1 00:00:10,720 --> 00:00:12,140 No te he visto en mucho tiempo. 2 00:00:14,400 --> 00:00:16,380 Han pasado muchas cosas durante este tiempo. 3 00:00:46,610 --> 00:00:47,730 Bienvenido de nuevo. 4 00:00:48,430 --> 00:00:49,350 Hola. 5 00:00:52,760 --> 00:00:53,900 No te he visto en mucho tiempo. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 ¿Estás bien? 7 00:00:58,520 --> 00:01:00,380 Mmm. Estoy bien. 8 00:01:03,820 --> 00:01:04,980 ¿Qué pasa contigo? 9 00:01:05,900 --> 00:01:07,520 Mmm. Estoy bien. 10 00:01:07,520 --> 00:01:07,580 Estoy bien. 11 00:01:14,460 --> 00:01:16,000 ¿Dónde está mi hermano? 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,540 ¿No puede volver? 13 00:01:22,920 --> 00:01:28,380 Lo consideraré. 14 00:01:29,320 --> 00:01:31,000 Mamá está preocupada por ti. 15 00:01:32,140 --> 00:01:33,600 Es difícil para ella regresar. 16 00:01:36,220 --> 00:01:39,060 La llamaré. 17 00:01:39,060 --> 00:01:40,040 La llamaré. 18 00:01:55,020 --> 00:01:58,660 ¿Es por mi culpa que ella no puede volver? 19 00:02:05,720 --> 00:02:06,360 Mmm. 20 00:02:09,600 --> 00:02:10,360 no tengo idea. 21 00:02:18,120 --> 00:02:20,000 ¿Estás ocupado en el trabajo? 22 00:02:22,480 --> 00:02:23,240 Nada mal. 23 00:02:24,400 --> 00:02:25,160 ¿En realidad? 24 00:02:25,580 --> 00:02:25,840 Mmm. 25 00:02:43,490 --> 00:02:45,030 Siempre quise verte. 26 00:03:13,460 --> 00:03:16,780 Xiaoling y yo somos hermanos. 27 00:03:18,160 --> 00:03:19,660 Como antes. 28 00:03:24,530 --> 00:03:25,410 Además, 29 00:03:26,630 --> 00:03:29,790 No sé cómo tratar con ella. 30 00:03:30,810 --> 00:03:32,530 Ella se ha ido de casa. 31 00:03:35,870 --> 00:03:37,170 ¿En realidad? 32 00:03:38,630 --> 00:03:41,130 Lo siento, voy a volver primero. 33 00:03:50,540 --> 00:03:52,380 Has vuelto. 34 00:03:52,380 --> 00:03:52,680 hermano, 35 00:03:52,760 --> 00:03:58,060 Deberías volver temprano. 36 00:04:03,180 --> 00:04:04,020 ¿Bien? 37 00:04:09,170 --> 00:04:09,870 Lo sé. 38 00:04:14,380 --> 00:04:15,100 Lo sé. 39 00:04:16,880 --> 00:04:17,820 ¿En realidad? 40 00:04:44,470 --> 00:04:45,170 ¿Qué ocurre? 41 00:04:53,860 --> 00:04:55,760 Mamá está preocupada por ti. 42 00:04:55,760 --> 00:04:58,420 Mamá está preocupada por ti. 43 00:04:58,900 --> 00:05:00,440 ¿Por qué siempre es así últimamente? 44 00:05:05,210 --> 00:05:07,380 Xiaoling se ha vuelto muy maduro. 45 00:05:13,490 --> 00:05:14,690 hermano, 46 00:05:16,580 --> 00:05:18,170 ¿Te acuerdas? 47 00:05:20,810 --> 00:05:21,750 ¿Qué? 48 00:05:23,590 --> 00:05:26,390 Una promesa que hicimos cuando éramos niños. 49 00:05:28,820 --> 00:05:29,730 ¿Acuerdo? 50 00:05:29,730 --> 00:05:29,890 ¿Acuerdo? 51 00:05:34,540 --> 00:05:35,620 ¿Qué? 52 00:05:37,060 --> 00:05:37,720 ¿Hay algún acuerdo? 53 00:05:45,550 --> 00:05:47,090 Sólo un beso. 54 00:05:48,130 --> 00:05:49,630 Dijo que sólo un beso estaría bien. 55 00:05:58,230 --> 00:06:00,870 Eso es... 56 00:06:01,650 --> 00:06:03,170 Fue sólo una promesa hecha cuando era joven. 57 00:06:03,830 --> 00:06:12,390 Estoy bastante feliz. 58 00:06:12,390 --> 00:06:13,810 Estoy bastante feliz. 59 00:06:18,640 --> 00:06:21,280 No es así. 60 00:06:25,880 --> 00:06:28,430 Esa fue una promesa de la infancia. 61 00:06:29,860 --> 00:06:35,290 ¿Qué acuerdo? 62 00:06:35,570 --> 00:06:35,990 No es así. 63 00:06:39,470 --> 00:06:48,670 No es así. 64 00:07:07,610 --> 00:07:10,050 Sólo un beso. 65 00:07:12,140 --> 00:07:13,130 Lo sé. 66 00:07:13,750 --> 00:07:14,450 No es así. 67 00:07:14,450 --> 00:07:15,610 Dijo que sólo un beso estaría bien. 68 00:07:16,130 --> 00:07:17,430 Esperar. 