:06:53,498 --> 02:06:54,914 Vdekja e vajzës së tij 2028 02:06:55,808 --> 02:06:58,012 e ktheu botën e tij të errët. 2029 02:06:58,630 --> 02:06:59,964 Bota e tij 2030 02:07:00,190 --> 02:07:01,488 vetminë 2031 02:07:01,855 --> 02:07:03,639 mendimi se ishte vetëm... 2032 02:07:04,887 --> 02:07:08,556 U shtirte të gjithëve se ai ishte i lumtur. 2033 02:07:09,718 --> 02:07:12,816 Por kur ishte vetëm 2034 02:07:13,633 --> 02:07:15,593 sytë e tij i frynin gjithmonë. 2035 02:07:32,276 --> 02:07:33,276 PRET! 2036 02:08:04,065 --> 02:08:05,065 PAKET UP! 2037 02:09:31,183 --> 02:09:34,190 ♪ Ajo është një grua e dëshiruar ♪ 2038 02:09:34,378 --> 02:09:37,384 ♪ Endacak i pandershëm ♪ 2039 02:09:37,484 --> 02:09:40,157 ♪ Një mëkatar, do të thoshin disa ♪ 2040 02:09:43,645 --> 02:09:49,650 ♪ Ata që panë dhe dëgjuan ajo bërtiti që të vritet me gurë ♪ 2041 02:09:49,750 --> 02:09:55,993 ♪ Mund ta ketë shtyrë uria të ecësh në një rrugë të pandershme ♪ 2042 02:09:56,093 --> 02:09:58,748 ♪ Mund të jetë varfëri, ose ndoshta pikëllim ♪ 2043 02:09:58,898 --> 02:10:04,518 ♪ A nuk do të gjejë falje? ♪ 2044 02:10:07,760 --> 02:10:10,257 Njerëzit e kishës e pëlqeu performanca e Aashaan. 2045 02:10:10,407 --> 02:10:12,519 Po, morëm edhe rezervimin e radhës. 2046 02:10:12,732 --> 02:10:14,268 Ke marrë vendimin e duhur, Ashaan. 2047 02:10:14,659 --> 02:10:17,018 Pse do të performoja në një kishë ndryshe? 2048 02:10:17,925 --> 02:10:19,014 Më jep pishtarin. 2049 02:10:21,455 --> 02:10:25,025 Nëse kemi marrë rezervime nga të paktën një përqindja e kishave në Kerala 2050 02:10:25,190 --> 02:10:27,558 - mund t'i kishim dhënë fund varfërisë sonë. - Ashaan! 2051 02:10:27,931 --> 02:10:30,445 A do të bëjmë një performancë e bazuar në Kuran? 2052 02:10:31,359 --> 02:10:32,866 Atëherë mund të performojmë në Gji. 2053 02:10:33,092 --> 02:10:34,628 A do të bëhet problem? 2054 02:10:34,941 --> 02:10:36,806 Kjo është për mbijetesën tonë shkojmë në resorte dhe performojmë. 2055 02:10:36,906 --> 02:10:38,954 Mund të ndaloni ju lutem bisedoni dhe ecni më shpejt? 2056 02:10:39,074 --> 02:10:41,366 Shankari po ndihej i sëmurë kur u largova nga shtëpia. 2057 02:10:43,756 --> 02:10:46,418 Satheesh, a fole me të Anëtarët e komitetit Thirunelli? 2058 02:10:46,523 --> 02:10:48,720 Ata janë të vetmit që na paguajnë saktë. 2059 02:10:48,954 --> 02:10:50,963 Mos hezitoni të kërkoni pagesën. 2060 02:10:52,625 --> 02:10:54,145 Ata thanë se do të telefononin pas 'Kodiettamit'. 2061 02:10:54,245 --> 02:10:55,885 Por ata nuk po e marrin thirrjen tani. 2062 02:10:56,617 --> 02:10:57,446 Çfarë ndodhi, Ashaan? 2063 02:10:57,546 --> 02:10:59,207 Mos shkoni vetëm. Unë do të vij me ju. 2064 02:10:59,307 --> 02:11:00,459 Le të shkojmë së bashku. 2065 02:11:02,547 --> 02:11:03,571 Nuk po vjen? 2066 02:11:03,671 --> 02:11:04,671 Ashaan! 