1
00:00:23,340 --> 00:00:25,920
Ah, kumukulo ang paliguan. Oo.

2
00:00:28,500 --> 00:00:29,640
wag kang tumingin.

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,320
Mainit araw-araw.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,340
Yuuri-rin, may part-time job ka ba ngayon?

5
00:00:36,800 --> 00:00:43,660
Oo, talagang maaga at gabi na ngayon, pero sa likod ng kwarto ni Mr. Watanabe.
Nagpalit ng trabaho si Mr.

6
00:00:43,660 --> 00:00:46,720
Sabi ko oo, kaya hinayaan nila akong tapusin ito sa gabi.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,920
tama yan. magandang trabaho. salamat po.

8
00:01:06,949 --> 00:01:07,949
Hello. Hello.

9
00:01:08,470 --> 00:01:14,530
Well, kamakailan lang ako lumipat dito noong 30-15-1.
Ang pangalan ko ay Sakai.

10
00:01:15,670 --> 00:01:21,090
Dumating ako para batiin ka sa iyong paglipat. Oh, mangyaring maging magalang.
maraming salamat po.

11
00:01:22,710 --> 00:01:26,430
Well, itong walang kuwentang bagay ay isang tuwalya.

12
00:01:27,730 --> 00:01:28,730
salamat po.

13
00:01:31,550 --> 00:01:32,550
Ikaw!

14
00:01:38,440 --> 00:01:45,440
Ito si Mr. Sakai, nandito ako para kumustahin at kumustahin.
Well, simula pa lang iyon.

15
00:01:45,440 --> 00:01:51,300
This is Okagawa in room 2, 30. This is my wife in the house.
Ito ay

16
00:01:51,300 --> 00:01:58,100
Salamat nang maaga. Salamat nang maaga.

17
00:01:58,100 --> 00:02:04,340
Oo, Ginoong Sakai. Ikaw ba ay isang estudyante? Hindi, nagtatrabaho ka bilang miyembro ng isang kumpanya ng teatro.
Kung gayon

18
00:02:04,340 --> 00:02:10,330
Karaniwan akong may ilang part-time na trabaho bilang miyembro ng isang kumpanya ng teatro.

19
00:02:10,330 --> 00:02:16,810
Siya ay isang hindi sikat na artista, hindi ba?

20
00:02:16,810 --> 00:02:23,770
Paumanhin sa pagiging mabilis, ngunit miyembro ako ng lokal na asosasyon ng komunidad ng housing complex na ito.

21
00:02:23,770 --> 00:02:30,690
Kung ikaw ay isang board member ng asosasyon, mangyaring hilingin kay G. Sakai para sa kooperasyon ng lokal na asosasyon ng komunidad.
Gusto kong humingi ng pabor sa iyo.

22
00:02:30,690 --> 00:02:33,590
Pero oo, pakiusap

23
00:02:35,180 --> 00:02:42,000
maraming salamat po. Mangyaring hayaan mo akong magpaliwanag muli sa susunod.
Magiliw na pagbati

24
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Pakiusap

25
00:03:26,600 --> 00:03:30,320
Masyado silang mabigat para dalhin.

26
00:03:35,440 --> 00:03:41,600
Ah, hello, hello. Ah, hello, Mr. Sakai. na,

27
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
anong nangyari?

28
00:03:45,260 --> 00:03:52,180
Nakuha ko ito bilang souvenir sa pad, pero medyo...
Masyadong mabigat dalhin

29
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Sinabi ni Te.

30
00:03:55,080 --> 00:04:01,620
Hay, wala naman talaga akong dalang kahit ano. Hindi, hindi, ito ay masama.
Well, babalik ako mamayang gabi.

31
00:04:01,620 --> 00:04:06,440
Kung gagawin mo iyon, gagawin ko kaagad.
Magandang gabi naman.

32
00:04:06,440 --> 00:04:11,940
Pero

33
00:04:11,940 --> 00:04:18,839
Sayang naman ang bigat

34
00:04:18,839 --> 00:04:20,480
ayos lang

35
00:04:25,070 --> 00:04:26,310
Napakaraming muscle niyan.

36
00:04:27,430 --> 00:04:31,330
Karaniwan akong nagtatrabaho ng part-time kasama ang aking asawa. Ito

37
00:04:31,330 --> 00:04:39,450
gilid

38
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
Okay lang ba na iwanan ito doon?

39
00:04:40,670 --> 00:04:41,810
Oo, okay lang.

40
00:04:45,030 --> 00:04:46,030
salamat po.

41
00:04:47,050 --> 00:04:53,850
Nakapagtataka na nakakadala ka talaga ng dalawang kahon. Asawa ko yun.
Hindi ba pwedeng magkaroon ng ganito kalaking suwerte?

