1 00:00:10,720 --> 00:00:12,140 nisam te dugo vidio. 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,380 Mnogo toga se dogodilo u ovom vremenu. 3 00:00:46,610 --> 00:00:47,730 Dobro došao nazad. 4 00:00:48,430 --> 00:00:49,350 Zdravo. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,900 nisam te dugo vidio. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 jesi li dobro 7 00:00:58,520 --> 00:01:00,380 Hmm. dobro sam 8 00:01:03,820 --> 00:01:04,980 Što je s tobom? 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,520 Hmm. dobro sam 10 00:01:07,520 --> 00:01:07,580 dobro sam 11 00:01:14,460 --> 00:01:16,000 Gdje je moj brat? 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,540 Zar se ne može vratiti? 13 00:01:22,920 --> 00:01:28,380 Razmotrit ću to. 14 00:01:29,320 --> 00:01:31,000 Mama je zabrinuta za tebe. 15 00:01:32,140 --> 00:01:33,600 Teško joj se vratiti. 16 00:01:36,220 --> 00:01:39,060 nazvat ću je. 17 00:01:39,060 --> 00:01:40,040 nazvat ću je. 18 00:01:55,020 --> 00:01:58,660 Je li se zbog mene ne može vratiti? 19 00:02:05,720 --> 00:02:06,360 Hmm. 20 00:02:09,600 --> 00:02:10,360 nemam pojma. 21 00:02:18,120 --> 00:02:20,000 Jeste li zauzeti na poslu? 22 00:02:22,480 --> 00:02:23,240 Nije loše. 23 00:02:24,400 --> 00:02:25,160 Stvarno? 24 00:02:25,580 --> 00:02:25,840 Hmm. 25 00:02:43,490 --> 00:02:45,030 Uvijek sam te želio vidjeti. 26 00:03:13,460 --> 00:03:16,780 Xiaoling i ja smo braća. 27 00:03:18,160 --> 00:03:19,660 Baš kao prije. 28 00:03:24,530 --> 00:03:25,410 Također, 29 00:03:26,630 --> 00:03:29,790 Ne znam kako s njom. 30 00:03:30,810 --> 00:03:32,530 Otišla je od kuće. 31 00:03:35,870 --> 00:03:37,170 Stvarno? 32 00:03:38,630 --> 00:03:41,130 Oprostite, vraćam se prvi. 33 00:03:50,540 --> 00:03:52,380 Vratio si se. 34 00:03:52,380 --> 00:03:52,680 brat, 35 00:03:52,760 --> 00:03:58,060 Trebao bi se vratiti ranije. 36 00:04:03,180 --> 00:04:04,020 Pravo? 37 00:04:09,170 --> 00:04:09,870 ja znam 38 00:04:14,380 --> 00:04:15,100 ja znam 39 00:04:16,880 --> 00:04:17,820 Stvarno? 40 00:04:44,470 --> 00:04:45,170 Što nije u redu? 41 00:04:53,860 --> 00:04:55,760 Mama je zabrinuta za tebe. 42 00:04:55,760 --> 00:04:58,420 Mama je zabrinuta za tebe. 43 00:04:58,900 --> 00:05:00,440 Zašto je uvijek ovako u zadnje vrijeme? 44 00:05:05,210 --> 00:05:07,380 Xiaoling je postao vrlo zreo. 45 00:05:13,490 --> 00:05:14,690 brat, 46 00:05:16,580 --> 00:05:18,170 sjećaš li se 47 00:05:20,810 --> 00:05:21,750 Što? 48 00:05:23,590 --> 00:05:26,390 Obećanje koje smo dali kad smo bili djeca. 49 00:05:28,820 --> 00:05:29,730 Sporazum? 50 00:05:29,730 --> 00:05:29,890 Sporazum? 51 00:05:34,540 --> 00:05:35,620 Što? 52 00:05:37,060 --> 00:05:37,720 Ima li dogovora? 53 00:05:45,550 --> 00:05:47,090 Samo poljubac. 54 00:05:48,130 --> 00:05:49,630 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 55 00:05:58,230 --> 00:06:00,870 to je... 56 00:06:01,650 --> 00:06:03,170 Bilo je to samo obećanje dato kad sam bio mlad, 57 00:06:03,830 --> 00:06:12,390 Baš sam sretna. 58 00:06:12,390 --> 00:06:13,810 Baš sam sretna. 59 00:06:18,640 --> 00:06:21,280 Nije tako. 60 00:06:25,880 --> 00:06:28,430 To je bilo obećanje iz djetinjstva. 61 00:06:29,860 --> 00:06:35,290 Kakav dogovor? 62 00:06:35,570 --> 00:06:35,990 Nije tako. 63 00:06:39,470 --> 00:06:48,670 Nije tako. 64 00:07:07,610 --> 00:07:10,050 Samo poljubac. 65 00:07:12,140 --> 00:07:13,130 ja znam 66 00:07:13,750 --> 00:07:14,450 Nije tako. 67 00:07:14,450 --> 00:07:15,610 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 68 00:07:16,130 --> 00:07:17,430 izdrži. 