2067 02:11:05,862 --> 02:11:07,526 Pse ka turmë këtu? 2068 02:11:11,222 --> 02:11:12,222 Ashaan... 2069 02:11:20,647 --> 02:11:23,429 Baba, ka ardhur Muthi ynë. 2070 02:11:43,190 --> 02:11:48,093 ♪ Oh fëmijë zambak uji i butë ♪ 2071 02:11:49,271 --> 02:11:53,915 ♪ Kristali që lëkundet butësisht ♪ 2072 02:11:55,470 --> 02:12:00,936 ♪ Llamba që e bën bukurinë të ndritshme ♪ 2073 02:12:01,580 --> 02:12:05,922 ♪ Oh, dashuria ime... ♪ 2074 02:12:07,332 --> 02:12:13,189 ♪ Ti je fara që Perëndia mbolli në shpirtin tim ♪ 2075 02:12:13,920 --> 02:12:18,899 ♪ Oh fëmijë zambak uji i butë ♪ 2076 02:12:20,060 --> 02:12:25,147 ♪ Kristali që lëkundet butësisht ♪ 2077 02:12:26,161 --> 02:12:31,811 ♪ Llamba që e bën bukurinë të ndritshme ♪ 2078 02:12:32,326 --> 02:12:36,914 ♪ Oh, dashuria ime... ♪ 2079 02:12:37,014 --> 02:12:38,014 Hej, Maniya... 2080 02:12:38,167 --> 02:12:43,699 ♪ Ti je fara që Perëndia mbolli në shpirtin tim ♪ 2081 02:13:31,066 --> 02:13:39,066 ♪ Ndërsa era lëkundet në ritëm me daullet, le të këndojmë butësisht një ninullë ♪ 2082 02:13:43,007 --> 02:13:48,356 ♪ Unë do t'ju ushqej me pyllin ofertë që u ngrit nga lotët e zjarrtë ♪ 2083 02:13:48,669 --> 02:13:52,426 Ashaan, ai tusker vrau fëmijën tim. 2084 02:13:55,648 --> 02:13:58,592 ♪ Le t'i ofrojmë llambat Zot që digjet pa ghee ♪ 2085 02:13:58,692 --> 02:14:01,534 ♪ Le të jenë letrat tuaja të para shkarravitur në këngën e nënës suaj ♪ 2086 02:14:01,928 --> 02:14:03,901 ♪ Oh, e dashura ime... ♪ 2087 02:14:07,725 --> 02:14:15,725 ♪ Për të parë këtë botë të pakufishme ♪ 2088 02:14:19,462 --> 02:14:24,569 ♪ Eja, ngjitu mbi supin tim ♪ 2089 02:14:29,062 --> 02:14:34,269 ♪ Oh fëmijë zambak uji i butë ♪ 2090 02:14:35,022 --> 02:14:40,368 ♪ Kristali që lëkundet butësisht ♪ 2091 02:14:41,337 --> 02:14:46,673 ♪ Llamba që e bën bukurinë të ndritshme ♪ 2092 02:14:47,506 --> 02:14:52,105 ♪ Oh, dashuria ime... ♪ 2093 02:14:53,253 --> 02:14:59,192 ♪ Ti je fara që Perëndia mbolli në shpirtin tim ♪ 2094 02:15:12,490 --> 02:15:15,271 MUTHE!!! 2095 02:15:35,300 --> 02:15:36,300 Hej, Maniya... 2096 02:15:36,404 --> 02:15:38,255 Nuk të dhashë ushqim? 2097 02:15:38,508 --> 02:15:40,155 A nuk ju mora në ciklin tim? 2098 02:15:40,255 --> 02:15:42,705 Por prapë ti nuk më do mua. 2099 02:15:42,805 --> 02:15:44,469 A është për shkak se unë ju larë? 2100 02:15:44,597 --> 02:15:46,389 Ejani nëse dëshironi. Unë jam duke shkuar. 2101 02:15:47,458 --> 02:15:48,653 Mos u trishto. 2102 02:15:48,758 --> 02:15:51,317 Kjo është për shkak se Brother vënë ngjyrojeni atë në fytyrën tuaj 2103 02:15:51,652 --> 02:15:53,681 Të lashë në këtë të ftohtë. 2104 02:15:53,781 --> 02:15:55,333 U ndjeve keq? 2105 02:15:55,551 --> 02:15:59,743 Kur babai të kthehet në shtëpi, ne mund ta tregojmë atë për t'i dhënë goditje vëllait. 2106 02:15:59,904 --> 02:16:02,454 Duhet të kthehemi në shtëpi para se babai të kthehet. 