42
00:04:53,850 --> 00:04:54,850
ito ba?

43
00:04:55,440 --> 00:04:56,660
Ang aking asawa ay

44
00:05:28,880 --> 00:05:35,860
Ang mga ito ay sisiguraduhin at dadalhin sa paligid, ngunit kung ikaw ay walang asawa,
Tahanan at pangangalaga sa bata

45
00:05:35,860 --> 00:05:38,960
Dahil ito ay isang mabigat na pasanin, maaari itong iwaksi.

46
00:05:40,200 --> 00:05:45,700
Ito ang nagtatapos sa paliwanag ng lokal na asosasyon ng komunidad, ngunit nais kong pasalamatan si G. Sakai para sa kanyang mga komento.
May tanong ka ba?

47
00:05:47,360 --> 00:05:49,620
Ah, ah, hindi, okay lang.

48
00:05:50,540 --> 00:05:56,600
Kaya ang membership fee ay magiging 480 yen sa isang buwan, ngunit...
Mamaya...

49
00:05:57,260 --> 00:06:03,300
Pwede bang pakiusap? Oo, naiintindihan ko. Pakiusap. Kung gayon.

50
00:06:03,300 --> 00:06:09,200
Ayan, uuwi na ako agad.

51
00:06:09,200 --> 00:06:22,200
ah,

52
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
yun

53
00:06:28,180 --> 00:06:31,120
Gayundin, si Mr. Oshikawa ay may isang bagay na kanyang pinahahalagahan.

54
00:06:32,680 --> 00:06:34,180
ha? ano?

55
00:06:36,740 --> 00:06:43,180
Tungkol sa aking sarili, G. Oshikawa, at sa aking asawa,

56
00:06:43,380 --> 00:06:45,920
Akala ko maganda talaga.

57
00:06:56,650 --> 00:07:01,510
Pinag-iisipan ko ito simula nang kumusta ako tungkol sa paglipat ko kalahating buwan na ang nakakaraan.
Manatili.

58
00:07:04,090 --> 00:07:09,990
Ito ang sinasabi mo kapag may asawa ka na.

59
00:07:13,450 --> 00:07:19,330
Kapag sinabi ko ito ng deretso, ako

60
00:07:19,330 --> 00:07:21,410
Mula sa.

61
00:07:32,300 --> 00:07:34,500
Paano ako, Mr. Takai?

62
00:07:35,120 --> 00:07:41,840
Oo, tama iyan. Hoy, anong klaseng kalokohan?

63
00:07:46,300 --> 00:07:52,800
Seryoso ako.

64
00:07:52,800 --> 00:07:58,600
Menne ng kaunti

65
00:07:58,600 --> 00:08:00,380
ako

66
00:08:01,480 --> 00:08:03,380
Dapat ba akong mamili para sa hapunan?

67
00:08:30,730 --> 00:08:37,630
gusto talaga kita.

68
00:08:37,630 --> 00:08:38,730
Masaya naman ako

69
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
a,

70
00:11:42,350 --> 00:11:46,050
magandang umaga. Um, Mr. Takai. magandang umaga
Oo.

71
00:11:47,030 --> 00:11:48,730
Nagsisimula ka na ba sa trabaho ngayon?

72
00:11:49,070 --> 00:11:55,690
Ah, hindi, kagagaling ko lang sa night shift simula kagabi.
Ano ito? Ah, tama na. salamat sa iyong pagsusumikap.

73
00:11:56,210 --> 00:12:00,290
Magtatrabaho ako saglit. Oh, mag-ingat ka.
salamat po.

74
00:12:22,469 --> 00:12:23,469
ah,

75
00:12:24,750 --> 00:12:30,640
Tama, dalhin ang pera para sa pulong ng asosasyon ng mga kapitbahayan ngayong hapon.
Ayos din ba?

76
00:12:33,240 --> 00:12:34,940
Oo, pakiusap.

77
00:12:36,360 --> 00:12:40,940
Pagkatapos magtrabaho sa night shift, itinali ko ang aking mga damit at binisita ka sa hapon.
gagawin ko.

78
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Sa hapon.

79
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
nakuha ko na.

80
00:13:06,280 --> 00:13:12,380
Maraming salamat. At saka, bibigyan kita ng pagbabago.

81
00:13:12,380 --> 00:13:14,780
ah,

82
00:13:19,160 --> 00:13:26,100
Oo, salamat. Paumanhin, Sakai-kun, nagtatrabaho ako sa night shift.
Pagod

83
00:13:26,100 --> 00:13:32,560
Well, hindi, nasanay na ako, kaya salamat.
gagawin ko yan

84
00:13:49,680 --> 00:13:56,420
Um, Mr. Oshikawa, pasensya na talaga.

