Original subtitles

好久不見。

這一陣子,好多事情都發生了。

歡迎回來。

你好。

好久不見。

你還好嗎?

嗯。我還好。

那你呢?

嗯。我還好。

我還好。

哥哥呢?

他回不來嗎?

我會考慮。

媽媽很擔心你。

她很難回來。

我會打電話給她。

我會打電話給她。

她回不來是因為有我嗎?

嗯。

不知道。

工作忙嗎?

還好。

是嗎?

嗯。

一直都很想見到你。

我和小玲是兄弟。

就像以前那樣。

還有,

我不知道該怎麼對付她。

她已經離開了家。

是嗎?

對不起,我先回去了。

你回來了。

哥哥,

你應該早點回來。

對嗎?

我知道。

我知道。

真的嗎?

怎麼了?

媽媽很擔心你。

媽媽很擔心你。

最近怎麼總是這樣?

小玲變得很成熟了。

哥哥,

你還記得嗎?

什麼?

我們小時候的約定。

約定?

約定?

什麼?

有什麼約定嗎?

只是親吻而已。

他說只要是親吻就好了。

那是……

那只是小時候的約定,

我還挺開心的。

我還挺開心的。

不是這樣的。

那是小時候的約定。

什麼約定?

不是這樣的。

不是這樣的。

只是親吻而已。

我知道。

不是這樣的。

他說只要是親吻就好了。

稍等。

來。

我們回來了。

回到自己的房間。

來。

只是親吻而已。

真的只是親吻而已。

好了。

好了。

好了。

好久不見。

好了。

我們回來了。

他說只要是親吻就好了。

只是親吻而已。

那是小時候的約定。

不是這樣的。

他說只要是親吻就好了。

我知道。

他說只要是親吻就好了。

只是親吻而已。

他說只要是親吻就好了。

真的不行。

你看。

他說只要是親吻就好了。

不是這樣的。

只是親吻而已。

他說只要是親吻就好了。

他說只要是親吻就好了。

只是親吻而已。

等等。

你不應該這樣。

你不應該這樣。

只是親吻而已。

不是這樣的。

小玲。

你吃一點。

你吃一點。

吃一點。

吃一點。

你變大了。

不是這樣的。

吃一點。

只是親吻而已。

他說只要是親吻就好了。

怎麼了?

他說只要是親吻就好了。

他說只要是親吻就好了。

他說只要是親吻就好了。

你變大了。

不是這樣的。

對不起。

你怎麼會這樣?

因為……

沒辦法。

我不應該這樣的。

你可以親吻我的肚子嗎?

我可以親吻你的肚子嗎?

你可以親吻我的肚子嗎?

你可以親吻我的肚子嗎?

你可以親吻我的肚子嗎?

我可以親吻你的肚子嗎?

讓我親吻你的肚子吧。

我可以親吻你的肚子嗎?

我可以親吻你的肚子嗎?

我可以親吻你的肚子嗎?

等等。

等等。

我不想離開你。

吃吧。

看這邊。

再親吻我一遍吧。

來吧。

疼。

疼。

好舒服。

再親吻我一遍吧。

再親吻我一遍吧。

再親吻我一遍吧。

好舒服。

再親吻我一遍吧。

我愛你。

我愛你。

再親吻我一遍吧。

我想親吻你。

來吧。

我愛你。

我愛你。

再親吻我一遍吧。

再親吻我一遍吧。

不要去哪裡。

回到我的家吧。

再親吻我一遍吧。

我愛你。

我真的很愛你。

再親吻我一遍吧。

再親吻我一遍吧。

我一直想親吻你的肚子。

再親吻我一遍吧。

我真的很愛你。

歡迎回來。

好久不見。

是啊,好久不見。

你還記得我嗎?

我把所有的東西都帶回家了。

好想你。

我會把所有東西都帶回家的。

哥哥。

哥哥,

你還記得那次的約定嗎?

我說過,

我們是兄弟,

所以不能做這種事。

所以,

我不想和你見面。

我不想和你見面。

所以,

只要是親吻就好了。

但是,

我們是兄弟,

所以不能這樣。

所以,

我一直在等你回來。

所以我離開了你。

所以,拜託你。

只要是親吻就好了。

就像以前那樣,

親吻我吧。

我好想你。

拜託你。

真的,

只要是親吻就好了。

不行。

我還是要回去了。

我真的要回去了。

我要回東京。

那你怎麼回來?

現在這麼晚了,

我可以坐輛車回家。

坐輛車?

嗯。

那很貴。

要花很多錢。

但是……

你哥哥沒那麼多錢,對嗎?

沒辦法。

今天就在這裡呆著吧。

嗯。

拜託你。

今天只要是親吻就好了。

嗯。

就像以前那樣,

只要是親吻就好了。

只要是親吻就好了。

嗯。

什麼?

什麼?

那是親吻嗎?

是親吻。

你不是說只要是親吻就好了嗎?

只要是親吻。

我答應你了。

什麼?

只要是親吻。

只要是親吻。

很高興見到你。

我會親吻你很多次。

我答應你了,

只要是親吻就好了。

什麼?

你不是說只要是親吻就好了嗎?

你不可以這樣對我。

為什麼?

不,

你為什麼要這樣對我?

你為什麼要這樣對我?

不要緊,

只要是親吻就好了。

不,

你不可以這樣對我。

姐姐,把手放開。

親吻。

只要是親吻就好了。

不是。

是親吻。

是親吻。

不,

你別這樣對我。

我會哭的。

我會哭的。

哥哥會哭的。

我們是兄弟。

姐姐,

只要是親吻就好了。

你不可以這樣對我。

我答應你了。

我明白了。

哥哥,

我們是兄弟,

你不可以這樣對我。

可是,

我想和哥哥親吻。

你不可以這樣對我。

你不可以這樣對我。

哥哥,這裡變大了。

哥哥,

沒辦法了。

怎麼了?