69 00:07:19,110 --> 00:07:19,690 Venir. 70 00:07:21,050 --> 00:07:30,800 Estamos de vuelta. 71 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Vuelve a tu habitación. 72 00:07:34,740 --> 00:07:35,280 Venir. 73 00:07:39,920 --> 00:07:50,580 Sólo un beso. 74 00:08:02,460 --> 00:08:03,820 En realidad fue sólo un beso. 75 00:08:42,160 --> 00:08:42,740 está bien. 76 00:08:42,740 --> 00:08:42,860 está bien. 77 00:08:45,420 --> 00:08:46,520 está bien. 78 00:08:49,550 --> 00:08:51,110 No te he visto en mucho tiempo. 79 00:09:26,990 --> 00:09:27,540 está bien. 80 00:09:29,920 --> 00:09:31,860 Estamos de vuelta. 81 00:09:33,680 --> 00:09:36,610 Dijo que sólo un beso estaría bien. 82 00:09:39,860 --> 00:09:41,580 Sólo un beso. 83 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 Esa fue una promesa de la infancia. 84 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 No es así. 85 00:10:10,240 --> 00:10:14,420 Dijo que sólo un beso estaría bien. 86 00:10:16,390 --> 00:10:17,110 Lo sé. 87 00:10:17,110 --> 00:10:18,230 Dijo que sólo un beso estaría bien. 88 00:10:19,150 --> 00:10:21,230 Sólo un beso. 89 00:10:21,230 --> 00:10:21,530 Dijo que sólo un beso estaría bien. 90 00:10:21,530 --> 00:10:22,670 Realmente no. 91 00:10:32,370 --> 00:10:32,870 Verás. 92 00:10:34,370 --> 00:10:35,670 Dijo que sólo un beso estaría bien. 93 00:10:47,500 --> 00:10:49,540 No es así. 94 00:10:52,280 --> 00:10:53,400 Sólo un beso. 95 00:11:37,120 --> 00:11:39,600 Dijo que sólo un beso estaría bien. 96 00:11:40,040 --> 00:11:40,340 Dijo que sólo un beso estaría bien. 97 00:11:43,030 --> 00:11:44,810 Sólo un beso. 98 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 etc. 99 00:11:49,010 --> 00:11:50,510 No deberías ser así. 100 00:11:52,650 --> 00:11:54,710 No deberías ser así. 101 00:11:56,150 --> 00:11:58,730 Sólo un beso. 102 00:11:59,150 --> 00:12:00,890 No es así. 103 00:12:02,070 --> 00:12:03,270 Xiao Ling. 104 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Comes un poco. 105 00:12:06,470 --> 00:12:08,670 Comes un poco. 106 00:12:09,790 --> 00:12:10,390 Come un poco. 107 00:12:36,810 --> 00:12:37,690 Come un poco. 108 00:12:37,690 --> 00:12:38,490 Te hiciste más grande. 109 00:12:38,970 --> 00:12:40,570 No es así. 110 00:12:41,180 --> 00:12:42,010 Come un poco. 111 00:13:57,920 --> 00:15:57,860 Sólo un beso. 112 00:15:57,860 --> 00:15:58,300 Dijo que sólo un beso estaría bien. 113 00:16:23,060 --> 00:16:23,620 ¿Qué ocurre? 114 00:16:26,300 --> 00:16:29,300 Dijo que sólo un beso estaría bien. 115 00:16:29,300 --> 00:16:29,460 Dijo que sólo un beso estaría bien. 116 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 Dijo que sólo un beso estaría bien. 117 00:18:55,770 --> 00:18:57,170 Te hiciste más grande. 118 00:18:57,630 --> 00:18:59,890 No es así. 119 00:18:59,890 --> 00:19:00,090 Lo siento. 120 00:19:47,030 --> 00:20:07,860 ¿Cómo pudiste hacer esto? 121 00:20:10,360 --> 00:20:11,700 Porque... 122 00:20:13,550 --> 00:20:15,050 De ninguna manera. 123 00:20:15,470 --> 00:20:17,290 No debería ser así. 124 00:20:19,710 --> 00:20:22,970 ¿Puedes besar mi vientre? 125 00:21:21,920 --> 00:21:24,720 ¿Puedo besar tu vientre? 126 00:21:58,170 --> 00:22:00,850 ¿Puedes besar mi vientre? 127 00:23:46,890 --> 00:23:57,180 ¿Puedes besar mi vientre? 128 00:25:19,030 --> 00:25:20,090 ¿Puedes besar mi vientre? 129 00:27:35,860 --> 00:27:39,200 ¿Puedo besar tu vientre? 130 00:28:36,790 --> 00:28:40,750 Déjame besar tu vientre. 