2107 02:16:02,679 --> 02:16:04,635 Përndryshe do të marrim edhe rrahje. 2108 02:16:08,531 --> 02:16:09,531 Mania... 2109 02:16:12,550 --> 02:16:13,550 Mania... 2110 02:16:15,484 --> 02:16:17,113 MANIYA! 2111 02:16:23,094 --> 02:16:24,094 Mania... 2112 02:17:08,797 --> 02:17:09,797 Babai! 2113 02:17:19,915 --> 02:17:20,915 Kërko kudo. 2114 02:17:21,364 --> 02:17:22,364 Muthe! 2115 02:17:22,551 --> 02:17:23,939 Muthe! 2116 02:17:24,039 --> 02:17:25,495 Muthe! 2117 02:17:30,515 --> 02:17:32,373 Muthe, e dashura ime... 2118 02:17:37,940 --> 02:17:40,519 Muthe! 2119 02:17:45,188 --> 02:17:46,188 Muthe! 2120 02:17:48,579 --> 02:17:50,010 Muthe! 2121 02:18:07,827 --> 02:18:08,827 Muthe! 2122 02:18:52,871 --> 02:18:53,871 Babai... 2123 02:22:15,014 --> 02:22:15,964 Çfarë ndodhi? 2124 02:22:16,064 --> 02:22:19,753 Nënë, pse baba ndaloni së kryeri Kathakali? 2125 02:22:21,700 --> 02:22:23,221 Pse nuk ia kërkon këtë babait? 2126 02:22:24,304 --> 02:22:26,853 tha xha Kuttan babai ka frikë nga errësira. 2127 02:22:27,380 --> 02:22:30,251 Ai thjesht e thotë këtë. 2128 02:22:30,492 --> 02:22:32,273 Pse do të kishte frikë kur je aty? 2129 02:22:32,817 --> 02:22:34,620 Kam frikë edhe nga errësira, nënë. 2130 02:22:38,439 --> 02:22:39,439 Ejani këtu. 2131 02:22:41,829 --> 02:22:43,343 Sa kohë ka kaluar? 2132 02:22:43,894 --> 02:22:45,750 Sa jetë ka qenë? 2133 02:22:48,334 --> 02:22:50,632 Nga frika për të dalë jashtë shtëpisë... 2134 02:22:50,732 --> 02:22:53,397 I trembur nga çdo hap... 2135 02:22:53,822 --> 02:22:57,239 Edhe brenda shtëpisë, i përhumbur nga shkretëtira... 2136 02:22:57,339 --> 02:22:59,579 Ka njerëz që nuk gjejnë dot fle gjatë natës. 2137 02:22:59,777 --> 02:23:03,293 Ata që duhej sakrifikojnë të dashurit e tyre 2138 02:23:03,393 --> 02:23:05,455 para karikimit fangs, brirët dhe tufat. 2139 02:23:07,262 --> 02:23:09,137 Kjo është historia e tyre. 2140 02:23:10,306 --> 02:23:12,008 Kjo është jeta e tyre. 2141 02:23:18,151 --> 02:23:22,125 Kjo nuk është për ndjeshmërinë tuaj, mëshira juaj, ose premtimet tuaja. 2142 02:23:22,239 --> 02:23:26,243 Ky është vajtimi i tyre për një zgjidhje praktike. 2143 02:23:27,523 --> 02:23:29,870 Kjo është klithma e tyre therëse. 2144 02:23:31,445 --> 02:23:33,973 Kjo është thirrja e tyre për ndihmë. 2145 02:23:41,922 --> 02:23:42,922 Babai! 2146 02:23:48,594 --> 02:23:51,154 Ejani, le të shkojmë në shtëpi. Po errësohet. 2147 02:24:59,289 --> 02:25:00,289 Anantha... 2148 02:25:01,426 --> 02:25:02,426 Soorya... 2149 02:25:12,573 --> 02:25:13,573 Zotëri... 2150 02:25:13,993 --> 02:25:14,993 punë të mbarë! 2151 02:25:18,186 --> 02:25:19,186 Faleminderit zotëri. 2152 02:25:19,303 --> 02:25:19,978 faleminderit! 2153 02:25:20,078 --> 02:25:22,177 - Kjo histori meritonte të tregohej. - Zotëri! Zotëri! 2154 02:25:22,703 --> 02:25:24,096 Zotëri, filmi juaj ishte gjithashtu një hit, apo jo? 2155 02:25:24,196 --> 02:25:25,513 E keni shikuar të gjithë filmin? 