69 00:07:19,110 --> 00:07:19,690 dođi 70 00:07:21,050 --> 00:07:30,800 Vratili smo se. 71 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Vrati se u svoju sobu. 72 00:07:34,740 --> 00:07:35,280 dođi 73 00:07:39,920 --> 00:07:50,580 Samo poljubac. 74 00:08:02,460 --> 00:08:03,820 Bio je to zapravo samo poljubac. 75 00:08:42,160 --> 00:08:42,740 u redu 76 00:08:42,740 --> 00:08:42,860 u redu 77 00:08:45,420 --> 00:08:46,520 u redu 78 00:08:49,550 --> 00:08:51,110 nisam te dugo vidio. 79 00:09:26,990 --> 00:09:27,540 u redu 80 00:09:29,920 --> 00:09:31,860 Vratili smo se. 81 00:09:33,680 --> 00:09:36,610 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 82 00:09:39,860 --> 00:09:41,580 Samo poljubac. 83 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 To je bilo obećanje iz djetinjstva. 84 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 Nije tako. 85 00:10:10,240 --> 00:10:14,420 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 86 00:10:16,390 --> 00:10:17,110 ja znam 87 00:10:17,110 --> 00:10:18,230 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 88 00:10:19,150 --> 00:10:21,230 Samo poljubac. 89 00:10:21,230 --> 00:10:21,530 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 90 00:10:21,530 --> 00:10:22,670 Stvarno ne. 91 00:10:32,370 --> 00:10:32,870 vidiš. 92 00:10:34,370 --> 00:10:35,670 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 93 00:10:47,500 --> 00:10:49,540 Nije tako. 94 00:10:52,280 --> 00:10:53,400 Samo poljubac. 95 00:11:37,120 --> 00:11:39,600 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 96 00:11:40,040 --> 00:11:40,340 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 97 00:11:43,030 --> 00:11:44,810 Samo poljubac. 98 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 itd. 99 00:11:49,010 --> 00:11:50,510 Ne bi trebao biti ovakav. 100 00:11:52,650 --> 00:11:54,710 Ne bi trebao biti ovakav. 101 00:11:56,150 --> 00:11:58,730 Samo poljubac. 102 00:11:59,150 --> 00:12:00,890 Nije tako. 103 00:12:02,070 --> 00:12:03,270 Xiaoling. 104 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Jedeš malo. 105 00:12:06,470 --> 00:12:08,670 Jedeš malo. 106 00:12:09,790 --> 00:12:10,390 Pojedi malo. 107 00:12:36,810 --> 00:12:37,690 Pojedi malo. 108 00:12:37,690 --> 00:12:38,490 Postao si veći. 109 00:12:38,970 --> 00:12:40,570 Nije tako. 110 00:12:41,180 --> 00:12:42,010 Pojedi malo. 111 00:13:57,920 --> 00:15:57,860 Samo poljubac. 112 00:15:57,860 --> 00:15:58,300 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 113 00:16:23,060 --> 00:16:23,620 Što nije u redu? 114 00:16:26,300 --> 00:16:29,300 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 115 00:16:29,300 --> 00:16:29,460 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 116 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 Rekao je da bi samo poljubac bio u redu. 117 00:18:55,770 --> 00:18:57,170 Postao si veći. 118 00:18:57,630 --> 00:18:59,890 Nije tako. 119 00:18:59,890 --> 00:19:00,090 oprosti. 120 00:19:47,030 --> 00:20:07,860 Kako si mogao ovo učiniti? 121 00:20:10,360 --> 00:20:11,700 jer... 122 00:20:13,550 --> 00:20:15,050 Nema šanse. 123 00:20:15,470 --> 00:20:17,290 Ne bih trebao biti ovakav. 124 00:20:19,710 --> 00:20:22,970 Možeš li poljubiti moj trbuh? 125 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 Mogu li te poljubiti u trbuh? 126 00:21:58,170 --> 00:22:00,850 Možeš li poljubiti moj trbuh? 127 00:23:46,890 --> 00:23:57,180 Možeš li poljubiti moj trbuh? 