131 00:29:20,990 --> 00:29:24,050 ¿Puedo besar tu vientre? 132 00:29:25,450 --> 00:29:44,360 ¿Puedo besar tu vientre? 133 00:29:54,290 --> 00:29:55,850 ¿Puedo besar tu vientre? 134 00:30:34,140 --> 00:30:34,840 Esperar. 135 00:30:55,840 --> 00:30:56,740 etc. 136 00:30:57,100 --> 00:30:59,960 No quiero dejarte. 137 00:31:00,240 --> 00:31:01,320 Comer. 138 00:31:50,810 --> 00:31:51,670 Mira aquí. 139 00:33:47,020 --> 00:33:49,110 Bésame de nuevo. 140 00:34:05,760 --> 00:34:06,650 Dale. 141 00:34:41,840 --> 00:34:42,450 dolor. 142 00:35:35,210 --> 00:35:35,430 dolor. 143 00:35:50,650 --> 00:36:09,960 Muy cómodo. 144 00:37:50,430 --> 00:37:52,010 Bésame de nuevo. 145 00:37:52,290 --> 00:37:54,610 Bésame de nuevo. 146 00:39:49,340 --> 00:40:40,670 Bésame de nuevo. 147 00:40:52,960 --> 00:40:55,760 Muy cómodo. 148 00:43:59,470 --> 00:44:04,490 Bésame de nuevo. 149 00:44:04,490 --> 00:44:06,790 Te amo. 150 00:44:06,930 --> 00:44:09,110 Te amo. 151 00:44:15,070 --> 00:44:18,430 Bésame de nuevo. 152 00:44:48,850 --> 00:45:04,110 Quiero besarte. 153 00:45:09,130 --> 00:45:11,770 Dale. 154 00:45:24,910 --> 00:46:06,420 Te amo. 155 00:46:07,040 --> 00:46:09,740 Te amo. 156 00:46:15,380 --> 00:47:14,810 Bésame de nuevo. 157 00:47:39,870 --> 00:47:45,010 Bésame de nuevo. 158 00:47:49,530 --> 00:47:57,970 No vayas a ningún lado. 159 00:48:00,870 --> 00:48:03,210 Vuelve a mi casa. 160 00:48:05,970 --> 00:48:09,930 Bésame de nuevo. 161 00:48:19,390 --> 00:48:20,810 Te amo. 162 00:48:20,990 --> 00:48:23,250 Realmente te amo. 163 00:48:26,010 --> 00:48:28,550 Bésame de nuevo. 164 00:50:11,600 --> 00:50:17,000 Bésame de nuevo. 165 00:50:20,940 --> 00:50:23,480 Siempre quise besar tu vientre. 166 00:50:40,220 --> 00:51:05,680 Bésame de nuevo. 167 00:51:05,680 --> 00:51:11,120 Realmente te amo. 168 00:51:46,630 --> 00:51:47,330 Bienvenido de nuevo. 169 00:51:50,490 --> 00:51:51,590 No te he visto en mucho tiempo. 170 00:51:52,490 --> 00:51:57,880 Sí, mucho tiempo sin verte. 171 00:51:58,260 --> 00:52:00,200 ¿Aún te acuerdas de mí? 172 00:52:02,600 --> 00:52:06,000 Me llevé todo a casa. 173 00:52:12,880 --> 00:52:13,980 Te extraño mucho. 174 00:52:18,420 --> 00:52:21,080 Me lo llevaré todo a casa. 175 00:52:26,140 --> 00:52:27,040 hermano mayor. 176 00:52:55,460 --> 00:52:56,900 hermano, 177 00:52:59,420 --> 00:53:02,780 ¿Aún recuerdas ese acuerdo? 178 00:53:14,940 --> 00:53:16,200 dije, 179 00:53:16,200 --> 00:53:17,720 somos hermanos, 180 00:53:18,040 --> 00:53:19,100 Entonces no puedes hacer este tipo de cosas. 181 00:53:26,560 --> 00:53:27,280 Entonces, 182 00:53:27,500 --> 00:53:29,120 No quiero conocerte. 183 00:53:30,340 --> 00:53:31,320 No quiero conocerte. 184 00:53:38,200 --> 00:53:39,120 Entonces, 185 00:53:39,120 --> 00:53:47,450 Sólo un beso estaría bien. 186 00:53:49,750 --> 00:53:50,670 Sin embargo, 187 00:53:53,190 --> 00:53:53,630 somos hermanos, 188 00:54:14,380 --> 00:54:15,600 Entonces no puede ser así. 189 00:54:16,360 --> 00:54:17,020 Entonces, 190 00:54:17,680 --> 00:54:43,570 He estado esperando que regresaras. 191 00:54:53,500 --> 00:54:55,880 Entonces te dejé. 192 00:55:00,110 --> 00:55:01,430 Entonces, por favor. 193 00:55:01,430 --> 00:55:10,260 Sólo un beso estaría bien. 194 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 Como antes, 195 00:55:17,950 --> 00:55:19,810 Bésame. 196 00:55:20,830 --> 00:55:22,370 Te extraño mucho. 197 00:55:26,970 --> 00:55:28,410 Por favor. 