2156 02:25:25,613 --> 02:25:27,460 Zotëri, ky film është realizuar gjatë xhirimet e filmit tuaj, apo jo? 2157 02:25:27,560 --> 02:25:28,140 Jo! Jo! 2158 02:25:28,240 --> 02:25:30,031 Nuk u bë. ndodhi. 2159 02:25:30,597 --> 02:25:32,027 A nuk e keni bërë tashmë të gjithë bërë një përmbajtje prej saj? 2160 02:25:32,127 --> 02:25:34,180 Zotëri, dëgjova që një superstar luan në filmin tuaj të radhës. 2161 02:25:34,280 --> 02:25:35,424 Po, jam duke punuar për të. 2162 02:25:35,524 --> 02:25:38,082 - Zotëri, a mund të thoni se kush po aktron në të? - Jo, nuk do. 2163 02:25:38,254 --> 02:25:39,604 Çfarë dëshironi të dini? 2164 02:25:39,747 --> 02:25:40,977 Zotëri, ku është Ashaan? 2165 02:25:41,189 --> 02:25:41,987 Ashaan... 2166 02:25:42,087 --> 02:25:43,734 Ai është një pacient me dializë. 2167 02:25:43,834 --> 02:25:46,648 IFFK mund të presë, por dializa jo. 2168 02:25:47,893 --> 02:25:48,262 po largohem. 2169 02:25:48,362 --> 02:25:49,691 Zotëri, filmi juaj është bërë atë në klubin 100-krahësh. 2170 02:25:49,791 --> 02:25:51,070 A është e vërtetë kjo? 2171 02:25:51,170 --> 02:25:52,956 - Cili është kanali juaj? - Mangostika media. 2172 02:25:53,064 --> 02:25:55,625 Ky ishte i vetmi frutë i mbetur për t'u përdorur. 2173 02:25:55,802 --> 02:25:56,730 Lëvizni! 2174 02:25:56,830 --> 02:25:58,366 Pyetjet e tyre dreq! 2175 02:26:35,971 --> 02:26:39,089 ♪ Ajo është një grua e dëshiruar ♪ 2176 02:26:39,189 --> 02:26:42,120 ♪ Endacak i pandershëm ♪ 2177 02:26:42,248 --> 02:26:45,913 ♪ Një mëkatar, do të thoshin disa ♪ 2178 02:26:51,313 --> 02:26:53,387 Nëse ai më kërkon, thjesht thuaj se jam me leje. 2179 02:26:53,487 --> 02:26:54,153 Njeri i gjorë. 2180 02:26:54,253 --> 02:26:56,083 Ai vazhdon të më kërkojë para. 2181 02:26:56,211 --> 02:26:57,703 Sikur kam para për t'i dhënë hua. 2182 02:26:57,996 --> 02:27:00,474 Ai mori gjakun e Kamal Haasan-it nga një spital në Coimbatore. 2183 02:27:00,574 --> 02:27:01,704 Por atij i duhen para për ta sjellë këtu. 2184 02:27:01,804 --> 02:27:03,052 Nuk kam marrë ende rrogën e dy muajve të fundit. 2185 02:27:03,152 --> 02:27:05,352 Sikur është Kamal Haasan gjak në Coimbatore me të vërtetë. 2186 02:27:09,176 --> 02:27:10,264 - Ambadi... - Po? 2187 02:27:10,421 --> 02:27:12,641 - E keni transferuar? - E keni parë live IFFK-në? 2188 02:27:12,949 --> 02:27:14,131 Njerëzit e donin atë! 2189 02:27:14,464 --> 02:27:15,931 KRS bërtiti sytë e tij. 2190 02:27:16,031 --> 02:27:17,335 I keni transferuar paratë? 2191 02:27:17,709 --> 02:27:19,245 Po, kam. 2192 02:27:20,155 --> 02:27:21,957 - Nga po telefonon? - Set qitjeje. 2193 02:27:23,102 --> 02:27:24,399 Kjo do të thotë në tualet. 2194 02:27:24,645 --> 02:27:26,370 Nuk kam paguar qiranë e dy muajve të fundit. 