128 00:25:19,030 --> 00:25:20,090 Možeš li poljubiti moj trbuh? 129 00:27:35,860 --> 00:27:39,200 Mogu li te poljubiti u trbuh? 130 00:28:36,790 --> 00:28:40,750 Daj da ti poljubim trbuh. 131 00:29:20,990 --> 00:29:24,050 Mogu li te poljubiti u trbuh? 132 00:29:25,450 --> 00:29:44,360 Mogu li te poljubiti u trbuh? 133 00:29:54,290 --> 00:29:55,850 Mogu li te poljubiti u trbuh? 134 00:30:34,140 --> 00:30:34,840 Čekati. 135 00:30:55,840 --> 00:30:56,740 itd. 136 00:30:57,100 --> 00:30:59,960 Ne želim te ostaviti. 137 00:31:00,240 --> 00:31:01,320 Jesti. 138 00:31:50,810 --> 00:31:51,670 Pogledajte ovdje. 139 00:33:47,020 --> 00:33:49,110 Poljubi me opet. 140 00:34:05,760 --> 00:34:06,650 dovedi ga. 141 00:34:41,840 --> 00:34:42,450 bol. 142 00:35:35,210 --> 00:35:35,430 bol. 143 00:35:50,650 --> 00:36:09,960 Tako udobno. 144 00:37:50,430 --> 00:37:52,010 Poljubi me opet. 145 00:37:52,290 --> 00:37:54,610 Poljubi me opet. 146 00:39:49,340 --> 00:40:40,670 Poljubi me opet. 147 00:40:52,960 --> 00:40:55,760 Tako udobno. 148 00:43:59,470 --> 00:44:04,490 Poljubi me opet. 149 00:44:04,490 --> 00:44:06,790 volim te 150 00:44:06,930 --> 00:44:09,110 volim te 151 00:44:15,070 --> 00:44:18,430 Poljubi me opet. 152 00:44:48,850 --> 00:45:04,110 Želim te poljubiti. 153 00:45:09,130 --> 00:45:11,770 dovedi ga. 154 00:45:24,910 --> 00:46:06,420 volim te 155 00:46:07,040 --> 00:46:09,740 volim te 156 00:46:15,380 --> 00:47:14,810 Poljubi me opet. 157 00:47:39,870 --> 00:47:45,010 Poljubi me opet. 158 00:47:49,530 --> 00:47:57,970 Ne idi nigdje. 159 00:48:00,870 --> 00:48:03,210 Vrati se u moj dom. 160 00:48:05,970 --> 00:48:09,930 Poljubi me opet. 161 00:48:19,390 --> 00:48:20,810 volim te 162 00:48:20,990 --> 00:48:23,250 stvarno te volim. 163 00:48:26,010 --> 00:48:28,550 Poljubi me opet. 164 00:50:11,600 --> 00:50:17,000 Poljubi me opet. 165 00:50:20,940 --> 00:50:23,480 Uvijek sam želio poljubiti tvoj trbuh. 166 00:50:40,220 --> 00:51:05,680 Poljubi me opet. 167 00:51:05,680 --> 00:51:11,120 stvarno te volim. 168 00:51:46,630 --> 00:51:47,330 Dobro došao nazad. 169 00:51:50,490 --> 00:51:51,590 nisam te dugo vidio. 170 00:51:52,490 --> 00:51:57,880 Da, dugo se nismo vidjeli. 171 00:51:58,260 --> 00:52:00,200 Sjećaš li me se još? 172 00:52:02,600 --> 00:52:06,000 Sve sam odnio kući. 173 00:52:12,880 --> 00:52:13,980 Jako mi nedostaješ. 174 00:52:18,420 --> 00:52:21,080 Sve ću odnijeti kući. 175 00:52:26,140 --> 00:52:27,040 stariji brat. 176 00:52:55,460 --> 00:52:56,900 brat, 177 00:52:59,420 --> 00:53:02,780 Sjećate li se još tog sporazuma? 178 00:53:14,940 --> 00:53:16,200 rekao sam, 179 00:53:16,200 --> 00:53:17,720 mi smo braća, 180 00:53:18,040 --> 00:53:19,100 Dakle, ne možete raditi takve stvari. 181 00:53:26,560 --> 00:53:27,280 dakle, 182 00:53:27,500 --> 00:53:29,120 Ne želim te upoznati. 183 00:53:30,340 --> 00:53:31,320 Ne želim te upoznati. 184 00:53:38,200 --> 00:53:39,120 dakle, 185 00:53:39,120 --> 00:53:47,450 Samo poljubac bi bio u redu. 186 00:53:49,750 --> 00:53:50,670 međutim, 187 00:53:53,190 --> 00:53:53,630 mi smo braća, 188 00:54:14,380 --> 00:54:15,600 Dakle, ne može ovako. 189 00:54:16,360 --> 00:54:17,020 dakle, 190 00:54:17,680 --> 00:54:43,570 Čekala sam da se vratiš. 191 00:54:53,500 --> 00:54:55,880 Pa sam te ostavio. 192 00:55:00,110 --> 00:55:01,430 Dakle, molim vas. 193 00:55:01,430 --> 00:55:10,260 Samo poljubac bi bio u redu. 194 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 Baš kao prije, 195 00:55:17,950 --> 00:55:19,810 poljubi me. 196 00:55:20,830 --> 00:55:22,370 jako mi nedostajes 197 00:55:26,970 --> 00:55:28,410 Molim. 