1 00:00:10,720 --> 00:00:12,140 dlouho jsem tě neviděl. 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,380 Během této doby se stalo mnoho věcí. 3 00:00:46,610 --> 00:00:47,730 Vítejte zpět. 4 00:00:48,430 --> 00:00:49,350 Ahoj. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,900 dlouho jsem tě neviděl. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 jsi v pořádku? 7 00:00:58,520 --> 00:01:00,380 Hmm. jsem v pohodě. 8 00:01:03,820 --> 00:01:04,980 co ty? 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,520 Hmm. jsem v pohodě. 10 00:01:07,520 --> 00:01:07,580 jsem v pohodě. 11 00:01:14,460 --> 00:01:16,000 kde je můj bratr? 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,540 Nemůže se vrátit? 13 00:01:22,920 --> 00:01:28,380 zvážím to. 14 00:01:29,320 --> 00:01:31,000 Máma se o tebe bojí. 15 00:01:32,140 --> 00:01:33,600 Je pro ni těžké se vrátit. 16 00:01:36,220 --> 00:01:39,060 Zavolám jí. 17 00:01:39,060 --> 00:01:40,040 Zavolám jí. 18 00:01:55,020 --> 00:01:58,660 Je to kvůli mně, že se nemůže vrátit? 19 00:02:05,720 --> 00:02:06,360 Hmm. 20 00:02:09,600 --> 00:02:10,360 nemám tušení. 21 00:02:18,120 --> 00:02:20,000 Jste pracovně vytížený? 22 00:02:22,480 --> 00:02:23,240 Není to špatné. 23 00:02:24,400 --> 00:02:25,160 Opravdu? 24 00:02:25,580 --> 00:02:25,840 Hmm. 25 00:02:43,490 --> 00:02:45,030 Vždycky jsem tě chtěl vidět. 26 00:03:13,460 --> 00:03:16,780 Xiaoling a já jsme bratři. 27 00:03:18,160 --> 00:03:19,660 Stejně jako předtím. 28 00:03:24,530 --> 00:03:25,410 také 29 00:03:26,630 --> 00:03:29,790 Nevím, jak si s ní poradit. 30 00:03:30,810 --> 00:03:32,530 Odešla z domova. 31 00:03:35,870 --> 00:03:37,170 Opravdu? 32 00:03:38,630 --> 00:03:41,130 Promiň, vracím se první. 33 00:03:50,540 --> 00:03:52,380 Jste zpět. 34 00:03:52,380 --> 00:03:52,680 bratr, 35 00:03:52,760 --> 00:03:58,060 Měl by ses vrátit brzy. 36 00:04:03,180 --> 00:04:04,020 Právo? 37 00:04:09,170 --> 00:04:09,870 já vím. 38 00:04:14,380 --> 00:04:15,100 já vím. 39 00:04:16,880 --> 00:04:17,820 Opravdu? 40 00:04:44,470 --> 00:04:45,170 co se děje? 41 00:04:53,860 --> 00:04:55,760 Máma se o tebe bojí. 42 00:04:55,760 --> 00:04:58,420 Máma se o tebe bojí. 43 00:04:58,900 --> 00:05:00,440 Proč je to poslední dobou vždycky takhle? 44 00:05:05,210 --> 00:05:07,380 Xiaoling se stal velmi dospělým. 45 00:05:13,490 --> 00:05:14,690 bratr, 46 00:05:16,580 --> 00:05:18,170 pamatuješ? 47 00:05:20,810 --> 00:05:21,750 Co? 48 00:05:23,590 --> 00:05:26,390 Slib, který jsme dali, když jsme byli děti. 49 00:05:28,820 --> 00:05:29,730 Dohoda? 50 00:05:29,730 --> 00:05:29,890 Dohoda? 51 00:05:34,540 --> 00:05:35,620 Co? 52 00:05:37,060 --> 00:05:37,720 Existuje nějaká dohoda? 53 00:05:45,550 --> 00:05:47,090 Jen polibek. 54 00:05:48,130 --> 00:05:49,630 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 55 00:05:58,230 --> 00:06:00,870 to je... 56 00:06:01,650 --> 00:06:03,170 Byl to jen slib daný, když jsem byl mladý, 57 00:06:03,830 --> 00:06:12,390 Jsem docela šťastný. 58 00:06:12,390 --> 00:06:13,810 Jsem docela šťastný. 59 00:06:18,640 --> 00:06:21,280 Ne tak. 60 00:06:25,880 --> 00:06:28,430 To byl dětský příslib. 61 00:06:29,860 --> 00:06:35,290 Jaká dohoda? 62 00:06:35,570 --> 00:06:35,990 Ne tak. 63 00:06:39,470 --> 00:06:48,670 Ne tak. 64 00:07:07,610 --> 00:07:10,050 Jen polibek. 65 00:07:12,140 --> 00:07:13,130 já vím. 66 00:07:13,750 --> 00:07:14,450 Ne tak. 67 00:07:14,450 --> 00:07:15,610 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 68 00:07:16,130 --> 00:07:17,430 Vydrž. 