198 00:55:29,170 --> 00:55:29,790 realmente, 199 00:55:30,370 --> 00:55:40,800 Sólo un beso estaría bien. 200 00:55:41,940 --> 00:55:42,940 No. 201 00:55:45,240 --> 00:55:47,480 Todavía tengo que volver. 202 00:55:48,160 --> 00:55:48,400 Tengo muchas ganas de volver. 203 00:55:48,400 --> 00:55:48,820 Quiero volver a Tokio. 204 00:55:53,960 --> 00:55:55,140 ¿Entonces cómo vuelves? 205 00:55:57,160 --> 00:55:58,860 Ya es muy tarde 206 00:55:59,260 --> 00:56:02,160 Puedo llevarme un coche a casa. 207 00:56:02,960 --> 00:56:03,560 ¿Coger un coche? 208 00:56:04,520 --> 00:56:05,120 Mmm. 209 00:56:06,100 --> 00:56:07,180 Eso es caro. 210 00:56:07,740 --> 00:56:08,500 Cuesta mucho dinero. 211 00:56:10,520 --> 00:56:11,420 Pero... 212 00:56:11,420 --> 00:56:13,140 Tu hermano no tiene tanto dinero, ¿verdad? 213 00:56:14,180 --> 00:56:15,000 De ninguna manera. 214 00:56:20,280 --> 00:56:22,140 Quédate aquí hoy. 215 00:56:22,360 --> 00:56:22,560 Mmm. 216 00:56:25,310 --> 00:56:26,810 Por favor. 217 00:56:39,270 --> 00:57:09,100 Sólo un beso hoy. 218 00:57:12,560 --> 00:57:12,920 Mmm. 219 00:57:13,720 --> 00:57:14,700 Como antes, 220 00:57:16,260 --> 00:57:17,800 Sólo un beso estaría bien. 221 00:58:55,440 --> 00:58:57,420 Sólo un beso estaría bien. 222 00:58:58,040 --> 00:58:58,240 Mmm. 223 00:59:19,180 --> 00:59:20,020 ¿Qué? 224 00:59:20,020 --> 00:59:20,140 ¿Qué? 225 00:59:27,980 --> 00:59:31,940 ¿Fue eso un beso? 226 00:59:32,420 --> 00:59:32,680 Es un beso. 227 01:01:08,300 --> 01:01:10,660 ¿No dijiste que simplemente besar estaría bien? 228 01:01:11,080 --> 01:01:11,500 Sólo besa. 229 01:01:20,120 --> 01:01:21,840 Te lo prometí. 230 01:01:22,280 --> 01:01:22,680 ¿Qué? 231 01:01:26,080 --> 01:01:26,740 Sólo besa. 232 01:01:26,740 --> 01:01:27,780 Sólo besa. 233 01:02:27,600 --> 01:02:29,100 Encantado de conocerlo. 234 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 Te besaré mucho. 235 01:03:20,430 --> 01:03:21,850 Te lo prometí, 236 01:03:22,250 --> 01:03:23,990 Sólo un beso estaría bien. 237 01:03:24,070 --> 01:03:24,390 ¿Qué? 238 01:04:12,630 --> 01:04:13,310 ¿No dijiste que simplemente besar estaría bien? 239 01:05:13,240 --> 01:05:14,860 No puedes hacerme esto. 240 01:05:18,060 --> 01:05:18,620 ¿Por qué? 241 01:05:19,440 --> 01:05:19,920 No, 242 01:05:20,880 --> 01:05:21,980 ¿Por qué me haces esto? 243 01:05:21,980 --> 01:05:24,320 ¿Por qué me haces esto? 244 01:05:25,080 --> 01:05:25,260 No importa, 245 01:05:25,620 --> 01:05:27,640 Sólo un beso estaría bien. 246 01:05:27,880 --> 01:05:28,040 No, 247 01:05:28,220 --> 01:05:29,900 No puedes hacerme esto. 248 01:05:31,400 --> 01:05:32,780 Hermana, suelta tus manos. 249 01:05:34,020 --> 01:05:34,580 beso. 250 01:06:06,660 --> 01:06:07,880 Sólo un beso estaría bien. 251 01:06:08,940 --> 01:06:09,380 No. 252 01:06:36,120 --> 01:06:36,660 Es un beso. 253 01:07:28,160 --> 01:07:28,900 Es un beso. 254 01:07:29,700 --> 01:07:30,100 No, 255 01:07:35,900 --> 01:07:36,600 No me hagas esto. 256 01:07:36,920 --> 01:09:23,560 Voy a llorar. 257 01:09:23,560 --> 01:09:24,560 Voy a llorar. 258 01:09:46,660 --> 01:09:48,380 Mi hermano llorará. 259 01:09:52,760 --> 01:09:53,820 Somos hermanos. 260 01:10:00,210 --> 01:10:00,930 hermana, 261 01:10:01,110 --> 01:10:02,910 Sólo un beso estaría bien. 262 01:10:04,770 --> 01:10:06,430 No puedes hacerme esto. 263 01:10:08,370 --> 01:10:09,610 Te lo prometí. 264 01:10:18,690 --> 01:10:19,450 Veo. 265 01:11:48,680 --> 01:11:50,280 hermano, 266 01:11:54,570 --> 01:11:55,750 somos hermanos, 267 01:11:56,170 --> 01:11:58,270 No puedes hacerme esto. 268 01:12:00,310 --> 01:12:01,110 Sin embargo, 269 01:12:02,210 --> 01:12:04,010 Quiero besar a mi hermano. 