1
00:00:35,540 --> 00:00:36,540
pocit bolesti žalúdka

2
00:01:07,880 --> 00:01:08,880
dobrý pocit

3
00:11:08,110 --> 00:11:15,010
Dcéra Tomoe a jej manžel Ataru šetria peniaze na vlastný domov.
Chcem a ja

4
00:11:15,010 --> 00:11:17,770
Už je to mesiac, čo som sa presťahovala domov.

5
00:11:17,770 --> 00:11:34,830
U

6
00:11:34,830 --> 00:11:41,190
Ak by som staval dom, chcel by som použiť tento typ farbenia.
Nie je to príliš široké?

7
00:11:42,010 --> 00:11:48,970
Moja mama mala kurz varenia, tak ho len zrekonštruovala.
Dobre, Tomoe tiež.

8
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
Čo ak to urobím?

9
00:11:51,930 --> 00:11:57,390
To sa nedá, musím matke zavolať ďaleko.

10
00:11:57,390 --> 00:12:03,730
Je to vec vôle urobiť to. Ak máte vôľu, dokážete to.

11
00:12:04,910 --> 00:12:11,810
Presne tak, nemusím manželke púšťať vedľajšiu prácu.
Mať vôľu zarábať peniaze

12
00:12:11,810 --> 00:12:18,390
Prosím, urobte to. Áno, som plne motivovaný to urobiť.

13
00:12:18,390 --> 00:12:20,450
idem

14
00:12:20,450 --> 00:12:27,750
riadok

15
00:12:27,750 --> 00:12:29,690
Poďme! Poďme!

16
00:12:33,870 --> 00:12:40,550
Som dobrý manžel a hovorím vám, aby ste si rozvíjali oko pre mužov.
Môžete pokračovať?

17
00:12:40,550 --> 00:12:44,070
Povedal si mi niečo?

18
00:12:44,070 --> 00:12:51,010
Ako hovorí Tomoe, oči, ktoré sa pozerajú na mužov

19
00:12:51,010 --> 00:12:56,770
Moja obľúbená fráza bola: ``Vychovávaj ma.''

20
00:12:56,770 --> 00:13:03,070
Nie je to len o vašom vzhľade alebo osobnosti, ale o tom, aká ste ako žena.

21
00:13:03,630 --> 00:13:07,810
Znamená to tiež, že vás uspokojí.

22
00:13:07,810 --> 00:13:14,090
S týmto významom som cez víkend.

23
00:13:14,090 --> 00:13:18,050
Učil som mužov, ktorí sa chceli naučiť variť.

24
00:13:41,630 --> 00:13:48,510
Čo? Moji priatelia sú mimo. Vitajte späť.
surový vek

25
00:13:48,510 --> 00:13:54,970
Povedal, že bol na čaji s kamarátom.
Preto sa mi to tak páči.

26
00:13:55,090 --> 00:13:56,090
čo mám robiť?

27
00:13:56,170 --> 00:13:57,570
Dáme si najprv večeru?

28
00:13:58,710 --> 00:14:04,750
Nie, počkám chvíľu. Najprv si dám pivo.

29
00:14:04,750 --> 00:14:06,890
Áno, pivo.

30
00:14:49,689 --> 00:14:52,150
Ako sú na tom moje domáce financie?

31
00:14:53,750 --> 00:14:59,890
Prepáčte, práve som začal šetriť peniaze.

32
00:15:10,120 --> 00:15:17,040
Bolo by fajn, keby sa to všetko rýchlo spojilo, ale budem zase sám.

33
00:15:17,040 --> 00:15:23,600
Myslím na toto miesto, vďaka ktorému sa cítim osamelo.

34
00:15:23,600 --> 00:15:30,580
Pôjdem sa tam hrať, ale hneď.

35
00:15:30,580 --> 00:15:37,080
Ako, rána sú zábavnejšie, keď už nie ste pod jednou strechou.
Dojde mi to.

36
00:15:37,080 --> 00:15:38,600
Čo?

37
00:15:39,500 --> 00:15:46,240
Čo sú to raňajky?

38
00:15:46,240 --> 00:15:51,820
Takto sa stravuješ?

39
00:15:52,940 --> 00:15:55,740
Máte zaujímavý spôsob stravovania?

40
00:15:57,160 --> 00:16:03,620
Namiesto toho zjedzte to, čo ste si urobili ráno a vychutnajte si to.
Keď ťa vidím roztápať sa,

41
00:16:03,620 --> 00:16:07,020
Dodá vám energiu na celý deň.

42
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
je to tak?

43
00:16:11,890 --> 00:16:18,730
Ale varenie mojej mamy bolo naozaj chutné, tak som sa zúčastnil aj kurzu varenia.
Staňte sa študentom

44
00:16:18,730 --> 00:16:23,030
Zaujímalo by ma, či je to tak. poviem ti to?

45
00:16:23,770 --> 00:16:24,770
Čo?

46
00:16:26,270 --> 00:16:30,670
Ešte som neskončil s prípravou večere. Môžete mi pomôcť?

47
00:16:31,690 --> 00:16:36,210
Ach, áno, môžete mi nakrájať zeleninu?

48
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Rozumel

49
00:16:57,290 --> 00:17:03,630
Áno, ako to striháte?

50
00:17:03,630 --> 00:17:05,050
urobili ste to?

51
00:17:26,250 --> 00:17:33,230
Myslel som si, že to bude ťažké, ale keď som si na to zvykol, bolo to ľahké.
Takto

52
00:17:33,230 --> 00:17:33,830
Vo vetre

53
00:17:33,830 --> 00:17:40,910
ja

54
00:17:40,910 --> 00:17:47,690
Viem o tebe už dlho.

