1
00:00:35,540 --> 00:00:36,540
پیٹ میں درد کا احساس

2
00:01:07,880 --> 00:01:08,880
اچھا احساس

3
00:11:08,110 --> 00:11:15,010
بیٹی ٹومو اور اس کے شوہر اتارو اپنے گھر کے لیے پیسے بچاتے ہیں۔
میں چاہتا ہوں اور میں

4
00:11:15,010 --> 00:11:17,770
مجھے اپنے گھر میں منتقل ہوئے ایک مہینہ ہو گیا ہے۔

5
00:11:17,770 --> 00:11:34,830
یو

6
00:11:34,830 --> 00:11:41,190
اگر میں گھر بنانا چاہتا ہوں، تو میں اس قسم کا رنگ استعمال کرنا چاہوں گا۔
کیا یہ بہت چوڑا نہیں ہے؟

7
00:11:42,010 --> 00:11:48,970
میری والدہ کے پاس کھانا پکانے کی کلاس تھی، اس لیے انھوں نے ابھی اس کی تزئین و آرائش کی۔
اچھا، ٹومو بھی۔

8
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
اگر میں یہ کروں تو کیا ہوگا؟

9
00:11:51,930 --> 00:11:57,390
یہ ناممکن ہے، مجھے اپنی ماں کو بہت دور بلانا پڑے گا۔

10
00:11:57,390 --> 00:12:03,730
یہ کرنے کی مرضی کی بات ہے۔ اگر آپ کی مرضی ہے تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔

11
00:12:04,910 --> 00:12:11,810
یہ ٹھیک ہے، تو میں اپنی بیوی کو سائیڈ جاب نہیں کرنے دوں گا۔
پیسہ کمانے کا جذبہ رکھیں

12
00:12:11,810 --> 00:12:18,390
براہِ کرم یہ کریں۔ ہاں، میں اسے کرنے کے لیے پوری طرح سے حوصلہ افزائی کر رہا ہوں۔

13
00:12:18,390 --> 00:12:20,450
میں جا رہا ہوں

14
00:12:20,450 --> 00:12:27,750
لائن

15
00:12:27,750 --> 00:12:29,690
چلو! چلو!

16
00:12:33,870 --> 00:12:40,550
میں ایک اچھا شوہر ہوں، اور میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ مردوں کے لیے ایک آنکھ پیدا کریں۔
کیا آپ جاری رکھ سکتے ہیں؟

17
00:12:40,550 --> 00:12:44,070
کیا تم نے مجھ سے کچھ کہا؟

18
00:12:44,070 --> 00:12:51,010
جیسا کہ ٹومو کہتے ہیں، وہ آنکھیں جو مردوں کو دیکھتی ہیں۔

19
00:12:51,010 --> 00:12:56,770
میرا پسندیدہ جملہ تھا، ''میری پرورش کرو''۔

20
00:12:56,770 --> 00:13:03,070
یہ صرف آپ کی ظاہری شکل یا شخصیت کے بارے میں نہیں ہے، یہ اس بارے میں ہے کہ آپ بطور عورت کون ہیں۔

21
00:13:03,630 --> 00:13:07,810
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ یہ آپ کو مطمئن کرے گا۔

22
00:13:07,810 --> 00:13:14,090
اس معنی کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں ویک اینڈ پر ہوں۔

23
00:13:14,090 --> 00:13:18,050
میں نے ان مردوں کو سکھایا جو کھانا پکانا سیکھنا چاہتے تھے۔

24
00:13:41,630 --> 00:13:48,510
ہہ؟ میرے دوست باہر ہیں۔ اوہ، واپسی پر خوش آمدید۔
کچی عمر

25
00:13:48,510 --> 00:13:54,970
اس نے کہا کہ وہ اپنے ایک دوست کے ساتھ چائے پی رہا تھا۔
اس لیے مجھے یہ بہت پسند ہے۔

26
00:13:55,090 --> 00:13:56,090
میں کیا کروں؟

27
00:13:56,170 --> 00:13:57,570
کیا ہم پہلے ڈنر کر لیں؟

28
00:13:58,710 --> 00:14:04,750
نہیں، میں ایک منٹ انتظار کروں گا۔ میں پہلے صرف ایک بیئر لوں گا۔

29
00:14:04,750 --> 00:14:06,890
ہاں، بیئر۔

30
00:14:49,689 --> 00:14:52,150
میرے گھر کے مالی معاملات کیسے چل رہے ہیں؟

31
00:14:53,750 --> 00:14:59,890
معذرت، میں نے ابھی پیسے بچانا شروع کیے ہیں۔

32
00:15:10,120 --> 00:15:17,040
یہ اچھا ہو گا اگر یہ سب جلدی اکٹھے ہو جائیں، لیکن میں پھر اکیلا ہو جاؤں گا۔