270 01:12:09,790 --> 01:12:11,070 No puedes hacerme esto. 271 01:12:12,650 --> 01:12:14,030 No puedes hacerme esto. 272 01:12:18,620 --> 01:12:20,080 Hermano, este lugar se ha hecho más grande. 273 01:12:20,340 --> 01:12:21,140 hermano, 274 01:12:23,910 --> 01:12:25,790 No hay otra manera. 275 01:12:28,370 --> 01:12:28,850 ¿Qué ocurre? 276 01:12:29,370 --> 01:12:31,190 Sólo un beso estaría bien. 277 01:13:12,280 --> 01:13:13,460 No puedes hacerme esto. 278 01:13:14,800 --> 01:13:16,480 Beso. 279 01:13:32,110 --> 01:13:33,070 No, 280 01:13:33,070 --> 01:13:46,680 No puedes hacerme esto. 281 01:19:27,400 --> 01:19:29,360 No puedes hacerme esto. 282 01:19:29,360 --> 01:19:31,060 Bésame allí. 283 01:20:31,380 --> 01:21:12,750 No puedes hacerme esto. 284 01:24:52,960 --> 01:24:53,820 Mmm. 285 01:25:11,780 --> 01:25:12,120 hermano, 286 01:25:12,600 --> 01:26:03,950 Hermano, bésame por allí. 287 01:26:43,790 --> 01:26:52,880 hermano, 288 01:26:57,300 --> 01:26:58,530 No puedo soportarlo más. 289 01:27:00,540 --> 01:27:01,840 Yo también. 290 01:27:16,410 --> 01:27:17,600 No puedes hacerme esto. 291 01:27:18,140 --> 01:27:19,260 Sólo un beso estaría bien. 292 01:27:43,140 --> 01:27:44,480 Bésame allí. 293 01:27:45,200 --> 01:27:49,970 Bésame allí. 294 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 No puedo soportarlo más. 295 01:28:28,130 --> 01:28:28,830 No puedes hacerme esto. 296 01:29:06,640 --> 01:29:07,340 hermano, 297 01:33:06,190 --> 01:33:11,010 No puedes hacerme esto. 298 01:34:19,060 --> 01:34:20,840 Sólo un beso estaría bien. 299 01:34:36,810 --> 01:34:37,750 No puedo soportarlo más. 300 01:34:48,370 --> 01:34:52,610 No puedo soportarlo más. 301 01:35:22,350 --> 01:35:23,770 No puedo soportarlo más. 302 01:35:23,850 --> 01:35:24,450 Sólo un beso estaría bien. 303 01:36:05,150 --> 01:36:05,650 Mmm. 304 01:36:19,010 --> 01:36:20,050 Mmm. 305 01:37:36,240 --> 01:37:38,400 No puedes hacerme esto. 306 01:37:39,740 --> 01:37:46,520 No puedes hacerme esto. 307 01:37:54,130 --> 01:37:55,450 hermano, 308 01:38:56,430 --> 01:38:56,990 No puedes hacerme esto. 309 01:38:56,990 --> 01:38:57,590 Te amo. 310 01:38:58,310 --> 01:38:58,900 hermano mayor. 311 01:39:37,260 --> 01:39:38,200 Bienvenido de nuevo. 312 01:39:43,880 --> 01:39:46,660 Hace mucho que no vengo por aquí. 313 01:39:51,610 --> 01:39:54,280 ¿Has notado que los muebles y otras cosas han cambiado? 314 01:39:55,800 --> 01:39:57,660 De hecho, ha cambiado. 315 01:40:07,100 --> 01:40:08,840 ¿Estás cansado? 316 01:40:34,960 --> 01:40:37,140 ¿Por qué no vuelves? 317 01:40:40,340 --> 01:40:41,980 Seis años. 318 01:40:47,250 --> 01:40:49,770 He estado esperando que regresaras. 319 01:41:11,390 --> 01:41:12,090 ¿Por qué? 320 01:41:15,550 --> 01:41:18,830 Dijiste antes que mientras sea un beso, estará bien. 321 01:41:20,670 --> 01:41:24,530 Somos hermanos. 322 01:41:27,730 --> 01:41:28,950 Sin embargo, 323 01:41:30,750 --> 01:41:34,690 Dijiste antes que mientras sea un beso, estará bien. 324 01:41:56,960 --> 01:42:00,020 Pero ya es de noche. 325 01:42:02,140 --> 01:42:05,860 Además, ahora no hay tranvías. 326 01:42:09,100 --> 01:42:11,480 ¿Quieres quedarte en casa hoy? 327 01:42:17,740 --> 01:42:19,140 Quiero quedarme en casa. 328 01:42:19,140 --> 01:42:20,280 Entonces... 329 01:42:26,190 --> 01:42:28,930 Siempre he querido estar con mi hermano. 