198 00:55:29,170 --> 00:55:29,790 stvarno, 199 00:55:30,370 --> 00:55:40,800 Samo poljubac bi bio u redu. 200 00:55:41,940 --> 00:55:42,940 Ne. 201 00:55:45,240 --> 00:55:47,480 Još se moram vratiti. 202 00:55:48,160 --> 00:55:48,400 Stvarno se želim vratiti. 203 00:55:48,400 --> 00:55:48,820 Želim se vratiti u Tokio. 204 00:55:53,960 --> 00:55:55,140 Kako se onda vraćaš? 205 00:55:57,160 --> 00:55:58,860 Sada je tako kasno, 206 00:55:59,260 --> 00:56:02,160 Mogu odvesti auto kući. 207 00:56:02,960 --> 00:56:03,560 Uzeti auto? 208 00:56:04,520 --> 00:56:05,120 Hmm. 209 00:56:06,100 --> 00:56:07,180 To je skupo. 210 00:56:07,740 --> 00:56:08,500 Košta puno novaca. 211 00:56:10,520 --> 00:56:11,420 ali... 212 00:56:11,420 --> 00:56:13,140 Tvoj brat nema toliko novca, zar ne? 213 00:56:14,180 --> 00:56:15,000 Nema šanse. 214 00:56:20,280 --> 00:56:22,140 Ostani ovdje danas. 215 00:56:22,360 --> 00:56:22,560 Hm. 216 00:56:25,310 --> 00:56:26,810 Molim. 217 00:56:39,270 --> 00:57:09,100 Danas samo poljubac. 218 00:57:12,560 --> 00:57:12,920 Hm. 219 00:57:13,720 --> 00:57:14,700 Baš kao prije, 220 00:57:16,260 --> 00:57:17,800 Samo poljubac bi bio u redu. 221 00:58:55,440 --> 00:58:57,420 Samo poljubac bi bio u redu. 222 00:58:58,040 --> 00:58:58,240 Hm. 223 00:59:19,180 --> 00:59:20,020 Što? 224 00:59:20,020 --> 00:59:20,140 Što? 225 00:59:27,980 --> 00:59:31,940 Je li to bio poljubac? 226 00:59:32,420 --> 00:59:32,680 To je poljubac. 227 01:01:08,300 --> 01:01:10,660 Zar nisi rekao da bi samo ljubljenje bilo u redu? 228 01:01:11,080 --> 01:01:11,500 Samo poljubi. 229 01:01:20,120 --> 01:01:21,840 Obećao sam ti. 230 01:01:22,280 --> 01:01:22,680 Što? 231 01:01:26,080 --> 01:01:26,740 Samo poljubi. 232 01:01:26,740 --> 01:01:27,780 Samo poljubi. 233 01:02:27,600 --> 01:02:29,100 Drago mi je. 234 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 Puno ću te ljubiti. 235 01:03:20,430 --> 01:03:21,850 Obećao sam ti, 236 01:03:22,250 --> 01:03:23,990 Samo poljubac bi bio u redu. 237 01:03:24,070 --> 01:03:24,390 Što? 238 01:04:12,630 --> 01:04:13,310 Zar nisi rekao da bi samo ljubljenje bilo u redu? 239 01:05:13,240 --> 01:05:14,860 Ne možeš mi to učiniti. 240 01:05:18,060 --> 01:05:18,620 Zašto? 241 01:05:19,440 --> 01:05:19,920 Ne, 242 01:05:20,880 --> 01:05:21,980 Zašto mi to radiš? 243 01:05:21,980 --> 01:05:24,320 Zašto mi to radiš? 244 01:05:25,080 --> 01:05:25,260 nije bitno, 245 01:05:25,620 --> 01:05:27,640 Samo poljubac bi bio u redu. 246 01:05:27,880 --> 01:05:28,040 Ne, 247 01:05:28,220 --> 01:05:29,900 Ne možeš mi to učiniti. 248 01:05:31,400 --> 01:05:32,780 Sestro, pusti ruke. 249 01:05:34,020 --> 01:05:34,580 poljubac. 250 01:06:06,660 --> 01:06:07,880 Samo poljubac bi bio u redu. 251 01:06:08,940 --> 01:06:09,380 Ne. 252 01:06:36,120 --> 01:06:36,660 To je poljubac. 253 01:07:28,160 --> 01:07:28,900 To je poljubac. 254 01:07:29,700 --> 01:07:30,100 Ne, 255 01:07:35,900 --> 01:07:36,600 Nemoj mi to raditi. 256 01:07:36,920 --> 01:09:23,560 ja ću plakati. 257 01:09:23,560 --> 01:09:24,560 ja ću plakati. 258 01:09:46,660 --> 01:09:48,380 Moj brat će plakati. 259 01:09:52,760 --> 01:09:53,820 Mi smo braća. 260 01:10:00,210 --> 01:10:00,930 sestra, 261 01:10:01,110 --> 01:10:02,910 Samo poljubac bi bio u redu. 262 01:10:04,770 --> 01:10:06,430 Ne možeš mi to učiniti. 263 01:10:08,370 --> 01:10:09,610 Obećao sam ti. 264 01:10:18,690 --> 01:10:19,450 Vidim. 