33
00:15:17,040 --> 00:15:23,600
میں اس جگہ کے بارے میں سوچ رہا ہوں جو مجھے تنہا محسوس کرتا ہے۔

34
00:15:23,600 --> 00:15:30,580
میں وہاں کھیلنے جاؤں گا، لیکن ابھی۔

35
00:15:30,580 --> 00:15:37,080
جیسے، جب آپ ایک چھت کے نیچے نہیں ہوتے ہیں تو صبح زیادہ مزے کی ہوتی ہے۔
میں اس سے باہر چلا جاؤں گا۔

36
00:15:37,080 --> 00:15:38,600
ہہ؟

37
00:15:39,500 --> 00:15:46,240
وہ ناشتہ کیا ہے؟

38
00:15:46,240 --> 00:15:51,820
کیا آپ اپنا کھانا اسی طرح کھاتے ہیں؟

39
00:15:52,940 --> 00:15:55,740
کیا آپ کے پاس کھانے کا کوئی دلچسپ طریقہ ہے؟

40
00:15:57,160 --> 00:16:03,620
اس کے بجائے، صبح جو آپ نے بنایا ہے اسے کھائیں اور اس سے لطف اندوز ہوں۔
جب میں تمہیں پگھلتے دیکھتا ہوں،

41
00:16:03,620 --> 00:16:07,020
یہ آپ کو دن بھر توانائی فراہم کرتا ہے۔

42
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
کیا ایسا ہے؟

43
00:16:11,890 --> 00:16:18,730
لیکن میری ماں کا کھانا پکانا واقعی مزیدار تھا، اس لیے میں نے کھانا پکانے کی کلاس بھی لی۔
کے طالب علم بنیں۔

44
00:16:18,730 --> 00:16:23,030
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا ایسا ہے۔ کیا میں آپ کو بتاؤں؟

45
00:16:23,770 --> 00:16:24,770
ہہ؟

46
00:16:26,270 --> 00:16:30,670
میں نے ابھی تک کھانے کی تیاری مکمل نہیں کی ہے۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

47
00:16:31,690 --> 00:16:36,210
آہ، ہاں، کیا آپ میرے لیے کچھ سبزیاں کاٹ سکتے ہیں؟

48
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
سمجھ گیا

49
00:16:57,290 --> 00:17:03,630
جی ہاں، آپ اسے کیسے کاٹتے ہیں؟

50
00:17:03,630 --> 00:17:05,050
کیا تم نے یہ کیا؟

51
00:17:26,250 --> 00:17:33,230
میں نے سوچا کہ یہ مشکل ہو گا، لیکن ایک بار جب میں اس کا عادی ہو گیا تو یہ آسان ہو گیا۔
اس طرح

52
00:17:33,230 --> 00:17:33,830
ہوا میں

53
00:17:33,830 --> 00:17:40,910
میں

54
00:17:40,910 --> 00:17:47,690
میں آپ کے بارے میں کافی عرصے سے جانتا ہوں۔

55
00:17:47,690 --> 00:17:54,630
میں یہاں رہنے سے پہلے سے ہی اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

56
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
آئیں اور ہم سے ملیں۔

57
00:18:00,110 --> 00:18:03,050
تم مجھے کیسے دیکھ رہے ہو؟

58
00:19:27,760 --> 00:19:34,120
میرے بارے میں وہ وہم جو اس کے اندر بڑھ رہے ہیں، چاہے میں انہیں صرف اس پر پھینک دوں۔
آپ کے لیے اچھا ہے۔

59
00:19:34,120 --> 00:19:40,880
سسرال اور والدین اور بچے کے درمیان تعلقات استدلال پر بریک لگاتے ہیں۔
کیا آپ بلا رہے ہیں؟

60
00:19:40,880 --> 00:19:45,110
میں اب ایک قدم نہیں اٹھا سکتا۔

61
00:19:45,110 --> 00:20:07,230
اس لیے

62
00:20:07,230 --> 00:20:13,440
میری مایوسیوں کا ایک آؤٹ لیٹ جسے میں ابھی ابھی گلے لگانا چاہتا ہوں۔

63
00:20:13,440 --> 00:20:18,840
ارے تم دونوں۔

64
00:20:18,840 --> 00:20:25,620
آج کھانا پکانے کے علاوہ مزہ ہے۔

65
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
نہیں

66
00:20:45,130 --> 00:20:46,130
دو لوگوں کے ساتھ

67
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

68
01:06:28,020 --> 01:06:30,640
سمیماسن

69
01:06:49,740 --> 01:06:55,780
ہر کوئی ناگوار لہجے میں چھری کا استعمال شروع کر دیتا ہے۔

70
01:06:55,780 --> 01:07:01,400
اگر آپ یہ کہتے ہیں تو میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