69 00:07:19,110 --> 00:07:19,690 Přijít. 70 00:07:21,050 --> 00:07:30,800 jsme zpět. 71 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Vrať se do svého pokoje. 72 00:07:34,740 --> 00:07:35,280 Přijít. 73 00:07:39,920 --> 00:07:50,580 Jen polibek. 74 00:08:02,460 --> 00:08:03,820 Byl to opravdu jen polibek. 75 00:08:42,160 --> 00:08:42,740 dobře. 76 00:08:42,740 --> 00:08:42,860 dobře. 77 00:08:45,420 --> 00:08:46,520 dobře. 78 00:08:49,550 --> 00:08:51,110 dlouho jsem tě neviděl. 79 00:09:26,990 --> 00:09:27,540 dobře. 80 00:09:29,920 --> 00:09:31,860 jsme zpět. 81 00:09:33,680 --> 00:09:36,610 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 82 00:09:39,860 --> 00:09:41,580 Jen polibek. 83 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 To byl dětský příslib. 84 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 Ne tak. 85 00:10:10,240 --> 00:10:14,420 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 86 00:10:16,390 --> 00:10:17,110 já vím. 87 00:10:17,110 --> 00:10:18,230 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 88 00:10:19,150 --> 00:10:21,230 Jen polibek. 89 00:10:21,230 --> 00:10:21,530 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 90 00:10:21,530 --> 00:10:22,670 Opravdu ne. 91 00:10:32,370 --> 00:10:32,870 Vidíš. 92 00:10:34,370 --> 00:10:35,670 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 93 00:10:47,500 --> 00:10:49,540 Ne tak. 94 00:10:52,280 --> 00:10:53,400 Jen polibek. 95 00:11:37,120 --> 00:11:39,600 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 96 00:11:40,040 --> 00:11:40,340 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 97 00:11:43,030 --> 00:11:44,810 Jen polibek. 98 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 atd. 99 00:11:49,010 --> 00:11:50,510 Neměl bys být takový. 100 00:11:52,650 --> 00:11:54,710 Neměl bys být takový. 101 00:11:56,150 --> 00:11:58,730 Jen polibek. 102 00:11:59,150 --> 00:12:00,890 Ne tak. 103 00:12:02,070 --> 00:12:03,270 Xiaoling. 104 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Jezte trochu. 105 00:12:06,470 --> 00:12:08,670 Jezte trochu. 106 00:12:09,790 --> 00:12:10,390 Jezte trochu. 107 00:12:36,810 --> 00:12:37,690 Jezte trochu. 108 00:12:37,690 --> 00:12:38,490 Zvětšil jsi se. 109 00:12:38,970 --> 00:12:40,570 Ne tak. 110 00:12:41,180 --> 00:12:42,010 Jezte trochu. 111 00:13:57,920 --> 00:15:57,860 Jen polibek. 112 00:15:57,860 --> 00:15:58,300 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 113 00:16:23,060 --> 00:16:23,620 co se děje? 114 00:16:26,300 --> 00:16:29,300 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 115 00:16:29,300 --> 00:16:29,460 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 116 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 Řekl, že jen polibek by byl v pořádku. 117 00:18:55,770 --> 00:18:57,170 Zvětšil jsi se. 118 00:18:57,630 --> 00:18:59,890 Ne tak. 119 00:18:59,890 --> 00:19:00,090 promiň. 120 00:19:47,030 --> 00:20:07,860 Jak jsi to mohl udělat? 121 00:20:10,360 --> 00:20:11,700 protože... 122 00:20:13,550 --> 00:20:15,050 V žádném případě. 123 00:20:15,470 --> 00:20:17,290 Neměl bych být takový. 124 00:20:19,710 --> 00:20:22,970 Můžeš mi políbit břicho? 125 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 Můžu ti políbit břicho? 126 00:21:58,170 --> 00:22:00,850 Můžeš mi políbit břicho? 127 00:23:46,890 --> 00:23:57,180 Můžeš mi políbit břicho? 