330 01:42:34,500 --> 01:42:36,960 Entonces, como antes, 331 01:42:38,580 --> 01:42:40,460 Sólo un beso estaría bien. 332 01:45:07,670 --> 01:45:09,370 Sal de casa y vive en casa, 333 01:45:11,530 --> 01:45:17,580 Mientras esté con todos ustedes, 334 01:45:18,460 --> 01:45:21,760 Ya no puedo controlarme. 335 01:45:25,700 --> 01:45:26,680 Lo siento. 336 01:45:33,600 --> 01:45:35,080 Sólo un beso estaría bien. 337 01:45:55,760 --> 01:45:57,440 Sólo un beso estaría bien. 338 01:46:01,000 --> 01:46:01,820 No importa. 339 01:47:45,380 --> 01:47:47,040 Sólo un beso estaría bien. 340 01:49:32,680 --> 01:49:38,040 No importa. 341 01:49:38,040 --> 01:49:38,420 No importa. 342 01:49:40,020 --> 01:49:43,200 Sólo un beso estaría bien. 343 01:50:25,840 --> 01:50:38,970 Um...um...um... 344 01:52:18,170 --> 01:52:20,050 Están saliendo bocas. 345 01:52:22,030 --> 01:52:22,330 No. 346 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Solo estaba besando. 347 01:52:38,860 --> 01:52:40,680 Buenas noches hermano. 348 01:52:41,460 --> 01:53:03,990 No puedo dormir. 349 01:53:07,820 --> 01:53:08,580 antes, 350 01:53:09,820 --> 01:53:14,800 Tú también me besaste una vez 351 01:53:16,640 --> 01:53:17,860 No antes. 352 01:53:23,500 --> 01:53:25,360 En esta casa, 353 01:53:25,980 --> 01:53:28,660 No queda nadie. 354 01:53:29,360 --> 01:53:30,440 Muy tranquilo. 355 01:53:39,800 --> 01:53:43,760 Besémonos. 356 01:55:04,720 --> 01:55:05,800 hermano, 357 01:55:05,800 --> 01:55:06,920 hermano, 358 01:55:19,280 --> 01:55:23,540 Besa aquí también. 359 01:57:38,640 --> 01:57:40,040 Besémonos. 360 01:57:59,170 --> 01:58:30,830 Besémonos. 361 01:58:30,830 --> 01:58:40,230 ¿Quieres besarte de nuevo? 362 01:59:02,090 --> 01:59:38,110 ¿Quieres besarte de nuevo? 363 01:59:38,110 --> 01:59:39,950 Besar de nuevo. 364 01:59:41,190 --> 01:59:43,710 Besar de nuevo. 365 02:02:00,150 --> 02:02:01,030 hermano, 366 02:02:01,150 --> 02:02:02,590 ¿Puedo besar a mi hermano? 367 02:02:03,370 --> 02:02:04,690 Muy cómodo. 368 02:02:06,330 --> 02:02:06,850 No importa. 369 02:02:07,430 --> 02:02:08,330 Sólo besos. 370 02:02:11,110 --> 02:02:12,150 ¿En realidad? 371 02:02:43,900 --> 02:02:44,840 hermano, 372 02:02:46,080 --> 02:02:47,480 Yo también quiero besar. 373 02:02:47,480 --> 02:02:47,820 dolor. 374 02:03:08,230 --> 02:03:10,650 Besar de nuevo. 375 02:04:14,670 --> 02:04:15,970 hermano, 376 02:05:12,680 --> 02:05:14,830 Sólo besándonos, ¿verdad? 377 02:05:16,830 --> 02:05:18,170 Sólo besos. 378 02:08:40,800 --> 02:08:42,320 hermano, 379 02:08:42,320 --> 02:08:46,180 Muy cómodo. 380 02:09:06,710 --> 02:09:31,410 Hermano, lo siento. 381 02:11:45,060 --> 02:11:46,780 Está bien. 382 02:11:58,630 --> 02:12:00,010 Besar de nuevo. 383 02:12:09,800 --> 02:12:10,960 hermano, 384 02:12:11,260 --> 02:12:21,330 ¿Puedo besar? 385 02:19:12,900 --> 02:19:13,940 hermano, 386 02:19:14,080 --> 02:19:15,980 ¿Puedo besar? 387 02:20:22,020 --> 02:20:22,900 hermano, 388 02:20:45,470 --> 02:20:48,580 ¿Puedo besar? 389 02:21:03,720 --> 02:21:04,260 hermano, 390 02:21:04,300 --> 02:21:04,940 ¿Puedo besar? 391 02:21:06,480 --> 02:21:07,520 Besar de nuevo. 392 02:21:43,640 --> 02:21:47,620 Siempre quise hacer estas cosas con mi hermano. 393 02:21:51,320 --> 02:21:52,280 hermano, 394 02:21:52,800 --> 02:21:53,580 Te amo. 395 02:22:25,110 --> 02:22:26,010 Parece que hay arena aquí. 396 02:22:27,430 --> 02:22:29,210 Al menos límpialo. 397 02:22:34,830 --> 02:22:35,760 Entra. 398 02:22:36,750 --> 02:22:38,900 ¿Has vuelto a casa? 399 02:22:40,380 --> 02:22:43,540 Deberías llamarme. 400 02:22:44,240 --> 02:22:45,020 Lo siento. 