85
00:13:56,420 --> 00:14:02,760
Hoy, tigilan mo na yang pagiging nakadapa mo!

86
00:14:02,780 --> 00:14:09,620
Mahal na mahal ko ang asawa ko at nagkita ulit kami in 3 weeks.
Ku

87
00:14:09,620 --> 00:14:13,460
I think it's leprosy, pero mahal na mahal kita.

88
00:14:13,460 --> 00:14:18,440
Salamat, Sakai-kun

89
00:14:20,560 --> 00:14:22,200
I feel so happy.

90
00:14:23,580 --> 00:14:28,800
Pero may asawa na ako.

91
00:14:32,900 --> 00:14:36,260
Mr. Hoshikawa, galit ka ba sa akin?

92
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
ha?

93
00:14:40,080 --> 00:14:42,020
Sa tingin ko ito ay talagang maganda.

94
00:14:44,160 --> 00:14:47,320
Lalaki at matatag.

95
00:14:49,640 --> 00:14:54,980
Totoo ba na ang aking asawa at ako ay isang ganap na magkakaibang uri ng tao?

96
00:15:22,830 --> 00:15:25,770
Hindi, parang noong isang araw lang.

97
00:15:32,910 --> 00:15:39,890
Masyado akong seryoso sa nanay mo.

98
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Sinabi ni Te.

99
00:15:45,050 --> 00:15:46,090
Isang beses na lang.

100
00:16:01,450 --> 00:16:06,150
Walang puti. Minsan lang.

101
00:16:31,670 --> 00:16:34,690
Okay lang na kahit isang beses lang hawakan ang kamay ko.

102
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
nalulungkot ako

103
00:35:11,580 --> 00:35:17,260
May asawa ako, kaya kung gagawin ko pa, magagalit siya.

104
00:35:17,260 --> 00:35:23,820
Ngunit paano ang aking asawa?

105
00:35:23,820 --> 00:35:26,900
Gusto ko talaga si Ri-san.

106
00:36:56,430 --> 00:36:57,430
Gayundin

107
00:42:24,880 --> 00:42:26,080
Mahal din ako ni Eris.

108
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Yudi-san

109
00:51:06,350 --> 00:51:09,730
Hindi mo ba gustong magpalipas ng araw sa iyong sarili?

110
01:08:07,310 --> 01:08:14,130
Hello, master. Tungkol sa questionnaire ng asosasyon ng mga residente.
Ah, tama na. ah,

111
01:08:14,230 --> 01:08:16,750
Well, dahil may asawa na ako, tanungin mo siya.

112
01:08:17,510 --> 01:08:20,609
Ah, hey, nandito si Mr. Sakai.

113
01:08:21,930 --> 01:08:22,930
Oo.

114
01:08:24,710 --> 01:08:31,430
Ah, tama, pupunta ako sa convenience store. Ah. Ikinagagalak kitang makilala
pakiusap. dito ka na. pakiusap. Dahan dahan lang

115
01:08:31,430 --> 01:08:32,430
pakiusap.

116
01:08:33,410 --> 01:08:34,410
salamat po.

117
01:08:55,020 --> 01:09:00,880
Paumanhin, basa ang aking mga kamay.
Maaari ka bang maghintay ng isang minuto?

118
01:09:59,760 --> 01:10:05,080
Sabi ko kanina pupunta ako sa convenience store pero malapit na.
bumalik ka

119
01:10:50,350 --> 01:10:51,350
Hindi sapat ang natutunan ko tungkol sa bawat isa sa kanila.

120
01:24:40,560 --> 01:24:42,960
Dahil ang oras kay Yuri ay mahalaga.

121
01:37:30,860 --> 01:37:36,220
Mahuhuli ako dahil sa meeting ng neighborhood association.

122
01:37:36,220 --> 01:37:42,000
Wala pa akong nakahandang pagkain.

123
01:37:42,000 --> 01:37:45,640
Kaya ko bang kumain mag-isa?

124
01:38:50,600 --> 01:38:57,000
Napaka-proactive mo ngayon, hindi ba?

125
01:38:57,000 --> 01:39:03,820
Dalawang linggo na tayong hindi nagkikita.
Chakucha Nishito

126
01:39:03,820 --> 01:39:10,760
Ano bang problema mo? totoo naman.

127
01:39:10,760 --> 01:39:12,280
Walang pinagkaiba.

128
01:40:05,170 --> 01:40:09,210
Iinom ako ngayon, kaya mo naman.

129
01:41:26,190 --> 01:41:27,190
Owari