128 00:25:19,030 --> 00:25:20,090 Můžeš mi políbit břicho? 129 00:27:35,860 --> 00:27:39,200 Můžu ti políbit břicho? 130 00:28:36,790 --> 00:28:40,750 Nech mě políbit tvé břicho. 131 00:29:20,990 --> 00:29:24,050 Můžu ti políbit břicho? 132 00:29:25,450 --> 00:29:44,360 Můžu ti políbit břicho? 133 00:29:54,290 --> 00:29:55,850 Můžu ti políbit břicho? 134 00:30:34,140 --> 00:30:34,840 Počkejte. 135 00:30:55,840 --> 00:30:56,740 atd. 136 00:30:57,100 --> 00:30:59,960 Nechci tě opustit. 137 00:31:00,240 --> 00:31:01,320 Jíst. 138 00:31:50,810 --> 00:31:51,670 Podívejte se sem. 139 00:33:47,020 --> 00:33:49,110 Polib mě znovu. 140 00:34:05,760 --> 00:34:06,650 přinést to. 141 00:34:41,840 --> 00:34:42,450 bolest. 142 00:35:35,210 --> 00:35:35,430 bolest. 143 00:35:50,650 --> 00:36:09,960 Tak pohodlné. 144 00:37:50,430 --> 00:37:52,010 Polib mě znovu. 145 00:37:52,290 --> 00:37:54,610 Polib mě znovu. 146 00:39:49,340 --> 00:40:40,670 Polib mě znovu. 147 00:40:52,960 --> 00:40:55,760 Tak pohodlné. 148 00:43:59,470 --> 00:44:04,490 Polib mě znovu. 149 00:44:04,490 --> 00:44:06,790 miluji tě. 150 00:44:06,930 --> 00:44:09,110 miluji tě. 151 00:44:15,070 --> 00:44:18,430 Polib mě znovu. 152 00:44:48,850 --> 00:45:04,110 chci tě políbit. 153 00:45:09,130 --> 00:45:11,770 přinést to. 154 00:45:24,910 --> 00:46:06,420 miluji tě. 155 00:46:07,040 --> 00:46:09,740 miluji tě. 156 00:46:15,380 --> 00:47:14,810 Polib mě znovu. 157 00:47:39,870 --> 00:47:45,010 Polib mě znovu. 158 00:47:49,530 --> 00:47:57,970 Nikam nechoď. 159 00:48:00,870 --> 00:48:03,210 Vrať se ke mně domů. 160 00:48:05,970 --> 00:48:09,930 Polib mě znovu. 161 00:48:19,390 --> 00:48:20,810 miluji tě. 162 00:48:20,990 --> 00:48:23,250 Opravdu tě miluji. 163 00:48:26,010 --> 00:48:28,550 Polib mě znovu. 164 00:50:11,600 --> 00:50:17,000 Polib mě znovu. 165 00:50:20,940 --> 00:50:23,480 Vždycky jsem chtěl líbat tvé břicho. 166 00:50:40,220 --> 00:51:05,680 Polib mě znovu. 167 00:51:05,680 --> 00:51:11,120 Opravdu tě miluji. 168 00:51:46,630 --> 00:51:47,330 Vítejte zpět. 169 00:51:50,490 --> 00:51:51,590 dlouho jsem tě neviděl. 170 00:51:52,490 --> 00:51:57,880 Ano, dlouho jsme se neviděli. 171 00:51:58,260 --> 00:52:00,200 Pamatuješ si mě ještě? 172 00:52:02,600 --> 00:52:06,000 Všechno jsem si vzal domů. 173 00:52:12,880 --> 00:52:13,980 Moc mi chybíš. 174 00:52:18,420 --> 00:52:21,080 Všechno si vezmu domů. 175 00:52:26,140 --> 00:52:27,040 starší bratr. 176 00:52:55,460 --> 00:52:56,900 bratr, 177 00:52:59,420 --> 00:53:02,780 Pamatujete si ještě tu dohodu? 178 00:53:14,940 --> 00:53:16,200 řekl jsem, 179 00:53:16,200 --> 00:53:17,720 jsme bratři, 180 00:53:18,040 --> 00:53:19,100 Takže něco takového dělat nemůžete. 181 00:53:26,560 --> 00:53:27,280 tak, 182 00:53:27,500 --> 00:53:29,120 Nechci tě potkat. 183 00:53:30,340 --> 00:53:31,320 Nechci tě potkat. 184 00:53:38,200 --> 00:53:39,120 tak, 185 00:53:39,120 --> 00:53:47,450 Jen polibek by byl fajn. 186 00:53:49,750 --> 00:53:50,670 Nicméně, 187 00:53:53,190 --> 00:53:53,630 jsme bratři, 188 00:54:14,380 --> 00:54:15,600 Tak takhle to nemůže být. 189 00:54:16,360 --> 00:54:17,020 tak, 190 00:54:17,680 --> 00:54:43,570 Čekal jsem, až se vrátíš. 191 00:54:53,500 --> 00:54:55,880 Tak jsem tě opustil. 192 00:55:00,110 --> 00:55:01,430 Tak prosím. 193 00:55:01,430 --> 00:55:10,260 Jen polibek by byl fajn. 194 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 Stejně jako předtím, 195 00:55:17,950 --> 00:55:19,810 Polib mě. 196 00:55:20,830 --> 00:55:22,370 Moc mi chybíš. 