401 02:22:45,860 --> 02:22:47,300 ¿Por qué volviste de repente? 402 02:22:48,510 --> 02:22:50,200 ¿Has comido? 403 02:22:50,860 --> 02:22:51,960 No hay necesidad. 404 02:22:53,640 --> 02:22:55,200 Fui a darme una ducha. 405 02:22:55,800 --> 02:22:56,940 Gracias. 406 02:22:59,060 --> 02:23:05,440 Entra. 407 02:23:13,520 --> 02:23:16,620 Fui a darme una ducha. 408 02:23:20,090 --> 02:23:22,530 Ya estoy de vuelta. 409 02:23:45,330 --> 02:23:47,050 Esperaré a que vuelvas. 410 02:23:52,550 --> 02:23:54,450 ¿En realidad? Gracias. 411 02:23:56,230 --> 02:23:58,570 ¿Qué haces en el centro? 412 02:23:58,570 --> 02:23:59,150 ¿Qué haces en el centro? 413 02:24:01,330 --> 02:24:04,550 Planeo ser actor. 414 02:24:06,150 --> 02:24:07,450 Luego volví al teatro. 415 02:24:08,670 --> 02:24:09,530 ¿En realidad? 416 02:24:13,190 --> 02:24:14,190 Mucho tiempo sin verlo. 417 02:24:15,590 --> 02:24:16,770 No te he visto en mucho tiempo. 418 02:24:17,910 --> 02:24:18,370 ¿Estás bien? 419 02:24:19,530 --> 02:24:19,730 Mmm. 420 02:24:21,770 --> 02:24:23,110 Genial. 421 02:24:25,860 --> 02:24:29,640 Tengo novio. 422 02:24:33,540 --> 02:24:37,000 Oh, eso es genial. 423 02:24:39,780 --> 02:24:43,360 Lo mismo ocurre contigo. 424 02:24:43,740 --> 02:24:45,340 Genial. 425 02:24:45,340 --> 02:24:45,980 Genial. 426 02:24:55,810 --> 02:25:01,300 Yo... 427 02:25:02,380 --> 02:25:04,780 Casarse. 428 02:25:05,840 --> 02:25:06,460 ¿Casarse? 429 02:25:15,340 --> 02:25:16,480 Buenas noches. 430 02:25:48,650 --> 02:25:52,040 La bañera de casa es grande, muy cómoda, ¿verdad? 431 02:25:52,040 --> 02:25:54,260 Oh, porque estira tus pies. 432 02:25:55,160 --> 02:25:56,460 Usé tu loción. 433 02:25:57,620 --> 02:25:59,020 No lo uses indiscriminadamente. 434 02:26:00,260 --> 02:26:01,260 Muy cómodo. 435 02:26:02,180 --> 02:26:05,280 ¿No es muy estrecha una bañera para una persona en Tokio? 436 02:26:06,940 --> 02:26:08,880 Muy estrecho, como el baño. 437 02:26:11,360 --> 02:26:12,460 Veo. 438 02:26:17,280 --> 02:26:20,980 Estoy casado, ¿te sorprenderá? 439 02:26:21,980 --> 02:26:24,640 No esperaba que te casaras. 440 02:26:25,600 --> 02:26:27,260 Hiciste un gran trabajo al casarte. 441 02:26:27,440 --> 02:26:28,420 Puedo hacer cualquier cosa. 442 02:26:29,160 --> 02:26:31,240 Esa gente es genial. 443 02:26:32,820 --> 02:26:34,620 ¿Por qué dices estas cosas? 444 02:26:39,000 --> 02:26:41,780 Somos hermanos y no podemos casarnos. 445 02:26:45,000 --> 02:26:47,460 Por supuesto. 446 02:26:47,760 --> 02:26:49,980 Hablamos de casarnos cuando éramos niños. 447 02:26:50,980 --> 02:26:51,760 Hablamos de casarnos cuando éramos niños. 448 02:26:52,060 --> 02:26:54,320 Eso es una broma. 449 02:26:54,960 --> 02:26:56,700 Realmente pensé que era una broma. 450 02:26:56,700 --> 02:26:57,360 Lo dije en broma. 451 02:27:01,180 --> 02:27:03,160 Oh, es broma. 452 02:27:07,000 --> 02:27:11,180 Entonces, ¿la promesa de besar es una broma? 453 02:27:12,740 --> 02:27:15,720 Eso es... 454 02:27:18,620 --> 02:27:28,560 Luego simplemente nos besaremos al final, como antes. 455 02:27:29,760 --> 02:27:31,760 ¿OK? 456 02:27:39,460 --> 02:27:40,840 Por favor. 457 02:27:42,280 --> 02:27:44,100 Esta es la última vez. 458 02:27:47,390 --> 02:27:54,310 Antes de casarme, por favor. 459 02:28:00,970 --> 02:28:02,190 Por favor. 460 02:28:04,110 --> 02:28:05,210 Último tiempo. 461 02:28:18,430 --> 02:28:20,630 Vale, vale, eso es todo. 462 02:28:23,060 --> 02:28:23,720 Un poquito más. 463 02:28:25,120 --> 02:28:26,040 Por favor. 