只要是親吻就好了。

你不可以這樣對我。

親吻吧。

不,

你不可以這樣對我。

你不可以這樣對我。

親吻我那邊。

你不可以這樣對我。

嗯。

哥哥,

哥哥,親吻我那邊。

哥哥,

我受不了了。

我也是。

你不可以這樣對我。

只要是親吻就好了。

親吻我那邊。

親吻我那邊。

我受不了了。

你不可以這樣對我。

哥哥,

你不可以這樣對我。

只要是親吻就好了。

我受不了了。

我受不了了。

我受不了了。

只要是親吻就好了。

嗯。

嗯。

你不可以這樣對我。

你不可以這樣對我。

哥哥,

你不可以這樣對我。

我愛你。

哥哥。

歡迎回來。

很久沒來這裡了。

你發現傢具和其他東西都變了嗎?

確實變了。

累了嗎?

為什麼不回來?

六年了。

我一直在等你回來。

為什麼?

之前你說過,只要是親吻就好了。

我們是兄弟。

但是,

之前你說過,只要是親吻就好了。

但是,現在已經晚上了。

還有,現在沒有電車了。

今天要不要留在家裡?

我想留在家裡。

那……

我一直都很想和哥哥在一起。

所以,就像之前那樣,

只要是親吻就好了。

離開家裡住在家裡,

只要和大家在一起,

我已經無法控制自己了。

對不起。

只要是親吻就好了。

只要是親吻就好了。

沒關係。

只要是親吻就好了。

沒關係。

沒關係。

只要是親吻就好了。

嗯……嗯……嗯……

嘴巴都出來了。

沒有。

我只是在親吻。

晚安,哥哥。

我睡不著。

以前,

你也曾經親吻我,

以前沒有。

這個家裡,

已經沒有人了。

很安靜。

讓我們親吻吧。

哥哥,

哥哥,

在這裡也親吻吧。

讓我們親吻吧。

讓我們親吻吧。

還想再親吻嗎?

還想再親吻嗎?

再親吻吧。

再親吻吧。

哥哥,

我可以親吻哥哥嗎?

好舒服。

沒關係。

只是在親吻。

是嗎?

哥哥,

我也想親吻。

痛。

再親吻吧。

哥哥,

只是在親吻吧?

只是在親吻。

哥哥,

好舒服。

哥哥,對不起。

沒事的。

再親吻吧。

哥哥,

我可以親吻嗎?

哥哥,

我可以親吻嗎?

哥哥,

我可以親吻嗎?

哥哥,

我可以親吻嗎?

再親吻吧。

我一直都很想和哥哥一起做這些事情。

哥哥,

我愛你。

這裡好像是沙子。

至少要清理一下。

進來。

你回家了嗎?

你應該打電話給我。

對不起。

你怎麼突然回來?

你吃了飯嗎?

不用了。

我去洗澡了。

謝謝。

進來。

我去洗澡了。

我回來了。

我等你回來。

是嗎?謝謝。

你在市中心做什麼?

你在市中心做什麼?

我打算當演員。

然後我回到劇院。

是嗎?

好久不見。

好久不見。

你還好嗎?

嗯。

那太好了。

我有男朋友。

哦,那太好了。

你也是這樣的。

那太好了。

那太好了。

我……

要結婚了。

結婚?

晚安。

家裡的浴缸很大,很舒服吧?

哦,因為會伸展腳。

我用了你的化妝水。

不要亂用。

很舒服。

在東京住一人的浴缸很狹窄吧?

很狹窄,和廁所一樣。

原來如此。

我結婚了,你會很驚訝吧?

我沒想到你會結婚。

你結婚做得真好。

我什麼都做得到。

那些人都很厲害。

你為什麼要說這些話?

我們是兄弟,不能結婚。

那當然了。

我們小時候就說要結婚。

我們小時候就說要結婚。

那是開玩笑的。

我真的以為是開玩笑的。

我說的是開玩笑的。

哦,是開玩笑的。

那麼,親吻的約定是開玩笑的嗎?

那是……

那我們就像以前一樣,最後只要親吻。

好嗎?

拜託。

這是最後一次。

在我結婚之前,拜託。

拜託。

最後一次。

好了好了,就這樣吧。

再多一點。

拜託。

好了吧?

不,這就夠了。

拜託。

不,這是最後一次。

拜託。

你做什麼?

只要親吻。

只要親吻。

爸爸,等一下。

爸爸,等一下。

只要親吻。

不過,以前沒有這樣的約定,對嗎?

嗯?

這是親吻。

我已經知道了。

嗯?還沒夠。

這就夠了。

還沒結束呢。

你在做什麼?

等一下。

你在做什麼?

這是最後一次,拜託。

只要親吻。

等一下。

這就夠了。

嗯?

嗯?

不是說了親吻嗎?

這就夠了。

這也是親吻。

我喜歡你。

我一直在等你回來。

只是親吻而已。

只是親吻而已。

我愛你。

親多一點。

親多一點。

我來陪你。

躺下來。

一起喝酒。

嗯?

嗯?

嗯?

嗯?

嗯?

嗯?

哥哥,你要放我進去嗎?

不,不……

要親我嗎?

要親你嗎?

嗯。

哥哥。

哥哥,痛嗎?

嗯。

好舒服。

好痛。

好痛。

我可以繼續動嗎?

哥哥,好舒服。

好舒服。

我可以繼續動嗎?

嗯。

再來一次。

再來一次就不夠了。

再來一次就不夠了。

好痛。

好痛。

早上好

你醒了嗎?

早上好

早上好