197 00:55:26,970 --> 00:55:28,410 Prosím. 198 00:55:29,170 --> 00:55:29,790 opravdu, 199 00:55:30,370 --> 00:55:40,800 Jen polibek by byl fajn. 200 00:55:41,940 --> 00:55:42,940 žádný. 201 00:55:45,240 --> 00:55:47,480 Ještě se musím vrátit. 202 00:55:48,160 --> 00:55:48,400 Opravdu se chci vrátit. 203 00:55:48,400 --> 00:55:48,820 Chci se vrátit do Tokia. 204 00:55:53,960 --> 00:55:55,140 Jak se potom vrátíš? 205 00:55:57,160 --> 00:55:58,860 Už je tak pozdě, 206 00:55:59,260 --> 00:56:02,160 Můžu si vzít auto domů. 207 00:56:02,960 --> 00:56:03,560 Vzít auto? 208 00:56:04,520 --> 00:56:05,120 Hmm. 209 00:56:06,100 --> 00:56:07,180 To je drahé. 210 00:56:07,740 --> 00:56:08,500 Stojí to hodně peněz. 211 00:56:10,520 --> 00:56:11,420 ale... 212 00:56:11,420 --> 00:56:13,140 Tvůj bratr nemá tolik peněz, že? 213 00:56:14,180 --> 00:56:15,000 V žádném případě. 214 00:56:20,280 --> 00:56:22,140 Zůstaň tady dnes. 215 00:56:22,360 --> 00:56:22,560 Hm. 216 00:56:25,310 --> 00:56:26,810 Prosím. 217 00:56:39,270 --> 00:57:09,100 Dnes jen polibek. 218 00:57:12,560 --> 00:57:12,920 Hm. 219 00:57:13,720 --> 00:57:14,700 Stejně jako předtím, 220 00:57:16,260 --> 00:57:17,800 Jen polibek by byl fajn. 221 00:58:55,440 --> 00:58:57,420 Jen polibek by byl fajn. 222 00:58:58,040 --> 00:58:58,240 Hm. 223 00:59:19,180 --> 00:59:20,020 Co? 224 00:59:20,020 --> 00:59:20,140 Co? 225 00:59:27,980 --> 00:59:31,940 Byl to polibek? 226 00:59:32,420 --> 00:59:32,680 Je to polibek. 227 01:01:08,300 --> 01:01:10,660 Neříkal jsi, že jen líbání by bylo fajn? 228 01:01:11,080 --> 01:01:11,500 Jen líbat. 229 01:01:20,120 --> 01:01:21,840 Slíbil jsem ti to. 230 01:01:22,280 --> 01:01:22,680 Co? 231 01:01:26,080 --> 01:01:26,740 Jen líbat. 232 01:01:26,740 --> 01:01:27,780 Jen líbat. 233 01:02:27,600 --> 01:02:29,100 Rád tě poznávám. 234 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 Budu tě moc líbat. 235 01:03:20,430 --> 01:03:21,850 slíbil jsem ti, 236 01:03:22,250 --> 01:03:23,990 Jen polibek by byl fajn. 237 01:03:24,070 --> 01:03:24,390 Co? 238 01:04:12,630 --> 01:04:13,310 Neříkal jsi, že jen líbání by bylo fajn? 239 01:05:13,240 --> 01:05:14,860 Tohle mi nemůžeš udělat. 240 01:05:18,060 --> 01:05:18,620 Proč? 241 01:05:19,440 --> 01:05:19,920 ne, 242 01:05:20,880 --> 01:05:21,980 Proč mi to děláš? 243 01:05:21,980 --> 01:05:24,320 Proč mi to děláš? 244 01:05:25,080 --> 01:05:25,260 to je jedno, 245 01:05:25,620 --> 01:05:27,640 Jen polibek by byl fajn. 246 01:05:27,880 --> 01:05:28,040 ne, 247 01:05:28,220 --> 01:05:29,900 Tohle mi nemůžeš udělat. 248 01:05:31,400 --> 01:05:32,780 Sestro, pusť své ruce. 249 01:05:34,020 --> 01:05:34,580 polibek. 250 01:06:06,660 --> 01:06:07,880 Jen polibek by byl fajn. 251 01:06:08,940 --> 01:06:09,380 žádný. 252 01:06:36,120 --> 01:06:36,660 Je to polibek. 253 01:07:28,160 --> 01:07:28,900 Je to polibek. 254 01:07:29,700 --> 01:07:30,100 ne, 255 01:07:35,900 --> 01:07:36,600 Tohle mi nedělej. 256 01:07:36,920 --> 01:09:23,560 budu plakat. 257 01:09:23,560 --> 01:09:24,560 budu plakat. 258 01:09:46,660 --> 01:09:48,380 Můj bratr bude plakat. 259 01:09:52,760 --> 01:09:53,820 Jsme bratři. 260 01:10:00,210 --> 01:10:00,930 sestra, 261 01:10:01,110 --> 01:10:02,910 Jen polibek by byl fajn. 262 01:10:04,770 --> 01:10:06,430 Tohle mi nemůžeš udělat. 263 01:10:08,370 --> 01:10:09,610 Slíbil jsem ti to. 264 01:10:18,690 --> 01:10:19,450 Chápu. 