265 01:11:48,680 --> 01:11:50,280 brat, 266 01:11:54,570 --> 01:11:55,750 mi smo braća, 267 01:11:56,170 --> 01:11:58,270 Ne možeš mi to učiniti. 268 01:12:00,310 --> 01:12:01,110 međutim, 269 01:12:02,210 --> 01:12:04,010 Želim poljubiti svog brata. 270 01:12:09,790 --> 01:12:11,070 Ne možeš mi to učiniti. 271 01:12:12,650 --> 01:12:14,030 Ne možeš mi to učiniti. 272 01:12:18,620 --> 01:12:20,080 Brate, ovo mjesto je postalo veće. 273 01:12:20,340 --> 01:12:21,140 brat, 274 01:12:23,910 --> 01:12:25,790 Nema drugog načina. 275 01:12:28,370 --> 01:12:28,850 Što nije u redu? 276 01:12:29,370 --> 01:12:31,190 Samo poljubac bi bio u redu. 277 01:13:12,280 --> 01:13:13,460 Ne možeš mi to učiniti. 278 01:13:14,800 --> 01:13:16,480 Poljubac. 279 01:13:32,110 --> 01:13:33,070 Ne, 280 01:13:33,070 --> 01:13:46,680 Ne možeš mi to učiniti. 281 01:19:27,400 --> 01:19:29,360 Ne možeš mi to učiniti. 282 01:19:29,360 --> 01:19:31,060 Poljubi me tamo. 283 01:20:31,380 --> 01:21:12,750 Ne možeš mi to učiniti. 284 01:24:52,960 --> 01:24:53,820 Hm. 285 01:25:11,780 --> 01:25:12,120 brat, 286 01:25:12,600 --> 01:26:03,950 Brate, poljubi me tamo. 287 01:26:43,790 --> 01:26:52,880 brat, 288 01:26:57,300 --> 01:26:58,530 Ne mogu više izdržati. 289 01:27:00,540 --> 01:27:01,840 I meni također. 290 01:27:16,410 --> 01:27:17,600 Ne možeš mi to učiniti. 291 01:27:18,140 --> 01:27:19,260 Samo poljubac bi bio u redu. 292 01:27:43,140 --> 01:27:44,480 Poljubi me tamo. 293 01:27:45,200 --> 01:27:49,970 Poljubi me tamo. 294 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Ne mogu više izdržati. 295 01:28:28,130 --> 01:28:28,830 Ne možeš mi to učiniti. 296 01:29:06,640 --> 01:29:07,340 brat, 297 01:33:06,190 --> 01:33:11,010 Ne možeš mi to učiniti. 298 01:34:19,060 --> 01:34:20,840 Samo poljubac bi bio u redu. 299 01:34:36,810 --> 01:34:37,750 Ne mogu više izdržati. 300 01:34:48,370 --> 01:34:52,610 Ne mogu više izdržati. 301 01:35:22,350 --> 01:35:23,770 Ne mogu više izdržati. 302 01:35:23,850 --> 01:35:24,450 Samo poljubac bi bio u redu. 303 01:36:05,150 --> 01:36:05,650 Hm. 304 01:36:19,010 --> 01:36:20,050 Hm. 305 01:37:36,240 --> 01:37:38,400 Ne možeš mi to učiniti. 306 01:37:39,740 --> 01:37:46,520 Ne možeš mi to učiniti. 307 01:37:54,130 --> 01:37:55,450 brat, 308 01:38:56,430 --> 01:38:56,990 Ne možeš mi to učiniti. 309 01:38:56,990 --> 01:38:57,590 volim te 310 01:38:58,310 --> 01:38:58,900 stariji brat. 311 01:39:37,260 --> 01:39:38,200 Dobro došao nazad. 312 01:39:43,880 --> 01:39:46,660 Dugo me nije bilo. 313 01:39:51,610 --> 01:39:54,280 Jeste li primijetili da su se namještaj i druge stvari promijenile? 314 01:39:55,800 --> 01:39:57,660 Zaista se promijenio. 315 01:40:07,100 --> 01:40:08,840 Jeste li umorni? 316 01:40:34,960 --> 01:40:37,140 Zašto se ne vratiš? 317 01:40:40,340 --> 01:40:41,980 Šest godina. 318 01:40:47,250 --> 01:40:49,770 Čekala sam da se vratiš. 319 01:41:11,390 --> 01:41:12,090 Zašto? 320 01:41:15,550 --> 01:41:18,830 Prije si rekao da sve dok je to poljubac, bit će u redu. 321 01:41:20,670 --> 01:41:24,530 Mi smo braća. 322 01:41:27,730 --> 01:41:28,950 međutim, 323 01:41:30,750 --> 01:41:34,690 Prije si rekao da sve dok je to poljubac, bit će u redu. 324 01:41:56,960 --> 01:42:00,020 Ali, sada je noć. 325 01:42:02,140 --> 01:42:05,860 Također, sada nema tramvaja. 326 01:42:09,100 --> 01:42:11,480 Želiš li danas ostati kod kuće? 327 01:42:17,740 --> 01:42:19,140 Želim ostati kod kuće. 328 01:42:19,140 --> 01:42:20,280 onda... 329 01:42:26,190 --> 01:42:28,930 Oduvijek sam željela biti sa svojim bratom. 