71
01:07:01,400 --> 01:07:06,200
اوہ

72
01:07:06,200 --> 01:07:12,700
ماں

73
01:07:19,950 --> 01:07:21,910
کیا میں آپ کو تھوڑا اور چھو سکتا ہوں؟

74
01:07:23,970 --> 01:07:30,230
آدمی کا ہاتھ اس طرح چھونا۔

75
01:07:30,230 --> 01:07:32,050
کیونکہ کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

76
01:18:36,460 --> 01:18:37,460
کیا تم ابھی تک نہیں سوئے؟

77
01:18:38,040 --> 01:18:39,040
ہہ؟

78
01:18:39,220 --> 01:18:45,400
اوہ، اوہ، ٹھیک ہے؟

79
01:18:48,180 --> 01:18:53,360
ٹھیک ہے، میں بھی پارٹ ٹائم جاب کرنے کا سوچ رہا ہوں، لیکن کیا یہ پارٹ ٹائم جاب ہے؟

80
01:18:55,040 --> 01:19:01,920
میرا ایک دوست جو میں نے حال ہی میں ایک سہولت اسٹور چلایا تھا، لیکن اس کے پاس زیادہ محنت نہیں ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس کافی وقت نہیں ہے۔

81
01:19:01,920 --> 01:19:05,260
یہ لچکدار ہے اور آپ کو اپنے گھر کے لیے پیسے بچانے کی اجازت دیتا ہے۔

82
01:19:07,070 --> 01:19:08,070
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟

83
01:19:09,470 --> 01:19:10,470
واقعی؟

84
01:19:11,190 --> 01:19:18,010
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے اپنی پوری کوشش کرنی پڑے گی۔ پھر پہلے بستر پر جا کر نہا لیں۔
ابھی تک نہیں۔

85
01:19:18,010 --> 01:19:19,510
تو ہاں

86
01:20:18,250 --> 01:20:20,270
کیا ٹومو ابھی تک سویا ہے؟

87
01:20:51,370 --> 01:20:57,590
میں نے یہ منظر طلبہ کے ساتھ دیکھا۔

88
01:23:01,580 --> 01:23:02,580
میں خوش ہوں

89
01:23:03,760 --> 01:23:05,600
میں ہمیشہ سے ایسا بننا چاہتا تھا۔

90
01:23:08,180 --> 01:23:09,460
مجھے بھی۔

91
01:23:10,860 --> 01:23:11,860
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

92
01:23:12,920 --> 01:23:15,480
براہِ کرم میری واحد ماں بنیں۔

93
01:56:49,200 --> 01:56:56,040
میں اس بارے میں غلط نہیں تھا کہ میں مردوں کو کس طرح دیکھتا ہوں۔ وہ بہت قابل تعریف تھا۔
چیزیں

94
01:56:56,040 --> 01:56:57,400
کیونکہ میرے پاس ہے۔

95
01:56:57,400 --> 01:57:12,180
پہلے ہی

96
01:57:12,180 --> 01:57:15,600
تمہارے جانے کا وقت آگیا ہے یا نہیں؟ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

97
01:57:16,240 --> 01:57:21,580
میں ابھی تک سو رہا ہوں۔ پلیز مجھے جگا دو۔ سمجھ گیا

98
01:57:21,580 --> 01:57:28,220
حال ہی میں، مجھے جاگنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔

99
01:57:28,220 --> 01:57:34,360
میں کام سے تھک گیا ہوں۔ میری جلد ٹھنڈی ہے اور میں رو رہا ہوں۔
کیونکہ یہ تناؤ کا شکار ہے۔

100
01:57:34,360 --> 01:57:40,060
میں یہی کہہ رہا ہوں، کیا میں یہاں رہوں گا؟

101
01:57:40,060 --> 01:57:45,560
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ رہنے کے لیے واقعی آرام دہ جگہ ہے۔

102
01:57:47,300 --> 01:57:52,640
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی ٹھیک ہے، لیکن پھر، چلیں.
میں دیکھتا ہوں۔

103
01:57:52,640 --> 01:57:56,560
چلو!

104
01:57:56,560 --> 01:58:04,780
صبح

105
01:58:04,780 --> 01:58:11,660
اس نے مجھے جزوقتی کام کرنے کی اجازت دینے کی وجہ میرے ساتھ وقت گزارنا تھا۔
بنانا

106
01:58:11,660 --> 01:58:18,320
میں جانتا تھا کہ یہ کسی وجہ سے تھا، لیکن میں نے کچھ نہیں کہا۔
میں ہوں

107
01:58:18,320 --> 01:58:25,220
میں ایک ماں کے طور پر نااہل ہوں، لیکن ایک عورت کے طور پر میری خواہش ہے۔

108
01:58:25,220 --> 01:58:30,700
میں ابھی یا اب سے آپ کے خلاف نہیں جیت سکتا۔

109
01:58:30,700 --> 01:58:37,540
اچھا تو پھر

110
01:58:37,540 --> 01:58:41,980
ٹھیک ہے پھر، مجھے آپ کو جگانے کی ضرورت ہے۔