2195 02:27:26,536 --> 02:27:28,936 Mos e vononi me këtë justifikim OTT. Ju lutemi ktheni paratë e mia. 2196 02:27:29,493 --> 02:27:31,539 Unë do të marr paratë e mia nga Fakrudhin pas marrëveshjes OTT. 2197 02:27:31,639 --> 02:27:33,110 - Marlon Brando! - Në ëndrrat e tua. 2198 02:27:33,461 --> 02:27:34,691 - Marlon Brando! - Ai është një mashtrues. 2199 02:27:34,791 --> 02:27:36,553 Ai do të marrë edhe veshkën tuaj të mbetur. 2200 02:27:39,371 --> 02:27:40,371 Fatura juaj. 2201 02:27:44,766 --> 02:27:45,766 Malatia? 2202 02:27:55,555 --> 02:27:56,555 Unë do ta dërgoj. 2203 02:27:57,107 --> 02:27:58,852 - A nuk të thashë se do të më telefononte? - A është? 2204 02:27:58,952 --> 02:28:01,124 Ai më ka lënë një mesazh zanor tani. 2205 02:28:01,224 --> 02:28:02,040 Luaje atë. 2206 02:28:02,140 --> 02:28:03,140 Malatia... 2207 02:28:03,505 --> 02:28:04,505 I dashur im 2208 02:28:04,931 --> 02:28:06,483 Pashë skuterin tuaj jashtë. 2209 02:28:06,789 --> 02:28:08,311 Por nuk të pashë në banak. 2210 02:28:08,657 --> 02:28:09,873 Prandaj ju telefonova. 2211 02:28:10,089 --> 02:28:12,849 Po ju dërgoj mesazhe për të ndarë një lajm të gëzuar. 2212 02:28:13,583 --> 02:28:15,965 Ashaan mori gjakun e Kamal Haasan-it. 2213 02:28:16,431 --> 02:28:19,054 Unë do të kthehem në shtëpi pas transfuzionit. 2214 02:28:19,488 --> 02:28:22,304 Eja në banesën time sonte. Ne kemi një festë. 2215 02:28:22,728 --> 02:28:24,738 Më lër një gisht lart nëse do të vish. 2216 02:28:26,246 --> 02:28:30,806 ♪ Pa çdo shkak ♪ 2217 02:28:31,076 --> 02:28:39,076 ♪ Mos kërko një mijë gabime të panevojshme ♪ 2218 02:28:40,785 --> 02:28:48,785 ♪ Zemra juaj si petal është shumë delikate ♪ 2219 02:28:50,797 --> 02:28:54,874 ♪ Një butësi e qetë ♪ 2220 02:28:55,632 --> 02:29:03,632 ♪ Le të mos pushojë ky akt ♪ 2221 02:29:17,495 --> 02:29:21,695 ♪ O re e vogël e faqeve të buta ♪ 2222 02:29:22,356 --> 02:29:26,552 ♪ Mbaj lotët, mos i lër të derdhen ♪ 2223 02:29:27,138 --> 02:29:35,138 ♪ Mos e lëndo këtë zemër të butë si pambuk ♪ 2224 02:29:36,803 --> 02:29:41,464 ♪ Mjafton një prekje pendë për të plagosur ♪ 2225 02:29:41,603 --> 02:29:45,867 ♪ Edhe një shikim i shkurtër mund ta trembë atë ♪ 2226 02:29:46,257 --> 02:29:51,064 ♪ Mban butësinë e një fëmije të vogël ♪ 2227 02:29:51,432 --> 02:29:56,673 ♪ Mos i lini lotët të bien ♪ 2228 02:29:58,610 --> 02:30:03,296 ♪ Për asnjë arsye ♪ 2229 02:30:03,536 --> 02:30:07,847 ♪ Pa asnjë arsye ♪ 2230 02:30:08,073 --> 02:30:16,073 ♪ Ky pikëllim është pa arsye ♪ 2231 02:30:17,793 --> 02:30:22,285 ♪ Le të fillojmë nga e para ♪ 2232 02:30:22,615 --> 02:30:27,022 ♪ Le të fluturojmë drejt reve tani ♪ 2233 02:30:27,802 --> 02:30:32,184 ♪ Rrudhat i shtojnë hirin ♪ 2234 02:30:32,685 --> 02:30:36,989 ♪ Përvojat e jetës pikturojnë histori ♪ 2235 02:30:37,154 --> 02:30:41,717 ♪ Ti vesh fytyrën e shkëlqimit të pafund ♪ 2236 02:30:41,998 --> 02:30:47,975 ♪ Ti je thesari i kësaj toke ♪