55
00:17:47,690 --> 00:17:54,630
Premýšľal som o tom ešte predtým, ako som tu žil.

56
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Príďte nás navštíviť.

57
00:18:00,110 --> 00:18:03,050
Ako sa na mňa pozeráš?

58
00:19:27,760 --> 00:19:34,120
Preludy o mne, ktoré v ňom narastajú, aj keď ich naňho len vrhám.
Dobre pre teba

59
00:19:34,120 --> 00:19:40,880
Vzťah medzi svokrovcami a rodičom a dieťaťom brzdí rozum.
voláte?

60
00:19:40,880 --> 00:19:45,110
Teraz nemôžem urobiť ani krok.

61
00:19:45,110 --> 00:20:07,230
Preto

62
00:20:07,230 --> 00:20:13,440
Odbytisko pre moje frustrácie, že chcem byť hneď objatý.

63
00:20:13,440 --> 00:20:18,840
Hej, obaja.

64
00:20:18,840 --> 00:20:25,620
Dnes je zábava iná ako varenie.

65
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
Nie

66
00:20:45,130 --> 00:20:46,130
s dvoma ľuďmi

67
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
dakujem velmi pekne.

68
01:06:28,020 --> 01:06:30,640
Sumimasen

69
01:06:49,740 --> 01:06:55,780
Všetci začnú zlovestným tónom používať nôž.

70
01:06:55,780 --> 01:07:01,400
Ak to povieš, pokúsim sa znova zo všetkých síl.

71
01:07:01,400 --> 01:07:06,200
Oh

72
01:07:06,200 --> 01:07:12,700
matka

73
01:07:19,950 --> 01:07:21,910
Môžem sa ťa trochu viac dotknúť?

74
01:07:23,970 --> 01:07:30,230
Dotýkať sa takto mužskej ruky

75
01:07:30,230 --> 01:07:32,050
Pretože je to už dávno

76
01:18:36,460 --> 01:18:37,460
Ty si ešte nespal?

77
01:18:38,040 --> 01:18:39,040
Čo?

78
01:18:39,220 --> 01:18:45,400
Oh, oh, správne?

79
01:18:48,180 --> 01:18:53,360
No rozmýšľam, že si dám aj brigádu, ale je to brigáda?

80
01:18:55,040 --> 01:19:01,920
Môj priateľ, ktorého som mal nedávno, prevádzkuje obchod so zmiešaným tovarom, ale nemá veľa práce.
Zdá sa, že nemám dosť času.

81
01:19:01,920 --> 01:19:05,260
Je flexibilný a umožňuje vám ušetriť peniaze na vlastný domov.

82
01:19:07,070 --> 01:19:08,070
nie je to dobre?

83
01:19:09,470 --> 01:19:10,470
naozaj?

84
01:19:11,190 --> 01:19:18,010
No, asi sa budem musieť snažiť čo najlepšie. Potom choďte najskôr do postele a okúpte sa.
Ešte nie

85
01:19:18,010 --> 01:19:19,510
Takže áno

86
01:20:18,250 --> 01:20:20,270
Tomoe už spal?

87
01:20:51,370 --> 01:20:57,590
Videl som túto scénu so študentmi.

88
01:23:01,580 --> 01:23:02,580
som šťastná.

89
01:23:03,760 --> 01:23:05,600
Vždy som chcela byť taká.

90
01:23:08,180 --> 01:23:09,460
Ja tiež.

91
01:23:10,860 --> 01:23:11,860
prosím ťa.

92
01:23:12,920 --> 01:23:15,480
Prosím, buď jedinou matkou, ktorú mám.

93
01:56:49,200 --> 01:56:56,040
V tom, ako som sa na mužov pozerala, som sa nemýlila. Bol taký obdivuhodný.
veci

94
01:56:56,040 --> 01:56:57,400
Pretože ho mám.

95
01:56:57,400 --> 01:57:12,180
Už

96
01:57:12,180 --> 01:57:15,600
Je čas, aby ste išli alebo nie? čo ty?

97
01:57:16,240 --> 01:57:21,580
Stále spím. Prosím zobuď ma. Rozumel.

98
01:57:21,580 --> 01:57:28,220
V poslednom čase mám problém sa zobudiť.

99
01:57:28,220 --> 01:57:34,360
Som unavený z práce. Moja pokožka je studená a plačem.
Pretože je to napäté

100
01:57:34,360 --> 01:57:40,060
To je to, čo hovorím, je v poriadku, keď tu zostanem?

101
01:57:40,060 --> 01:57:45,560
Zaujímalo by ma, či je to naozaj pohodlné miesto na život.

102
01:57:47,300 --> 01:57:52,640
No, tiež si myslím, že je to v poriadku, ale potom poďme.
vidím

103
01:57:52,640 --> 01:57:56,560
Poďme!

104
01:57:56,560 --> 01:58:04,780
ráno

105
01:58:04,780 --> 01:58:11,660
Dôvodom, prečo mi dovolil pracovať na čiastočný úväzok skôr, bolo tráviť čas so mnou.
urobiť

106
01:58:11,660 --> 01:58:18,320
Vedel som, že to má nejaký dôvod, ale nič som nepovedal.
som

107
01:58:18,320 --> 01:58:25,220
Som diskvalifikovaná ako matka, ale mám túžbu ako žena.

108
01:58:25,220 --> 01:58:30,700
Nemôžem proti tebe vyhrať ani teraz, ani odteraz.

109
01:58:30,700 --> 01:58:37,540
Tak teda

110
01:58:37,540 --> 01:58:41,980
Tak potom potrebujem, aby si ma zobudil.