330 01:42:34,500 --> 01:42:36,960 Dakle, kao i prije, 331 01:42:38,580 --> 01:42:40,460 Samo poljubac bi bio u redu. 332 01:45:07,670 --> 01:45:09,370 Napusti dom i živi kod kuće, 333 01:45:11,530 --> 01:45:17,580 Sve dok sam sa vama svima, 334 01:45:18,460 --> 01:45:21,760 Ne mogu se više kontrolirati. 335 01:45:25,700 --> 01:45:26,680 oprosti. 336 01:45:33,600 --> 01:45:35,080 Samo poljubac bi bio u redu. 337 01:45:55,760 --> 01:45:57,440 Samo poljubac bi bio u redu. 338 01:46:01,000 --> 01:46:01,820 Nema veze. 339 01:47:45,380 --> 01:47:47,040 Samo poljubac bi bio u redu. 340 01:49:32,680 --> 01:49:38,040 Nema veze. 341 01:49:38,040 --> 01:49:38,420 Nema veze. 342 01:49:40,020 --> 01:49:43,200 Samo poljubac bi bio u redu. 343 01:50:25,840 --> 01:50:38,970 Hm...hm...hm... 344 01:52:18,170 --> 01:52:20,050 Usta izlaze. 345 01:52:22,030 --> 01:52:22,330 br. 346 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Samo sam se ljubio. 347 01:52:38,860 --> 01:52:40,680 Laku noć, brate. 348 01:52:41,460 --> 01:53:03,990 Ne mogu spavati. 349 01:53:07,820 --> 01:53:08,580 prije, 350 01:53:09,820 --> 01:53:14,800 I ti si me jednom poljubio, 351 01:53:16,640 --> 01:53:17,860 Ne prije. 352 01:53:23,500 --> 01:53:25,360 U ovom domu, 353 01:53:25,980 --> 01:53:28,660 Nema više nikoga. 354 01:53:29,360 --> 01:53:30,440 Vrlo tiho. 355 01:53:39,800 --> 01:53:43,760 Hajde da se poljubimo. 356 01:55:04,720 --> 01:55:05,800 brat, 357 01:55:05,800 --> 01:55:06,920 brat, 358 01:55:19,280 --> 01:55:23,540 Poljubi se i ovdje. 359 01:57:38,640 --> 01:57:40,040 Hajde da se poljubimo. 360 01:57:59,170 --> 01:58:30,830 Hajde da se poljubimo. 361 01:58:30,830 --> 01:58:40,230 Želiš li se ponovno poljubiti? 362 01:59:02,090 --> 01:59:38,110 Želiš li se ponovno poljubiti? 363 01:59:38,110 --> 01:59:39,950 Ponovno poljubac. 364 01:59:41,190 --> 01:59:43,710 Ponovno poljubac. 365 02:02:00,150 --> 02:02:01,030 brat, 366 02:02:01,150 --> 02:02:02,590 Mogu li poljubiti svog brata? 367 02:02:03,370 --> 02:02:04,690 Tako udobno. 368 02:02:06,330 --> 02:02:06,850 Nema veze. 369 02:02:07,430 --> 02:02:08,330 Samo ljubljenje. 370 02:02:11,110 --> 02:02:12,150 Stvarno? 371 02:02:43,900 --> 02:02:44,840 brat, 372 02:02:46,080 --> 02:02:47,480 I ja se želim poljubiti. 373 02:02:47,480 --> 02:02:47,820 bol. 374 02:03:08,230 --> 02:03:10,650 Ponovno poljubac. 375 02:04:14,670 --> 02:04:15,970 brat, 376 02:05:12,680 --> 02:05:14,830 Samo ljubljenje, zar ne? 377 02:05:16,830 --> 02:05:18,170 Samo ljubljenje. 378 02:08:40,800 --> 02:08:42,320 brat, 379 02:08:42,320 --> 02:08:46,180 Tako udobno. 380 02:09:06,710 --> 02:09:31,410 Brate, žao mi je. 381 02:11:45,060 --> 02:11:46,780 u redu je 382 02:11:58,630 --> 02:12:00,010 Ponovno poljubac. 383 02:12:09,800 --> 02:12:10,960 brat, 384 02:12:11,260 --> 02:12:21,330 Mogu li se poljubiti? 385 02:19:12,900 --> 02:19:13,940 brat, 386 02:19:14,080 --> 02:19:15,980 Mogu li se poljubiti? 387 02:20:22,020 --> 02:20:22,900 brat, 388 02:20:45,470 --> 02:20:48,580 Mogu li se poljubiti? 389 02:21:03,720 --> 02:21:04,260 brat, 390 02:21:04,300 --> 02:21:04,940 Mogu li se poljubiti? 391 02:21:06,480 --> 02:21:07,520 Ponovno poljubac. 392 02:21:43,640 --> 02:21:47,620 Oduvijek sam želio raditi te stvari sa svojim bratom. 393 02:21:51,320 --> 02:21:52,280 brat, 394 02:21:52,800 --> 02:21:53,580 volim te 395 02:22:25,110 --> 02:22:26,010 Čini se da je ovdje pijesak. 396 02:22:27,430 --> 02:22:29,210 Barem počisti. 