265 01:11:48,680 --> 01:11:50,280 bratr, 266 01:11:54,570 --> 01:11:55,750 jsme bratři, 267 01:11:56,170 --> 01:11:58,270 Tohle mi nemůžeš udělat. 268 01:12:00,310 --> 01:12:01,110 Nicméně, 269 01:12:02,210 --> 01:12:04,010 Chci políbit svého bratra. 270 01:12:09,790 --> 01:12:11,070 Tohle mi nemůžeš udělat. 271 01:12:12,650 --> 01:12:14,030 Tohle mi nemůžeš udělat. 272 01:12:18,620 --> 01:12:20,080 Bratře, toto místo se zvětšilo. 273 01:12:20,340 --> 01:12:21,140 bratr, 274 01:12:23,910 --> 01:12:25,790 Není jiné cesty. 275 01:12:28,370 --> 01:12:28,850 co se děje? 276 01:12:29,370 --> 01:12:31,190 Jen polibek by byl fajn. 277 01:13:12,280 --> 01:13:13,460 Tohle mi nemůžeš udělat. 278 01:13:14,800 --> 01:13:16,480 Polibek. 279 01:13:32,110 --> 01:13:33,070 ne, 280 01:13:33,070 --> 01:13:46,680 Tohle mi nemůžeš udělat. 281 01:19:27,400 --> 01:19:29,360 Tohle mi nemůžeš udělat. 282 01:19:29,360 --> 01:19:31,060 Polib mě tam. 283 01:20:31,380 --> 01:21:12,750 Tohle mi nemůžeš udělat. 284 01:24:52,960 --> 01:24:53,820 Hm. 285 01:25:11,780 --> 01:25:12,120 bratr, 286 01:25:12,600 --> 01:26:03,950 Bratře, polib mě tam. 287 01:26:43,790 --> 01:26:52,880 bratr, 288 01:26:57,300 --> 01:26:58,530 Už to nevydržím. 289 01:27:00,540 --> 01:27:01,840 Já taky. 290 01:27:16,410 --> 01:27:17,600 Tohle mi nemůžeš udělat. 291 01:27:18,140 --> 01:27:19,260 Jen polibek by byl fajn. 292 01:27:43,140 --> 01:27:44,480 Polib mě tam. 293 01:27:45,200 --> 01:27:49,970 Polib mě tam. 294 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Už to nevydržím. 295 01:28:28,130 --> 01:28:28,830 Tohle mi nemůžeš udělat. 296 01:29:06,640 --> 01:29:07,340 bratr, 297 01:33:06,190 --> 01:33:11,010 Tohle mi nemůžeš udělat. 298 01:34:19,060 --> 01:34:20,840 Jen polibek by byl fajn. 299 01:34:36,810 --> 01:34:37,750 Už to nevydržím. 300 01:34:48,370 --> 01:34:52,610 Už to nevydržím. 301 01:35:22,350 --> 01:35:23,770 Už to nevydržím. 302 01:35:23,850 --> 01:35:24,450 Jen polibek by byl fajn. 303 01:36:05,150 --> 01:36:05,650 Hm. 304 01:36:19,010 --> 01:36:20,050 Hm. 305 01:37:36,240 --> 01:37:38,400 Tohle mi nemůžeš udělat. 306 01:37:39,740 --> 01:37:46,520 Tohle mi nemůžeš udělat. 307 01:37:54,130 --> 01:37:55,450 bratr, 308 01:38:56,430 --> 01:38:56,990 Tohle mi nemůžeš udělat. 309 01:38:56,990 --> 01:38:57,590 miluji tě. 310 01:38:58,310 --> 01:38:58,900 starší bratr. 311 01:39:37,260 --> 01:39:38,200 Vítejte zpět. 312 01:39:43,880 --> 01:39:46,660 Dlouho jsem tu nebyl. 313 01:39:51,610 --> 01:39:54,280 Všimli jste si, že se změnil nábytek a další věci? 314 01:39:55,800 --> 01:39:57,660 Opravdu se to změnilo. 315 01:40:07,100 --> 01:40:08,840 jsi unavený? 316 01:40:34,960 --> 01:40:37,140 Proč se nevrátíš? 317 01:40:40,340 --> 01:40:41,980 Šest let. 318 01:40:47,250 --> 01:40:49,770 Čekal jsem, až se vrátíš. 319 01:41:11,390 --> 01:41:12,090 Proč? 320 01:41:15,550 --> 01:41:18,830 Předtím jsi říkal, že pokud to bude polibek, bude to v pořádku. 321 01:41:20,670 --> 01:41:24,530 Jsme bratři. 322 01:41:27,730 --> 01:41:28,950 Nicméně, 323 01:41:30,750 --> 01:41:34,690 Předtím jsi říkal, že pokud to bude polibek, bude to v pořádku. 324 01:41:56,960 --> 01:42:00,020 Ale teď je noc. 325 01:42:02,140 --> 01:42:05,860 Navíc tu nyní nejezdí tramvaje. 326 01:42:09,100 --> 01:42:11,480 Chceš dnes zůstat doma? 327 01:42:17,740 --> 01:42:19,140 Chci zůstat doma. 328 01:42:19,140 --> 01:42:20,280 pak... 329 01:42:26,190 --> 01:42:28,930 Vždycky jsem chtěl být se svým bratrem. 