Original subtitles

あ、 お 風 呂 沸 いて る よ。 うん。

し み る な。

暑 い から さ、 毎 日。

ゆ う り ん、 今日は パ ート あ った の?

うん、 今日は 本当 は 早 晩 だ った んだ けど、 渡 辺 さん の 奥 さん が 仕 事 変 わ って ほ

しい って 言 った から、 遅 晩 で 終 わ ら せて く れた。

そうだ った の。 お 疲 れ 様。 ありがとう。

こんにちは。 こんにちは。

あの、 自 分、 この 度 30 15 1 に 引 っ 越 して き ました。 坂 井 と 申 しま して。

引 っ 越 し の ご 挨 拶 に 来 ました。 あ ら、 ご 丁 寧 に ありがとうございます。

あの、 これ つ ま ら ない もの なんです が、 タ オ ル です。

ありがとうございます。

あ なた!

こちら 坂 井 さん 引 っ 越 し の ご 挨 拶 に 来 て く だ さ った それは どう も どう も 初 め ま

して 30 2 号 室 の 岡 川 です こちら 家 内 の う ち の 妻 です

よろしく お願いします よろしく お願いします 若

い ですね 坂 井 さん 学 生 さん ですか い え 劇 団 員 を やって ま して

普 段 は バイ ト を いく つ か 掛 け 持 ち して います 劇 団 員

売 れない 役 者 ですね 早

速 で 悪 い んです けど 私 この 団 地 の 自 治 会 の 婦 人

会 の 役 員 で よ かった ら 坂 井 さん に 自 治 会 の 協 力 を お願い した い んです

けど はい ぜ ひ

ありがとうございます じゃあ また 今 度 改 めて 説 明 さ せて ください よろしく

お願いします

み んな、 重 く て 運 べ ない です。

あ、 こんにちは、 どう も。 あ、 こんにちは、 坂 井 さん。 あれ、

どう か さ れ ました?

これ、 パ ッ ド 先 で お 土 産 も ら った んです けど、 ちょっと 重 く て 運 べ なく

て。

ちょっと 僕 全 然 運 び ます よ いや いや そんな 悪 い です よ まあ 夕 方 に し ゅ う て ん 帰 って きます

頼 もう かな って いや いや そう や った ら す ぐ や る んで 全 然 お や す み です

でも

悪 い です そんな 重 い んで

大丈夫 です

すごい 筋 肉 ですね。

普 段 ご 主 人 で バイ ト して る んで。 この

辺

置 い ちゃ って 大丈夫 ですか?

はい、 大丈夫 です。

ありがとう ね。

本当 に 2 箱 も 持 て る なん て すごい です よ。 ご 主 人 だ って この く らい 運 べ る ん じゃない

ですか。

う ち の シ ュ ゼ は

これ ら は 確 保 で お 持 ち 回 り と な ります が、 独 身 の 方 や 子 育 て の 家 庭

は 負 担 が 大 き い ので 免 除 する こと も で きます。

以上 で 自 治 会 の 説 明 は 終 わ ります が、 坂 井 さん ご 質 問 あります か?

あ、 あ、 いや 大丈夫 です。

じゃあ 会 費 の 方 が 一 月 4 80 円 にな る んです けど も、 後 日 …

お願い で きます か はい わか りました お願いします それでは

以上 にな ります じゃあ 私 は そ ろ そ ろ 帰 ります ね

あ、

あの

あと、 押 川 さん に 秘 蔵 って いうこと が ある の。

ん? な に?

自 分、 押 川 さん の こと、 奥 さん の こと、

すご く いい な って。

半 月 前 に 引 っ 越 し の 挨 拶 に 行 った 時 から と思 って いて。

結 婚 して いる 状 態 に こんな こと を 言 います ね。

ズ バ リ 言 います と、 自 分

から の こと。

私 の こと を 高 井 さん が?

はい そう です ちょっと 何 の ド ッ キ リ を?