397 02:22:34,830 --> 02:22:35,760 uđi. 398 02:22:36,750 --> 02:22:38,900 Jeste li otišli kući? 399 02:22:40,380 --> 02:22:43,540 Trebala bi me nazvati. 400 02:22:44,240 --> 02:22:45,020 oprosti. 401 02:22:45,860 --> 02:22:47,300 Zašto si se iznenada vratio? 402 02:22:48,510 --> 02:22:50,200 Jeste li jeli? 403 02:22:50,860 --> 02:22:51,960 Nema potrebe. 404 02:22:53,640 --> 02:22:55,200 Otišao sam se istuširati. 405 02:22:55,800 --> 02:22:56,940 Hvala. 406 02:22:59,060 --> 02:23:05,440 uđi. 407 02:23:13,520 --> 02:23:16,620 Otišao sam se istuširati. 408 02:23:20,090 --> 02:23:22,530 vratio sam se 409 02:23:45,330 --> 02:23:47,050 Čekat ću da se vratiš. 410 02:23:52,550 --> 02:23:54,450 Stvarno? Hvala. 411 02:23:56,230 --> 02:23:58,570 Što radiš u centru? 412 02:23:58,570 --> 02:23:59,150 Što radiš u centru? 413 02:24:01,330 --> 02:24:04,550 Planiram biti glumac. 414 02:24:06,150 --> 02:24:07,450 Onda sam se vratio u kazalište. 415 02:24:08,670 --> 02:24:09,530 Stvarno? 416 02:24:13,190 --> 02:24:14,190 Dugo se nismo vidjeli. 417 02:24:15,590 --> 02:24:16,770 nisam te dugo vidio. 418 02:24:17,910 --> 02:24:18,370 jesi li dobro 419 02:24:19,530 --> 02:24:19,730 Hmm. 420 02:24:21,770 --> 02:24:23,110 To je sjajno. 421 02:24:25,860 --> 02:24:29,640 ja imam dečka 422 02:24:33,540 --> 02:24:37,000 Oh, to je super. 423 02:24:39,780 --> 02:24:43,360 Isto vrijedi i za tebe. 424 02:24:43,740 --> 02:24:45,340 To je sjajno. 425 02:24:45,340 --> 02:24:45,980 To je sjajno. 426 02:24:55,810 --> 02:25:01,300 ja... 427 02:25:02,380 --> 02:25:04,780 Udati se. 428 02:25:05,840 --> 02:25:06,460 vjenčati se? 429 02:25:15,340 --> 02:25:16,480 Laku noć. 430 02:25:48,650 --> 02:25:52,040 Kada kod kuće je velika, vrlo udobna, zar ne? 431 02:25:52,040 --> 02:25:54,260 Oh, jer rasteže vaša stopala. 432 02:25:55,160 --> 02:25:56,460 Koristila sam tvoj losion. 433 02:25:57,620 --> 02:25:59,020 Nemojte ga koristiti neselektivno. 434 02:26:00,260 --> 02:26:01,260 Vrlo udobno. 435 02:26:02,180 --> 02:26:05,280 Nije li kada za jednu osobu vrlo tijesna u Tokiju? 436 02:26:06,940 --> 02:26:08,880 Vrlo uzak, kao WC. 437 02:26:11,360 --> 02:26:12,460 Vidim. 438 02:26:17,280 --> 02:26:20,980 Oženjen sam, hoćeš li se iznenaditi? 439 02:26:21,980 --> 02:26:24,640 Nisam očekivao da ćeš se udati. 440 02:26:25,600 --> 02:26:27,260 Udala si se sjajno. 441 02:26:27,440 --> 02:26:28,420 Sve mogu. 442 02:26:29,160 --> 02:26:31,240 Super su ti ljudi. 443 02:26:32,820 --> 02:26:34,620 Zašto izgovarate ove riječi? 444 02:26:39,000 --> 02:26:41,780 Mi smo braća i ne možemo se vjenčati. 445 02:26:45,000 --> 02:26:47,460 Naravno. 446 02:26:47,760 --> 02:26:49,980 Pričali smo o vjenčanju kad smo bili djeca. 447 02:26:50,980 --> 02:26:51,760 Pričali smo o vjenčanju kad smo bili djeca. 448 02:26:52,060 --> 02:26:54,320 To je šala. 449 02:26:54,960 --> 02:26:56,700 Stvarno sam mislio da je šala. 450 02:26:56,700 --> 02:26:57,360 Rekao sam to u šali. 451 02:27:01,180 --> 02:27:03,160 Oh, samo se šalim. 452 02:27:07,000 --> 02:27:11,180 Dakle, je li obećanje ljubljenja šala? 453 02:27:12,740 --> 02:27:15,720 to je... 454 02:27:18,620 --> 02:27:28,560 Onda ćemo se na kraju samo poljubiti, kao i prije. 455 02:27:29,760 --> 02:27:31,760 U redu? 456 02:27:39,460 --> 02:27:40,840 Molim. 457 02:27:42,280 --> 02:27:44,100 Ovo je posljednji put. 458 02:27:47,390 --> 02:27:54,310 Prije nego se udam, molim te. 459 02:28:00,970 --> 02:28:02,190 Molim. 460 02:28:04,110 --> 02:28:05,210 Zadnji put. 461 02:28:18,430 --> 02:28:20,630 Dobro, dobro, to je to. 462 02:28:23,060 --> 02:28:23,720 Još malo. 463 02:28:25,120 --> 02:28:26,040 Molim. 