330 01:42:34,500 --> 01:42:36,960 Takže stejně jako předtím, 331 01:42:38,580 --> 01:42:40,460 Jen polibek by byl fajn. 332 01:45:07,670 --> 01:45:09,370 Opustit domov a žít doma, 333 01:45:11,530 --> 01:45:17,580 Dokud jsem s vámi všemi, 334 01:45:18,460 --> 01:45:21,760 Už se nedokážu ovládat. 335 01:45:25,700 --> 01:45:26,680 promiň. 336 01:45:33,600 --> 01:45:35,080 Jen polibek by byl fajn. 337 01:45:55,760 --> 01:45:57,440 Jen polibek by byl fajn. 338 01:46:01,000 --> 01:46:01,820 To je jedno. 339 01:47:45,380 --> 01:47:47,040 Jen polibek by byl fajn. 340 01:49:32,680 --> 01:49:38,040 To je jedno. 341 01:49:38,040 --> 01:49:38,420 To je jedno. 342 01:49:40,020 --> 01:49:43,200 Jen polibek by byl fajn. 343 01:50:25,840 --> 01:50:38,970 Ehm… ehm… ehm… 344 01:52:18,170 --> 01:52:20,050 Vycházejí ústa. 345 01:52:22,030 --> 01:52:22,330 Ne. 346 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Jen jsem se líbal. 347 01:52:38,860 --> 01:52:40,680 Dobrou noc, bratře. 348 01:52:41,460 --> 01:53:03,990 Nemůžu spát. 349 01:53:07,820 --> 01:53:08,580 předtím, 350 01:53:09,820 --> 01:53:14,800 Taky jsi mě jednou políbil, 351 01:53:16,640 --> 01:53:17,860 Dříve ne. 352 01:53:23,500 --> 01:53:25,360 V tomto domě, 353 01:53:25,980 --> 01:53:28,660 Nezůstal nikdo. 354 01:53:29,360 --> 01:53:30,440 Velmi tichý. 355 01:53:39,800 --> 01:53:43,760 Pojďme se políbit. 356 01:55:04,720 --> 01:55:05,800 bratr, 357 01:55:05,800 --> 01:55:06,920 bratr, 358 01:55:19,280 --> 01:55:23,540 Tady taky pusu. 359 01:57:38,640 --> 01:57:40,040 Pojďme se políbit. 360 01:57:59,170 --> 01:58:30,830 Pojďme se políbit. 361 01:58:30,830 --> 01:58:40,230 Chceš se znovu líbat? 362 01:59:02,090 --> 01:59:38,110 Chceš se znovu líbat? 363 01:59:38,110 --> 01:59:39,950 Znovu polibek. 364 01:59:41,190 --> 01:59:43,710 Znovu polibek. 365 02:02:00,150 --> 02:02:01,030 bratr, 366 02:02:01,150 --> 02:02:02,590 Mohu políbit svého bratra? 367 02:02:03,370 --> 02:02:04,690 Tak pohodlné. 368 02:02:06,330 --> 02:02:06,850 To je jedno. 369 02:02:07,430 --> 02:02:08,330 Jen líbání. 370 02:02:11,110 --> 02:02:12,150 Opravdu? 371 02:02:43,900 --> 02:02:44,840 bratr, 372 02:02:46,080 --> 02:02:47,480 Chci se taky líbat. 373 02:02:47,480 --> 02:02:47,820 bolest. 374 02:03:08,230 --> 02:03:10,650 Znovu polibek. 375 02:04:14,670 --> 02:04:15,970 bratr, 376 02:05:12,680 --> 02:05:14,830 Jen líbání, že? 377 02:05:16,830 --> 02:05:18,170 Jen líbání. 378 02:08:40,800 --> 02:08:42,320 bratr, 379 02:08:42,320 --> 02:08:46,180 Tak pohodlné. 380 02:09:06,710 --> 02:09:31,410 Bratře, omlouvám se. 381 02:11:45,060 --> 02:11:46,780 to je v pohodě. 382 02:11:58,630 --> 02:12:00,010 Znovu polibek. 383 02:12:09,800 --> 02:12:10,960 bratr, 384 02:12:11,260 --> 02:12:21,330 můžu líbat? 385 02:19:12,900 --> 02:19:13,940 bratr, 386 02:19:14,080 --> 02:19:15,980 můžu líbat? 387 02:20:22,020 --> 02:20:22,900 bratr, 388 02:20:45,470 --> 02:20:48,580 můžu líbat? 389 02:21:03,720 --> 02:21:04,260 bratr, 390 02:21:04,300 --> 02:21:04,940 můžu líbat? 391 02:21:06,480 --> 02:21:07,520 Znovu polibek. 392 02:21:43,640 --> 02:21:47,620 Vždycky jsem chtěl dělat tyhle věci se svým bratrem. 393 02:21:51,320 --> 02:21:52,280 bratr, 394 02:21:52,800 --> 02:21:53,580 miluji tě. 395 02:22:25,110 --> 02:22:26,010 Zdá se, že je zde písek. 396 02:22:27,430 --> 02:22:29,210 Alespoň to vyčistěte. 397 02:22:34,830 --> 02:22:35,760 Pojďte dál. 398 02:22:36,750 --> 02:22:38,900 šel jsi domů? 399 02:22:40,380 --> 02:22:43,540 Měl bys mi zavolat. 