自 分 本 気 なんです ご

め ん ね ち ょ っと

私

夕 食 の 買 い 物 行 か ない と

本当 に 好 き なんです 気 持

ちは 嬉 しい けど

あ、

お は よう ございます。 あの ー、 高 井 さん。 お は よう ございます。

今 から お 仕 事 ですか?

あ、 い え、 昨 日 の 晩 から 夜 勤 で、 今 帰 った ところ なんです。 あ、 そうだ った ん ですね。 お 疲 れ 様 です。

僕 は ちょっと 今 から 会 社 なん で。 あ、 気 を つ けて。 ありがとうございます。

あ、

そうだ 自 治 会 の 会 議 費 お 金 今日 の 午 後 持 って 行 って も いい ですか?

うん、 お願いします。

夜 勤 明 け なん で、 服 を 締 めて 午 後 に でも お 邪 魔 します。

午 後 ね。

わ かった わ。

これ よろしく ね はい、 ありがとうございます あと、 お 釣 り も

あ、

はい、 ありがとうございます ご め ん ね、 坂 井 く ん、 夜 勤 やって て お 疲 れ

の ところ な あ、 いや、 全 然 慣 れて ます んで ありがとう いい こと します

あの、 押 川 さん この 間 は 本当 に す み ません でした

ね え、 ちょっと や めて よ、 その 土 下 座 なん て 自 分、

本 気 で 奥 さん の こと 好 き なんです また 出 会 って 3 週 間 く

らい だ と思 うん です けど 本 気 で 好 き です

ありがとう、 坂 井 君

すごい 気 持 ちは 嬉 しい よ。

でも、 私、 結 婚 して る から。

星 川 さん、 僕 の こと 嫌 い ですか?

え?

すご く 素 敵 だ と思 う よ。

男 ら しく て、 し っ か り。

主 人 と は 全 く 違う タ イ プ の 人 だ し 本当 ですか

ダ メ よ、 この 間 みたい な こと。

お 母 さん の こと、 本 気 で 過 ぎ

て。

もう 一 回 だけ。

白 い が ない んです よ 一 回 だけ って

ちょっと 一 回 だけ 手 を 取 る の が

な ってる わ よ

私 には 旦 那 が いる から これ 以上 した ら 怒 ら れ ちゃ う

でも 僕 奥 さん の こと ゆ う

り さん の こと 大 好 き なんです

また

エ リ ス も 僕 の こと 好 き なんだ よ

ユ デ ィ さん な

自 分 で 一 日 入 れて ほ しい ん じゃない ですか。

どう も、 ご 主 人。 あの、 住 民 会 の ア ン ケ ート の 件 で。 ああ、 そう なん ですね。 あっ、

じゃあ、 妻 いる んで、 妻 に 聞 いて ください。

あっ、 おい、 坂 井 さん 来 て る よ。

は ーい。

あっ、 そう、 僕、 コ ンビ ニ 行 って く る んで。 あっ。 よろしく お願いします。 はい、 どう ぞ。 どう ぞ。 ゆ っ く り して お いて

ください。

どう も。

手 が 濡 れ ちゃ ってる から ご め ん ね わ ざ わ ざ 持 って き て も ら った の に ちょっと 待って て く れる?

さ っ き コ ンビ ニ 行 く って 言 って た んだ けど でも す ぐ 帰 って く る

それ ぞ れ つ けて ない ですね

ゆ う り さん と の 時間 が 大 事 なので

自 治 会 の 集 まり で うん 遅 く な り そう

ご 飯 用 意 でき て ない んだ けど

一 人 で 食べ て く れる? 先 に

今日は や け に 積 極 的 じゃない ですか だ って もう

2 週 間 も 会 って な かった の よ あ んな に 私 の こと め ちゃ く ちゃ に し と

いて どう した んです か じゃない です よ 本当 に

お 違 い し な かった

今日は 一 杯 して も ら う から ね え でき る で しょ

お わ り