Original subtitles

腹 が 痛 い 気 持 ち

いい 気 持 ち

娘 の 巴 が 夫 の ア タ ル 君 と マ イ ホ ーム 資 金 を 貯 め たい から と 我

が 家 に 越 して き て 1 ヶ 月 が 過 ぎ ました

う

ち も 家 建 て る なら こう いう ダ イ ニ ング に した い よ な 広 す ぎ ない?

お 母 さん は 料 理 教 室 が ある から 改 築 した だけ で それで いい よ 友 恵 も

や れ ば?

無 理 よ お 母 さん には 遠 く 呼 ば ない し ね え

や る 気 の 問題 よ 気 持 ち が あれ ば でき る わ なんだ って

です よね じ ゃ あ 当 た る も 妻 に 副 業 さ せ ない く らい 稼 ぐ って や る 気 を 出

して ね え っ はい じ ゃ あ や る 気 満 々 で

行 って きます

行

って ら っ しゃ い 行 って ら っ しゃ い

いい 旦 那 さん ね 男 を 見 る 目 を 養 い な さい って 言 わ れ 続 け た せ い か よ

口 う る さ く 言 った か い だ った わ ね

友 恵 が 言 う ように 男 を 見 る 目

を 養 い な さい が 私 の 口 癖 でした それは

見 た 目 や 性 格 だけ じゃ なく 女 と して の 自 分 を

満 足 さ せて く れる ということ も 含 めて という 意 味 で

そんな 意 味 も 含 んで 私 は 週 末

料 理 を 覚 え たい 男 性 に 教 えて いました

あれ? 友 達 出 か けて る んだ よ あ、 お か え り な さい 学 生 時 代

の 友 達 と お 茶 して る って 言 って た けど あの 子 お しゃ べ り 好 き だから ね あ、

どう する?

先 に ご 飯 に し ちゃ う?

いや、 ちょっと 待 ち ます よ あ、 ビ ール だけ 先 に

うん、 ビ ール ね

どう? マ イ ホ ーム 資 金 は 順 調?

まだ 貯 金 始 め た ば か り です が す み ません

早 く た ま る と いい ね でも また 一 人 にな る

と 寂 しく な っちゃ う な こ この 近 く で 考 えて ます から

そ っち 遊 び に 行 きます よ でも 今

みたい に 一 つ 屋 根 の 下 じゃ なく なる と 朝 の 楽 し み も なく な っちゃ う し ね

え?

何 ですか それ 朝 食

を し っ か り 食べ る 姿 あ た る く ん の ね 俺 の?

なんか 面 白 い 食べ 方 して ます?

そう じゃ なく て 朝 から 作 った もの を 美味 し そう に 食べ て く れる 姿 を 見 る と ね

その 日 一 日 の 元 気 を も ら える って こと

そう ですか?

でも お 母 さん の 料 理 本当 に おい しい し 俺 も 料 理 教 室 の 生 徒 にな ろう

かな って 思 ってる く らい です よ 教 えて あ げ よう か?

え?

まだ お 夕 食 の 準備 終 わ って ない の 手 伝 って く れる?

あ、 はい じゃあ 野 菜 切 って く れる?

わか りました

はい こう やって 切 る の よ どう

した の?

な かな か 難 しい な と思 って 慣 れた ら 簡 単 だから ほ ら こんな

風 に

私

は 勘 づ いて いました あ た る く ん が 前 から 私 の こと

を 気 に して いる こと ここ に 住 む 前 から 遊

び に 来 て は

私 を ど んな 目 で 見て いる か を

彼 の 中 で 膨 ら む 私 へ の 妄 想 その ま ま ぶ つ けて も いい の に

義 理 と はい え 親 子 という 関 係 が 理 性 に ブ レ ー キ を か けて いる の か

今 一 歩 踏 み 込 んで く れ ません

だから

す ぐ に でも 抱 か れ たい の に という 不 満 の 吐 け 口 は

ね え 二 人 と も

今日は 料 理 以 外 も 楽

しま ない

二 人 で

ありがとうございました。

ス ミ マ セ ン

不 吉 調 で 包 丁 の 使 い 始 め は み んな そう よ

そう 言 って も ら える と また 頑 張 ろう って 思 います よ

お

母 さん

もう 少 し 触 って て いい?

男 の 人 の 手 に こう して 触 れる の

久 し ぶ り だから

まだ 寝 ない の?

え?

あ、 ああ ね え ん?

あの さ、 私 も バイ ト し よう と思 うん だ けど バイ ト?

この 間 あ った 友 達 ね コ ンビ ニ を やって る んだ けど 人 手 が 足 り ない ら しく て 時間 の

融 通 も 効 く し マ イ ホ ーム の 資 金 も 貯 ま る し

いい ん じゃない?

本当?

じゃあ 頑 張 ら な き ゃ ね うん じゃあ 先 寝 て て 俺 風 呂 も まだ

だから うん

ト モ エ は もう 寝 た?

生 徒 さん と 出 る ところ これ 見 ちゃ った ね

嬉 しい わ。

ず っと こう な り た かった の。

俺 も です。

お願い です。

これ だけ の お 母 さん で いて ください。

男 を 見 る 目 は 間 違 って い ません でした こんな に 立 派 な もの を

持 って いる んだ から

もう

時間 だ 行 か ない と ア ト ル 君 は?

まだ 寝 て る 起 こ して あ げ て 了 解

最近 なんだ か 寝 起 き が 悪 く って

仕 事 で お 疲 れ な の よ ス キ ン 風 邪 が 泣 き あ って 頑 張 ってる から

それ が さ この ま ま ここ に いて も いい かな とか 言 ってる の

よ っぽ ど 住 み 心 地 が いい の かな さ あ どう かな

まあ 私 も それで いい と思 ってる んだ けど ね じゃあ 行 って く る ね

行 って ら っ しゃ い

朝

早 い バイ ト を あ た る く ん が 許 した のは 私 と の 時間 を 作 り

たい が ため でした そう と 知 り な が ら も 何 も 言 わ ない 私 は

母 親 失 格 です でも 女 と して の 欲

求 には 勝 て ません 今 ま でも これ から も

さ て

じゃあ 起 こ して あ げ な き ゃ ね