464 02:28:48,690 --> 02:28:49,690 U redu? 465 02:28:50,450 --> 02:28:52,250 Ne, dosta je. 466 02:28:52,250 --> 02:28:52,570 Molim. 467 02:28:53,130 --> 02:28:56,150 Ne, ovo je zadnji put. 468 02:28:57,910 --> 02:28:58,810 Molim. 469 02:29:17,010 --> 02:29:18,050 čime se baviš 470 02:29:20,050 --> 02:29:21,010 Samo poljubi. 471 02:29:21,010 --> 02:29:21,350 Samo poljubi. 472 02:29:38,520 --> 02:29:40,540 Tata, čekaj malo. 473 02:30:06,800 --> 02:30:10,560 Tata, čekaj malo. 474 02:30:14,980 --> 02:30:18,120 Samo poljubi. 475 02:30:20,340 --> 02:30:25,780 Međutim, prije nije bilo takvog dogovora, zar ne? 476 02:30:26,860 --> 02:30:27,120 ha? 477 02:30:32,860 --> 02:30:36,600 Ovo je poljubac. 478 02:31:14,350 --> 02:31:17,510 Ja to već znam. 479 02:31:25,600 --> 02:31:26,920 ha? Nije dovoljno. 480 02:31:41,390 --> 02:31:42,670 To je dosta. 481 02:31:43,670 --> 02:31:45,350 Još nije gotovo. 482 02:31:46,450 --> 02:31:47,230 sta to radis 483 02:31:47,910 --> 02:31:48,390 čekaj malo 484 02:31:51,450 --> 02:31:52,130 sta to radis 485 02:31:54,310 --> 02:31:57,930 Ovo je zadnji put, molim. 486 02:31:59,390 --> 02:32:01,070 Samo poljubi. 487 02:32:03,550 --> 02:32:04,810 Čekaj malo. 488 02:32:40,700 --> 02:32:43,940 To je dosta. 489 02:32:44,700 --> 02:32:44,940 ha? 490 02:33:18,730 --> 02:33:19,430 ha? 491 02:33:24,800 --> 02:33:26,940 Nisi li rekao poljubac? 492 02:33:27,380 --> 02:33:28,440 To je dosta. 493 02:33:29,020 --> 02:33:31,200 Ovo je također poljubac. 494 02:34:03,680 --> 02:34:05,100 sviđaš mi se. 495 02:34:06,840 --> 02:34:10,500 Čekala sam da se vratiš. 496 02:34:39,400 --> 02:34:40,400 Samo poljubac. 497 02:35:31,960 --> 02:35:33,060 Samo poljubac. 498 02:35:35,060 --> 02:35:36,060 volim te 499 02:37:56,890 --> 02:37:57,950 Ljubi više. 500 02:38:24,540 --> 02:38:26,120 Ljubi više. 501 02:43:47,790 --> 02:43:48,690 Ja ću te otpratiti. 502 02:43:50,730 --> 02:43:52,310 Leći. 503 02:44:01,850 --> 02:44:03,110 Pijte zajedno. 504 02:44:54,380 --> 02:44:54,700 ha? 505 02:45:07,930 --> 02:45:09,150 ha? 506 02:45:20,170 --> 02:45:20,670 ha? 507 02:45:26,080 --> 02:45:27,300 ha? 508 02:45:27,780 --> 02:45:28,080 ha? 509 02:45:29,800 --> 02:45:31,020 ha? 510 02:47:25,000 --> 02:47:29,520 Brate, hoćeš li me pustiti unutra? 511 02:47:29,680 --> 02:47:31,020 Ne, ne... 512 02:47:31,480 --> 02:47:32,880 Želiš li me poljubiti? 513 02:47:33,520 --> 02:47:34,040 Želim te poljubiti? 514 02:47:34,120 --> 02:47:34,260 Hmm. 515 02:48:34,510 --> 02:48:35,690 stariji brat. 516 02:49:46,700 --> 02:49:48,980 Brate, boli li te? 517 02:51:57,840 --> 02:51:57,960 Hmm. 518 02:52:05,370 --> 02:52:06,670 Tako udobno. 519 02:52:07,550 --> 02:52:08,510 to boli. 520 02:52:09,910 --> 02:52:10,630 to boli. 521 02:52:31,090 --> 02:52:40,470 Mogu li se nastaviti kretati? 522 02:52:47,670 --> 02:52:49,410 Brate, tako je ugodno. 523 02:52:59,170 --> 02:53:00,350 Tako udobno. 524 02:55:02,650 --> 02:55:03,690 Mogu li se nastaviti kretati? 525 02:56:01,780 --> 02:56:02,340 Hmm. 526 02:56:19,070 --> 02:58:27,790 Učini to ponovno. 527 02:58:28,310 --> 02:58:30,450 Još jednom neće biti dovoljno. 528 02:58:30,550 --> 02:58:31,230 Još jednom neće biti dovoljno. 529 02:58:31,250 --> 02:58:31,510 to boli. 530 02:59:38,560 --> 02:59:39,520 to boli. 531 03:00:53,220 --> 03:00:54,620 dobro jutro 532 03:00:54,620 --> 03:00:55,500 Jeste li budni? 533 03:00:57,080 --> 03:01:00,000 dobro jutro 534 03:01:01,660 --> 03:01:04,800 dobro jutro