464 02:28:48,690 --> 02:28:49,690 ¿Bueno? 465 02:28:50,450 --> 02:28:52,250 No, eso es suficiente. 466 02:28:52,250 --> 02:28:52,570 Por favor. 467 02:28:53,130 --> 02:28:56,150 No, esta es la última vez. 468 02:28:57,910 --> 02:28:58,810 Por favor. 469 02:29:17,010 --> 02:29:18,050 ¿A qué te dedicas? 470 02:29:20,050 --> 02:29:21,010 Sólo besa. 471 02:29:21,010 --> 02:29:21,350 Sólo besa. 472 02:29:38,520 --> 02:29:40,540 Papá, espera un minuto. 473 02:30:06,800 --> 02:30:10,560 Papá, espera un minuto. 474 02:30:14,980 --> 02:30:18,120 Sólo besa. 475 02:30:20,340 --> 02:30:25,780 Sin embargo, antes no existía tal acuerdo, ¿verdad? 476 02:30:26,860 --> 02:30:27,120 ¿Eh? 477 02:30:32,860 --> 02:30:36,600 Esto es un beso. 478 02:31:14,350 --> 02:31:17,510 Ya lo sé. 479 02:31:25,600 --> 02:31:26,920 ¿Eh? No es suficiente. 480 02:31:41,390 --> 02:31:42,670 Eso es suficiente. 481 02:31:43,670 --> 02:31:45,350 Aún no ha terminado. 482 02:31:46,450 --> 02:31:47,230 ¿Qué estás haciendo? 483 02:31:47,910 --> 02:31:48,390 Espera un minuto. 484 02:31:51,450 --> 02:31:52,130 ¿Qué estás haciendo? 485 02:31:54,310 --> 02:31:57,930 Ésta es la última vez, por favor. 486 02:31:59,390 --> 02:32:01,070 Sólo besa. 487 02:32:03,550 --> 02:32:04,810 Espera un momento. 488 02:32:40,700 --> 02:32:43,940 Eso es suficiente. 489 02:32:44,700 --> 02:32:44,940 ¿Eh? 490 02:33:18,730 --> 02:33:19,430 ¿Eh? 491 02:33:24,800 --> 02:33:26,940 ¿No dijiste beso? 492 02:33:27,380 --> 02:33:28,440 Eso es suficiente. 493 02:33:29,020 --> 02:33:31,200 Esto también es un beso. 494 02:34:03,680 --> 02:34:05,100 Me gustas. 495 02:34:06,840 --> 02:34:10,500 He estado esperando que regresaras. 496 02:34:39,400 --> 02:34:40,400 Sólo un beso. 497 02:35:31,960 --> 02:35:33,060 Sólo un beso. 498 02:35:35,060 --> 02:35:36,060 Te amo. 499 02:37:56,890 --> 02:37:57,950 Besa más. 500 02:38:24,540 --> 02:38:26,120 Besa más. 501 02:43:47,790 --> 02:43:48,690 Yo te acompañaré. 502 02:43:50,730 --> 02:43:52,310 Acostarse. 503 02:44:01,850 --> 02:44:03,110 Beban juntos. 504 02:44:54,380 --> 02:44:54,700 ¿Eh? 505 02:45:07,930 --> 02:45:09,150 ¿Eh? 506 02:45:20,170 --> 02:45:20,670 ¿Eh? 507 02:45:26,080 --> 02:45:27,300 ¿Eh? 508 02:45:27,780 --> 02:45:28,080 ¿Eh? 509 02:45:29,800 --> 02:45:31,020 ¿Eh? 510 02:47:25,000 --> 02:47:29,520 Hermano, ¿quieres dejarme entrar? 511 02:47:29,680 --> 02:47:31,020 No, no... 512 02:47:31,480 --> 02:47:32,880 ¿Quieres besarme? 513 02:47:33,520 --> 02:47:34,040 ¿Quieres besarte? 514 02:47:34,120 --> 02:47:34,260 Mmm. 515 02:48:34,510 --> 02:48:35,690 hermano mayor. 516 02:49:46,700 --> 02:49:48,980 Hermano, ¿te duele? 517 02:51:57,840 --> 02:51:57,960 Mmm. 518 02:52:05,370 --> 02:52:06,670 Muy cómodo. 519 02:52:07,550 --> 02:52:08,510 duele. 520 02:52:09,910 --> 02:52:10,630 duele. 521 02:52:31,090 --> 02:52:40,470 ¿Puedo seguir moviéndome? 522 02:52:47,670 --> 02:52:49,410 Hermano, es muy cómodo. 523 02:52:59,170 --> 02:53:00,350 Muy cómodo. 524 02:55:02,650 --> 02:55:03,690 ¿Puedo seguir moviéndome? 525 02:56:01,780 --> 02:56:02,340 Mmm. 526 02:56:19,070 --> 02:58:27,790 Hazlo de nuevo. 527 02:58:28,310 --> 02:58:30,450 Una vez más no será suficiente. 528 02:58:30,550 --> 02:58:31,230 Una vez más no será suficiente. 529 02:58:31,250 --> 02:58:31,510 duele. 530 02:59:38,560 --> 02:59:39,520 duele. 531 03:00:53,220 --> 03:00:54,620 buenos dias 532 03:00:54,620 --> 03:00:55,500 ¿Estás despierto? 533 03:00:57,080 --> 03:01:00,000 buenos dias 534 03:01:01,660 --> 03:01:04,800 buenos dias