400 02:22:44,240 --> 02:22:45,020 promiň. 401 02:22:45,860 --> 02:22:47,300 Proč ses najednou vrátil? 402 02:22:48,510 --> 02:22:50,200 Jedl jsi? 403 02:22:50,860 --> 02:22:51,960 Není potřeba. 404 02:22:53,640 --> 02:22:55,200 Šel jsem se osprchovat. 405 02:22:55,800 --> 02:22:56,940 Díky. 406 02:22:59,060 --> 02:23:05,440 Pojďte dál. 407 02:23:13,520 --> 02:23:16,620 Šel jsem se osprchovat. 408 02:23:20,090 --> 02:23:22,530 jsem zpět. 409 02:23:45,330 --> 02:23:47,050 Počkám, až se vrátíš. 410 02:23:52,550 --> 02:23:54,450 Opravdu? Díky. 411 02:23:56,230 --> 02:23:58,570 Co děláš v centru města? 412 02:23:58,570 --> 02:23:59,150 Co děláš v centru města? 413 02:24:01,330 --> 02:24:04,550 Plánuji být hercem. 414 02:24:06,150 --> 02:24:07,450 Pak jsem se vrátil do divadla. 415 02:24:08,670 --> 02:24:09,530 Opravdu? 416 02:24:13,190 --> 02:24:14,190 Dlouho jsme se neviděli. 417 02:24:15,590 --> 02:24:16,770 dlouho jsem tě neviděl. 418 02:24:17,910 --> 02:24:18,370 jsi v pořádku? 419 02:24:19,530 --> 02:24:19,730 Hmm. 420 02:24:21,770 --> 02:24:23,110 To je skvělé. 421 02:24:25,860 --> 02:24:29,640 Mám přítele. 422 02:24:33,540 --> 02:24:37,000 Oh, to je skvělé. 423 02:24:39,780 --> 02:24:43,360 Totéž platí pro vás. 424 02:24:43,740 --> 02:24:45,340 To je skvělé. 425 02:24:45,340 --> 02:24:45,980 To je skvělé. 426 02:24:55,810 --> 02:25:01,300 já... 427 02:25:02,380 --> 02:25:04,780 Vdávat se. 428 02:25:05,840 --> 02:25:06,460 Oženit se? 429 02:25:15,340 --> 02:25:16,480 Dobrou noc. 430 02:25:48,650 --> 02:25:52,040 Vana doma je velká, velmi pohodlná, že? 431 02:25:52,040 --> 02:25:54,260 Oh, protože to protahuje vaše nohy. 432 02:25:55,160 --> 02:25:56,460 Použil jsem vaši pleťovou vodu. 433 02:25:57,620 --> 02:25:59,020 Nepoužívejte to bez rozdílu. 434 02:26:00,260 --> 02:26:01,260 Velmi pohodlné. 435 02:26:02,180 --> 02:26:05,280 Není v Tokiu vana pro jednu osobu příliš stísněná? 436 02:26:06,940 --> 02:26:08,880 Velmi úzké, jako toaleta. 437 02:26:11,360 --> 02:26:12,460 Chápu. 438 02:26:17,280 --> 02:26:20,980 Jsem vdaná, budeš se divit? 439 02:26:21,980 --> 02:26:24,640 Nečekal jsem, že se budeš vdávat. 440 02:26:25,600 --> 02:26:27,260 Udělali jste skvělou práci, že jste se vzali. 441 02:26:27,440 --> 02:26:28,420 Můžu dělat cokoliv. 442 02:26:29,160 --> 02:26:31,240 Ti lidé jsou skvělí. 443 02:26:32,820 --> 02:26:34,620 Proč říkáš tato slova? 444 02:26:39,000 --> 02:26:41,780 Jsme bratři a nemůžeme se vzít. 445 02:26:45,000 --> 02:26:47,460 Samozřejmě. 446 02:26:47,760 --> 02:26:49,980 Když jsme byli malí, mluvili jsme o svatbě. 447 02:26:50,980 --> 02:26:51,760 Když jsme byli malí, mluvili jsme o svatbě. 448 02:26:52,060 --> 02:26:54,320 To je vtip. 449 02:26:54,960 --> 02:26:56,700 Opravdu jsem si myslel, že je to vtip. 450 02:26:56,700 --> 02:26:57,360 Řekl jsem to ze srandy. 451 02:27:01,180 --> 02:27:03,160 Oh, dělám si srandu. 452 02:27:07,000 --> 02:27:11,180 Je tedy slib líbání vtip? 453 02:27:12,740 --> 02:27:15,720 to je... 454 02:27:18,620 --> 02:27:28,560 Pak se budeme nakonec jen líbat, stejně jako předtím. 455 02:27:29,760 --> 02:27:31,760 dobře? 456 02:27:39,460 --> 02:27:40,840 Prosím. 457 02:27:42,280 --> 02:27:44,100 To je naposled. 458 02:27:47,390 --> 02:27:54,310 Než se vdám, prosím. 459 02:28:00,970 --> 02:28:02,190 Prosím. 460 02:28:04,110 --> 02:28:05,210 minule. 461 02:28:18,430 --> 02:28:20,630 Dobře, dobře, to je ono. 462 02:28:23,060 --> 02:28:23,720 Ještě trochu. 463 02:28:25,120 --> 02:28:26,040 Prosím. 464 02:28:48,690 --> 02:28:49,690 Dobře? 465 02:28:50,450 --> 02:28:52,250 Ne, to stačí. 466 02:28:52,250 --> 02:28:52,570 Prosím. 467 02:28:53,130 --> 02:28:56,150 Ne, je to naposledy. 468 02:28:57,910 --> 02:28:58,810 Prosím. 469 02:29:17,010 --> 02:29:18,050 co děláš? 470 02:29:20,050 --> 02:29:21,010 Jen líbat. 471 02:29:21,010 --> 02:29:21,350 Jen líbat. 472 02:29:38,520 --> 02:29:40,540 Tati, počkej chvíli. 473 02:30:06,800 --> 02:30:10,560 Tati, počkej chvíli. 474 02:30:14,980 --> 02:30:18,120 Jen líbat. 475 02:30:20,340 --> 02:30:25,780 Dříve však taková dohoda neexistovala, že? 476 02:30:26,860 --> 02:30:27,120 co? 477 02:30:32,860 --> 02:30:36,600 Tohle je polibek. 478 02:31:14,350 --> 02:31:17,510 už to vím. 479 02:31:25,600 --> 02:31:26,920 co? Ne dost. 480 02:31:41,390 --> 02:31:42,670 To je dost. 481 02:31:43,670 --> 02:31:45,350 Ještě není konec. 482 02:31:46,450 --> 02:31:47,230 co to děláš? 483 02:31:47,910 --> 02:31:48,390 Počkejte chvíli. 484 02:31:51,450 --> 02:31:52,130 co to děláš? 485 02:31:54,310 --> 02:31:57,930 Je to naposled, prosím. 486 02:31:59,390 --> 02:32:01,070 Jen líbat. 487 02:32:03,550 --> 02:32:04,810 Počkejte chvíli. 488 02:32:40,700 --> 02:32:43,940 To je dost. 489 02:32:44,700 --> 02:32:44,940 co? 490 02:33:18,730 --> 02:33:19,430 co? 491 02:33:24,800 --> 02:33:26,940 Neřekl jsi polibek? 492 02:33:27,380 --> 02:33:28,440 To je dost. 493 02:33:29,020 --> 02:33:31,200 Tohle je taky polibek. 494 02:34:03,680 --> 02:34:05,100 Líbíš se mi. 495 02:34:06,840 --> 02:34:10,500 Čekal jsem, až se vrátíš. 496 02:34:39,400 --> 02:34:40,400 Jen polibek. 497 02:35:31,960 --> 02:35:33,060 Jen polibek. 498 02:35:35,060 --> 02:35:36,060 miluji tě. 499 02:37:56,890 --> 02:37:57,950 Více líbat. 500 02:38:24,540 --> 02:38:26,120 Více líbat. 501 02:43:47,790 --> 02:43:48,690 Budu tě doprovázet. 502 02:43:50,730 --> 02:43:52,310 Ležet. 503 02:44:01,850 --> 02:44:03,110 Pijte společně. 504 02:44:54,380 --> 02:44:54,700 co? 505 02:45:07,930 --> 02:45:09,150 co? 506 02:45:20,170 --> 02:45:20,670 co? 507 02:45:26,080 --> 02:45:27,300 co? 508 02:45:27,780 --> 02:45:28,080 co? 509 02:45:29,800 --> 02:45:31,020 co? 510 02:47:25,000 --> 02:47:29,520 Bratře, chceš mě pustit dovnitř? 511 02:47:29,680 --> 02:47:31,020 Ne, ne... 512 02:47:31,480 --> 02:47:32,880 chceš mě políbit? 513 02:47:33,520 --> 02:47:34,040 Chceš tě políbit? 514 02:47:34,120 --> 02:47:34,260 Hmm. 515 02:48:34,510 --> 02:48:35,690 starší bratr. 516 02:49:46,700 --> 02:49:48,980 Bratře, bolí to? 517 02:51:57,840 --> 02:51:57,960 Hmm. 518 02:52:05,370 --> 02:52:06,670 Tak pohodlné. 519 02:52:07,550 --> 02:52:08,510 to bolí. 520 02:52:09,910 --> 02:52:10,630 to bolí. 521 02:52:31,090 --> 02:52:40,470 Mohu pokračovat v pohybu? 522 02:52:47,670 --> 02:52:49,410 Bratře, je to tak pohodlné. 523 02:52:59,170 --> 02:53:00,350 Tak pohodlné. 524 02:55:02,650 --> 02:55:03,690 Mohu pokračovat v pohybu? 525 02:56:01,780 --> 02:56:02,340 Hmm. 526 02:56:19,070 --> 02:58:27,790 Udělej to znovu. 527 02:58:28,310 --> 02:58:30,450 Ještě jednou nebude stačit. 528 02:58:30,550 --> 02:58:31,230 Ještě jednou nebude stačit. 529 02:58:31,250 --> 02:58:31,510 to bolí. 530 02:59:38,560 --> 02:59:39,520 to bolí. 531 03:00:53,220 --> 03:00:54,620 dobré ráno 532 03:00:54,620 --> 03:00:55,500 jsi vzhůru? 533 03:00:57,080 --> 03:01:00,000 dobré ráno 534 03:01:01,660 --> 03:01:04,800 dobré ráno